Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"
Si Penghapus muncul?
Dua hari lalu, salah satu kepala kita kehilangan putranya
- karena serangan teror. - Siapa?
Wakil Kepala Chun Ki Soo.
Lalu?
Dia mengejar petugas damkar di Shimbae kemarin, tapi gagal.
Dia gagal?
Apa Dong Baek terlibat?
Ya. Bagaimana Anda tahu?
Di mana dia?
Kami berusaha mencari tahu.
- Dan petugas damkar itu? - Apa?
Di mana petugas damkar yang diserang si Penghapus itu?
Dia dirawat di Rumah Sakit Umum Shimbae.
Omong-omong, apa petugas damkar mengenal dokter di sana?
Bagaimana Anda tahu?
Hei.
Jangan lupa. Aku tidak mengizinkanmu untuk mengajukan pertanyaan.
Maaf, Pak.
Istrinya bekerja di sana sebagai dokter.
- Young Soo. - Ya, Pak?
Jika kamu gagal menangkap si Penghapus,
kariermu sebagai inspektur akan tamat.
- Maaf, Pak. - Tapi aku tidak sepertimu.
Itu mungkin agak mencoreng harga diriku.
Tapi posisimulah yang dipertaruhkan.
Aku akan mengingatnya, Pak.
Kejaksaan mulai menunjukkan minat pada si Penghapus.
Mereka mungkin mencoba melakukan penyelidikan gabungan dengan polisi.
Bahkan jika kamu menangkap si Penghapus, mereka yang dipuji.
Jika kamu gagal, kita akan disalahkan karena tidak kompeten.
Tangkap si Penghapus sebelum mereka mencoba melibatkan diri.
Kamu punya maksimal tiga hari. Tangkap dia sebelum waktunya habis.
Ini kukatakan bukan untuk diriku.
Ini demi kebaikanmu.
Baik, Pak.
- Ya, Pak. - Batalkan jadwal pagiku.
Telepon Kim Do Soo dari Departemen Intelijen.
- Pak Kepala? - Tidak, bukan Pak Kepala!
Maksudku Inspektur Kim Do Soo!
"Rumah Sakit Umum Shimbae"
Kenapa dia belum sadar?
Mesin di sini tidak bisa memberi tahu kita.
Kami hanya memonitornya untuk berjaga-jaga.
Kenapa tidak kamu bawa ke fasilitas penelitianmu?
Organ vitalnya stabil, jadi, dia akan segera dipindahkan.
Tolong rahasiakan ini. Jaksa penuntut mengejarnya.
Kamu mengkhawatirkannya?
Aku sudah tujuh tahun mengenal Baek.
Awalnya, kukira dia penipu.
Tapi kudapati dia tidak bohong dan tiba-tiba dia seperti penyelamat.
Aku sungguh melihat lingkaran cahaya.
Tapi kini, dia sudah seperti adikku.
Aku sungguh mengkhawatirkannya.
Kurasa aku mulai menyayanginya.
Aku hanya berharap dia sehat.
Apa dia tidak sehat?
Kondisinya tidak baik. Dia lebih sering pingsan sekarang.
Kamu harus berusaha menghentikannya.
Dia harus berhenti memindai ingatan orang. Itu berbahaya.
Apa maksudmu?
Aku tidak yakin karena tidak ada yang bisa dijadikan perbandingan.
Tapi dia jelas sekarat.
- Kenapa kamu tidak memberitahunya? - Sudah kuberi tahu berkali-kali.
Tapi dia tidak mau berhenti.
Seakan-akan dia merasa ditakdirkan untuk melakukan ini.
Memindai lebih banyak kenangan bagaikan bunuh diri untuknya.
"Memorist"
"Memorist: Ep 12, Anak Kegelapan"
"Delapan tahun lalu"
Ini 80 senmu.
Kamu melihatnya tersenyum saat tangannya kusentuh?
- Dia tampak jijik. - Hei.
Hatiku sakit untuknya.
Sulit kupercaya pemuda sebaik dirinya tinggal di panti asuhan.
Aku mengasihaninya.
- Halo. - Hai.
Aku menulis ini semalaman. Kuharap kamu membacanya.
- Aku juga menulis surat untukmu. - Ini.
Mereka sangat tua.
Kenapa mereka menggodanya?
