SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN KEJADIAN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI
SUHYEON
24, 25, 26,
27, 28, 29.
Totalnya ada 29 tong.
Aku yakin ini belum semuanya.
Aku akan pergi dengannya.
Tempat apa ini?
Tempat tim pembersih
membuang mayat.
Ada juga laut di dekat sini
tempat mereka bisa membuangnya.
Bukankah aneh mereka membiarkan tempat ini begitu saja?
Mereka bahkan tak ragu meledakkan
markas ARES setelah lokasinya terungkap.
Dilihat dari penampilan tempat ini, kurasa usianya puluhan tahun.
Mereka pasti melupakan tempat ini
saat departemen dukungan manajemen diubah menjadi Tim A.
Bukan itu maksudku.
Jika mereka berencana meledakkan tempat ini,
tapi melupakannya...
Kalau begitu, gedung ini pasti juga dipasangkan peledak.
Dengan begitu, mereka bisa meledakkannya jika ada keadaan darurat.
Tolong angkat, Suhyeon.
Tunggu. Biar kuambil peralatanku.
Tidak, mari lakukan dengan cepat.
KIRIMI AKU PESAN. INI MENDESAK
Jaksa Song Suhyeon.
Siapa kalian?
Kami dari Kantor Polisi Kangchun.
Begitu rupanya. Aku...
Ada yang bisa kubantu?
Kau kenal Lee Changwoo, 'kan?
Kau pernah mengunjunginya. Dia kabur dari penjara.
Kau orang terakhir yang bertemu dengannya,
jadi, aku ingin bertanya apa kau menyadari sesuatu.
Tidak juga.
Bagaimana dia bisa kabur?
Saat dipindahkan ke penjara dengan keamanan lebih tinggi,
dia membunuh para penjaga dan melarikan diri.
Kami pikir mungkin ada seseorang yang membantunya.
Di sini.
Lewat sini.
Laporan Misi.
YOON JIN INI GAWAT! TERJADI SESUATU
DI MANA KAU? DIREKTUR EUN BERGEGAS MENEMUI PIMPINAN
AKU TAK DIIZINKAN MASUK
Apa yang terjadi?
Soal Pimpinan!
Minggir.
Minggir!
Ayah.
Dia meninggal.
Ayah.
Ayah...
Penyebab kematiannya adalah sepsis.
Infeksinya telah menyebar ke seluruh tubuhnya.
- Ayah. - Tak ada yang bisa kulakukan.
Maafkan aku.
Ayah...
Orang bisa mengira air mata itu asli.
Apa kau berduka?
Tentu saja.
Ayahku meninggal.
Kau membunuhnya?
Ini lebih cepat dari dugaanku.
Apa ini juga bagian dari rencanamu atau sesuatu yang impulsif?
Kondisinya memburuk setelah operasi.
Selain itu, dia juga sakit kronis.
Diam.
Apa? Hyunjo.
Diam dan enyahlah.
Sepsis?
Jika kau angkat selimut itu...
kau harus bertanggung jawab
atas semua yang akan terjadi setelahnya.
Persiapanmu bagus.
Baiklah. Teruskan kerja kerasmu.
Sampai jumpa.
Minggir.
Hubungi departemen pemakaman. Mereka harus bersiap.
KAMAR VIP
Panggil departemen dukungan manajemen.
Berita terkini.
Pimpinan Kwon Jaekyu dari Grup Haesong
meninggal hari ini pada tanggal 26.
Dia dibawa ke Pusat Medis Eunkook setelah pingsan di rumah semalam
dan segera menjalani operasi. Namun, dia tak pernah siuman.
Direktur Eun Kyunggu, dokter yang merawat, menyatakan
- penyebab kematiannya adalah memburuknya - Aku membunuhnya.
Penyakit kronisnya.
Grup Haesong, setelah melaporkan berita ini,
berduka atas kematian seorang pria hebat yang memiliki dampak besar
- pada perekonomian. - Dia benar-benar sudah mati.
Mendiang dan keluarga mendiang...
Sebelum Kwon Hyunjo mendapatkan kembali kendali, kau harus membuat keputusan.
