"Lee Joon Gi"
"Lee Kyoung Young"
"Kim Ji Eun"
"Again My Life"
Tolong!
Hei, bangun!
Hei!
Tolong.
Kakakku... Kakakku juga ada di sini.
Keluar. Pergi!
Bangun.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Bagus. Ayo.
Ayo pergi dari sini.
Anda meraih hati publik.
Peringkat penerimaan Anda meroket
karena Anda menyelamatkan anak-anak ini.
Sudah kubilang jangan melakukan hal berbahaya.
Kita hanya perlu mengungkap korupsi di dalam panti asuhan.
Pak, aku akan melakukan apa pun untuk Anda.
Jika harus membakar diriku, alih-alih panti asuhan,
aku akan melakukannya dengan senang hati.
Anak-anak terluka!
Serta anak itu kehilangan ingatannya karena syok.
Aku merasa kasihan kepada anak-anak, tapi aku tidak punya pilihan.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Pusat Seoul"
Lepaskan tanganmu
dari kasus Kim Seok Hoon.
Serahkan kepada Kang Jin.
Aku memindahkanmu ke Divisi Lima, tempat Sung Ho berada.
Maaf, Hee Woo.
Kamu yang mengerjakan semuanya, tapi aku yang beri sentuhan akhir.
Akan kupastikan kamu dapat kredit, jadi, jangan terlalu membenciku.
- Pak. - Kembalilah bekerja.
Baik, Pak.
"Jaksa Kepala Jeon Seok Kyu"
"Investigasi Kriminal Divisi Lima"
Aku tidak percaya ini.
Kamu tahu apa yang dia katakan kepadaku?
Sung Ho, bagaimana jika kamu mengundurkan diri?
Aku sudah banyak memikirkan ini,
tapi kamu tidak cocok untuk pekerjaan ini.
Apa yang terjadi?
Aku yakin dia punya rencana.
Rencana untuk memanjat tangga?
Dia ingin melawan yang berkuasa.
Semua itu sudah berlalu. Dia sudah berubah.
Apa yang dia katakan kepadamu? Dia juga menyuruhmu berhenti?
Tidak.
Dia menyuruhku lepas tangan dari kasus Kim Seok Hoon.
Itu konyol. Itu kacau! Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus mengikuti perintah.
Aku akan lepas tangan dari penyelidikan Kim Seok Hoon.
- Namun... - Namun, apa?
Aku akan mengincar
Park Dae Ho.
Aku tidak diminta menghentikan penyelidikan Bank Bando.
Soal akuisisi JQ Construction. Apa semuanya berjalan lancar?
Ya.
Kudengar ada gangguan. Haruskah kami khawatir?
Tidak, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Begitukah? Kalau begitu, aku lega.
Pak Park.
Akuisisi ini harus berjalan lancar.
Ya.
Karena saham Kim Young Il jatuh ke tangan Kim Hee A,
rencana Anggota Dewan Cho tertunda secara signifikan.
Dia mungkin cukup murah hati untuk memaafkanmu,
tapi aku tidak.
Aku tidak mau dia bekerja dengan orang
yang biasa membuat kesalahan.
Baik, jangan khawatir. Aku akan bekerja keras.
Itu tidak cukup. Kerahkan seluruh kemampuanmu
atau kamu akan membayarnya dengan nyawamu.
Kutemui eksekutif Chunha Insurance dan kubuat mereka tertarik.
Chunha Insurance bisa menawarkan sebanyak yang Park Dae Ho butuhkan?
Tentu saja. Perusahaan asuransi menawarkan berbagai produk pinjaman.
Orang yang ditolak bank biasanya beralih
ke perusahaan asuransi.
Suku bunga mereka jauh lebih rendah daripada pinjaman pribadi.
Karena kini Park Dae Ho tidak bisa dapat pinjaman dari Bank Bando,
kita hanya perlu menyudutkannya.
Benar.
Aku memberi tahu orang-orang di industri pinjaman
bahwa Chunha Insurance memperluas produk pinjaman mereka,
jadi, dia akan segera bertindak.
Orang-orang di industri itu bisa mencium uang dari jauh.
Benar sekali. Saat sangat membutuhkan uang,
kamu melebarkan telingamu untuk mendapatkan informasi.
Jadi, apa menurutmu dia akan mengambil langkah berisiko?
Ya, aku tidak meragukannya.
