"Semua tokoh, lokasi, kelompok, insiden adalah fiksi"
"Satu pesan suara baru"
Jung Hye. Aku tidak bisa menjelaskan semuanya sekarang,
tapi sepertinya
aku terlibat dalam masalah rumit.
Aku tidak tahu persis alasannya,
tapi para pelakunya memanfaatkanku,
dan Soo A
dalam bahaya.
Aku berusaha semampuku untuk menyelesaikan masalah ini,
tapi untuk berjaga-jaga...
Jika sesuatu terjadi kepadaku,
hanya kamu yang bisa
menyelamatkan putri kita.
Kamu harus mengambil Soo A dari mereka.
Lakukan itu untukku, Jung Hye.
"Detektif Chu"
- Detektif Chu? - Pelakunya Kwon Si Woo.
Tetanggamu, Kwon Si Woo.
Dia Pembunuh Gadis Kaya.
Kamu sudah mendapatkan laporan DNA-nya?
Jika ada sampel untuk membandingkannya,
kita bisa mengidentifikasinya sebagai pembunuh.
Kamu harus menangkapnya dahulu.
Kamu bilang suamimu menjadi tersangka karena aku.
Begitu kamu menangkap pembunuhnya,
semua akan berakhir.
Itu sebabnya aku meneleponmu lebih dahulu, jadi...
Choi Jung Hye.
Apa kamu mendengarkan?
Ya, aku mendengarkan.
Tapi
dia menyekap Soo A.
Apa? Kenapa...
Pertama, aku harus memastikan dia baik-baik saja.
Beri aku
sedikit waktu.
"Kapten Jang"
Ini aku.
Aku tahu kamu membuntutiku.
Kamu tahu aku tidak punya pilihan.
Teruslah membuntutiku dan jangan sampai kehilangan aku.
Kamu harus melihat
orang yang akan kutemui.
Soo A bersamaku.
Kamu akan membuntutiku lagi?
"Donggak-gu, Seoju"
Jika maju selangkah lagi dari sana,
ini kali terakhir kamu melihat istrimu hidup.
Apa maksudmu?
Jangan terlalu emosi.
Ini hanya permainan sederhana tentang menentukan pilihan.
Bawa Soo A kemari tepat tengah malam ini.
Maka, akan kubiarkan istrimu hidup.
Omong kosong apa ini?
Maksudku, satu-satunya cara untuk menyelamatkan istrimu
adalah menyerahkan Soo A kepadaku.
Mana mungkin aku mau menurutimu?
Aku sudah memberimu kesempatan.
Pilihannya ada padamu.
Aku tidak sabar
untuk tahu siapa pilihanmu.
Baiklah.
Siapa yang lebih berharga bagimu?
Putrimu
atau istrimu?
Jangan diam saja.
Kamu harus pergi sekarang.
Kamu harus punya cip jika ingin memainkan ini.
Rebut Soo A darinya dahulu.
Dahulu kamu tinggal
di Unit 302 Apartemen Donggak?
"Unit 302, Apartemen Donggak"
Kamu mau membawaku ke mana?
Kamu menuju ke Unit 302 Apartemen Donggak?
Rupanya kamu dibuntuti.
Ya, Kapten Jang.
Letnan Choi masuk ke motel di dekat Parisville.
Tapi karena jauh, aku tidak bisa mengenali pria itu.
Jangan sampai dia tahu kamu membuntutinya.
Laporkan kepadaku saat mereka bergerak.
Baik, Pak.
Kurang ajar.
"Pintu otomatis terbuka saat Anda mendekat"
Kurang ajar.
Kapten Jang.
Dia pasti melihatku.
Dia lolos.
"Pembongkaran"
Di mana Soo A?
Kamu tahu siapa aku, bukan?
Kamu tahu lokasi Soo A, bukan?
Beri tahu aku dahulu.
Kamu sama seperti suamimu.
Apa ini tentang keluarga bodohmu lagi?
Di mana dia?
Siapa yang menyekapnya?
Kamu mengancam suamiku sejak awal, bukan?
Begitulah dia terlibat dalam kekacauan ini.
Jangan khawatir.
Aku tidak berniat membunuhmu
sebelum mendapatkan keinginanku.
Apa yang kamu inginkan?
Begini...
Kamu tidak bisa memberikannya kepadaku.
Apa yang kamu lakukan kepada putriku?
Aku ingin memberinya kesempatan istimewa.
Yaitu menjadi alat
dalam karya seniku yang sempurna.
"Soo A, guru seni Soo A"
Begitu rupanya.
