"Semua tokoh, lokasi, kelompok, insiden adalah fiksi"
"Aktor di bawah umur diawasi dan dijaga dalam kondisi aman"
- Kelihatannya enak. - Sudah siap dimakan.
Kamu sudah bangun, Soo A? Sarapan sudah siap.
Kemari dan makanlah.
Aku bermimpi hal yang sangat menakutkan.
Ibu.
Ayah!
Ayah.
"A Superior Day"
"Episode 4"
"Berita Utama"
"Topik Hari Ini!"
"Jung Hye"
"Menolak Panggilan"
"Apa yang dilakukan polisi?"
"Mereka harus menangkapnya"
"Dari pahlawan menjadi penjahat?"
Panggilan tidak dapat tersambung.
Kamu mau ke mana? Ikuti aku.
Apa yang kalian lakukan?
Tutup mulut kalian.
Kenapa kalian membiarkan wartawan mengetahui nama tersangka?
Kendalikan diri kalian.
Pemirsa. Terjadi pembunuhan lagi di gedung yang sama.
Mengingat gawatnya situasi ini,
aku akan menyebutkan nama tersangka.
Lee Ho Chul, usia 38 tahun.
Aku menunggu kabar dari siapa pun yang melihatnya.
Sesaat lagi.
Jika kita menunda,
makin banyak laporan berita palsu akan membanjiri media.
Kita harus bertindak sebelum media menjadi heboh.
Pak Ketua minta diberi informasi
tentang tersangka utama kita satu jam lagi.
Secepat ini? Kita belum...
Kita akan mendapatkan pernyataan lebih dahulu,
dan memastikan apa pembunuhan itu berkaitan
berdasarkan pernyataannya.
Kuncinya adalah menemukan tersangka.
- Kalian mengerti? - Ya.
Kalau begitu, laksanakan!
Detektif Kang.
Letnan Choi. Temui aku.
Baik, Pak.
Kurasa sebaiknya kamu mundur dari kasus ini.
Dia hanya tersangka.
Dia bukan tersangka utama.
Ya, dia tersangka.
Tapi kasus ini melibatkan keluargamu.
Menurut peraturan, kamu harus mundur.
Kita belum memastikan keterlibatannya.
- Dia bukan orang yang... - Dengar.
Kamu akan melibatkan emosimu.
Dipaksa mundur dari kasus karena alasan itu
tidaklah adil, Pak.
Kamu bilang dia tidak terlibat dalam kasus ini.
Sebelum hal itu dikonfirmasi, kamu tidak boleh terlibat sama sekali.
Tentu saja, kamu juga tidak boleh meninggalkan gedung ini.
Aku akan mengawasimu.
"Kami bekerja dengan kepercayaan Anda"
- Jung Hye. - Jung Min.
Aku sungguh tidak mengatakan apa pun.
Tapi mereka menemukan tiket konser yang kuberikan kepadanya
dan pakaian penuh darah.
Detektif lain terus bicara seolah Ho Chul pembunuhnya.
Kami masih menyelidiki. Jangan terlalu khawatir.
Dia tidak dalam masalah, bukan?
Aku melaporkannya karena terkejut.
Kini aku bertanya-tanya apa aku memperburuk keadaan.
Tidak. Semua akan baik-baik saja.
Kamu boleh pergi setelah interogasi.
Bersabarlah.
Baiklah.
Jung Hye.
Bukankah itu tidak masuk akal?
Kamu melihat jasadnya?
Semua luka tusukan menunjukkan adanya tekanan.
Artinya seseorang berusaha agar dia tetap hidup.
Pembunuh macam apa yang berusaha agar korbannya tetap hidup?
Terima kasih, Jung Min.
"Panggilan Masuk, Nomor Dirahasiakan"
Kamu menunggu polisi menangkapnya?
Atau kamu ingin ditangkap polisi sebelum menangkapnya?
