<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
"Semua tokoh, lokasi, kelompok, insiden adalah fiksi"
"Aktor di bawah umur diawasi dan dijaga dalam kondisi aman"
Pasti ada yang baru pindah.
Kurasa begitu.
Apa yang kamu lihat?
- Rasanya berbeda dari rumah kita. - Apa?
Halo. Kamu akan menempati unit sebelah kami?
Ya. Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Kalau begitu, kita bertetangga.
Tidak akan ada yang istimewa, tapi kuharap kita bisa akrab.
Kurasa kita akan menjadi sangat akrab dan senang.
Soo A.
- Putri ayah yang manis. - Soo A.
Ya, penghapus.
Apa?
Jangan konyol.
Ayah tidak bersikap konyol.
Ayah bersikap konyol.
"Episode 5"
Pak Lee, aku Kwon Si Woo.
Apa yang terjadi? Kenapa Soo A...
Kebetulan dia bersamaku sekarang.
Menjauhlah darinya.
Dia pasti mengalami sesuatu.
Dia tampak terguncang.
Kurasa dia harus menenangkan diri dan beristirahat.
Jangan lakukan apa pun kepadanya.
Jangan khawatir.
Aku akan menjaganya.
Jika kamu menyentuh putriku,
aku akan mengejarmu dan membunuhmu.
Benarkah?
Baguslah.
Aku akan memberinya kelas pengganti dahulu.
Hei, Kwon Si Woo.
Tunggu saja.
Aku akan menghubungimu lagi.
"Buka Lowongan Kurir"
Jika aku tetap bersamamu,
ayahku akan segera menjemputku, bukan?
Kamu melihatku bicara di telepon dengan ayahmu.
Soo A.
Sejujurnya,
aku pernah tinggal di Jeongam-dong.
Pak Kwon, ada orang di depan.
"Anda menerima satu pesan"
"Temui aku di atap gedung arkade"
"Dalam 30 menit."
"Pengiriman"
- Aku mendengarnya di sini. - Kurasa kita keliru.
"Properti Pribadi, Dilarang Masuk Tanpa Izin"
Pak Kwon.
Aku hanya ingin pulang.
Apa maksudmu?
Aku akan memberimu kelas pengganti.
Ikuti aku.
Omong-omong, apa kamu tahu
warna merah terbaik dalam menggambarkan bibir manusia?
Kita kedatangan tamu.
Kita akan mulai setelah aku kembali.
Jika kamu keluar lagi, aku akan membunuhmu.
"Buka Lowongan Kurir"
Dasar gila!
Bantu aku meretas kamera pengawas.
Kita tidak bisa membiarkan dia bersenang-senang.
Kapten meneleponku.
Motor itu dilaporkan dicuri. Dia meminta kita memeriksanya.
Dicuri?
Sial. Aku akan menuju ke TKP.
Periksalah kamera pengawasnya.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Sial. Aku terlambat.
"Taman Langit"
Baiklah. Ayo.
Ayo!
"Anda menerima satu pesan"
"Unit Arkade 1114"
Di mana pasien dari Kantor Polisi Hwajin?
- Siapa nama pasiennya? - Lee Ho Chul.
Tidak ada pasien dengan nama itu.
Dia dibawa ke sini 30 menit lalu dengan ambulans.
Bisakah kamu memeriksanya lagi? Namanya Lee Ho Chul.
Maaf. Dia tidak di sini.
Kami belum menerima ambulans selama lebih dari satu jam.
- Baiklah. - Ada pasien masuk.
Dia ditemukan pingsan di dalam ambulans.
Dia terlibat perkelahian, tapi kami hanya menemukan memar.
Napas dan denyut nadinya normal,
tapi dia tidak sadarkan diri.
Aku akan memeriksa denyut nadinya. Pasang infus.
Di mana Soo A?
- Aku yang bertanya. - Di mana Soo A?
Kamu hendak menembakku.
Siapa yang memberimu pistol?
Di mana Soo A, Bedebah?
Petugas damkar tidak mungkin punya pistol pribadi.
Artinya ada seseorang yang mengendalikanmu.
Siapa dia?
Siapa yang merasa bisa membuat orang seperti kamu membunuhku?
Dasar gila.
Katakan di mana putriku!
Katakan, Bedebah!
Di mana dia?
Di mana putriku?
Kubilang aku yang bertanya.
Soo A putriku...
Apa ini salahku?
