"Semua tokoh, lokasi, kelompok, insiden adalah fiksi"
"Aktor di bawah umur diawasi dan dijaga dalam kondisi aman"
Aku tahu cara memancingnya.
Dia pasti akan memercayaiku.
Orang yang dipantau
dan diberi perintah tidak seharusnya mengatakan itu.
Ada kamera yang disematkan di bajumu.
Ya. Itu dia.
Jika memakai kamera itu,
kita bisa memanggilnya agar keluar.
Baiklah. Aku akan memberimu kesempatan terakhir.
Sebaiknya kamu tidak mengacau kali ini
jika ingin putrimu kembali dengan selamat.
Kamu percaya padaku?
Untuk saat ini.
Sial.
"A Superior Day"
Aku akan memberimu kesempatan untuk membalas.
Pilihan ini.
Kamu yakin tidak akan menyesal?
Terima kasih.
Kamu mempermainkanku.
"Episode 6"
- Di mana mereka? - Di atap.
Baiklah. Ayo cepat.
"Taman Langit, Arkade"
Kami akan ke sana. Kamu ke sana, Detektif Hong.
Baik.
"Taman Langit"
Ini saus tomat.
Kamu di sini sejak tadi?
Kamu mendengar sesuatu?
Tidak.
Kamu tinggal di sini?
Ya.
Aku tinggal di griya tawang.
Begitu rupanya. Baiklah.
Tunggu, Pak.
Sebelah sini!
- Ayo! - Ayo!
Bagaimana dengan Soo A? Di mana putriku?
Begitu keluar dari sini dengan selamat,
aku akan mengantarnya ke Unit 1114 di gedung komersial.
Kamu berjanji? Kamu tidak membohongiku?
Kamu bilang kamu percaya padaku.
Turunlah melalui tangga.
Ada pintu keluar darurat menuju lantai satu.
Pergilah.
"Tali Penyelamat Darurat"
Detektif Hong, turunlah.
Baik. Ayo.
Detektif Min, ke sana!
Hei, cari dia!
Sial. Dia di sini!
- Sial. - Hei, tarik dia.
Cepat kabari rekan kita di bawah.
Tersangka menuruni dinding Gedung Arkade Tiga.
Tunggu dia di lantai satu.
Tersangka menjatuhkan diri.
Segera periksa!
Apa?
Cari dia di sana.
- Dia tidak di sini. - Dia sudah pergi. Sial.
- Di sana. - Hei.
Sial.
"Boleh Memutar Balik saat Belok Kiri atau Lampu Jalan menyala"
Sial.
Aku menemukan hal aneh di sini.
Lukisan-lukisan aneh...
Jangan melihat apa pun
atau melakukan apa pun. Tunggu aku.
Hanya dengan begitu, kamu bisa bertemu ayahmu.
Bisakah kamu menghubungi
Letnan Choi Jung Hye di Kantor Polisi Hwajin?
Siapa?
- Dia ibuku. - Ibumu?
Tolong hubungi dia dan minta dia menjemputku.
Apa?
Halo?
Kamu bilang apa?
Kamu di sana?
Soo A.
Ayah datang.
Soo A!
Soo A.
"Direktur Joo"
Tunggu.
"Acara"
Hei, Berengsek! Di mana putriku?
Bukankah sudah kuperingatkan?
Aku akan membunuhmu jika kamu menyentuh putriku!
Bawa putriku sekarang juga!
Kurasa dia tidak bersama ayahnya.
"Acara"
Lantas, di mana aku bisa menemukan
acaraku?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Kamu sudah datang.
Ini dia.
Rekaman kamera pengawas yang kamu kirimkan berakhir di sini.
Aku hampir menyerah,
tapi dia muncul tepat di depanku.
Konon keberuntungan juga keahlian
dan aku sangat terampil. Bukankah begitu?
Di mana pelakunya?
Aku yakin persembunyiannya di dekat sini,
tapi dia bilang tidak ingat.
Kurasa dia tidak berbohong.