Bukan kedua hal itu yang kuinginkan.
Bagaimana?
Kamu suka hadiahnya?
Aku bingung harus mengirim apa
dan memberimu hadiah kecil sebagai permulaan.
Apa yang kamu lakukan terhadap Soo A?
Sepertinya kamu sudah melupakannya.
Kamu berjanji tidak akan menyentuh putriku!
Benarkah?
Syarat untuk janji itu
adalah kamu menuruti perintahku.
Kumohon...
Kumohon jangan lakukan apa pun kepadanya.
Kalau begitu, lakukanlah.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan kukirimkan berikutnya.
Aku akan bepergian dan mengingat kembali beberapa kenangan.
"Kamar Mayat"
"Khusus Petugas Berwenang"
Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini?
Begini...
Aku polisi.
Aku harus memeriksa sesuatu.
Aku sudah mengirim berkasnya.
Kalau begitu, baiklah.
Terima kasih atas bantuanmu.
Tentu.
Kudengar pembunuhnya selalu meninggalkan lukisan.
Kalian mengamatinya dengan cermat?
Petugas Kang!
Ya?
Yang ini.
Siapa yang melakukan ini?
Apa seseorang memasuki TKP ini?
Begini, masalahnya...
Apa yang kamu lakukan?
Siapa kamu?
Ini rumah yang diberitakan itu, bukan?
Tempat Pembunuh Gadis Kaya muncul.
Kalian sudah menemukan bukti?
"Kim Dong Ju"
Hei.
Aku butuh bantuanmu.
Bantuan?
Halo.
Hai.
Dia mungkin mengenakan pakaian ini saat melakukan pembunuhan.
Kami menemukan sisa pakaian dan sidik jarinya di TKP.
Ada lagi?
Dia bahkan tidak berusaha menyembunyikan bukti apa pun.
Dia seolah memohon agar dianggap sebagai pelaku.
Tapi dengan bukti yang ada,
bagaimana mungkin Letnan Choi tidak tahu kegiatan suaminya?
Dia sibuk berusaha melindungi suaminya tempo hari.
Maksudku, itu cukup mencurigakan.
Detektif Oh.
Jaga mulutmu.
Hampir lupa.
Aku menemukan hal aneh.
Ini yang kutemukan.
Kamera pengawas?
Model ini tidak dipakai di rumah biasa.
Mungkin ini kamera pengintai.
Kamera pengintai.
"Kapten Jang"
Di mana kamu? Apa yang kamu rencanakan?
Kenapa kamu pergi ke kamar mayat?
Kurasa luka tusukan itu dilakukan seorang profesional.
Ada banyak hal yang tidak sesuai.
Berdasarkan pernyataan saksi,
Lee Ho Chul berusaha menemui korban setelah beraksi.
Kamu pikir rekan kerjamu hanya bermain-main?
Kamu pikir mereka tidak mampu memecahkan kasus ini tanpamu?
Bukan begitu.
Aku tidak perlu mendengar alasanmu. Kembali ke kantor sekarang.
Jika kamu membantahku lagi,
aku akan melaporkanmu secara resmi.
Aku akan tutup teleponnya.
Yang benar saja.
"Detektif Chu"
Hei, Detektif Chu.
Kami menemukan pakaian berlumuran darah di rumahmu.
Kami juga menemukan sidik jari bernoda darah di rumahmu.
Hal yang menurutku janggal,
dia tidak menyadari pergerakannya sama sekali.
Kamu menemukan kejanggalan lain?
Ada beberapa kamera pengintai di rumahmu.
Mungkin untuk memantaunya keluar masuk rumah.
Kamera pengintai?
Dari lokasi pemasangan dan bautnya,
kamera itu dipasang beberapa hari lalu.
Aku yakin suamimu terlibat dalam kasus ini,
tapi aku harus memastikan sampai sejauh apa keterlibatannya.
Baiklah.
Halo.
Permisi.