Menolak tamu atau bunga di pemakamannya dengan sopan.
Pemakaman akan diadakan
di Pusat Medis Eunkook, tempat dia dirawat.
Namun, detail pemakamannya belum diumumkan.
- Apa yang harus kulakukan? - Setelah mendengar berita ini,
banyak orang berpengaruh berduka atas kematian
bintang revolusioner yang membangun perusahaan internasional.
Karena aku sudah tamat,
haruskah aku melawan saja?
Beberapa orang yakin Pak Kwon Hyunjo akan kesulitan
mendapatkan cukup saham untuk suksesinya
karena kematian mendadak Pimpinan
sebelum suksesi selesai.
Seharusnya aku menembaknya lebih awal.
Sebagai penerus Pimpinan Kwon, Pak Kwon Hyunjo...
WOOSIN
Hei, aku membaca pesanmu. Apa yang begitu mendesak?
Aku akan memberitahumu secara langsung. Tempat kita bertemu kemarin.
Ada apa?
Kita akan bicara langsung. Aku akan pergi sekarang.
Figur itu...
Apa kau masih anak-anak?
Kau iri karena Ayah hanya membelikan untukku?
Cepatlah tidur.
Kau tak tahu
betapa Ayah menyayangiku.
Dia sangat menyayanginya.
LAPORAN MISI
AGEN YANG BERTANGGUNG JAWAB: YOO SEUNGDO, PARK MOONSOO
AGEN YANG BERTANGGUNG JAWAB: CHA JOONGKI
Mereka dari departemen dukungan manajemen.
Ini detail perbuatan Tim A.
Kejahatan mereka.
Astaga. Ini bukti kuat.
Tapi kita tak bisa membawa mereka ke pengadilan.
Apa tak ada cara?
Kau tahu batas waktu penuntutannya sudah berlalu.
Jadi, kita tak punya pilihan selain diam saja?
Lantas, bagaimana kau akan menangkap mereka?
AGEN YANG BERTANGGUNG JAWAB: CHA JOONGKI
AGEN YANG BERTANGGUNG JAWAB: BAE SOOKYUNG
Kita bisa menemukan mereka.
Ada beberapa nama yang tak asing.
Astaga, siapa sangka?
Siapa mereka?
Pemegang saham utama ARES.
Mereka mantan anggota Tim A.
AGEN YANG BERTANGGUNG JAWAB: CHA JOONGKI
Pak Lee.
Halo. Lama tak bertemu.
Aku memanggil kalian kemari karena ada hal mendesak yang harus kubahas.
Aku yakin kalian sudah dengar,
tapi Pimpinan sudah meninggal.
Kudengar dia tertembak. Seharusnya kau menjaganya dengan lebih baik.
Aku setuju.
Seharusnya kubiarkan dia mati dengan tenang, 'kan?
Aku yakin kau tak mengumpulkan kami di sini untuk berduka.
Seseorang harus mengambil posisinya.
- Ada Pak Kwon. - Itulah masalahnya.
Tapi jangan khawatir.
Aku punya solusi.
Ada seseorang yang ingin kuperkenalkan.
Senang bertemu dengan kalian. Aku Eun Hyesoo.
Kalian semua mengenalnya, 'kan?
Dia VIP yang akan kita, Tim A, dukung mulai sekarang.
Pak Lee, aku agak tersinggung.
Kami diminta melayani satu orang
demi satu orang.
Kau pikir kami kawanan anjing?
Kau salah.
Jika kupikir kalian anjing, aku tak akan datang ke sini sendiri.
Aku ingin kita berdampingan.
Namun, kupikir aku harus memperjelas...
bahwa aku yang memegang talinya.
Baiklah, kalau begitu.
Kuharap kita bisa akur.
SUN
Hei, ini aku.
Sesuatu yang membingungkan baru saja terjadi.
Menurutmu siapa yang menggerakkan departemen dukungan manajemen?
Jadi, itu sudah ditangani. Bagaimana dengan direktorat Haesong?
Semua akan berjalan sesuai rencana.
Aku memberikan keinginanmu, jadi, aku harus mendapatkan keinginanku.