Sepertinya kamu berusaha memberi tahu suamimu dengan ini.
"Ibu"
Dahulu kamu tinggal
di Unit... Apartemen... Dong?
Kamu mau membawaku ke mana?
Kamu menuju ke Unit... Apartemen... Dong?
Artinya suamimu sedang bergegas kemari?
Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku menunggu?
Sepertinya kamu punya rencana.
Tapi sayang sekali.
Sudah kubilang semua orang akan mati jika dia gagal.
Kamu takut pada keluargaku karena kejadian dua tahun lalu?
Takut?
Aku? Takut pada orang seperti kamu?
Lantas, apa?
Apa alasanmu melakukan hal-hal yang belum kamu lakukan?
Kamu mengungkap pekerjaanmu yang kamu rahasiakan selama ini
dan melakukan kesalahan pada lukisanmu yang sempurna.
Ada satu hal penting.
Apa itu?
Pembunuh Gadis Kaya
gagal membunuh.
Omong kosong apa itu?
Aku tidak pernah gagal.
Kamu pasti lupa.
Aku Kwon Si Woo.
Aku Pembunuh Gadis Kaya, orang yang kamu coba tangkap,
tapi gagal.
Tapi kamu sudah gagal.
Detektif Chu masih hidup.
Apa?
Astaga. Aku hampir tertipu.
Aku lupa.
Kamu pernah menjadi detektif cakap di Kejahatan Kekerasan.
Kamu mencoba memancingku agar bisa pergi dari sini, bukan?
Untuk memastikan aku tidak bertemu suamimu.
Menurutmu kenapa aku berbohong?
Jika kamu tidak percaya, cari tahu saja sendiri.
"Korban Gadis Kaya, Inspektur Chu, Sadar"
"Gadis Kaya Gagal Membunuh untuk Kali Pertama"
"Eksklusif, Penyintas Pertama Kejahatan Pembunuh Gadis Kaya"
Sial.
Tunggu di sini dengan tenang.
Aku akan membereskan kekacauan ini.
Kwon Si Woo!
Di mana Soo A?
Kwon Si Woo, di mana Soo A?
Kwon Si Woo, kemari!
Kwon Si Woo, di mana Soo A?
Cepat katakan!
Kwon Si Woo, di mana Soo A?
"Tingkat Migrasi Area 10 Selesai 80 Persen"
"Apartemen Donggak".
"Apartemen Donggak"
Jung Hye.
Dia tidak memberitahumu target berikutnya adalah putrimu?
Tangan Soo A bahkan lebih bagus. Terutama tangan kirinya.
Apa tangan Soo A sama seperti tanganmu? Aku tidak tahu.
Ini aku.
Jung Hye? Kamu baik-baik saja, Sayang?
- Ya, kamu terkejut? - Di mana kamu?
Aku berhasil kabur. Jangan khawatir.
Syukurlah.
Bagaimana dengan Soo A? Kamu tahu lokasinya?
Aku harus menemukan Soo A apa pun yang terjadi.
Jangan cemaskan aku. Fokuslah mencari Soo A.
Aku pasti akan menangkapnya.
Baiklah. Hati-hati.
Kamu juga. Aku akan meneleponmu setelah menangkapnya.
Halo, dengan Pusat Darurat 112.
Aku Letnan Choi Jung Hye dari Kantor Polisi Hwajin.
Tolong hubungkan aku dengan Tim Penyelidikan Khusus.
Ini darurat.
Aku akan mencari Soo A dahulu.
Kamu sudah menemukannya?
Lokasinya terdeteksi di Parisville.
Sekarang bukan itu yang penting.
Tidak ada yang lebih penting daripada menangkapnya sekarang.
Mayat yang ada di unitmu
ditemukan di bagasi mobil seseorang.
Polisi menuju ke tempatmu.
Apa maksudmu?
Waktumu tidak banyak. Cepat pergi dari sana!
Aku tertangkap!
Permisi.
Ada orang di dalam?
Kamu ada di dalam? Ini polisi.
Ini kantor keamanan Apartemen 105.
Ini griya tawang.
Benar.
Tentu saja.
Ya. Baiklah.
Bukankah sebaiknya kita masuk saja?
Tanpa surat perintah, lalu terlibat masalah?
Kita menemukan mayat di bagasi mobil yang mengunjungi griya tawang.
Ini darurat.
Berikan linggisnya.
Berhenti.
Minggir.
Berdiri di sana.
Kaitkan lengan kalian.
Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin menanyakan itu kepada kalian.