Ya. Katakan saja.
Aku harus duduk tepat di meja ini.
Bisakah kamu pindah ke meja lain?
Apa?
Astaga.
Ada meja lain di sini.
Harus di meja ini.
Terima kasih.
Maksudmu, kamu ingin menikah?
Aku akan menikah.
Pernikahan itu pasti idemu.
Kamu punya aset?
Orang akan berpikir kamu kaya raya.
Jangan kurang ajar.
Kami hidup dengan nyaman.
Benarkah?
Bagaimana dengan tempat tinggalmu?
Satu-satunya hal yang bagus adalah kamu bekerja di firma hukum.
Kenapa kamu berusaha keras untuk menyelidikinya?
Sebanyak apa yang kamu tahu?
Jika ingin menikah, kamu harus tahu banyak.
Ayah!
Kenapa kamu meminta maaf?
Memang benar aku kurang pantas.
Kenapa kamu bilang begitu?
Orang-orang bertanya bagaimana aku bertemu orang sesempurna kamu.
Mereka memujiku.
Jangan tersenyum seperti itu. Kamu tampak konyol.
Apa kamu tahu?
Aku merasa ada yang berubah di antara kita sekarang.
Apa maksudmu?
Maksudku, aku suka itu.
Rasanya kini kita saling terbuka.
Sudah larut malam. Kamu harus pergi.
Aku mencintaimu.
Kamu menemukannya?
Pembunuh itu?
Aku tidak yakin.
Ada orang yang mencurigakan, tapi aku harus memastikan...
Siapa yang kamu cari?
"Terdeteksi pintu terbuka"
Rupanya memang kamu.
Tadinya aku tidak yakin itu kamu.
Apa itu aku?
- Apa? - Orang yang mencurigakan.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Kamu bisa menanyakan apa pun yang ingin kamu ketahui.
Aku akan membuat pengecualian dan memberitahumu semuanya.
Begini, masalahnya...
Apa kita bertemu dua tahun lalu?
Dua tahun lalu?
Tidak.
Tidak?
Tepatnya dua tahun, dua bulan, dan dua belas hari yang lalu.
Tapi
kamu harus bertanya lagi di lain waktu.
Kurasa kamu harus lari.
Pak Lee Ho Chul?
Jangan bergerak. Tidak apa-apa.
Pak Lee Ho Chul.
Pak Lee Ho Chul!
- Jangan biarkan dia lolos! - Maafkan aku.
- Kejar dia! - Ayo!
- Kejar dia. - Dia tidak mungkin jauh.
Ya?
Apa?
Apa? Apa maksudmu persalinan prematur?
Kehamilannya baru 26 pekan.
Tunggu. Aku segera ke sana!
Ayah!
Di sini? Sial.
Dia di sini!
"Garis Polisi, Dilarang Masuk, Penyelidikan Sedang Berlangsung"
Aku akan pergi untuk memeriksa sesuatu.
Jika butuh bantuan, kita harus saling menghubungi.
- Baik. Pergilah. - Baiklah.
Halo.
Kamu beruntung ada di luar.
Situasi di sini kacau.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Ini tentang Unit 2103.
Orang tidak bisa dinilai dari penampilannya,
tapi siapa sangka dia seperti itu?
Pasti lebih mengejutkan karena kalian bertetangga.
Benar. Ya, begitulah.
Kalau dipikir-pikir,
polisi wanita itu pasti tahu semuanya.
Dia pasti mencarimu karena khawatir.
Seseorang mencariku?
Ya.
Detektif itu... Kurasa namanya Chu.
Benarkah?
Omong-omong, di sini akan sedikit gaduh.
Ada puluhan polisi di Unit 2103.
Permisi.
Sial.
Aku... Aku sungguh minta maaf.
Maukah kamu memaafkanku sekali ini saja?
Halo.
Sama sekali tidak.
Dia teman yang sangat baik
dan aku bisa memercayakan apa pun kepadanya.
