dongdotmovie.my.id Website Streaming Movie - Drakor - Series
SERIAL NETFLIX ORIGINAL Instagram Kami: @dongdotmovie
Mau makan apa hari ini?
Entah. Makan apa, ya?
Kita keluar saja dahulu.
Dokter Cha, minumlah ini.
- Terima kasih. - Kudengar kau sibuk belakangan ini?
Dokter Park amat mencemaskanmu.
Hebat! Dokter Cha terkenal tak hanya di kampus, tapi di sini juga.
Sayang!
Sol-i datang.
Sol-i sudah menunggu lama!
"Kami permisi lewat."
Sol-i merindukanmu setengah mati.
Sebesar apa rinduku?
Sebesar ini.
Kenapa sudah datang?
Tadinya akan kujemput sepulang kerja.
Tak apa. Aku hanya ingin cepat bertemu.
Kurasa itu tak benar.
Kau sibuk. Biar aku saja yang kemari.
Heon.
Peluk aku begini sebentar saja.
Aku butuh mengisi daya.
Sol-i.
Ya?
Aku menjadi malas pergi setelah melihat wajahmu.
Harus pergi sekarang?
Ada panggilan.
Dah.
Pergilah.
SEPTEMBER 2016 MUSIM GUGUR UMUR 27 TAHUN
FAVORIT
SAYANG
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk. Silakan tinggalkan pesan…
SOL-I
Jang Yeon-bok, pria 48 tahun.
Dia tiba di rumah sakit hari ini pukul 09.30,
diperiksa lewat angiografi jantung,
lalu menjalani operasi bypass
pembuluh darah koroner akibat restenosis ring.
Operasi dipimpin Dokter Yoo Min-hyeon,
mulai pukul 10.00 hingga 15.30, sekitar lima jam 30 menit.
Operasi dinyatakan berhasil dan kesadaran pasien pulih.
Prosedur intubasi pun dihentikan.
Ini. Selamat atas pembukaan tempat kursusmu.
Terima kasih.
Sol-i, kau tahu, 'kan? Kau yang paling terakhir kemari.
Aku nyaris kecewa sebab kukira kau takkan datang.
Maaf. Aku agak sibuk karena sedang mencari kerja.
Bagaimana? Lancar?
Kurang lebih begitu.
Kelihatannya kurang lancar. Mau kubantu?
Tidak, terima kasih.
Zaman sekarang bekerja di tempat kursus saja butuh bantuan.
Bekerjalah sebagai guru di sini.
Sungguh. Tak perlu repot-repot.
- Bagaimana kondisimu, Pak? - Baik.
Biar kami pantau sepekan ini, lalu kau boleh pulang.
Baik. Terima kasih.
OBAT SHIN SOL-I
Aku sudah melamar ke lebih dari sepuluh tempat,
tapi kenapa tak satu pun menghubungiku?
Apa ini? Jangan-jangan…
Jangan-jangan…
ANDA LULUS PROGRAM MAGANG
Aku harus menghubungi Heon dahulu.
Ayo angkat.
Kau selalu menjadi mahasiswa terbaik saat kuliah.
Saat magang pun performamu bagus.
Terima kasih.
Oleh karena itu, aku merekomendasikanmu untuk program studi di Amerika.
Apa?
Kubilang tak apa-apa. Kenapa kemari?
Mestinya kau ke rumah sakit.
Ini. Makanlah bubur ini dan minum obat.
Terima kasih, Ha-young, Jin-hwan.
Shin Sol-i, pacarmu seorang dokter. Mestinya kau panggil dia.
- Dia sibuk. - Tetap saja.
Jantungku saja rasanya mau copot bila lihat Ha-young bersin.
Apa yang lebih penting dari…
Sol-i, selamat istirahat.
- Ya. - Kalau begitu, kami pamit.
- Lekas sembuh. - Semoga wawancara besok sukses.
Dah!
Ha-young, kenapa wajahmu memerah?
Jangan-jangan tertular flu dari Sol-i?
Ada apa denganmu?
Mau istirahat saja di rumah dan tak jadi menonton?
Tidak perlu.
Kemari. Biar kupeluk.
Jangan sampai kau sakit.
Ya ampun. Hentikan.
Mana mungkin berhenti? Kau sakit.
PESAN
Aku sudah makan malam. Kau sudah makan?
Heon, kau sibuk?
Tadinya aku ingin memberi tahu lewat telepon.
Heon, aku lulus seleksi dokumen InDesign.
Besok aku diwawancara.
SOL-I
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.
Selamat tidur. Besok kita bertemu.