Karena aku melihatmu saat itu,
kamu melakukan ini terhadapnya?
Kalau begitu, bunuh saja aku.
Bunuh saja aku.
Lalu, lepaskan Soo A.
Bagaimana?
Jangan bicara seperti itu.
Kamu harus berterima kasih kepadaku.
Apa?
Jika aku bilang akan membunuh Soo A alih-alih kamu,
bukankah kamu akan berterima kasih?
Kamu bisa hidup.
Kamu sudah gila.
Lebih baik aku mati.
Daripada melihat putriku mati,
lebih baik aku mati.
Aku tidak mengerti.
Bukankah nyawamu lebih berharga?
Kenapa kamu memedulikan orang lain?
Karena kami keluarga.
Dia bukan orang asing.
Dia keluargaku.
Dia keluargaku dan aku rela
mati untuknya.
Aku tidak mau pergi.
Aku sungguh tidak mau pergi.
Kamu punya segalanya!
Kamu tahu berapa banyak uang yang kuhabiskan untukmu?
Kenapa kamu menggambar itu dan membuat dokter meneleponku?
Ini gejala umum stres pada anak.
Jika kamu tidak mengawasinya
dan gejalanya memburuk,
entah bagaimana kondisinya nanti.
Kamu harus merawatnya dengan cinta dan kasih sayang.
- Kemungkinan terburuk... - Katakan saja dia normal.
Apa?
Kamu mendengarku.
Tulis di laporan bahwa dia normal.
Jangan lupa kamu bersumpah akan merahasiakan hal ini.
Hei.
Kumohon, jangan.
Kenapa Ibu dan Ayah harus meninggal dan kamu bersamaku?
Kenapa kamu dilahirkan?
Kamu menghancurkan hidupku!
Jika kamu menggambar sekali lagi,
aku akan menghukummu.
Seni? Kamu merasa istimewa?
Mencoret-coret di buku sketsa dengan kuas?
Kamu pikir orang akan menyebutmu genius?
Kamu hanya anak tidak berguna yang berpura-pura menjadi seniman.
Kamu yang seharusnya mati, bukan Ibu dan Ayah.
Kamu yang seharusnya mati.
Kamu hanya anak tidak berguna yang berpura-pura menjadi seniman.
Keluarga?
Mereka lebih berharga daripada nyawamu?
Jadi,
katakan siapa dia.
Siapa yang tahu?
Kamu mungkin bisa menyelamatkan keluargamu yang berharga itu.
Bisakah kamu berjanji?
Jika aku memberitahumu siapa dia,
kamu akan membiarkan Soo A hidup?
Ya.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Jika berniat membunuh Soo A,
aku tidak mungkin menunggu sampai sekarang.
Aku tidak pernah membunuh tanpa rencana.
Kamu pikir kamu punya pilihan lain?
Katakan.
Siapa dia?
Jangan bilang
kamu tidak tahu?
Kamu tidak serius saat bilang ingin menyelamatkan Soo A.
Aku tahu cara memancingnya.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Anda akan dikenakan biaya.
RPJ. Kode Biru ke ICU.
Jung Hye.
Setidaknya kamu harus
memberitahuku yang sebenarnya.
Apa kamu membunuh Kim Dong Ju?
Tidak, Jung Hye. Bukan aku.
Kalau begitu,
apa hubunganmu dengan pembunuh berantai itu?
Apa maksudmu?
Detektif Chu meneleponku dan bilang dia mengikuti pelakunya.
Saat itu kamu ada di sana.
Kenapa kamu pergi ke sana?
Ada yang tidak beres, bukan?
Jung Hye, aku...
Akan kujelaskan semuanya nanti.
Jika kamu terlibat masalah,
hanya aku yang bisa membantumu. Kamu pasti tahu itu.
Aku percaya padamu.
Kamu tidak mungkin menyakiti orang.
Jika kamu tidak bisa memberitahuku, aku akan mencari tahu.
Aku akan segera menemukannya.
Bukti bahwa kamu tidak bersalah
dan ada pelaku yang sebenarnya.
Bertahanlah.
Baiklah.
Jung Hye. Omong-omong,
jika seseorang menyerahkan diri atau pelakunya tertangkap,
aku bisa segera dibebaskan, bukan?
Tentu saja.
Kamu bisa pergi dari sini jika kami menangkap pelakunya.
Aku akan memastikannya. Jangan khawatir.