Aku sedang bersamanya.
Tunggu sebentar.
Kapan kamu akan datang?
Berkat temanmu, operasinya berjalan lancar.
Dia bahkan membayar untuk memasukkan bayi kita ke inkubator.
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau punya teman sebaik ini?
Maafkan aku.
Perhatikan langkah Anda. Jangan sampai terjatuh ke rel.
"Daewoon, Gwangil"
"Jeongam"
"Geumpyeong"
"Daewoon"
"Gwangil"
"Jungmyeong"
"Jeongam"
Kasus ketiga dan keempat terpaut dua tahun.
Selisih waktunya terlalu jauh.
Apa maksudnya?
Ada kemungkinan
kita melewatkan lebih banyak korban dalam selisih waktu itu.
"Jeongam"
"Gwangil"
"Daewoon"
"Tekanan pada leher yang menyebabkan sesak napas"
"Lee Soo Young, Mahasiswi, Bagian tubuh hilang"
Kurasa aku menemukannya.
Apa? Menemukan siapa?
Pembunuh berantai itu?
- Di mana? - Aku mengikuti orang mencurigakan.
Aku akan meneleponmu saat sudah yakin.
Di mana kamu? Aku akan mengirim bantuan.
Halo?
Halo? Detektif Chu.
Detektif Chu. Halo?
Ada apa?
Detektif Chu menelepon.
Dia bilang sudah menemukan pelaku.
Apa? Di mana dia?
Aku kehilangan sinyalnya di tengah panggilan.
Dia mungkin akan menelepon lagi. Tetaplah waspada.
Kalian dengar? Bersiap untuk merekam panggilan.
- Baik. - Baik, Pak.
Terus periksa lokasinya.
Baik, Pak.
[VIU Ver] OCN E04 'A Superior Day' -♥ Ruo Xi ♥-
"Hwagang Logistics"
"Detektif Oh Jung Won"
Kapten.
Detektif Chu mengirimiku lokasinya.
"Hwagang Logistics"
Perhatian. Utamakan keselamatan Detektif Chu.
Datangi lokasi dengan hati-hati.
Kepolisian Geumpyeong akan membantu kita.
Kita akan bekerja sama dengan mereka.
Ini kesempatan kita.
Mari kita tangkap dia. Laksanakan!
- Baik! - Siap, Pak!
Letnan Choi, terus hubungi Detektif Chu.
Hubungi kami jika ada kabar.
Baik, Pak.
- Masuklah. - Ayo.
- Mari kita tangkap dia kali ini. - Baik, Pak.
"Woojoo Logistics"
Keluarlah.
Keluarlah, Kwon Si Woo.
Sial. Di mana dia?
Baiklah. Grup Satu, geledah sisi kiri.
Grup Dua, geledah bagian dalam.
Yang lain, ikut aku menggeledah sisi kanan.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Kenapa kamu mengikutiku? Seharusnya kamu melepaskanku.
Kamu tidak tahu betapa senangnya aku
karena hari ini.
Kamu akan segera tertangkap.
Aku mengirim lokasiku kepada rekan-rekanku.
Kamu membuatku marah, padahal itu tidak perlu.
Mengerti?
Kamu bukan apa-apa. Mengerti?
Kamu bukan apa-apa!
Beraninya kamu mengacaukan rencanaku.
Hei.
Kapan teman-temanmu akan tiba?
Kalian tidak bisa menangkapku.
Aku terlalu lihai untuk tertangkap.
Lihai apanya?
Kamu hanya bedebah gila yang menganggap dirinya seniman.
Kamu hanya bedebah gila
yang menganggap dirinya seniman.
Kamu orang menyebalkan yang menganggap dirinya seniman.
Kamu seharusnya mati.
Diamlah.
Tutup mulutmu!
Ya. Jika itu maumu, akan kutunjukkan.