Kudengar dia tidak punya teman.
- Sungguh? - Ya.
Karena itu dia selalu sendirian dan sangat pendiam.
- Jadi, dia penyendiri? - Hei.
Penyendiri macam apa yang setampan itu?
Kamu senang?
Aku tidak senang.
Kenapa? Coba kulihat.
Akan kuberikan untuk anak-anak lebih muda di panti asuhan.
Kenapa? Semua itu untukmu.
Tidak ada alasan.
Lucu sekali.
Kamu yang menyuruhku bekerja paruh waktu di toserba.
Aku ingin kamu berlatih setiap kali kamu menyentuh tangan orang.
Aku tidak pernah menghendaki kamu membawa serta klub penggemarmu.
Aku tidak pernah membawa mereka ke sana.
Baik, terserah. Bagaimana rasanya?
Aku benar-benar tidak peduli.
Bukan itu maksudku. Maksudku latihanmu.
Latihan.
Sekarang aku sudah lumayan bisa mengendalikannya.
Sebelumnya, itu terlalu sulit walaupun hanya sentuhan kecil.
Tapi sekarang, aku bisa mengendalikan apa yang kulihat.
Kamu pasti suka bagaimana para gadis itu terus menyentuh tanganmu.
Tapi
aku akan berhenti sekarang.
Kenapa?
Mengasah kemampuanmu lewat latihan...
Aku benci
merasakan ingatan mereka mengalir ke benakku.
Katamu kini kamu bisa mengendalikannya.
Tapi ada beberapa hal yang tidak bisa kuabaikan.
Penderitaan dan kesedihan mereka.
Ingatan paling memilukan melanda lebih dahulu.
Aku muak dengan semua itu.
Terima kasih.
Untuk apa?
Jika bukan karena dirimu,
aku tidak akan berpikir untuk melatih diriku seperti ini.
Tapi kenapa kamu tidak pernah meminta bantuanku?
Dengan apa?
Latihanmu. Kenapa kamu tidak pernah memintaku?
Benar, latihannya.
Begini,
jadi...
Sampai jumpa.
Itu tidak berhasil denganmu.
Aku tidak bisa membacamu
seperti keinginanku.
Kenapa?
Aku tidak tahu.
Kenapa kamu tidak tahu?
Benakku
kacau...
Detektif?
Jangan bangun.
Tenanglah.
Pasiennya sudah bangun.
Detektif Dong!
Jangan bangun dan berjalan-jalan. Orang-orang melihat.
Si Penghapus punya bekas luka besar di lengan kanannya.
Kami tahu. Sekarang kembalilah ke kamarmu.
Dia meninggalkan sesuatu untuk Pak Noh. Di mana dia?
Dia kabur.
Dia menghilang tanpa jejak saat tengah malam.
Apa yang ditinggalkan si Penghapus?
Dia menempatkan sesuatu
di hidungnya.
Hidung?
Semua kamera mati kecuali yang di lift.
Mereka dikelola oleh perusahaan luar.
Rubanah dua?
Itu tempat parkir dan kami memeriksa semua kamera dasbor.
Tapi kenapa dia diculik?
Apa yang dilihat Noh Kwan Kyu?
Tidak, ini bukan tentang menyingkirkan saksi.
Tujuannya adalah pembunuhan itu.
Membunuh Pak Noh
adalah kegembiraan baginya.
Apa ini semua kendaraan yang meninggalkan tempat parkir?
Ya, setelah tengah malam, jadi...
Bagaimana dengan brankar itu?
Apa?
Apa brankarnya ditinggalkan di tempat parkir?
Tidak.
Bagaimana dengan mobil van dan truk?
Kami sudah memeriksa semuanya.
Lorong?
Tidak ditemukan apa pun.
Mungkinkah...
Ada apa?
- Dia masih di dalam gedung. - Apa?
Jika dia membawa Pak Noh dengan brankar,
dia membutuhkan mobil van atau ambulans.
Tapi hanya sedan yang meninggalkan tempat parkir.
Jika bukan di tempat parkir...
Ada apa lagi di rubanah?
Kurasa hanya beberapa hal.
- Dia akan tercekik. - Tercekik?
Dia pernah gagal, jadi, kemungkinan besar dia akan mencoba lagi.
- Bagaimana caranya? - Cari tempat yang kedap udara.