Aku akan membantumu
apa pun yang terjadi. Percayalah padaku.
Ya. Baiklah.
Aku datang untuk menyerahkan diri.
Aku membunuh Kim Dong Ju
dari Parisville.
Ya. Halo?
Ya. Kurasa Lee Ho Chul ada di taksiku
sekitar 30 menit lalu.
Ya. Aku yakin.
Aku memeriksa wajahnya berkali-kali.
"Persimpangan di Stasiun Gwangil"
"Seoju-ro, Apartemen Parisville"
"Persimpangan di Stasiun Gwangil"
"Seoju-ro, Apartemen Parisville"
Apa kamu sudah menyingkirkannya?
Apa ini?
Kamu sudah berjanji
untuk membebaskan putriku jika aku menemukan pelakunya.
Biar kutanya sekali lagi.
Kamu sudah membunuhnya?
Selamatkan putriku.
Apa artinya
kamu gagal?
Kumohon.
Tolong selamatkan putriku.
Kamu memohon kepada orang
yang menculik putrimu?
Aku memikirkan semuanya.
Hanya kamu yang bisa menyelamatkan putriku
dari bedebah gila itu.
Jadi, tepati janjimu kepadaku.
Begini,
agar janjiku berlaku,
kamu harus membunuh pria itu.
Lagi pula, aku tidak membutuhkanmu.
Keadaan sudah berubah.
"Pasar Hwajin"
Ada satu hal yang belum berubah.
Aku tahu lokasinya.
Aku masih punya kesempatan untuk membunuhnya.
Baiklah.
Aku akan memberimu kesempatan terakhir.
Sebaiknya kamu tidak mengacau kali ini
jika ingin putrimu kembali dengan selamat.
Soo A.
Bertahanlah sebentar lagi.
Kim Min Ki. Tunggu.
Kenapa kamu menyerahkan diri sekarang?
Mundurlah.
Pengakuanmu dijadwalkan, bukan?
Kim Min Ki. Tunggu.
Kim Min Ki!
Letnan Choi.
- Tangkap dia. - Baik, Pak.
Apa yang kamu lakukan?
- Ikut kami. - Hei.
Hei. Lepaskan aku.
Hei. Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku!
Kapten Jang, apa yang kamu lakukan?
"Acara, Di taman atap"
"Taman Langit"
Aku akan membantumu
apa pun yang terjadi. Percayalah padaku.
"Telepon, Jung Hye"
Bagaimana kamu bisa menjelaskan ini?
Detektif Kim meneleponku
dan bilang Lee Ho Chul kabur.
Di mana kamu menyembunyikannya?
Apa karena dia keluarga?
Apa kamu
juga terlibat dengan kasus ini?
Aku berencana menjelaskannya kepadamu.
Kurasa Ho Chul sudah masuk perangkap.
Pak, kami menerima telepon dari Lee Ho Chul.
Kami menemukannya.
Kalian menemukannya?
Masukkan dia ke sel tahanan.
Pak!
Pak, tolong dengarkan aku.
Aku yakin ada yang salah.
Mungkin ada orang lain di balik kasus ini.
Kamu harus menanyai Kim Min Ki lebih lanjut.
Pak!
Jung Hye, aku tidak bisa memberitahumu semuanya sekarang,
tapi jika sesuatu terjadi kepadaku,
jagalah Soo A
dengan baik.
"Taman Langit"
Sepertinya kamu cukup sibuk,
Tahanan 1316.
Aku sudah memikirkan tentang ini,
dan sepertinya kamu melakukan sesuatu yang penting.
Kurasa 2.000 dolar tidak cukup.
Apa maksudmu?
Kamu pergi ke mana dengan menyamar seperti ini?
Haruskah aku menyelidikinya lebih jauh?
Kwon Si Woo.
Angkat tanganmu.
Jadi, berapa yang kamu inginkan?
Bagaimana kalau...
- Lima ribu dolar? - Baiklah.
Aku akan menyiapkan uangnya dalam satu jam.
Tidak. Itu tidak cukup.
Dua puluh ribu dolar.
Bagaimana jika 20.000 dolar saja?
Tapi kamu harus berpura-pura tidak tahu. Bagaimana?
Kamu setuju?
Ide bagus.
Kuberikan setelah aku kembali.
Ayolah.
Kamu tidak tahu tentang kesepakatan tunai?
Beri aku waktu satu jam.
Baiklah.