Aku akan menunjukkan betapa hebatnya aku.
Aku sangat hebat, melampaui imajinasimu.
Rupanya kamu.
Berhenti!
Hei.
Matikan!
Hei. Geledah tempat ini.
Baik, Pak.
Kamu tidak bisa membaca situasi?
Seharusnya kamu matikan sirenemu.
- Maafkan aku. - Astaga.
- Kalian geledah sisi kanan. - Baik, Pak.
Pak, kamu menemukan sesuatu?
Tidak.
- Tidak ada? - Tidak ada apa-apa.
Periksa di sisi itu juga.
- Pak. - Hei.
- Kalian menemukan sesuatu? - Tidak, kami tidak melihat apa pun.
Sial.
Ini area terakhir.
Pak, di sana.
Kami menemukan target.
Tunggu.
Sial.
Hubungi 119.
Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu, Lee Ho Chul!
Tolong hubungi 119.
- Sial! - Cepat hubungi mereka!
- Hei. - Tahan dia.
Ada orang di sini?
Kami polisi.
Benar.
Inilah dirimu.
- Permisi! - Tolong beri kami pernyataan!
Kenapa kamu membunuh mereka?
- Permisi. - Permisi.
Kamu setuju menjalani tes DNA?
- Diam! - Biarkan kami lewat.
Apa motifmu?
Kamu merasa bisa lolos?
Tolong beri kami pernyataan!
Apa yang kamu lakukan?
Permisi. Biarkan kami lewat.
Jagalah jangan sampai wartawan masuk.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Ayo.
Mereka bilang Anda komplotan Pembunuh Gadis Kaya.
- Apa benar? - Apa benar?
- Apa benar? - Ayo!
- Apa benar? - Tolong beri kami pernyataan.
Tunggu.
Tolong selamatkan aku.
"Area Terbatas, Khusus Personel Berwenang"
Sebelumnya, keluarkan barang pribadimu termasuk ponsel.
Jika penyelidikan berakhir tanpa dakwaan,
kami akan mengembalikannya.
Letakkan di sini.
Aku akan meneleponmu setiap 30 menit mulai sekarang.
Jika kamu tidak menjawab teleponku,
aku akan mengirim hadiah yang mengingatkanmu pada putrimu.
Pak. Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
Izinkan aku memakai ponselku.
Tidak bisa. Setelah penyelidikan berakhir,
dan jika tidak ada dakwaan terhadapmu,
aku akan mengembalikan ponselmu.
Izinkan aku menghubungi pengacara. Berikan ponselku!
Halo? Aku menjawabmu.
Kamu tahu siapa dia, bukan?
Sepertinya kalian saling mengenal.
Siapa dia?
Katakan.
Tepati janjimu dan lepaskan Soo A.
Maka, akan kuberi tahu semuanya.
Setelah keselamatan Soo A terjamin,
akan kuberi tahu siapa pembunuhnya.
Jika tidak, keluarkan aku dari sini.
Sudah kubilang.
Kamu tidak bisa membuat kesepakatan denganku.
Tapi
kamu butuh bantuanku.
"Direktur Joo"
Kamu sudah menemukan anak itu?
Kendalikan dirimu dan temukan dia!
Aku tidak akan bicara sebelum pengacaraku datang.
Dengar, Pak Lee.
Mengulur waktu tidak akan mengubah apa pun.
Ada banyak...
Ada terlalu banyak bukti.
"Barang yang Disita"
Orang terlalu sering menonton film belakangan ini.
Mereka pikir menghubungi pengacara akan menyelesaikan semuanya.
Kalau begitu, boleh aku bertemu Letnan Choi Jung Hye?
Semuanya berdasarkan informasi kalian.
Reporter Sesungguhnya, Siaran Langsung Reporter Cho.
Pastikan mengeklik tombol suka, langganan, dan lonceng notifikasi.
Sesuai dengan informasi kalian, semua kecurigaan itu
ternyata benar.