Kalian bertiga, ke sana.
Baik.
Mari kita periksa di sana.
"Tim Pendukung Gizi, Kantin"
- Kantin. - Kantin?
Lemari es.
Ya, tepat sekali.
Kami polisi.
Bolehkah kami memeriksa lemari es kalian?
Di mana ruang pendingin kalian?
Ada di lantai bawah.
Ayo.
Aku akan pergi membantu.
Sial.
Pintunya macet, jadi, kami memanggil teknisi.
Sial.
Se Hoon pergi ke mana?
Ya? Apa?
Ruang pendingin.
"Kamar Mayat Khusus Pegawai"
"Khusus Pegawai Area Terlarang"
Apa yang Anda lakukan?
Aku polisi. Aku mencari pasien yang hilang.
Ini hanya untuk orang mati.
Izinkan aku memeriksa ini.
Itu kosong.
- Semuanya? - Ya.
Lalu kenapa menyala?
Apa?
Yang ini.
Kenapa ini...
Kerja bagus.
Bagaimana denganku?
Kondisi terburuk sudah berlalu. Organ vitalnya stabil, tunggu saja.
Terima kasih, Dokter.
Lihat? Kapten Noh tangguh.
Ini ditemukan di hidungnya seperti kata Anda.
Baiklah.
"Orang yang tidak bersalah akan dihukum
menggantikan si pendosa."
Peralihan hukuman.
Peralihan hukuman?
Membunuh orang tidak bersalah untuk membalas dendam
pada pendosa.
Pendosa...
Anda pernah dengar tentang si Penghapus, bukan?
Pembunuh berantai yang berhasil membentuk klub penggemar
dalam hitungan hari setelah diberitakan.
Tapi kenapa...
Si Penghapus mengejar Pak Noh Kwan Kyu.
Apa? Suamiku? Kenapa?
Anda mengenal Chun Ki Soo, bukan?
- Siapa? - Wakil kepala polisi.
Putranya dibunuh dua hari lalu
oleh si Penghapus.
Pembunuh yang hanya mencari pembenaran
mengganti konsepnya.
Dia membakar pemuda biasa sampai mati,
lalu dia mencoba membunuh petugas damkar terhormat dua kali.
Menurut Anda kenapa?
Bagaimana aku tahu?
"Orang yang tidak bersalah akan dihukum menggantikan si pendosa."
Itu tampak seperti pesan untuk Anda. Apa aku salah?
Jika tidak memberi tahu kami, suami Anda akan terus dalam bahaya.
Akan mudah mencari tahu.
Mau kubacakan rahasia Anda?
Dua puluh tahun lalu, suatu hari aku bekerja malam.
Mereka bilang seseorang meninggal,
jadi, aku pergi ke kamar mayat untuk memeriksa jasadnya.
Seorang pemuda yang melompat hingga tewas.
Wajahnya rusak parah.
Saat itulah Wakil Kepala Polisi datang.
Kenapa?
Dia bilang dia ingin tahu apa yang kutemukan.
Apa yang Anda temukan?
Penyebab kematiannya tampaknya adalah karena jatuh,
tapi itu mencurigakan.
Apanya?
Ada luka bakar tingkat dua di lengannya yang baru beberapa jam.
Mungkin itu luka gesekan karena meluncur turun dari jurang.
Kamu pikir dokter tidak bisa membedakan luka bakar dan gesekan?
Lalu?
Kurasa kita butuh autopsi.
Ini bunuh diri. Kami menemukan pesan bunuh diri yang ditulis tangan.
Kenapa kita butuh autopsi?
Aku baru saja bertemu jaksa penuntut kasus ini,
dan dia mengomel untuk mengurangi autopsi.
Apa yang kamu lakukan?
Dokter Song Sook Hyun. Putramu sakit parah, bukan?
Apa?
Kalau tidak salah dia butuh donor sumsum tulang.
Apa masalahmu?
Aku penyelamatmu.
Seseorang yang akan menyelamatkan nyawa putramu.
Anda memalsukan penyebab kematiannya
untuk menghindari autopsi.
Dia bilang akan membantuku menyelamatkan nyawa putraku.
Dia bilang akan mencarikan kami donor sumsum tulang.
Kenapa Anda memercayai orang asing?
Pemuda itu sudah tewas kurang dari dua jam.