Masuklah.
Lihat?
Aku tahu kamu memilikinya. Kenapa berpura-pura?
Bagaimanapun, anggap dirimu beruntung.
Hanya aku yang akan membiarkanmu seperti ini.
Jangan bergerak.
Apa ini keputusan yang kamu ambil?
Di mana Soo A?
Beri tahu aku jika kamu tidak mau mati.
Jika aku mati,
kamu tidak akan pernah bertemu Soo A lagi.
Kamu tidak keberatan?
Detektif Oh. Kami sudah memastikan Lee Ho Chul ada di Parisville.
Kami menuju ke sana,
tapi tolong tingkatkan pemeriksaannya.
Baik. Kami akan memeriksa gedung.
Mari periksa seluruh gedung, dari basemen hingga atap.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kenapa kamu melakukan ini kepada keluargaku?
Kenapa?
Begini...
Karena ini menyenangkan.
Menyenangkan?
Seharusnya kamu tidak berjanji akan menangkapku.
Kamu tidak selihai aku.
Kapan aku melakukan itu?
Kapan aku pernah mengatakan itu?
Berita utama Surat Kabar Joongah, tanggal 23 September 2019.
"Pembunuh Gadis Kaya, Larilah Jika Kamu Bisa."
"Aku Akan Menangkapmu Sendiri".
Bukan aku yang bilang begitu!
Apa pentingnya itu sekarang?
Semuanya dimulai karena kamu melihatku pada hari itu,
tapi berhasil bertahan hidup.
- Kalian berdua ke sana. - Baik, Pak.
Kalian bisa mulai mencari dari sisi sana.
Kalian berdua, ke sana.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Baik, Pak.
Pergilah ke sana. Aku akan memeriksa di sini.
Baik, Pak.
Ayo.
Fokus, Lee Soo A!
Ayah!
Jangan takut.
Beranikan dirimu. Kamu pasti bisa!
Baiklah. Lee Soo A, kamu pasti bisa!
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
- Kamu pasti bisa! - Kamu bisa!
Jangan takut.
Lakukan persis seperti yang kupelajari.
Astaga.
Mulai.
- Kamu pasti bisa! - Bagus, Soo A!
Bagus!
Lihat? Semua bisa kamu lakukan
selama kamu fokus.
Angkat tanganmu!
Bagus.
Jika kamu benar-benar terlibat masalah,
ayah akan muncul seperti Superman dan menyelamatkanmu.
Jadi, jangan khawatir. Mengerti?
"Pembongkaran"
Apa kamu mengenalku?
Memang kamu siapa hingga kamu sangat ingin aku mati?
Hwang Se Ryeong. Kamu tidak ingat dia?
Rupanya dia.
Hwang Se Ryeong, gadis bertubuh bagus itu, ya?
Kamu melakukan ini sebagai bentuk balas dendam karena aku membunuhnya?
Itu saja?
Bagaimana kamu tahu
kalau aku membunuhnya?
Kamu satu-satunya cela dalam karierku yang sempurna.
"Cela"?
Aku ingat sekarang.
Bedebah yang menginginkan milikku.
Hei.
Klien ini tahu tentangmu. Kamu harus lebih berhati-hatilah kali ini.
Kita ditawari 5.000 dolar.
Jika berhasil mengerjakan ini,
kamu akan menjadi yang terbaik dalam bisnis ini.
Lakukan tugasmu.
Apa ada orang lain selain aku?
Cari tahu siapa yang merebutnya dariku.
Kupikir kamu di penjara.
Aku salah.
Baguslah.
Kita bisa bilang, kamu membunuh Pak Lee.
Maka, masalahnya beres.
Teruslah tersenyum,
maka aku akan menyayat pipimu.
Apa ini akan mengubah apa pun?
Kamu kalah lagi dariku.
Ini saluran darurat.
Tolong aku.
Tolong bantu aku.
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
"A Superior Day"
Aku akan memberimu kesempatan untuk kembali.
Selama dia masih hidup,
pertarungan ini tidak akan berakhir.
Kamu mau menjadikan putriku umpan?
Soo A.
Kembalikan Soo A sekarang juga!
Aku harus memeriksa apa dia aman.
Dia akan datang.
Bagaimana aku harus membalasnya?
Apa yang akan kamu lakukan?
Datanglah ke pintu masuk Parisville
dan kamu akan melihat sesuatu yang menyenangkan.