"Anda menerima satu pesan"
"Panggilan Masuk, Nomor Dirahasiakan"
Kamu masih bersama pelakunya?
Saat ini kamu pasti sudah tahu kalau dia tidak menculik
putrimu.
Apa yang terjadi?
Kamu menyesalinya?
Kenapa Soo A...
Aku hendak
menepati janjiku untuk mengembalikan
putrimu kepadamu dengan selamat.
Tapi kamu mengkhianatiku
dan bekerja sama dengan pembunuh.
Aku harus membuat pilihan.
Pilihan? Pilihan memang bagus.
Aku tidak bisa memercayai siapa pun.
Kalau begitu, kamu harus bertanggung jawab atas pilihanmu.
Kumohon. Jangan sakiti Soo A.
Kamu harus berpamitan dengan putrimu.
Putrimu menderita karena ayahnya yang payah.
Aku akan mendatangi persembunyian pelaku dengannya.
Kamu bersamanya sekarang?
Aku tidak bisa bicara lama.
Akan kupastikan lokasinya,
jadi, hubungi aku kembali dalam 30 menit.
Kamu berharap aku memercayaimu lagi?
Kamu harus percaya padaku.
Jika kamu ingin menangkapnya.
Aku akan meneleponmu tepat 30 menit lagi.
Tapi apa benar kamu memercayai Lee Ho Chul?
Kamu pernah melihatku memercayai orang lain?
Lantas, kenapa kamu menuruti semua permintaannya?
Jika ingin menangkap pelakunya, aku masih membutuhkan Lee Ho Chul.
Kenapa kamu membutuhkan Lee Ho Chul? Kamu hanya membutuhkanku.
Sebuah alat
yang tidak berguna setelah selesai dipakai.
Bagaimanapun,
ada 28 lagu di daftar putarku.
Anggap saja setiap lagu berdurasi 3 menit 30 detik.
Daftar putarnya akan selesai dalam 1 jam 40 menit.
Kamu tahu aku benci mengambil risiko.
Waktumu 1 jam 40 menit.
Aku akan mengurungnya sampai saat itu.
Sampai jumpa.
- Kinerjamu bagus hari ini. - Sungguh. Hari ini melelahkan.
- Kamu menonton sepak bola kemarin? - Tidak.
- Luar biasa. - Aku melewatkannya.
Skor mereka seri.
Aku harus menonton tayangan ulangnya.
Kamu harus menontonnya. Luar biasa.
Ini Gedung 105.
Alarm kebakaran baru saja berbunyi. Bisakah kamu memeriksanya?
Alarmnya berdering dari lantai griya tawang.
Pasti ada kesalahan.
Tidak ada apa-apa.
Ada apa dengan itu?
Baiklah. Terima kasih.
"Alarm Dimatikan"
Sial.
"Alarm Dimatikan"
"Keamanan Dimatikan"
"Alarm Dimatikan"
Aku mematikan sistem keamanan untuk berjaga-jaga.
Periksalah di lantai atas.
Tidak ada apa-apa di sini.
Sepertinya ada kesalahan.
Haruskah aku memeriksa ke dalam?
Tidak. Jangan sentuh griya tawang.
Kita memeriksa untuk melihat tidak ada yang aneh.
Turunlah.
Astaga.
"Alarm Dimatikan"
Astaga.
Bangun. Kim Dong Ju.
Griya...
Soo A.
"Panggilan Masuk, Nomor Dirahasiakan"
Kamu bilang akan menemukan persembunyian pelakunya,
jadi, kenapa kamu di sini?
Kembalikan putriku.
Apa?
Jika tidak, aku akan menelepon polisi
dan bilang ada orang mati di griya tawang.
Bisakah kamu menelepon Kapten Jang untukku?
Ada hal penting yang harus kukatakan kepadanya.
Atau Detektif Oh.
Bisa hubungi seseorang dari Tim Penyelidikan Khusus?
Ini sangat penting. Bisa bantu aku?
Ini Kantor Polisi Hwajin.
Ya, aku mengerti.