Dia mengetahui kelemahan dokter yang memeriksa dalam kurun waktu itu.
Aku tahu secara naluriah
bahwa dia punya
seseorang yang sangat berkuasa di belakangnya.
"Penyebab kematiannya, pendarahan internal akibat jatuh ke jurang"
"Dokter Pemeriksa"
"Dokter Pemeriksa, Dokter Song Sook Hyun"
Siapa nama mendiang?
"Nama, Moon Yong Dae"
Moon Yong Dae.
Anda yakin?
Aku tidak pernah melupakan nama itu
selama 20 tahun terakhir.
Kenapa?
Aku sudah dihukum.
Anakku menerima sumbangan sumsum tulang,
tapi pada akhirnya dia meninggal.
Sejak saat itu, aku bertobat dan berdoa seumur hidupku.
Kode biru. Kode biru. Ada situasi kode biru di ICU.
Siapa Anda?
Kenapa kamu meninggalkan ICU?
Aku pergi untuk memeriksa sesuatu.
Lalu siapa yang dalam situasi kode biru?
Pasien lain.
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah sudah kuperjelas?
Sudah kubilang bersiaplah menjadi pengacara.
Kenapa Anda ada di sini?
- Apa? - Tidak biasa
melihat Anda datang jauh-jauh ke sini tanpa seragam
dan rombongan.
Nama dan pangkat.
Inspektur Min Sung Han, Pak.
Dengarkan aku, Sung Han. Mulai sekarang,
jangan izinkan Han Sun Mi mendekati TKP.
Mengerti?
Ya, Pak.
Bawa dia keluar.
Ayo.
- Dia sudah pergi? - Dia di sini beberapa saat lalu.
Temukan dia sebelum terlambat.
Kakakmu mencarimu ke mana-mana.
- Siapa? - Tetaplah di sini.
Kenapa? Apa aku harus memindai ingatan istri Noh Kwan Kyu?
Dia tidak tahu banyak.
Lalu kenapa?
Dia harus berhenti memindai ingatannorang. Itu berbahaya.
Perhatikan kondisimu dahulu.
Astaga, kamu hanya dua tahun lebih tua dariku.
Berhentilah bersikap seperti seorang kakak.
Jika pingsan lagi, kamu hanya akan menyulitkan.
Dan aku empat tahun lebih tua darimu.
Kamu tampak muda untuk usiamu.
Moon Yong Dae bunuh diri pada tanggal 2 Februari 2000,
di tahun dia berusia 20 tahun.
Ibunya juga bunuh diri di tahun yang sama.
Hanya ayahnya anggota keluarga yang masih hidup.
Namanya Moon Chul Joo.
Dia masih tinggal di Sanghyun-dong, Kota Shimbae.
Baik, terima kasih.
Sama-sama.
Omong-omong...
Halo?
Dua bulan setelah Moon Yong Dae dibunuh,
tujuh orang tewas di gudang telantar.
Mereka dibunuh si Penghapus.
Kamu pikir tujuh pria itu membunuh Moon Yong Dae?
Atas dasar apa?
Chun Ki Soo adalah kaitannya.
Dia terlibat dalam kedua kasus dan menutupi semuanya.
Anggap saja si Penghapus membalas dendam untuk Moon Yong Dae.
Lalu siapa tersangkanya? Ayah Moon Yong Dae?
- Ada apa? - Chun Ki Soo hilang.
Apa?
Dia bahkan berganti pakaian sebelum pergi.
Menurutku dia bersembunyi.
- Cepat cari dia. - Mudah mengatakannya.
Bagaimana cara mencarinya jika tiba-tiba hilang?
Kamu mahir menemukan orang.
Dia kunci atas kejadian di Shimbae, jadi, cepatlah!
Semua ini tidak akan terjadi jika kamu memindai ingatannya...
Halo?
Dia menutup teleponnya.
Apa dia menganggap dirinya komisaris jenderal?
Dia mengharapkanku melakukan semua perkataannya.
- Kamu melakukannya. - Apa?
Tapi bukankah sikap Baek sangat aneh belakangan ini?
Dia menjadi sangat lemah. Dia sering pingsan.
Tidak ada gunanya khawatir.
Dia pria teraneh yang kukenal di seluruh dunia ini.