Lee Ho Chul yang kusebut sebagai pembunuh
ternyata komplotan Pembunuh Gadis Kaya.
Dia ditangkap hari ini di TKP pembunuhan kelima.
Jadi, sudah pasti, bukan?
Kali ini, mereka bahkan menyerang petugas.
Pembunuh ini benar-benar lepas kendali.
Ya, benar.
Lee Ho Chul bilang hanya ingin bicara denganmu.
Jangan mencoba membelanya karena dia keluargamu.
Konfirmasikan faktanya.
Kita harus menangkap siapa pun yang menyakiti anggota kita.
Mengerti?
Jung Hye.
Astaga.
Aku datang untuk menyerahkan diri.
Kim Dong Ju dari Parisville.
Aku membunuhnya.
"Kantor Polisi Hwajin"
Maafkan aku.
Dia juga tidak mau memberitahuku.
Kalau begini,
dia bisa menjadi tersangka utama.
Apa kamu tidak keberatan?
Boleh aku menghubungi pengacaraku lagi?
Sepertinya dia harus didesak.
Terima kasih.
Pasti melelahkan berlarian sejak pagi.
Nikmati makananmu.
Apa? Halo?
Sial.
Di mana bahan-bahan untuk acara itu?
"Bahaya Sesak Napas, Area Terbatas, Karbon Dioksida"
Pasti melelahkan berlarian sejak pagi.
Nikmati makananmu.
Bagaimana kamu bisa makan dalam situasi seperti ini?
Kamu mau pergi ke suatu tempat tanpa melapor, Tahanan 1316?
Baik, aku mengerti.
"Kami bekerja dengan kepercayaan Anda."
Lee Ho Chul!
Bukankah seharusnya kamu melakukan sesuatu?
Dia bisa mati.
Apa rumah sakitnya masih jauh?
Apa yang terjadi?
Siapa kamu?
Baiklah.
Aku mengeluarkanmu sesuai keinginanmu.
Sekarang, saatnya kamu membalas budi.
Aku mengirim alat agar kamu lebih mudah membunuhnya.
Tapi ini...
Apa kamu masih ragu?
Bahkan setelah melihat polisi itu mati di hadapanmu?
Dia pembunuh berantai yang sudah membunuh lima orang.
Kamu bukan tandingannya.
Alat itu akan berguna.
Tapi
jika kamu gagal kali ini, tidak akan ada kesempatan kedua.
Tembak dia tepat di tengah.
Bidik jantungnya.
Jika kamu ragu, akan ada korban lain.
Artinya,
kamu penyebab kematian mereka.
Aku harus mengakhiri
semua kegilaan ini.
Kurasa aku tahu lokasinya.
Aku sangat penasaran.
Kamu bisa membunuh bedebah yang kamu kejar selama ini.
Kenapa malah menyuruh dia?
Saat sadar bahwa dirinya dibunuh orang biasa
yang sama sekali tidak penting seperti Lee Ho Chul,
dia akan merasa sangat malu.
Dan aku
ingin melihat itu.
"Chookji Logistics"
Aku menemukannya.
Bersiaplah untuk mengembalikan putriku dengan selamat.
Jangan khawatir. Fokus saja pada tugasmu.
Dia pembunuh.
Jika ragu, aku akan kehilangan kesempatanku.
Jika aku ragu,
putriku akan mati.
Hanya satu tembakan.
Hanya satu kesempatan.
"A Superior Day"
Jika kamu keluar, aku akan membunuhmu.
Aku tidak bisa membiarkan dia mendapatkan keinginannya.
Artinya dia mengikuti perintah seseorang.
Situasinya sudah berubah.
Ada sesuatu yang belum berubah.
Aku tahu cara untuk memancingnya keluar.
Tangkap dia.
Siapa sangka
orang seperti kamu bisa membunuhku?
Aku masih punya kesempatan untuk membunuhnya.