Aku hanya punya satu syarat.
Aku tahu. Ada seseorang yang sangat ingin kau bunuh.
Kau bilang butuh bantuanku?
- Ya. - Siapa orang itu?
Bedebah yang membunuh adikku.
Song Suhyeon.
Ada pendapat soal ini? Apa kau merasa bersalah?
Hei, Pak Mantan Tim A.
Kereta keluar jalur menuju Hwangju pada tahun 1986 yang menewaskan 31 orang.
Kebakaran di Hotel Geummyung pada tahun 1987 yang menewaskan 12 orang.
Siapa sangka Tim A dalangnya?
Keluarga beranggotakan enam orang juga tewas,
dipalsukan sebagai kecelakaan mobil.
Para pemegang saham utama ARES bertanggung jawab atas semua itu.
Kita hanya perlu mengekspos mereka ke seluruh dunia.
Itu akan sia-sia.
Haesong hanya akan memutus hubungan dengan mereka.
Itu sebabnya kita harus mengambil jasadnya.
Di pemakaman Pimpinan Kwon.
Mereka semua akan hadir. Lalu kita akan...
Kenapa kita mengincar mereka?
Lalu kenapa jika batas waktu penuntutan sudah berlalu?
Apa itu membuat mereka tak bersalah?
Omong kosong.
Letnan Choi.
Aku akan mengejarnya.
REPORTER KIM SEOHEE
Ya?
Nona Kim.
Nona Kim?
Nona Kim.
Seohee.
Seohee?
Jaksa Song.
Kau mengejutkanku. Kenapa kau diam saja?
Jika bisa kembali ke hari itu...
pilihan apa yang harus kubuat?
Hari itu? Hari apa?
Hari saat aku mengunjungimu untuk kali pertama.
Aku hanya memulai ini dengan berpikir ini tindakan yang tepat.
Tapi keadaan makin buruk...
dan berbahaya.
Aku setuju. Ini tak mudah.
Tak ada yang berjalan sesuai keinginan kita.
Mungkin seharusnya kita tak memulai ini sejak awal.
- Nona Kim. - Orang tuaku akhirnya dibunuh
karena aku memberi tahu ayahku
setelah menyaksikan insiden itu.
Siapa yang akan menjadi korban
kali ini?
Aku sangat ketakutan.
Apa terjadi sesuatu? Di mana kau?
MIK bilang mereka akan memusnahkan Tim A.
Tapi sebenarnya,
merekalah yang akan terbunuh.
Kita semua tahu itu.
Mari bicara langsung. Aku akan pergi ke mana pun kau berada.
Bagaimana denganmu?
Kau akan membuat keputusan yang sama, meski bisa memutar kembali waktu, 'kan?
Kau juga.
Meski bisa memutar kembali waktu,
kita tetap akan melakukan hal yang sama.
Kau sungguh percaya itu?
Ya.
Jadi, di mana kau? Aku akan ke sana sekarang.
Aku mengunjungi Hwang Byungchul di rumah sakit hari ini.
Dan aku bertemu dokter yang samar-samar kuingat
saat aku diculik.
Merasa curiga, aku membuntuti mobilnya.
Kurasa saat itu aku berada di sini.
Tempat kau ditahan setelah diculik?
Dia membuatku gila.
Pak, aku tahu ada yang harus kita lakukan untuk menangkap Tim A.
Tapi kita tak boleh menghukum mereka sendiri.
Biarkanlah aku menyingkirkan mereka.
Kau selalu bilang hasilnya bukan tujuan kita.
Tujuan kita adalah menangkap Tim A, bukan menghukum mereka.
Maksudku, kita harus mengekspos mereka.
Sampai kapan kita akan melakukan ini diam-diam?
Orang-orang harus tahu
apa yang kita lakukan dan siapa yang kita lawan.
Tapi...
Aku menemukannya.
Kurasa aku menemukannya. Lokasi rahasia itu.
Dahulu itu institut pelatihan Haesong.
Dahulu itu sanggraloka, tapi kini menjadi gedung terbengkalai.
Jadi, di sanalah para bedebah Tim A berada?
Baiklah. Ayo sergap mereka.