Dan jahanam itu tidak akan mati sebelum aku.
Kamu kejam sekali.
"Moon Chul Joo"
Kurasa rumah ini sudah lama kosong.
Semuanya tidak tersentuh.
Seolah-olah orang ini menantikan seseorang.
Siapa pun itu mungkin menanti pemiliknya.
Mereka mirip.
Halo?
Siapa...
- Han Sun Mi? - Si Penghapus?
Dong Baek. Pembunuhan berikutnya adalah salahmu.
Ini untuk kejadian yang menimpa Cho Won.
Apa?
Cho Won.
"Cho Won"?
Itu persis seperti apa yang dikatakan Jin Jae Gyu saat tewas.
Kamu harus menemukannya.
Cho Won.
Dia menyuruhku menemukan Cho Won.
Temukan dia bagaimanapun caranya.
Dia menyuruh menemukannya.
"Tujuh tahun lalu"
Ponsel ini dimatikan.
Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Kenapa ponselmu mati?
Telepon aku begitu membaca pesan ini.
"Berhasil dikirim"
- Pak, aku pulang sekarang. - Baiklah, kerja bagus.
Halo, aku Ko Hyun Ah.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan...
Halo, aku Ko Hyun Ah.
"Orang hilang"
"Orang hilang, Nama, Sul Cho Won"
Dia menyuruhmu menemukan Cho Won?
Kamu bisa menebak apa artinya?
"Ruang Kendali"
- Ada apa? - Nona Han, ini aku.
- Hei. - Ini mengesalkan.
Aku tahu kamu menelepon Bong Kook, tapi kami tidak.
Kalian tidak boleh terlibat. Wakil Kepala sudah memerintahkannya.
Kami tidak memedulikan itu. Bong Kook adalah peretas.
Seul Bi dan aku lebih mahir mengumpulkan informasi darinya.
Nona Han, kami menemukan informasi lain.
Moon Chul Joo, ayah Moon Yong Dae,
dilaporkan menghilang selama lebih dari 10 tahun.
- Dia menghilang? - Ya.
Dia menjadi pecandu alkohol setelah putranya tewas
dan mendadak meninggalkan rumahnya.
Siapa yang melaporkannya menghilang?
Seorang kerabat.
Namanya Moon Yong Gang, keponakan jauh.
Dia bahkan membayar tagihan rumah kosong itu.
Apa keponakan itu punya saudara?
Tidak, dia anak tunggal.
Dia diadopsi.
"Diadopsi"?
Dia putra kedua Moon Chul Joo.
Dia mungkin minta dicatat sebagai putranya.
Moon Yong Gang adalah tersangka kita sekarang.
Cari dia secepatnya.
Aku sudah mengirim informasi pribadinya.
Aku juga mahir mengumpulkan informasi.
Moon Yong Gang, 37, mantan Bintara Pasukan Khusus.
Dia bertugas di SWAT selama enam tahun.
Dia meninggalkan kepolisian tahun lalu dan menjadi pengawal pribadi.
Apa dia punya waktu untuk aktif sebagai si Penghapus?
Kliennya sudah setengah tahun di luar negeri.
Dia tentu punya waktu.
Bang Joon Seok. Dia terkenal...
Mari kita ke rumahnya dahulu.
Anda sudah tiba di tempat tujuan.
Ada apa?
Jangan menelepon.
Kejaksaan menyadap ponselmu.
Tim Woo Seok Do sedang dalam perjalanan.
Bagaimana kamu tahu?
Salah satu wartawan kami ada di sana.
Ini mungkin akan membahayakan kariermu.
Aku akan mengatasinya nanti.
Apa yang terjadi?
Istri Bang Joon Seok diculik.
Dia diculik kemarin, tapi baru saja dilaporkan.
Sudah diberlakukan embargo.
- Istri Anggota Dewan Bang? - Bu Eun Soo Kyung.
Dia dikenal sebagai Bunda Teresa.
Dia banyak bekerja untuk amal, jadi, aku ragu dia punya musuh.
Mungkin saja.
Kebanyakan orang menyetujui dia itu orang suci.
"Orang yang tidak bersalah akan dihukum."
"Sebagai ganti si pendosa."
Mari kita lihat siapa si pendosa.
Apa yang kalian lakukan? Jaksa akan segera tiba.