Kamu meninggalkan kami untuk bermain
dengan para pemain besar dan melakukan hal yang sah.
Apa yang membuatku berutang budi atas kunjunganmu ini?
Astaga. Aku pasti sangat menyakiti perasaanmu, Young Ho.
Maafkan aku.
Biarkan aku menebusnya.
Chunha Insurance memperluas lini produk pinjaman mereka.
Kamu belum berubah sedikit pun, datang kepadaku saat butuh saja.
Ayo ambil semua uangnya.
Dalam hal pinjaman, yang bangun pagi yang dapat semua.
Kamu membuatnya terdengar mudah.
Bagaimana caranya?
Kamu tahu, hal yang biasa kita lakukan.
Itu keahlian anak buahmu.
Izinkan aku memakai kartu rahasiamu, sekali ini saja.
Kamu tidak akan menyesalinya.
Aku hanya akan mengambil tiga juta dolar, tidak lebih.
Sisanya milikmu, Young Ho.
Kita berdua sama-sama untung.
Kumpulkan saja sekitar sepuluh orang.
"Direktur Manajemen dan Strategi, Kim Hee A"
Bu.
Ini daftar pemohon pinjaman Chunha Insurance.
Aku sudah mengirimkannya kepada Jaksa Kim Hee Woo.
Terima kasih.
Hei, Hee Woo.
Kami baru saja mengirimkan daftarnya.
Ya, aku baru saja menerimanya.
Terima kasih.
Halo, ini aku.
Aku baru saja mengirimimu surel. Kamu sudah membacanya?
Kamu ingin aku mengidentifikasi pelamar mencurigakan dan mengabari?
Ya. Aku tidak bisa melakukannya di sini sebab banyak yang mengawasi.
Ada kemungkinan dia memakai sebagian untuk mengambil pinjaman dahulu.
Bisakah mereka ambil pinjaman lagi saat sudah berutang ke Bank Bando?
Kami punya bukti tidak langsung untuk percaya
Park Dae Ho merekayasa catatan untuk membersihkan pinjaman.
Cari nama yang muncul di kedua daftar
dan tulis detail pribadi mereka.
- Aku membutuhkannya besok. - Apa? Besok?
Ya, terima kasih sebelumnya.
Tunggu, halo?
"Again My Life"
Ya, Penyidik Oh.
Aku sudah memeriksa daftar yang kamu berikan.
Tidak ada yang punya catatan kriminal,
tapi aku melihat orang mencurigakan.
Orang mencurigakan?
Ya, seseorang yang dilaporkan hilang.
Namun, orang ini mengambil pinjaman.
Benarkah?
Aku sudah mengirimkan detailnya, jadi, periksa surelmu.
Baik, terima kasih. Aku berutang makan malam.
Astaga.
Aku belum pernah melihat orang yang bilang itu dan sungguh mentraktirku.
Tidak, aku berjanji.
Apa?
Kalau begitu, traktir aku makan malam sekarang.
- Penyidik Oh. - Penyidik Oh!
Baiklah. "Dipesan."
Aku penasaran siapa yang dibawa Hee Woo.
Aku juga penasaran. Siapa dia?
Dia tidak pernah meminta kita melakukan ini sebelumnya.
Dia memintaku memasak jamuan. Dia berterima kasih ke seseorang.
Mungkinkah itu pacarnya?
Benar, pacar. Kalau begitu, aku harus berganti pakaian.
Aku harus memakai kemeja kuning yang kubeli baru-baru ini.
Aku akan memakai dasi kupu-kupu dan kacamata hitamku juga.
Namun, dia selalu sibuk. Kapan dia punya waktu untuk berkencan?
Ayolah.
Kamu tidak ingat saat kita berkencan dahulu?
Kamu datang menemuiku sepulang kerja lembur
dan kembali bekerja setelah tidur beberapa jam.
Benar. Kupikir akan lebih mudah tinggal bersama, jadi, kita menikah
tanpa tahu itu akan menyebabkan tragedi ini.
Apa? Kesimpulan apa itu?
Saat itu, kamu bilang tidak bisa hidup tanpaku.
Kamu sebut ini hidup?
Aku lihat minuman keras di sana, tapi tidak bisa minum setetes pun.
Ini buruk sekali.
Halo.
Kami datang.
Apa dia tamu istimewa yang kamu sebutkan?
Ya.