Kalian tak bisa masuk ke sana.
Kenapa?
Aku yakin ada situs bawah tanah. Jika kalian gagal masuk,
Kode Hitam akan aktif.
Gedungnya...
akan meledak.
Jadi, kita tak boleh menggerebek mereka hanya karena takut mati?
Kita tetap harus melakukannya.
Ini bukan soal mati.
Ledakan akan menyingkirkan semua bukti.
Jika mereka sadar bahwa kita tahu lokasi mereka...
Mereka akan menyingkirkan tempat itu dan bersembunyi di tempat lain.
Ini membuatku gila.
Bagaimana dengan ini?
Pertama, kita pancing mereka keluar.
Setelah itu, kita masuk dan mengamankan buktinya.
Bagaimana cara kita memancing mereka keluar?
Aku akan melakukannya.
Aku yang menembak Kwon Jaekyu.
Mereka akan mengejarku.
Kau akan ke sana untuk membunuh mereka atau dibunuh?
Nona Kim benar.
Kau harus berhenti di sini.
- Apa maksudmu? - Kau tak terlihat
seperti punya rencana. Kau hanya terlihat ceroboh.
Singkatnya, kau terlihat seperti sudah merelakan segalanya.
- Berengsek. - Tetaplah kuat.
Jika tidak, kau akan menyeret kami semua bersamamu.
Aku hampir sampai. Keluarlah.
Seharusnya kau naik saja. Kenapa kau menyuruhku keluar?
Lalu? Ada apa?
Beberapa detektif mendatangiku.
Detektif?
Mereka mencari Lee Changwoo.
Benarkah? Cepat sekali.
Karena tak akan mudah untuk kabur sendirian,
mereka pikir ada yang membantunya.
Ini sudah di luar kendali.
Kuharap MIK tak akan bertanggung jawab atas semuanya.
Cepatlah akhiri ini.
Itu juga yang kuinginkan, dan aku sedang mengusahakannya.
Bagaimana dengan ini?
Aku berencana membuat kesepakatan dengan Bu Eun.
Dia bisa menyerahkan Ketua Tim Lee.
Itu tak berguna.
Kesepakatan itu hanya berlaku setelah kita menemukan Adamas.
Suhyeon.
Kau menemukannya?
- Kurasa begitu. - Kau rasa?
Aku belum memeriksanya.
Seharusnya kau melakukan itu, alih-alih datang ke sini.
Di mana tempatnya? Ayo.
Suhyeon.
Figur yang dibelikan Ayah...
Di mana?
Apa maksudmu?
Malam itu...
yang meninggalkannya di rumah kita...
bukan Ayah.
Tapi Lee Changwoo.
Adamas ada di dalam figur itu.
Benarkah yang baru saja dikatakan Woosin kepadaku?
Jawab aku!
Maafkan aku.
Tolong pura-pura tak tahu.
Keadaan akan lebih berbahaya jika kabar ini tersebar.
Kau sudah gila?
Bagaimana bisa kau memasukkan itu ke hadiah putramu?
Andai Pimpinan Kwon tahu, kami semua akan mati.
Ada di sini selama ini, tapi kau bilang menyembunyikannya?
Aku tak bisa memberitahumu.
Jika kuberi tahu, itu akan lebih membahayakanmu.
Kau yang menaruh benda berbahaya ini di sini.
Kau membahayakan kami!
Kukira tak akan ada yang tahu.
Setelah menangkap Junkyung,
aku berniat mengembalikannya.
Omong kosong.
Kau bercanda?
Suhyeon.
Song Suhyeon.
Sial!
Ini konyol.
Adamas yang menentukan siapa yang hidup dan yang mati
ada di kamarku selama ini.
Lebih baik seperti ini.
Aku merasa lega.
Setelah tahu kau yang memberikan ini kepadaku,
aku tak peduli lagi.
Tak sedikit pun.
Inikah sebabnya
kau tak pernah memberi tahu siapa pun di mana Adamas?
Aku ingin dia mengingatnya...
sebagai hadiah terakhir dari ayahnya.
Tidak. Kau seharusnya tak melakukan itu.