Detektif!
Ayo.
Nona Han!
Kami harus menaati perintah Wakil Kepala Lee.
- Biarkan aku lewat. - Aku akan kehilangan pekerjaanku.
Aku tidak mengira kamu pengecut.
Tutupi wajahmu, sialan, atau aku harus menangkapmu.
- Pak Byun. - Masuklah.
- Tapi Wakil Kepala Lee... - Kamu juga.
Dia sekretaris yang ada di sini saat Bu Eun diculik.
Di mana Pak Moon Yong Gang?
Pak Moon?
Dia pergi ke bandara untuk menjemput anggota majelis.
- Aku ingin pengarahan. - Baik, Pak.
Dia diculik kemarin sore di tempat parkir
setelah pemeriksaan rutin dengan dokter kandungannya.
Kami berhasil mendapatkan rekaman dari kamera dasbor
dari truk pengantar yang diparkir.
Hanya sedan yang ditemukan di dekat rumah sakit.
Apa yang kamu ingat tentang tersangka?
Bekas luka.
Ada bekas luka di pergelangan tangannya.
Lengan kanannya, bukan?
- Ya. - Ada yang lain?
Pernahkah kamu melihat seseorang dengan bekas luka yang sama?
Bisa tinggalkan kami sebentar?
Tentu.
Beri tahu aku tentang keluarga korban.
- Keluarga Bang Joon Seok? - Bukan, orang tua dan kerabatnya.
- Begitu rupanya. - Nona Han.
Ayahnya adalah Eun Young Pyo,
Hakim Agung yang meninggal tahun lalu.
Sementara itu, ibunya adalah kepala sekolah.
"Mantan kepala Kantor Distrik Shimbae."
"Latar belakang pendidikan"
"Kepala Sekolah SMA Shimbae."
Pendosanya pasti salah satunya.
Atau keduanya.
Mari kita dengar skenariomu sekarang.
Si Penghapus sudah selesai berpura-pura menjadi Algojo.
Sekarang dia ingin membalas dendam
dengan membunuh anggota keluarga musuhnya.
- Anggota keluarga? - Ya, sama seperti penderitaannya.
Penderitaan kehilangan anggota keluarga.
Kalau begitu, Chun Ki Soo dan istri petugas damkar itu...
Keduanya menutupi pembunuhan.
Alih-alih si pembunuh, dia mengincar orang-orang yang menutupinya?
Dia bergerak naik.
Dengan begitu, si pembunuh perlahan akan diteror.
Rasa takut adalah pembalasan si Penghapus.
Dia akan makin lama untuk mendekati target
makin mengerikan kejahatannya.
Kalau begitu, Bu Eun diculik...
Dia membayar dosa orang tuanya.
Apakah Moon Yong Gang si Penghapus?
Peluangnya 50-50.
Periksa dahulu apakah senjata kalian sudah terisi. Dia cekatan.
Dan ini ada orang cekatan lainnya.
Pemandangan yang indah.
Lihatlah kalian mengelilingi tersangka dengan surat perintah
atas penangkapannya.
Karena inilah polisi harus kami awasi.
- Kamu setuju, bukan, Pak Byun? - Tunggulah di sini.
Kamu bisa segera membawa Detektif Dong.
Apa ini klub komedi sekolah?
Kamu akan menyesal membuat kekacauan di sini.
- Jangan hanya berdiri saja. - Mereka sudah tiba.
Aku Byun Young Soo, Kepala Seoul Metro.
Ada kabar tentang istriku?
Kami berusaha sebaik mungkin.
Ada apa ini?
Aku Jaksa Woo Seok Do dari Kantor Kejaksaan Pusat.
Apa ini investigasi gabungan?
Tidak, Pak. Kami di sini untuk menahan penjahat yang berpotensi
menerobos ke rumah Anda.
- "Penjahat yang berpotensi"? - Kurasa yang dia maksud aku.
Detektif Dong?
- Apa yang membawamu kemari? - Benar juga.
Aku mengejar si penculik.
Kami akan segera menanganinya, Pak.
Lagi pula, dia sudah dibebastugaskan.
Apa Anda mencoba mengejekku?
Apa? Aku tidak mengerti.
Aku bertanya apa Anda akan membiarkan istriku mati
karena aku tidak bertugas sekarang.
Tentu saja tidak.