Dia penyidik yang bekerja denganku di Gimsan.
Halo, aku Oh Min Guk.
Halo.
Kukira dia membawa pacarnya.
Mungkin dia suka sesama...
- Apa? - Bukan apa-apa.
Kamu meminta meja khusus, tapi semua meja kami sama.
- Duduklah. - Duduklah.
- Ini. - Terima kasih.
Namun, makanan kami sangat istimewa.
Baiklah.
Sudah berapa lama?
Sekitar seratus tahun?
Kamu dipindahkan ke Kantor Wilayah Pusat?
Ya. Aku mendaftar untuk dipindahkan dan beruntung.
- Mari minum. - Baiklah.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Tentang orang-orang yang kamu minta aku selidiki.
Ada yang mencurigakan tentang mereka.
Mengambil pinjaman dan membeli mobil
tepat setelah dilaporkan hilang.
Mereka bekerja di agensi kepegawaian yang sama.
Apa nama agensinya?
BigTiger Outsourcing.
Aku mencari tahu
dan tahu bahwa perusahaan itu dikelola oleh bawahan Park Dae Ho.
Aku yakin dia buat mereka tampak kerja di sana untuk dapat pinjaman.
Benar.
Kamu butuh pekerjaan untuk mendapatkan pinjaman.
Baik, kini kita tahu apa yang terjadi.
Siapa yang harus kita dekati lebih dahulu?
Kita akan mulai dari bawah untuk menyiapkan dasarnya.
"47 Jeonghan 3-gil, Lee Chang Soo"
"47 Jeonghan 3-gil"
Halo?
Ada orang di rumah?
Ada yang bisa kubantu?
Aku seorang jaksa.
Kamu melaporkan Pak Lee Chang Soo hilang, bukan?
Kamu sudah menemukannya?
Kamu sudah menemukan suamiku?
Jadi, anakmu terlahir dengan cacat jantung bawaan,
dan kamu bahkan meminjam uang untuk membayar biaya rumah sakit.
Ya.
Utang kami bertambah sampai kami tidak bisa melunasinya.
Aku hanya ingin mati karena para kreditur mengusik kami setiap hari.
Namun, suatu hari, suamiku mengatakan hal aneh.
Dia bilang jangan khawatir karena dia sudah lunasi utang kami.
Dari mana dia mendapatkan uangnya?
Katanya dia mendapat gaji di muka dari pekerjaan barunya.
Namun, sepekan kemudian, dia menghilang.
Kamu tidak pernah mendengar kabarnya sejak saat itu?
Tidak pernah.
Aku tidak tahu di mana dia bekerja saat itu.
Dia tiba-tiba menghilang.
Tolong temukan dia.
Putriku sangat merindukan ayahnya.
Baik, aku akan mencari suamimu.
Tolong cari dia.
Hai, Sung Ho.
Kami menemukan Lee Chang Soo.
Dia bekerja untuk kenalan Park Dae Ho.
Dia merekrut orang untuk penipuan telepon.
Penyidik Oh bilang dia ditahan di kantor di luar kehendaknya.
"BigTiger Outsourcing"
Tunggu, bukankah kita harus meminta bantuan polisi?
Tidak, ini harus dilakukan diam-diam.
Kita bisa melibatkan mereka setelah menangkap Lee Chang Soo dan bosnya.
Kita bisa dibunuh diam-diam.
Kamu bisa menunggu di sini jika secemas itu.
Aku hanya bercanda. Aku harus ikut denganmu.
Sung Ho?
Ini seseorang yang akan membantu kita hari ini.
Hei, apa kita badan amal?
Komisi 15 persen? Kamu bercanda? Naikkan sekarang.
Lantas, para pegawai bisa mengajukan keluhan kepada dewan tenaga kerja.
Dasar bodoh. Ini bukan kali pertamamu.
Cari kelemahan mereka agar kita bisa mengendalikan mereka.
Ada yang bisa kubantu?
Kami mencari Pak Lee Chang Soo.
Pak Lee Chang Soo?
Pak Lee Chang Soo!
Hei, Yeon Seok.
Hei, berhenti!
Hei, siapa kalian?
Tunggu.
Anak-anak, keluarlah dan sapa tamu kita.
Kamu yakin soal ini?
Sungguh?
Kirim bantuan sekarang.
Kirim saja semua orang.
"Dilarang Parkir"
Pak Jaksa.