Kami menemukan mayat di bagasi mobil, di basemen.
Kamu belum tahu?
Ada apa?
Lantas, kenapa?
Apa hubungannya dengan penghuni unit kami?
- Kalian punya bukti? - Untuk menemukan bukti...
Penghuni unit kami hidup dalam ketakutan
karena kejadian belakangan ini.
Kalian berusaha masuk secara paksa,
padahal tidak punya bukti?
Kalian siap memberi ganti rugi kepada penghuni unit kami
atas dampak psikologis yang akan kalian sebabkan?
Menurutmu kompensasi lebih penting?
Kami menemukan mayat di bagasi mobil yang mengunjungi...
Apa kalian
berniat membobol pintu dengan ini?
Kalian tahu berapa harganya?
Kalau begitu, aku yakin kalian punya surat perintah.
- Kami akan segera... - "Segera"?
Kalian hendak masuk secara paksa
ke griya tawang Parisville tanpa surat perintah?
Kalian sangat berbahaya.
Aku akan mengajukan keluhan resmi kepada departemen kalian.
Mulai saat ini,
kalian dilarang memasuki gedung ini tanpa surat perintah.
Silakan pergi.
Pergi. Cepat keluar.
Keluar.
Cepat pergi!
Kembalilah membawa surat perintah.
Bawa surat perintah. Kalian boleh pergi sekarang.
- Berhenti mendorong kami. - Mari kita semua turun.
Dugaanku benar.
Soo A ada di bagasi mobil itu.
Bagaimana dengan sekarang?
Di mana dia sekarang?
"Apartemen 105. Lobi A, B"
"Apartemen 105, Griya Tawang, Lift"
"Apartemen 105, Lift"
"Apartemen 105, Griya Tawang, Lift"
Soo A tidak ada di dalam koper itu.
Artinya dia ada di basemen.
Halo, Pak.
Aku sudah mengurus semuanya.
Situasinya cukup sulit.
Orang yang melaporkan mobil yang mengunjungi unitmu
menelepon polisi lagi bahwa mereka melihat seorang pria
meninggalkan unitmu sambil membawa koper besar.
Itu sebabnya polisi datang.
Ini kantor keamanan. Kamu menunggu tamu berpelat nomor 3742?
Ya, aku menunggu tamu berpelat nomor 3742.
Tapi
kamu mengenalku.
Aku sudah mengurusnya.
Polisi tidak bisa kembali tanpa membawa surat perintah.
Sebagai imbalan perbuatan baikku, bisakah kamu membatalkan
ancaman tentang mengajukan keluhan?
Tunggu.
Kamu penghuni griya tawang, bukan?
Kamu meneleponku dan menyuruhku mengusir polisi.
Pak?
Dia berpura-pura tidak tahu?
"Alarm pintu"
Lee Ho Chul.
Berengsek.
[VIU Ver] OCN E07 'A Superior Day' -♥ Ruo Xi ♥-
"Area Terlarang"
"Folder"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan...
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Apa ini yang akan dia lakukan?
Haruskah kuingatkan putrinya masih terlibat dalam permainan ini?
"Penjara Hwasong"
Ini kepala lapas.
Aku mendengar tentang kematian Sipir Park.
Kamu sudah selesai bertugas. Bersiaplah untuk kembali.
Kematian Sipir Park tidak berkaitan denganku.
Hasil investigasi akan membuktikannya.
Pengurus akan tiba dalam dua jam.
Bersiaplah di lokasi yang ditentukan.
"Pusat Medis Kota Seoju"
Lee Soo A. Sedang apa kamu di basemen?
Basemen?
Kamu berpesta di sana?
Aku di dekat pintu masuk basemen apartemenmu.
Hei, Chan Woo.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tahu lokasi Soo A?
Siapa kamu?
Hadiah ulang tahunmu.
Maka, ponsel kita sama.
Tidak perlu.
Sampai jumpa pekan depan.
"Kantor Polisi Hwajin"
Perhatian.
Kita akan mencari tahu detailnya di Pusat Medis Kota Seoju.
Kamu masih belum bisa menghubungi Letnan Choi?
Belum.
Apa yang dia rencanakan?
Kapten Jang.
Kapten Jang. Detektif Chu dalam bahaya.
Apa?
Hei, bersiap untuk bergerak. Cepat!
Ayo.
"Pusat Medis Kota Seoju"
"Ahli Jantung Ju Chul Min"
Bukankah Detektif Chu luar biasa?
Dia selamat setelah semua yang dia alami.
Hanya dengan RJP yang dilakukan padanya di TKP.