Kau tahu kenapa aku memulai semua ini?
Bukan karena keinginan terakhir Ibu
atau karena kau adalah ayah kandungku.
Aku ingin menemukan pelaku yang sebenarnya di balik pembunuhan ayahku.
Tapi sejujurnya, itu demi Suhyeon.
Dia selalu tersiksa oleh rasa bersalah.
Dia percaya ayah kami meninggal karena dia.
Dia pikir...
mendiang ayah kami memberinya figur itu.
Meski miskin, dia berhasil membelikannya itu.
Dia pergi ke sana malam itu untuk mengambil uangnya dan mati karena itu.
Itulah yang diyakini Suhyeon.
Jika bukan karena kau, ayahku pasti tak akan...
Tidak.
Jika bukan karena aku...
Jika bukan karena aku, ayahku pasti tak akan...
Dia pasti tak akan...
Itu semua karena aku.
Suhyeon menghukum dirinya sendiri.
Dia tak mengingat kenangan indah yang dia miliki dengan ayah kami.
Dia hanya menyalahkan dirinya atas segalanya.
Dia meyakinkan dirinya berkali-kali.
Tapi sebenarnya kau yang meninggalkannya di rumah kami?
Akulah...
yang merusak segalanya.
Kau benar. Itu kau.
Sebagian diriku lega
Suhyeon tak akan menyalahkan dirinya lagi.
Tapi hanya itu kabar baiknya.
Dia akan tetap menderita...
karena...
membencimu selamanya.
Aku menemukan cara untuk memancing Tim A.
Bagaimana caranya?
Kita akan membuat kesepakatan dengan Eun Hyesoo.
- Kesepakatan? - Kita akan memintanya menyerahkan Lee.
Aku menemukan Adamas yang asli.
Kau yakin?
Sudah kubilang. Pak Lee masih hidup.
Bagaimana bisa? Dia...
Itukah yang membuatmu penasaran?
Kau tak penasaran siapa yang menyelamatkannya?
Eun Hyesoo.
Lalu?
Jadi, apa perintah selanjutnya?
Bunuh mereka.
Singkirkan semua bunga ini.
- Apa? - Kami bilang ingin pemakaman kecil.
Mengikuti keinginan mendiang.
Buat yang sederhana.
Pemakaman yang paling sederhana.
Kau pasti senang
karena akhirnya bertemu kembali dengan Minjo.
Aku berusaha memahamimu
dan percaya bahwa pemilik Haesong...
tak punya pilihan selain bertanggung jawab atas kematian orang lain.
Akhirnya kita terasa seperti keluarga.
Selamat jalan...
Ayah.
Berani sekali kau
datang jauh-jauh kemari.
Mereka bilang dia meninggal karena penyakit kronis, meski tertembak.
Kau sudah menjadi pemilik baru Haesong?
Kau sudah belajar cara mengubur kebenaran.
Aku tak mempelajarinya. Itu insting.
Aku tak tahu kau punya insting seperti itu.
Insting itu membuatku memenuhi syarat untuk menjadi pimpinan berikutnya.
Memenuhi syarat?
Rasanya seperti bicara dengan Pimpinan Kwon.
Kuanggap itu pujian.
Jadi, kenapa kau ingin menemuiku?
Untuk apa pertemuan rahasia ini?
Mari membuat kesepakatan.
Serahkan Ketua Tim Lee.
Aku menemukan Adamas yang asli.
Benarkah?
Apa aku terlihat seperti berbohong?
Kupikir mungkin kau menginginkannya untuk dirimu sendiri.
Sama seperti Pak Lee, ayahmu,
dan semua orang yang menginginkannya.
Sama sekali tidak.
Aku hanya ingin
menemukan Adamas, penyebab semuanya.
Karena sudah kutemukan, aku harus menangkap dan menghukum
Ketua Tim Lee, pembunuh yang sebenarnya.
Aku percaya kepadamu. Tapi aku punya satu pertanyaan.
Jika kuserahkan dia,
apa kau bisa menangkapnya?
Kau yakin?
Serahkanlah kepadaku.
MIK?
Baiklah, kalau begitu. Beri aku waktu dan tempatnya.