Kamu membawaku kemari, alih-alih ke kantor kejaksaan,
yang menunjukkan bahwa kamu tahu siapa yang ada di belakangku.
Ya, tentu saja.
Park Dae Ho.
Kalau begitu, kusarankan kamu berhenti.
Jika kamu berhenti di sini, aku akan...
Dasar bodoh. Jika kamu punya otak, gunakan untuk berpikir.
Jika akan berhenti, aku bahkan tidak akan menangkapmu.
Menurutmu kenapa aku membawamu ke sini?
Mereka merekam semua yang terjadi di ruang wawancara itu,
tapi kita tidak perlu mengkhawatirkan itu di sini.
Di sini bagus dan nyaman, bukan?
Baiklah, dengar.
Ini yang akan mereka katakan tentangmu di berita.
"Menculik, mengurung dengan paksa, dan menyerang seorang ayah"
"yang bahkan harus mengambil pinjaman pribadi"
"untuk membayar tagihan rumah sakit anaknya yang berpenyakit jantung."
"Bahkan memaksanya mengambil pinjaman ilegal."
Mereka akan menggambarkanmu sebagai bedebah hina.
Jadi? Tidak ada keluhan, bukan?
Semua yang baru saja kukatakan benar. Itu fakta.
Ya, tentu.
Berkat kamu, aku akan dipuji sebagai jaksa
yang menangkap lintah darat
dan kamu...
Kamu hanya
akan mati sekarang.
Kamu tertawa?
Namun, begini,
ini yang ingin kuketahui.
Saat semua ini terjadi, akankah Park Dae Ho
menyelamatkanmu?
Apa keluargamu akan aman?
Kamu tahu kemampuan warganet.
Mereka bisa dapat informasi pribadi tentangmu dengan beberapa klik saja.
Kamu punya seorang putri, bukan?
Jika ayahnya diberitakan sebagai penjahat terpidana,
apa dia bisa bersekolah?
Sekarang, kamu mengerti situasinya, bukan?
Kalau begitu,
bicaralah.
Buat daftar semua kejahatan yang dilakukan Park Dae Ho sejauh ini.
Jika aku memberitahumu, lalu apa? Kamu akan mengapakan Park Dae Ho?
Aku akan memenjarakannya.
Tidak bisa.
Media tidak akan meliputnya dan tidak akan ada yang mendengarkanmu.
Itu masalahku.
Kamu bisa
mencemaskan masalahmu saja, Bodoh.
Hei, Pak Park.
Kenapa kamu ragu?
Aku tahu kamu bedebah egois.
Saat Park Dae Ho punya bisnis pinjaman pribadi,
kamu mengambil banyak uang sambil bersikap setia kepadanya.
Gedung di dekat Namdaemun.
Kamu membelinya dengan uang itu. Apa aku salah?
Astaga.
Dia stres karena tiga juta dolar sekarang.
Jika tahu soal ini, dia akan menggila.
Ini akan menyenangkan untuk ditonton.
Begini, aku sangat mengenal bedebah sepertimu.
Orang sepertimu selalu siap untuk skenario terburuk.
Kamu sudah menyiapkan semuanya
untuk mengancamnya jika kamu tertangkap seperti ini.
Benar, bukan?
Hubungi Park Dae Ho.
Hanya kamu yang tahu nomor ponsel sekali pakainya.
Ayolah.
Tunggu.
"Dae Ho"
- Dae Ho, ini aku. - Hei.
Chunha Insurance telah menyetujui aplikasi pinjaman.
Aku akan mengirimkan detailnya.
Kamu bisa mengirimkannya ke direktur keuanganku.
Kapan kita akan mendapatkan uangnya?
Besok.
Baik, terima kasih.
Bagus.
Terima kasih untuk itu.
Hee Woo.
Serahkan dia.
Pak.
- Keluar. - Kamu mau bertindak sendiri lagi?
Aku sudah mendengar semuanya.
Penyidik Oh.
"Jaksa Kepala Jeon Seok Kyu"
Maaf, Pak.
Aku memberi tahu dia semuanya.
Dia selama ini bekerja sendirian.
Dia akan terbang lebih tinggi jika ada yang membantunya.
Kudengar kamu membantunya.
Kuharap kamu bisa membantunya lebih mudah setelah bekerja di sini.
- Terima kasih, Pak. - Aku yakin kamu sudah tahu ini.