- Aku mau ke rumah sakit. - Ada kemajuan?
- Kondisinya masih sama? - Aku akan memeriksanya.
"Rumah Sakit Kota Seoju"
"Chu Sun Woo"
Kupikir
kamu tidak memercayai polisi.
Jika percaya polisi, saat pertama aku meneleponmu,
kamu pasti melaporkanku.
Jangan berpikir aku tidak akan melakukannya.
Menurutmu
polisi bisa tiba di sini sebelum aku menelepon?
Kamu sudah tahu.
Polisi tidak akan bisa menyelamatkan putrimu.
Aku menyuruhmu membawa putriku.
Di mana dia?
Sepertinya ada yang salah denganmu.
Menurutmu itu bisa menjadi kelemahanku?
Kamu percaya aku di sini karena kamu mengancamku?
Kamu mau lapor polisi?
Lakukan saja jika kamu mau.
Kamu sendiri yang akan
kehilangan segalanya.
Dia tidak memberitahumu
kalau putrimu adalah target berikutnya?
Apa?
Kamu pikir
kamu atau putrimu akan aman jika aku ditangkap?
Tangan Soo A bahkan lebih bagus, terutama tangan kirinya.
Apa tangan Soo A seperti tanganmu?
Urusanku di sini sudah selesai.
Tapi aku mempertimbangkan untuk mengadakan satu acara lagi.
Apa Soo A baik-baik saja?
Aku ingin menunjukkan lukisanku kepadanya sebelum pergi.
Ya, dia baik-baik saja.
Tentu saja. Demi kepentinganku.
Selama dia masih hidup,
pertarungan ini tidak akan pernah berakhir.
Bagaimana jika kamu memihakku...
Apa maksudmu?
Setelah putrimu menjadi target,
dia pasti akan mencari di sini.
Mari tunggu sampai dia datang.
Kamu mau
menjadikan putriku umpan?
Kamu pasti sudah lupa.
Dua puluh empat jam yang kujanjikan
belum berakhir.
[VIU Ver] OCN E06 'A Superior Day' -♥ Ruo Xi ♥-
"Panggilan Tidak Terjawab, Acara"
"Nomor Dirahasiakan"
"Pengakuan Pembunuh Gadis Kaya, Pria yang Kita Kenal, Lee Ho Chul"
"Pembunuh Gadis Kaya meminta diadakan wawancara."
"Wawancara dilakukan lewat telepon."
"Pembunuh Gadis Kaya"
"Siapa pembunuh berantai Gadis Kaya Kota Seoju?"
"Media heboh untuk mengidentifikasinya"
"Apa itu akan menjadi misteri?"
Tidak mungkin.
"Reporter Sesungguhnya, Siaran Langsung Reporter Cho"
Mari kita pikirkan.
Semua korbannya wanita berusia 20-an.
Wanita muda yang bertubuh kecil dan lemah.
Pada dasarnya, pencari perhatian yang ingin pamer
membunuh agar dilihat orang.
Itu dia.
Jujur saja.
Jika menghadapi orang bertubuh besar dan kekar,
apa pembunuh itu berani menyerang?
Selain itu, dia bahkan tidak melakukan pembunuhan sendirian.
Seperti yang kukatakan di acara sebelumnya, Lee Ho Chul.
Dia komplotan si pembunuh.
Tidak. Mungkinkah Lee Ho Chul pembunuhnya
sedangkan pria tidak dikenal itu adalah komplotannya?
Terima kasih atas donasi kalian.
Jika kalian menekan tombol suka dan berlangganan
- Dasar berengsek. - itu sangat membantuku.
"Itu akan menjadi makin hebat. Tunggu saja."
Kamu sungguh berpikir hal seperti ini akan berhasil?
Dia merasa lebih unggul daripada siapa pun.
Jika orang lain menanggung kejahatannya,
dia tidak akan pernah menahan diri.
"Ceritakan tentang pembunuhanmu yang paling berkesan."
"Itu akan menjadi makin hebat. Tunggu saja."