Besok pukul 15.00.
Ruang sembilan di aula pemakaman.
Apa yang terjadi pada tanganmu?
Itu bukan urusanmu.
Selamat tinggal, Pak Ha.
Aku tak menduga
akan membantumu secepat ini.
- Kesepakatan? - Dengan Pak Ha.
Aku setuju untuk menyerahkanmu dan mendapatkan Adamas.
Aku? Menyerahkanku?
Kau jujur sekali. Apa yang kau rencanakan?
Ini kesempatan kita untuk menyingkirkan MIK.
Ya. Itu benar.
Dan Song Suhyeon mungkin ada di sana.
Aku sudah menepati janjiku.
Ya, benar. Bagus.
Song Suhyeon.
Joonho? Kakakmu datang.
Bangunlah.
Hei. Buka matamu.
Jadi, semua karena itu.
Ini memang terlihat luar biasa.
Berhenti menatap, atau kau akan membayarnya.
Apa Bu Eun akan bekerja sama?
Aku ragu Ketua Tim Lee akan tertipu semudah itu.
Kita harus mencobanya.
Akhirnya kita akan mengakhiri semuanya.
Ini akan dimulai dan diakhiri dengan Adamas.
Woosin.
Kau sudah bertemu Eun Hyesoo?
Ya.
Aku memberitahunya waktu dan tempatnya.
Bagus.
Hatiku terasa berat karena melibatkanmu dalam hal ini.
Tak perlu. Lagi pula, aku yang memulai semua ini.
Jadi, sudah sepantasnya aku menyelesaikannya.
Bagaimana kita bisa terlibat dalam kekacauan ini?
Suhyeon, kau baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Tidak, aku tak baik-baik saja.
Aku merasa dilukai, dan itu membuatku gila.
Aku menyalahkan diriku setiap hari sejak Ayah meninggal.
Tapi aku sudah dibebaskan.
Jangan mengkhawatirkan kakakmu. Itu bukan tugasmu.
Suhyeon, Lee Changwoo...
Jangan sebut dia ayah kandung kita.
Aku hanya kenal satu ayah.
Setelah ini berakhir, aku akan menyelidiki semua
yang berkaitan dengannya.
Dia harus membayar kejahatannya.
Kuharap kau tak melakukan itu.
Dia harus membayarnya.
Aku setuju, tapi kau tak boleh terlibat.
Tidak, aku akan menghukumnya.
Aku tak akan menghentikanmu jika kau melakukan ini sebagai jaksa.
Tapi aku tahu
kau melakukan ini sebagai putranya.
Putranya? Aku?
Apa kau gila?
Kau hanya ingin menghukumnya karena merasa bersalah
kepada para korban.
Sial.
Karena kau menganggapnya ayah kandungmu.
Tidak. Tak akan pernah.
Tapi kau pasti menganggapnya ayah kandungmu,
melihatmu bertindak sebagai mediator.
- Suhyeon... - Hentikan.
Ini sudah menjengkelkan.
Aku tak percaya dia ayahku.
Meskipun aku menyangkalnya, aku tetap putranya.
Kenapa dia harus muncul sekarang dalam kondisi seperti itu?
Kenapa dia tak hidup lebih baik?
Aku tak akan pernah memaafkannya.
Kau tak perlu memaafkannya.
Kau bisa membencinya.
Kau dapat melakukannya.
Kuharap kau tak menderita terlalu lama...
tak sepertiku.
Sakit.
Kau serius?
Suhyeon.
Dia ingin kita memanfaatkannya untuk misi ini.
Itu yang dikatakan Lee Changwoo?
Dia ingin membantu. Bagaimana menurutmu?
Tentu. Aku juga mempertimbangkan itu.
Pertarungan antara Tim A yang sebelumnya dan yang sekarang.
Kau akan baik-baik saja?
Tentu saja.
Tapi sebelumnya, aku butuh bantuanmu.
Jika ingin menangkap mereka semua,
kita butuh semua agen berkumpul di aula pemakaman.
Dalam hal ini, Ketua Tim Lee harus tahu bahwa kita membuat jebakan.