Dia akan menempatkan dirinya dalam situasi berbahaya.
Aku bisa menerima pelurunya. Aku tidak mau orang lain terluka.
Sudah kubilang keluar.
Pak.
Hee Woo.
Kamu akan menangkap Park Dae Ho dan mengakhirinya?
Tidak, bukan? Kamu masih harus menjatuhkan Cho Tae Sub.
Jika kamu mengerti maksudku, keluarlah.
Sembunyikan cakarmu dan mundur.
Akan kuurus Park Dae Ho.
Pak, ada berita terkini.
Hari ini,
kejaksaan menangkap sekelompok lintah darat yang mengelola
pusat layanan penipuan dan pura-pura sebagai agensi alih daya.
Mereka menyerang dan melecehkan debitur
yang gagal memenuhi tenggat pembayaran mereka
dan bahkan mengambil pinjaman
atas nama mereka dengan memakai informasi pribadi mereka.
Investigasi kejaksaan
terhadap kelompok lintah darat ilegal ini
juga mengungkap bahwa Park, CEO Bank B,
mungkin terlibat dalam kasus ini.
Kejaksaan berencana memanggil Park dalam waktu dekat.
Di mana Park Dae Ho sekarang?
Kita tidak bisa melacaknya saat ini.
Apa?
Apa? Park Dae Ho menghilang?
Kami memeriksa semua rekaman kamera pengawas untuk melacaknya.
Kita akan segera menemukannya.
Kita harus menemukannya sebelum Cho Tae Sub.
Hei, ada apa?
Pak, kurasa aku tahu di mana dia.
Akan kukirimkan alamatnya. Aku menuju ke sana sekarang.
Tolong kirim bantuan.
Hei! Sudah kubilang jangan ikut campur!
Kita harus bergegas.
Tolong kirim bantuan ke alamat itu.
Di kehidupanku dahulu, Park Dae Ho kabur ke tempat persembunyiannya
tepat sebelum dia dipanggil.
Di sanalah dia ditemukan tewas.
Jika memang di sana sekarang,
dia juga akan mati kali ini.
Baik.
Pak, mereka berhasil menemukan Park Dae Ho.
Cari mayat yang mirip denganku.
Aku harus membuatnya terlihat seolah-olah aku sudah mati.
Aku akan membayarmu lebih dari cukup.
Untuk perjalanan kapal ke Jepang dan hotel,
aku akan...
Siapa kamu? Dasar bedebah.
Lepaskan, dasar kamu...
Aku tidak mau dia bekerja dengan seseorang
yang biasa membuat kesalahan.
Aku bisa membunuhmu.
Di mana Park Dae Ho?
Aku tidak tahu, Berengsek.
Urus dia.
Pak, Jaksa Kepala Jeon Seok Kyu datang.
- Bebaskan Park Dae Ho. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Surat penangkapan sudah dikeluarkan.
Kamu tidak mematuhi perintahku?
Tuduhannya sudah dipublikasikan.
Jika penyelidikan kami membuktikan dia tidak bersalah, kami lepaskan.
Aku memujimu karena bertindak terus berdasarkan keyakinanmu.
Namun, di posisimu, lebih penting untuk fleksibel.
Dengar baik-baik.
Entah mengejar manusia atau hewan,
kamu harus membuka pintu keluar saat memojokkan mereka
untuk memastikan kamu bisa menangkap mereka tanpa terluka.
Aku akan mengindahkan nasihat Anda, Pak.
Raut wajahmu menunjukkan
kamu tidak akan mendengarkanku, apa pun yang kukatakan.
Kamu boleh pergi.
Kalau begitu, jamin ini untukku.
Agar kantor memiliki wewenang atas penyelidikan dan personel.
Aku akan mempertimbangkan kembali.
Inikah alasan dia membuat permintaan seperti itu?
Menurut Jaksa Choi Kang Jin,
semua perintah itu berasal dari Kepala Jeon.
Jadi, dia tidak akan mengkhianati keyakinannya.
Jaksa Ji Sung Ho dari Gimsan menangani kasus ini.
Haruskah itu ditugaskan ke orang lain?
Suruh mereka menugaskan Kim Hee Woo.
Jeon Seok Kyu akan menyerah
karena dia pikir Kim Hee Woo setia kepadanya.
Sebenarnya ini bagus.