WAWANCARA TAHAP 1 PROGRAM MAGANG PEMUDA INDESIGN 2016
DAFTAR RIWAYAT HIDUP
Nona Shin lulusan pascasarjana, ya?
Benar. Aku melanjutkan studi pascasarjana demi ilmu
yang lebih sistematis dan mendalam.
"Ilmu yang lebih sistematis dan mendalam"?
Semua berkata begitu.
- Apa? - Apa pekerjaan orang tuamu?
Mereka mengelola kedai kecil.
Bisnis mereka cukup sukses, ya?
Apa?
Maksudku, tak mudah membiayai kuliah sampai pascasarjana di usia ini.
Kulihat pengalamanmu tak banyak,
dan tak pernah dapat penghargaan.
Sudah cukup. Kau boleh keluar.
Wawancaramu sudah selesai. Selanjutnya.
Baik.
Terima kasih.
Hari ini sibuk?
Salah satu guruku mendadak tak bisa hadir.
Mau coba gantikan sehari saja?
Kuberi bayaran besar.
Kau tak sempat makan siang. Pasti lelah.
Aku beli makanan mahal untukmu.
- Terima kasih. - Bagaimana rasanya bekerja di sini?
Kau suka?
Meski begitu, kemampuanku masih kurang untuk mengajar orang lain.
Jangan begitu. Aku akan sering membantu.
Kau belum dengar?
Kau bisa cepat belajar dariku.
Apa yang kau lakukan?
Kau pasti tahu.
Dokter Cha Heon pasti pergi ke Amerika, 'kan?
Kau pasti sedih.
Tidak begitu, Perawat Yoon.
Aku tahu.
Aku yang sedih.
Tak ada penyemangat kerja bila Dokter Cha yang tampan ke Amerika.
Menurut Pak Kepala Heo, dia akan pergi sebulan lagi.
Ya ampun. Secepat itu?
Aku sedih sekali.
Sol-i, wawancaramu lancar?
Kenapa tiba-tiba kemari?
Kita putus saja.
Apa?
Apa maksudmu?
Kau akan pergi ke Amerika?
Kenapa tak bilang padaku?
Masih kupertimbangkan.
Aku tak ada dalam pertimbanganmu itu?
Shin Sol-i.
Ada apa denganmu?
Aku…
sudah tak tahan lagi.
Kode biru.
Departemen Bedah Torakoplastik, kode biru.
Kode biru.
Departemen Bedah Torakoplastik, kode biru.
Kode biru.
- Kode biru di IGD lantai satu. - Tunggu sebentar di sini.
Aku segera kembali.
Kode biru.
Kode biru di IGD lantai satu.
Kim U-hyeon, pria 53 tahun, kecelakaan.
- Kapan Pak Kepala tiba? - Dia sedang operasi darurat.
Segera kemari begitu selesai.
- Dok, takikardia ventrikel! - Defibrilator. Segera!
Minta epinefrin juga.
- Beri 150 joule. - Terisi.
Minggir. Kejut!
- Beri 200 joule. - Terisi.
Kejut!
Tekanan darah turun, Dok!
Volume penuh. Alirkan lebih banyak darah.
Ganti.
Dokter Cha.
Kau pacar Sol-i, 'kan?
Selamat malam.
Ada perlu apa?
Apa aku…
boleh minta tolong panggilkan Sol-i?
Ponselnya mati.
Dia sudah bawa barang dan keluar asrama hari ini.
Kau tidak tahu?
SEBULAN KEMUDIAN
SOL-I
Sol-i.
Aku pergi hari ini.
Apa kau akan…
menemuiku di sana?
Jangan tunggu aku.
Para penumpang sekalian, sesaat lagi kita akan mengudara.
Mohon pasang sabuk pengaman Anda.
BERSAMBUNG
Para penumpang sekalian, kita akan segera tiba di Bandara Internasional Incheon.
Para penumpang sekalian,
kita akan segera tiba di Bandara Internasional Incheon.
- Lama tak jumpa. - Ternyata benar Cha Heon.
Bukankah kau tinggal di Amerika selamanya?
Maaf aku baru menemui kalian. Aku Woo Dae-sung.
Ada apa kau kemari?
Aku harus selalu siap untuk urusan Sol-i.
Titip pasien itu, ya?
Apa ini? Kenapa mendadak kau menitip pasien?
Minum ini. Hei, kau tak minum arak, 'kan?
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Tentu. Kau sudah menitipkan pasien.
Apa hubungan kalian?
Kau Shin Sol-i, 'kan?
- Di mana kau kenal Dokter Cha? - Memang kenapa?
Shin Sol-i. Kau tak pernah menyesal?
Kau tidak mau tahu alasanku kembali?
Terjemahan subtitle oleh Listya Ayunita Wardadie