Kau ingin mengungkapkan rencana kita kepada mereka?
"Tim penyusup yang dibubarkan bersenjata lengkap
untuk menangkap Ketua Tim Lee."
Begitu MIK mendengar ini,
para mata-matanya akan bergerak.
Kita harus membuka semua kartu kita
agar Tim A bisa bertindak.
Baiklah. Kau yakin?
Baik.
Baiklah. Aku mengerti.
Baik.
Pak, aku baru mendapat informasi.
MIK akan bertindak besok.
Pak?
Mereka pasti serius.
Panggil semua anak buah.
Semuanya?
Kenapa? Kau tak bisa melakukan itu?
Tidak, Pak. Aku akan mengurusnya.
Rencana kita sederhana.
Ada dua cara untuk memasuki lantai basemen aula pemakaman.
Tempat parkir bawah tanah dan jalan dari rumah sakit utama.
Kita masuk dari sini.
Ruang sembilan adalah tempat kita akan bertemu.
Bu Eun akan mengirim Ketua Tim Lee ke sana.
Sementara itu, kau akan mengalihkan perhatian mereka.
Polisi akan datang setelah mendengar suara tembakan,
dan mereka akan menangkapmu.
Itu harus dicatat sebagai operasi resmi polisi.
Harus terlihat seolah Tim A membantunya kabur dari penjara.
Syukurlah
aku bisa membantu.
Jangan pikir ini akan menebus semua dosamu.
Tentu saja tidak. Ini baru permulaan.
Ada satu hal lagi yang kita butuhkan.
Pelat nomor 2365 mendekat.
Aman.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Jadi, di mana Adamas?
- Di dalam. - Di mana Lee Changwoo?
Sudah kuduga. Kau tak baik-baik saja.
Jangan berusaha terlalu keras untuk memaafkannya.
Yang menyedihkan tetaplah menyedihkan.
Yang memilukan tetaplah memilukan.
Yang salah tetaplah salah.
Sebesar apa pun penyesalanku...
Sebesar apa pun rasa sayangku kepada ayahku,
dia memang sudah membuat kesalahan.
Jadi, jangan berusaha terlalu keras untuk memaafkannya.
Baiklah.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Aku juga tak akan mencemaskanmu lagi.
Katamu akan membuat keputusan yang sama, meski bisa memutar kembali waktu.
Kalau begitu, kita tak punya pilihan selain mengakhiri pertarungan ini.
Kita yang memulai ini, jadi, kita akan mengakhirinya.
Berhentilah bertele-tele dan berterus terang.
Itu menyedihkan.
Aku ingin kau
menjadi saksi sekali lagi.
Apa?
Itu kunci untuk menangkap Lee Changwoo.
Seorang saksi.
Kita butuh orang yang bisa menyiarkannya ke dunia secara langsung.
Bertarung diam-diam tak ada gunanya?
Kau ingin mengungkap semuanya?
Haesong harus diungkap
agar Tim A tak lagi bisa mengubur kebenaran.
Setelah pemilihan pada tanggal 28,
Capres Noh Jungwan dari Partai Ketiga terpilih sebagai presiden berikutnya.
Dari 56 persen suara yang dihitung,
Presiden terpilih Noh mendapat 42,39 persen.
Rakyat telah memilihnya
sebagai pemimpin baru negara ini selama lima tahun ke depan.
Berita selanjutnya...
PUSAT MEDIS EUNKOOK RUMAH DUKA
Terima kasih sudah datang.
Kami harus datang, Bu.
Sampai jumpa.
Ayah.
Aku putra terbaik yang bisa dimiliki seseorang.
Akan kubuat Hyesoo membayar...
atas perbuatannya kepada Ayah.
Akankah Ayah memujiku
jika masih hidup?
Setidaknya Ayah akan punya teman di akhirat.
Hai.
Mau menyampaikan belasungkawa?
Mana mungkin?
Menurutmu kenapa aku ke sini?
Kau datang menemuiku?
Sayang sekali.
Aku ingin pertemanan kita bertahan.
Apa Hyunjo menyuruhmu melakukan ini?
Ada kata-kata terakhir?