Dengan begini, kita bisa melihat pihak siapa.
Yang akan diambil Kim Hee Woo.
Sekarang, Jeon Seok Kyu
bahkan tidak bisa kembali ke posisi lamanya.
Direktur Han.
Suruh Yoon Jong Gi mengosongkan waktunya malam ini.
Baik, Pak.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Pusat Seoul"
Ini Kim Hee Woo.
Kasus Park Dae Ho.
Kamu akan memimpin penyelidikan.
"Penuntutan Adil untuk Rakyat"
"Investigasi Kriminal Divisi Lima, Ji Sung Ho, Kim Hee Woo"
Lepaskan dia.
Ini perintah Anggota Dewan Cho.
Kalian para jaksa cukup sopan.
Aku menghargai kamu menjamin keselamatanku seperti ini.
Hukuman penjara juga terjamin
karena Anda telah melakukan banyak hal buruk.
Jaksa Kim Hee Woo, bukan?
Bagaimanapun, terima kasih.
Kamu menyelamatkan hidupku.
Bedebah itu kemarin... Astaga, dia benar-benar hebat.
Pengawalku sangat kuat,
tapi dia bahkan tidak bisa melawan.
Dia tampak seperti profesional.
Aku petarung yang terampil saat masih muda.
Butuh orang yang terampil untuk mengenali orang terampil.
Anda tahu kenapa aku bersusah payah menyelamatkan Anda?
Agar Anda bisa tetap hidup dan menebus semua perbuatan Anda.
Bagi Anda, kematian pun terlalu mewah.
Jaga mulutmu, Berandal.
Jelas, Anda tidak menyesal.
Hei, kamu pikir bisa memenjarakanku?
Baiklah.
Jangan bicarakan aku.
Ada apa dengan Anggota Dewan Cho?
Hanya dengan satu kata,
dia bisa membuat Anda menghilang di sini tanpa jejak.
Begini, dia memerintahkanku
untuk melepaskan Anda.
Kurasa dia ingin bertemu dengan Anda secepat mungkin.
Jadi, jika aku membebaskan Anda sesuai perintahnya,
menurut Anda, apa yang akan terjadi?
Jaksa Kim.
Jangan khawatir.
Aku akan mengulur waktu, sepekan.
Gunakan waktu itu untuk berpikir keras
guna mencari cara bertahan hidup.
Jika Anda tidak mau memberitahuku apa pun...
Sepekan dari sekarang, Anda harus menghadapi Anggota Dewan.
Kamu pasti sibuk beradaptasi. Kuharap aku tidak mengganggu.
Tentu saja tidak, Pak.
Anda akan selalu menjadi prioritasku.
Kamu jauh lebih antusias setelah menjadi Jaksa Agung.
Ini semua berkat Anda, Pak.
Kalau begitu, aku akan langsung ke intinya.
Katakan,
apa pendapatmu soal Jaksa Kepala Jeon Seok Kyu?
Aku merasa ragu dengan keputusanku.
Menurutku beri waktu sebelum Anda memutuskan untuk menggantikannya.
Itu sudah dilaporkan ke media.
Orang akan bergunjing jika Anda menggantikannya.
Benar.
Aku memakai kartu kalah.
Dia hewan liar alami,
jadi, dia menggigit pemiliknya sesukanya.
Tarik napas sebentar.
Akan kupastikan ini tidak meledak.
Aku akan membuatnya seperti kasus korupsi tunggal Park Dae Ho.
- Selain itu... - Ya?
Aku akan menyerang kelemahan Kepala Jaksa Jeon.
Jika staf tidak mematuhi Kepala Jaksa,
dia hanyalah macan kertas.
Menjadikannya cangkang dengan jabatan?
Benar, Pak.
- Direktur Han. - Ya, Pak?
Apa ada hal penting yang terjadi?
Ada upaya melukai diri oleh seorang anggota dewan
yang bermasalah dengan nominasi pemilu Partai Daehan.
Kepemimpinan Anggota Dewan Hwang terbukti menjadi masalah.
Akan kupastikan itu masuk berita.
Jaksa Agung Yoon, aku mengandalkanmu.
Kepala Jeon mengundurkan diri secara sukarela akan jadi skenario terbaik.
Baik, Pak.
Duduklah.
Kami menerima perintah
dari Kejaksaan Agung untuk menghentikan kasus Park Dae Ho.