Terutama jika dia berpikir
dari semua orang ternyata itu aku, orang bodoh yang dia remehkan.
Itu akan membuatnya makin marah.
Sekarang bagaimana?
Dia akan menghubungiku.
Kamu akan menjadi umpan menggantikan putrimu?
Baiklah.
"Cho Jung Sik"
"Aku ingin memberitahumu sesuatu tentang Pembunuh Gadis Kaya"
"Itu akan menjadi berita eksklusif"
"Apa itu? Ada banyak informasi palsu belakangan ini"
"Kamu ingat baju Woojoo Logistics"
"Yang dia pakai untuk pembunuhan keempat?"
"Aku menemukannya di kotak untuk menyumbangkan pakaian lama"
"Bagaimana kamu bisa yakin itu milik si pembunuh?"
"Kalau begitu, akan kukirimkan. Bisa berikan alamatmu?"
"Kamu bisa mengujinya untuk DNA."
"Studio Se Voir Unit 1228"
Siapa...
"Pengakuan Pembunuh Gadis Kaya, Pria yang Kita Kenal, Lee Ho Chul"
"Hwajin-gu"
Dia mulai bergerak.
"Hwajin-gu"
Tapi ke mana dia pergi?
"Hwajin-gu"
Kurasa
bukan kamu umpannya.
"Pembunuh Gadis Kaya Memulai Pembunuhan Balas Dendam"
Pembunuh berantai Seoju
mulai bersikap berbeda, tidak seperti sebelumnya.
Satu jam yang lalu, dia menyiarkan langsung
pembunuhan penyiar daring di platform daring.
- Dia melakukan - Tidak mungkin.
beberapa serangan verbal terhadap si pembunuh
yang diyakini sebagai pembunuhan balas dendam.
Insiden itu sangat mengejutkan.
"Reporter Sesungguhnya, Siaran Langsung Reporter Cho"
"- Kenapa dia meminta maaf? - Apa yang terjadi?"
"- Omong kosong apa ini? - Apa? Kamu menghormatinya?"
Aku ingin menyampaikan
permintaan maafku
karena menyebarkan informasi palsu tentang Pembunuh Gadis Kaya.
Inilah faktanya.
Semua pembunuhan yang dilakukan Pembunuh Gadis Kaya
dilakukan dengan sempurna.
Itu karya seni yang tidak bisa ditiru oleh siapa pun.
"- Aku tidak mengerti. - Apa yang terjadi?"
"- Ada apa dengannya? - Kamu serius?"
Aku ingin menunjukkan rasa hormatku
terhadap karyanya yang unggul.
"- Apa dia dikendalikan? - Hormat apa?"
"- Kenapa dia terlihat ketakutan? - Aku muak dengan acara palsu ini."
"- Apa yang terjadi? - Acaranya sudah selesai?"
"- Ada yang mengerti ini? - Kenapa dia berkeringat?"
"- Dia baik-baik saja? - Kenapa dia gemetar?"
Ini video terakhirku.
"- Apa? - Apa yang terjadi?"
"- Ada apa dengannya? - Tidak mungkin!"
Aku akan mengakhiri siaranku di sini.
"- Kenapa dia gemetar? - Ada apa dengannya?"
"- Kenapa dia mengakhiri siaran? - Apa?"
Terima kasih...
Ampuni aku.
Tolong ampuni aku.
Tolong...
Astaga. Sungguh memuaskan.
Omong-omong, bagaimana caraku membalasnya?
"Pengakuan Pembunuh Gadis Kaya"
"Polisi Pun Tidak Bisa Menemukannya, Siapa Pembunuh Gadis Kaya?"
"Polisi dan Masyarakat Kesulitan Mencari Pembunuh Gadis Kaya"
Itu bukan artikel berita asli.
Apa?
Jika ada artikel seperti itu,
aku pasti bisa menemukannya di internet.
Selain itu, jika ini artikel asli,
seharusnya ada nama reporter atau sumbernya.
Aku tidak bisa menemukannya di sini.