Anda harus memaksanya menangani kasus ini jika harus,
tapi Anda malah berpikir untuk menyingkirkannya?
Bukan begitu, Pak.
Pergi.
Segera pergi.
Dimulai dari Anda.
Dia datang.
Anda tidak bisa menahan Detektif Dong?
Benarkah Anda memendam
dendam pribadi terhadap Detektif Dong?
- Beri jalan. - Apa ini investigasi gabungan?
Apa si penculik menghubungi?
Apa dia diculik karena alasan politik?
- Pak! - Ada komentar?
Apa kasus ini akan ditangani oleh Detektif Dong?
Tolong cari istriku.
Boleh aku melihat lenganmu?
Lenganku?
Boleh aku tanya apa alasannya?
Karena tersangka punya bekas luka besar di lengan kanannya.
Perlihatkanlah.
Tunggu.
Lengan kiri juga.
Gulung lengan bajumu.
Tampak seperti bekas luka akibat pisau.
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Aku terluka saat menangani bahan peledak di kemiliteran.
Kalau begitu, bolehkah aku membaca ingatanmu
ketika Bu Eun diculik?
Aku menolaknya.
Apa-apaan kamu?
Apa yang harus kulakukan?
- Tidak ada. - Cari cara lain.
Bisakah kamu memikirkan cara yang lebih baik dalam situasi ini?
Jika kita menahan dan menginterogasinya...
Apa yang kamu lakukan? Jatuhkan pisaunya.
Jangan bergerak.
Ini peluru tajam. Jatuhkan.
Kamu akan mati.
Pak Moon.
Apa kamu hanya manusia rendahan?
Dasar sampah.
Tolong jangan bunuh aku.
Garasinya.
- Siapkan pengadang. - Kami butuh pengadang.
Pengadang. Sekarang!
- Kejar dia! - Hei!
Hei!
Berhenti!
Tidak! Sepedaku!
Masuk!
Dia pasti belum jauh.
Aku tidak bisa menangkap motor di pusat kota.
Lalu? Kamu akan menyerah?
Aku tahu ke mana tujuannya. Catatan GPS.
Belok kiri di depan.
Dia meninggalkan rumah sakit setelah Eun Soo Kyung diculik.
"Kota Shimbae"
Tolong lepaskan aku.
Aku tidak akan memberi tahu polisi.
Aku tidak melihat wajahmu.
"Orang tidak bersalah akan dihukum sebagai pengganti si pendosa"
Sial.
Geledah tempat ini.
- Baik, Pak! - Baik, Pak.
"Nomor Pribadi"
Bukan aku. Bukan aku pembunuhnya.
Moon Yong Gang?
Aku hanya memburunya.
Si Penghapus.
Pembohong.
Aku sudah memburunya seumur hidupku.
Aku hampir menangkapnya.
Siapa dia?
Bekas luka di lengan depannya.
Aku melihat bekas luka di lengan kanannya.
Siapa itu?
Semuanya ada di sana.
Tombol merah.
"Tombol merah"?
Tunggu. Mungkin itu bom.
Mundur.
- Permisi! Permisi! - Ada apa?
Anda tidak boleh melakukan itu!
Apa yang kamu lakukan?
Satpam!
Kamu ada di sana 20 tahun lalu di Shimbae!
- Apa? - Kamu si Penghapus.
- Apa? - Jangan memindainya.
Hentikan!
Kamu pelakunya.
Dasar pembohong.
Kamu yang membunuh tujuh orang di Shimbae
20 tahun lalu.
Tidak.
Tidak! Tidak mungkin!
Kamu si Penghapus yang membunuh
semua orang itu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Memorist"
Dia mungkin masih muda, tapi bocah itu jahat.
Jangan meremehkan bocah itu
jika kamu tidak ingin mati tersiksa.
Dong Baek mendendam terhadap Shimbae
atas kejadian 20 tahun lalu.
Dong Baek telah menjadi tersangka kita.
Apa kamu membunuh Park Ki Dan?
Aku ingin mencekiknya sampai mati.
Aku ingin dia merasakan penderitaan semua korban itu.
Si Penghapus punya rencana yang lebih besar.
Menurutmu ada orang yang sengaja mengumpulkan semua kasus itu?
Dia di sini untuk membunuh target berikutnya.