Aku yakin kalian sudah tahu sampai batas tertentu.
Salah satu dari kalian mungkin menerima perintah dari mereka juga.
Kalian punya metode bertahan hidup, jadi, aku tidak akan memaksa.
Namun, aku ingin kalian semua tahu
bahwa kolega junior kalian berjuang keras
untuk melindungi keadilan.
Pak, aku tahu ini untuk alasan bagus...
Aku tahu.
Ketakutan yang kalian miliki berpotensi mengakhiri karier kalian
dengan bekerja sama dengan Kepala Jaksa yang tidak berdaya.
Tidak ada kerugian.
Kalian boleh pergi
jika tidak percaya pada tujuan ini.
Jaksa Kepala, bukan, Seok Kyu.
Kamu berjuang untuk mendapatkan posisi ini.
Tolong ubah tekadmu sekali ini saja.
Jaksa Kepala, selalu ada lain kali.
Tidak apa-apa.
Kalian berdua juga boleh pergi.
Aku akan berjuang sampai akhir.
- Maaf, Pak. - Maaf, Pak.
Lagi pula, kita sudah menduganya.
Pak.
Bertahanlah sebentar...
Maksudku,
bertahanlah sampai akhir.
Kamu tahu apa bakatku?
Bersembunyi dan menunggu waktu yang tepat.
Jangan khawatir.
Aku akan mempertahankan posisi ini sementara kamu melawan kejahatan.
Bertarunglah.
Serta pastikan kamu menang.
Baik, Pak. Janji.
Kamu sudah dengar soal momen penghinaan Kepala Jeon?
Sudah.
Bahkan aku merasa tidak enak.
Pasti lebih menyakitkan bagimu sebagai salah satu anak buahnya.
Ini hari yang pahit, Kawan. Bagaimana jika kita minum?
Apa Cho Tae Sub menyuruhmu untuk menyelidikiku?
Dia pasti menyukaimu. Dia sangat ingin tahu.
Jadilah teman minumku.
Aku tidak suka minum sendirian.
Mari pergi ke tempat yang tenang.
Astaga, minum di tempat seperti ini membuatku merasa sudah kaya.
Namun, aku lebih suka soju.
Kami berencana melepaskan Park Dae Ho.
Mungkin akan ada reaksi publik,
jadi, kami akan mengurusnya dengan baik
dan membebaskannya saat publik sudah melupakannya.
Apa? Kenapa kamu tiba-tiba membahas Park Dae Ho?
Kamu tidak bisa pergi ke Cho Tae Sub bertangan kosong.
Katakan kamu mendengarnya dariku.
Aku sangat terharu. Ini informasi yang bagus.
Aku penasaran.
Apa kita benar-benar bermusuhan?
Tidak, kita tidak punya waktu untuk itu.
Aku tidak bisa marah kepadamu. Kita tidak pernah bisa bertengkar...
Permisi.
Ya, halo?
Astaga, bukankah kamu pria dari restoran itu?
Ya.
Terima kasih lagi. Kamu menunjukkan jalan yang menyenangkan dan indah.
Begitukah? Syukurlah.
Boleh aku bergabung denganmu sebentar jika kamu sendirian?
Aku bersama seseorang hari ini.
Itu dia.
- Begitu rupanya. Senang bertemu. - Aku juga.
Apa itu tadi? Kamu menggodanya?
Tidak, dia hanya bertanya.
Sayang sekali. Dia benar-benar tipeku.
Aku baru saja memberi tahu semuanya kepada Direktur Han.
Baik, terima kasih.
Tidak, aku yang harus berterima kasih.
Boleh aku bergabung denganmu? Aku sendirian sekarang.
Aku suka itu.
Bersulang.
Mau minum
di tempat lain?
Tempat yang lebih pribadi.
Kamu bilang kamu jaksa?
Ya.
Kamu kenal banyak orang?
Entahlah.
Bukankah sudah kubilang apa pekerjaanku?
Bukankah kamu di bisnis perdagangan?
Ada saatnya kamu butuh koneksi saat berbisnis.
Jadi,
apa kamu kenal seseorang
yang berbisnis atau berpolitik? Bisakah kamu mungkin...
Memperkenalkan mereka kepadamu?
Jika itu tidak berlebihan.
Apa hubungan kita?
Sesuatu yang kasual?
Atau...
Salah.