Benarkah? Dia sangat beruntung.
Kebetulan sekali ada petugas damkar di TKP.
Benar.
Lee Ho Chul lagi.
"Bangsal 21"
Ternyata benar dia masih hidup.
Kenapa kamu terus menghalangiku? Kamu memang menjengkelkan.
Akhirnya aku mendapatkan sampelmu.
Maafkan aku. Tapi mari bicara di sini.
Soo A sering membicarakanmu.
Dia bilang kamu sangat keren.
Aku tidak percaya pada semua yang kubaca di internet.
Tapi tetap saja...
Tentang ucapanmu di telepon.
Bisa jelaskan apa maksudmu?
Kamu bilang kamu mungkin tahu lokasi putriku.
Apa maksudmu?
Jika Soo A tahu, dia mungkin akan memarahiku.
Aku memasang aplikasi di ponsel Soo A.
- Aplikasi? - Jadi...
Aku memberinya ponsel
untuk hadiah ulang tahunnya.
Tapi dia menolak.
Tapi aku diam-diam memasukkannya ke ranselnya.
Baiklah. Lanjutkan.
Lihatlah.
Dengan aplikasi ini, kita bisa membagikan lokasi kita.
Tapi bukankah itu lokasi ponsel, bukan pemiliknya?
Kamu lihat ikon selimut ini?
Saat pemilik ponsel tidak berpindah tempat,
ponselnya berstatus mode tidur.
Mode tidur ponsel Soo A dinonaktifkan sepuluh menit lalu.
Artinya ponselnya berpindah tempat.
Soo A pasti di sini.
Aku yakin.
"Berbagi Lokasi, Soo A, Han Jae"
"Panggilan Masuk, Nomor Dirahasiakan"
Terima kasih.
Ayolah.
Ho Chul.
Apa yang terjadi? Aku sangat mencemaskanmu.
Kamu membawa yang kuminta?
Ho Chul. Biarkan aku ikut denganmu.
Aku yakin bisa membantumu.
Hanya itu yang kubutuhkan darimu.
Mulai sekarang, aku akan melakukan semuanya sendiri.
Aku sangat mengenal tempat ini.
Aku bisa membantu.
Baiklah. Apa pun itu, selesaikanlah segera.
Baiklah. Terima kasih.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Begini...
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Kamu harus ke rumah sakit dahulu.
Itu perintah Kapten Jang.
Tunggu.
Biar aku saja.
"Foto-foto TKP"
"Laporan Kasus"
Semua ini kasus lama.
"Kasus Belum Terpecahkan 1, luka tusuk di atas leher"
"Kedalaman potongan tubuh"
"Tidak ada tanda masuk secara paksa"
Ada lebih banyak.
Apa maksudmu?
Korban Pembunuh Gadis Kaya.
Ada sebelas korban, bukan empat.
Apa?
Pembunuhnya berusaha menyelesaikan sebuah proyek.
Satu,
dua,
tiga,
empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan,
sepuluh.
Jika itu benar...
Kita harus mendapatkan surat perintah penggeledahan dahulu!
Jangan sampai dia lolos.
Kita harus menangkapnya.
Kapten Jang dan Tim Penyelidikan Khusus sudah pergi,
jadi, mereka akan menangkapnya.
Tenanglah dan obati tanganmu dahulu.
Kondisimu bisa memburuk jika begini!
Jika dia lolos,
putriku dalam bahaya.
Letnan Choi.
"Bangsal 21"
Ada apa? Apa yang terjadi?
- Hei! - Hei. Letakkan pisaunya.
Letakkan!
Hei.
- Kejar dia! - Kamu baik-baik saja?
- Apa yang kamu lakukan? - Di sini!
Berhenti!
Di sini!
Berhenti!
"Pusat Medis Kota Seoju"
Soo A. Kamu ada di dalam?
Ini ayah!
Soo A. Ini...
Ayah!
- Ayah! - Ya. Ini ayah.
- Ayah akan segera menyelamatkanmu! - Ayah!
Mengerti? Tunggulah sebentar lagi!
Ayah!
Kamu mau ke mana? Biar kuantar.
Detektif Kim.
Ada apa? Ada masalah apa?
Dia tertangkap di TKP
dengan mayat di bagasinya, di garasi parkir Parisville.
Apa? Ditemukan mayat lagi di Parisville?
Korban sudah diidentifikasi?
Ada yang aneh mengenai identitasnya.
Dia sipir di Penjara Hwasong.
- Sipir? - Ya.