Aku merasa dilukai.
Rumor bahwa aku melarikan diri selama pengeboman itu
tak benar.
Maksudmu, kau difitnah?
Tolong jelaskan.
Siapa yang bertanggung jawab atas itu?
Haesong.
Untuk apa mereka melakukan itu?
Mereka ingin membalas.
Kasus Penjara Kangchun sudah direncanakan.
Mereka menyamarkan tujuan mereka yang sebenarnya,
dan membuatnya seolah itu untuk janji hukuman matiku.
Begitu aku tahu soal ini
dan menolak,
mereka bertekad mengeluarkanku dari pemilu.
Singkatnya,
kasus Penjara Kangchun tak berkaitan
dengan sistem hukuman mati, tapi hal lain.
Benar. Salah satu korbannya berkaitan dengan Haesong.
Mereka ingin menyingkirkannya.
Dan pria itu adalah...
Hwang Byungchul mengekspos semuanya selama konferensi pers.
JANGAN MERILIS APA PUN YANG DIKATAKAN HWANG BYUNGCHUL
Apa pun yang Hwang Byungchul katakan tentang Haesong,
para reporter tak akan melaporkannya.
Mereka akan menutupinya dengan berita lain.
Mari kita manfaatkan itu.
Penangkapan Lee Changwoo akan menjadi umpan kita.
JANGAN MERILIS APA PUN YANG DIKATAKAN HWANG BYUNGCHUL
Ini bisa menjadi misi terakhirmu.
Sekarang saatnya untuk pergi jika mau. Aku serius.
Apa maksudmu?
Apa?
Kami mau ke mana?
Kami tak punya nama maupun teman.
Mari kita akhiri ini.
Terima kasih.
Cukup dramanya. Ayo cepat.
Tunggu.
Tunggu!
Tunggu...
Kembalilah ke dalam.
Cepat!
Ayo!
Ayo masuk.
- Kalian berdua, lindungi dari bawah. - Baik, Pak.
Sisanya, ikuti aku! Lewat sini!
Maju!
Di belakang pilar!
Pak!
- Tidak! Sadarlah! - Sial!
Di sini!
Tetap sadar!
Maju!
Sial!
- Minggir. - Buka!
Sial!
Ada yang salah.
Tak ada yang tahu soal ini kecuali kita.
Siapa yang membocorkan informasi ini?
Mereka menipu kita.
Sial!
- Han. - Kemarilah.
Buka, Berengsek!
Hei! Bersiap.
Minggir.
Mau kubawakan peralatannya?
Tidak, tunggu saja.
Apa yang terjadi? Kenapa mereka tiba-tiba diam?
Sedang apa mereka di luar?
Begitu pintu itu terbuka, berdirilah di belakangku, Woosin.
Letakkan senjatamu.
Letakkan senjatamu!
Ternyata kau.
Letakkan senjatamu dan buka pintunya.
Berengsek.
Kau ingin melihatnya mati?
Tenanglah. Kalian semua.
- Tembak dia. - Jangan tembak dia.
Tembak dia.
Dasar kau...
Semua akan berakhir begitu pintunya terbuka.
Jadi, tembak saja dia.
Berengsek.
Tendang pintunya.
Lee Changwoo.
Woosin.
Tidak.
Taesung. Pak Han. Kalian baik-baik saja?
- Ya, Pak. - Ya, Pak. Kami baik-baik saja.
Jaksa Song.
Pak Ha?
Di mana Jaksa Song?
PULAU HAESONG
Suhyeon
ada di lokasi rahasia Tim A.
Sendirian?
Dia tak ada di sini.
Ketua Tim Lee tak ada di sini.
Song Suhyeon, akhirnya kita bertemu.
Sudah lama aku ingin bertemu denganmu.
Ada yang tak beres.
Itu berhenti. Tak bergerak.
Perintah telah diberikan.
Aku kembali,
Tuan.
Pak Ha, kita tak akan bertemu lagi, 'kan?
Kita akan bertemu lagi.
Mereka menemukan mobil Jaksa Song.
Aku akan membunuhmu hari ini.
Diterjemahkan oleh Ais Putri