Artinya...
Ini artikel berita palsu
yang dibuat dengan ceroboh.
- Artikel berita palsu? - Ya.
Dan bagian ini paling tidak masuk akal.
Park Sun Mi korban ketigamu, bukan?
Tapi sepertinya saksi yang menulis ini,
bukan pelaku. Benar, bukan?
"Seolah lehernya digantung di plafon."
Pak Petugas Damkar.
Kamu berlebihan.
"Acara"
- Pak Petugas Damkar. - Apa yang kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Teganya kamu membunuh orang tidak bersalah seperti itu?
Bagaimana dia bisa tidak bersalah?
Dia berani sekali
menghakimiku dan karya seniku seolah berhak melakukannya.
Kamu membunuhnya hanya karena itu?
Kamu mau informasi apa tentangku dengan artikel berita palsu itu?
Berhenti bicara. Suruh dia kemari.
Kamu pasti ingin bertemu denganku.
Di mana kamu? Mari bertemu sekarang.
Apa dia masih hidup?
Begitu rupanya.
Kalau begitu, dia pasti mengurung Soo A juga.
Begitu rupanya.
Soo A lagi sumber masalahnya.
Baiklah.
Halo? Kwon Si Woo.
Petugas Kang. Ambil barangmu dan ikut denganku.
Baik. Pak.
Detektif Kim.
Kamu baik-baik saja?
Bukankah seharusnya kamu di rumah sakit?
Reporter Cho dibunuh.
Dia dibunuh di depan kamera dan disiarkan langsung.
Mungkin pelakunya Pembunuh Gadis Kaya atau orang lain.
Omong-omong, semua orang di Tim Penyelidikan Khusus siap.
- Apa yang kamu... - Letnan Choi.
Kamu tidak merahasiakan apa pun dari kami, bukan?
Apa maksudmu?
Kapten Jang.
Apa suamiku menjadi tersangka lagi atas kasus pembunuhan Reporter Cho?
Kurasa kita tidak boleh mengabaikan kemungkinan itu tanpa memeriksanya.
112 menghubungi kami
dan mereka mencarimu.
Apa?
Siapa yang akan kamu kunjungi?
Aku mau ke griya tawang.
Keamanan sudah ditingkatkan, jadi, biar kuperiksa.
- Baiklah. - Permisi.
Ini kantor keamanan. Kamu menunggu tamu berpelat nomor 3742?
Ya, aku menunggu tamu berpelat nomor 3742.
Silakan langsung masuk.
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan.
Bagasi...
Aku menemukan hal aneh di sini.
Lukisan-lukisan aneh...
Bisakah kamu menghubungi
Letnan Choi Jung Hye di Kantor Polisi Hwajin?
Tolong hubungi dia dan minta dia menjemputku.
Awalnya mereka pikir itu telepon iseng,
tapi dia mencarimu dan menyebut namamu,
jadi, aku memanggilmu untuk memastikan.
Apa ini suara putrimu?
Ya.
Kurasa begitu.
Tapi putriku ada les hari ini.
"Acara"
"Ibu Soo A"
Halo, Pak Kwon.
Aku ibu Soo A.
Apa putriku bersamamu sekarang?
Aku diberi tahu dia ada kelas pengganti denganmu seharian.
Apa dia bersamamu sekarang?
Ya, Bu. Soo A bersamaku sekarang.
Kalau begitu, boleh aku bicara dengannya?
Waktunya tidak tepat.
Soo A baru saja ke toilet.
Kapan kelasmu akan selesai?
Boleh aku menjemputnya sekarang?
Astaga.
Kamu mau menjemputnya?
Ya. Aku akan ke tempatmu.
Tidak. Kami akan mengadakan kelas khusus di tempat lain.
Bagaimana kalau di pintu masuk apartemen?
Aku akan menjemputmu.
Baiklah. Aku akan meneleponmu saat tiba di sana.
Baiklah.
"Hwajin-gu"
Aku yakin dia akan mencariku di Parisville.
Aku harus menunggu di luar.