Jadi, kami menelepon penjara itu,
dan tidak lama setelah insiden Parisville,
seorang tahanan keluar dengan status cuti bersyarat.
Ternyata tahanan itu tinggal di Parisville.
"Tanda Pengenal PNS, Park Sung Chul"
Sipir Park?
Letnan Choi.
Apa Kepolisian Donggu datang untuk membantu kami juga?
Ya, kami... Begini...
Sampai nanti. Ada yang harus kulakukan.
Baiklah.
Aku sudah menyuruhmu untuk tetap dalam pengawasanku.
Apa dia tahanan itu?
Bukan. Mobilnya masuk sebagai pengunjung apartemen itu
saat dia tertangkap.
Mereka menerima informasi, ada suara seseorang di bagasinya.
Bagaimana dengan tahanan itu?
Masalahnya, dia tinggal di griya tawang,
jadi, kami tidak bisa mendekatinya tanpa surat perintah.
Jadi, kami meminta surat perintah.
Apa kamu bilang?
Griya tawang?
Ya. Penghuni yang tinggal di griya tawang Parisville.
Pengakuanmu dijadwalkan, bukan? Kim Min Ki.
Griya tawang.
Kim Min Ki.
Kapten Jang tidak ada di tempat. Buat dia bicara.
Baik, Pak. Ayo.
Ini gila.
Ini kesalahan! Aku tidak bersalah!
- Berapa kali harus kukatakan? - Letnan Choi. Biar kuantar.
Tunggu. Aku ingat sekarang!
Kamu istri Lee Ho Chul!
Aku ingat! Tunggu.
Tunggu.
Kamu bilang apa tadi?
Aku tahu lokasi putrimu.
Lee Ho Chul.
Cepat!
Apa yang terjadi? Kenapa kamu membantuku?
Aku membantumu? Aku?
Bukankah kamu yang tadi di rumah sakit?
Kenapa kamu membantuku?
Kurasa kamu salah besar.
Aku hanya mencegah polisi menangkapmu.
Karena
aku harus membunuhmu.
Perlawanan yang payah.
Kamu semudah ini untuk dibunuh?
Matilah.
Tunggu!
Mari berpatroli di sekitar gedung.
Kabari jika kalian melihat sesuatu.
- Baik. - Baik, Pak.
Panggil bantuan.
Di mana Soo A?
Apa yang kamu rencanakan?
Ceritanya panjang.
Bisa lepaskan ini?
Pergelangan tanganku sakit dan aku tidak bisa berpikir.
Silakan.
Semua yang kamu katakan
sebaiknya akurat.
Tentu saja.
Tapi sebaiknya kamu juga menepati janjimu.
- Janji? - Bae Tae Jin.
Pastikan dia tidak akan pernah keluar dari penjara.
Saat menghancurkan seseorang, sebaiknya kita memastikan
mereka tidak bisa bangkit untuk mencegah adanya masalah.
Kupikir kalian di pihak yang sama.
Kami, di pihak yang sama?
Aku memungut hewan liar, tapi dia terus lupa diri.
Siapa butuh anjing yang menggigit pemiliknya?
Haruskah aku merasa lega
karena kamu tidak mau aku melepaskannya?
Entah apa tindakannya kepadaku jika dia tahu aku menyerahkannya.
Pastikan kami tidak pernah bertemu, mengerti?
Semoga berhasil menyelamatkan putrimu.
Sampai jumpa.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Aku akan mengupayakan agar kalian masuk penjara yang berbeda.
Kamu bercanda, bukan?
- Bawa dia. - Aku?
Apa yang kalian lakukan?
Ayolah, suruh mereka melepaskanku.
- Ikut kami. - Aku sudah membuat kesepakatan!
Hei! Kemari!
Kenapa kamu tega? Sial!
Ayah...
"Area Terlarang"
Soo A.
- Ayah. - Soo A!
Ayah!
Kamu baik-baik saja?
Tunggu.
Tidak apa-apa, Soo A.
Kamu sudah aman.
Tidak apa-apa.
Ayah...
Maafkan ayah.
Ya, ayah tahu.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Soo A.
Ada apa?
"A Superior Day"
Kamu lebih unggul?
Kamu membunuh orang, membenarkannya dengan cara yang tidak masuk akal
demi mencari alasan untuk hidup.
Menyedihkan sekali, bukan?
Ini persisnya jumlah lukisan yang kulihat.
Semua sudah berakhir.
Kini kamu bagian dari rencana.
Kita harus mengakhirinya.
Kenapa?
Aku tidak punya akhir, hanya awal yang baru.