Belum tentu dia akan datang ke sini.
Lalu? Kamu mau aku tetap di sini dan diam saja?
Kamu yang mendesakku karena tidak punya banyak waktu.
Aku tidak bisa menyia-nyiakan semenit pun.
Mari bicara 30 menit lagi.
Jangan lupa
di tangan siapa putrimu berada.
"Hwajin-gu"
Kamu mau ke mana?
Aku harus memeriksa apakah putriku aman.
Kamu tidak mengerti situasimu?
Kamu pikir aku akan membiarkanmu pergi sendirian?
Kamu bisa menyuruh seseorang untuk membuntutiku.
Aku harus menemui putriku.
Ikuti dia.
Pelat nomor 3742.
Soo A ada di mobil itu.
Pelat nomor 3742.
"443 MO 3742"
Aku mendengar suara aneh dari bagasi mobil.
Mereka menuju pintu keluar.
Tolong periksa.
Pelat nomor 3742.
Mobil hitam dengan pelat nomor 3742.
Baiklah.
"443 MO 3742"
Kamu tidak ingat aku?
Kamu memeriksaku saat aku masuk.
Maafkan aku. Bisa buka bagasinya?
Untuk apa?
Kami mendapat keluhan. Coba kulihat.
Aku sibuk.
- Buka bagasinya. - Sudah kubilang aku sibuk.
Kirim bantuan ke pintu masuk utama.
- Apa... - Mari kita lihat.
Tidak akan lama.
Sudah kubilang aku sibuk.
Apa yang ingin kalian lihat?
Kenapa kalian ingin melihat isi bagasiku?
Tidak ada apa-apa di dalam!
Ini gila.
Panggil polisi!
Tunggu, biar aku...
Tunggu sebentar. Tunggu.
- Pegang dia dengan erat! - Aku tertangkap.
Aku tertangkap!
- Tahan dia. - Sakit!
- Tunggu! - Kami butuh bantuan!
Jangan dorong terlalu keras!
Jangan terlalu keras!
Kalian tiba.
- Lihatlah. - Tetap di sana.
- Lihat. - Apa itu?
Sial.
Di pintu masuk Parisville,
kami menemukan jasad pria dewasa.
Kirim bantuan sekarang.
Di pintu masuk Parisville,
kami menemukan jasad pria dewasa.
Letnan. Detektif Chu sudah sadar.
Benarkah?
Baiklah. Aku segera ke sana.
Ada pria berprofesi seniman pindah ke Parisville tujuh bulan lalu.
Apa ada orang mencurigakan selama interogasimu?
Ada seseorang
yang memiliki aura aneh dan membuatku tidak nyaman.
Lupakan saja. Aku akan menyelidikinya lagi.
Tidak mungkin.
"Guru Seni Soo A"
Halo?
Halo. Aku sudah di pintu masuk Parisville.
Aku hampir sampai.
"Guru Seni"
Pak Lee. Kamu menjebakku.
Apa yang akan kamu katakan kali ini?
Aku sangat marah
dan memutuskan untuk membalasmu.
Jangan bicara omong kosong, Kwon Si Woo.
Aku baru terpikir harus melakukan apa.
Apa?
Tentu saja.
Ini hanya leluconku. Jangan marah.
Apa yang akan kamu lakukan?
Datanglah ke pintu masuk Parisville
dan kamu akan melihat sesuatu yang menyenangkan.
Soo A bersamaku.
Sekarang, saatnya kamu memilih.
Putrimu
atau istrimu?
Apa yang kamu lakukan?
"A Superior Day"
Aku memberimu kesempatan.
Pilihan ada di tanganmu.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Tidak ada yang lebih penting daripada menangkapnya.
Aku tidak pernah gagal.
Tapi kamu sudah gagal.
Detektif Chu masih hidup.
Kubilang mungkin aku tahu dia ada di mana.
Aku menawarkan kesepakatan yang akan membuat kita berdua menang.
Aku bisa menyelesaikan lukisanku.
Bagaimana?