Kalau begitu,
apa kita berpacaran?
Salah lagi.
Lalu?
Seorang penjahat dan jaksa.
Pelobi Jung Se Yeon.
"'Jung Se Yeon, Tewas setelah Melompat dari Hotel'"
Pelobi Jung Se Yeon tewas?
Hei, apa ini masuk akal bagimu?
Wanita itu tidak akan pernah bunuh diri.
Apalagi sehari sebelum penyelidikan penuntutannya.
Kita hampir berhasil.
Maka kita bisa memenjarakan Cho Tae Sub, si berengsek itu.
Gu Seung Hyuk tanpa rasa takut mengejar Cho Tae Sub.
Apa katamu?
Cepat tonton berita.
Baiklah.
Pengemudi yang tewas dalam kecelakaan mobil
yang terjadi di Cheongyeon-dong, Haero-gu, hari ini adalah
Jaksa Gu Seung Hyuk dari Kantor Wilayah Pusat.
Polisi melaporkan itu pada saat kecelakaannya.
Kadar alkohol dalam darah Gu mencapai 0,13 persen.
Mereka menyelidiki kecelakaan itu
dengan kemungkinan dia mengemudi sambil mabuk.
Cho Tae Sub. Dasar kamu...
Gu Seung Hyuk meninggal hari itu.
Jika menuruti perkataanmu,
aku akan menjadi penjahat sepertimu.
Sebagai orang yang memainkan peran penting di permainan lobimu.
Itu
akan menjadi tali kekangku, bukan?
Aktivitas ilegal untuk menjual senjata.
Aku punya cukup tuntutan untuk memenjarakanmu.
"Profil Jung Se Yeon"
"Pendiri PKC"
Katakan.
Apa kamu mendekatiku atas perintah Cho Tae Sub?
Sayangnya bagimu,
aku tidak ingin menjadi bidak caturnya.
Aku berencana memulai permainan baru.
Pilih permainan mana yang ingin kamu mainkan.
Jika bermain untukku,
kamu tidak akan kalah.
Namun, jika memilih Cho Tae Sub,
kamu akan berakhir di penjara.
Pergi dan beri tahu Cho Tae Sub bahwa kamu berhasil.
Bahwa Kim Hee Woo tertipu.
Lantas, jual senjata apa pun yang kamu inginkan.
Entah itu helikopter atau peluru.
Aku akan memberimu bukti yang kamu butuhkan.
Permainan sudah ditetapkan.
Sudah saatnya kamu membuat keputusan.
- Apa ini ancaman? - Bukan, ini keputusan.
Kalau begitu, biarkan aku membuat ancaman.
Apa yang akan terjadi
jika aku menemui Cho Tae Sub
dan melaporkan semua yang baru saja kamu katakan?
Kurasa Anggota Dewan Cho
akan menutupi semua aktivitas ilegalku.
Kalau begitu, cobalah.
Entah apa dia akan melakukan itu.
Kamu pasti salah.
Kamu bisa dibuang bagi Cho Tae Sub.
Lebih tepatnya,
kamu hanya produk sekali pakai
yang akan dia buang setelah selesai denganmu.
- Pak Kim. - Nona Jung.
Aku tahu apa yang sebenarnya ingin kamu jual.
Helikopter militer?
Itu hanya tabir asap.
Bom EMP baru yang mengganggu peralatan elektronik.
Itu sungguhan.
Siapa kamu?
Namun,
kamu tidak berniat bekerja dengan Cho Tae Sub. Kenapa?
Dia meminta komisi tinggi.
Namun, jika menjual senjata di belakangnya,
kamu akan mati.
Kwon Jung Kyu, penjual senjata lokal
yang kamu hubungi tanpa sepengetahuan Cho Tae Sub.
Dia juga menghubungi Cho Tae Sub.
Jangan percaya orang ini.
Dia akan menjualmu untuk menyelamatkan dirinya.
Menyegarkan sekali. Juga menawan.
Ada orang yang menggunakan uang untuk membuat kesepakatan,
tapi tidak pernah dengan nyawaku.
Kamu hanya punya satu nyawa
dan satu keputusan untuk dibuat.
Kamu benar.
Lantas,
kamu tidak akan merugi
jika membantuku.
Kamu akan menyerahkan intel yang kubutuhkan
dan menjual senjatamu.
Lalu kamu bisa pergi.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa itu kesepakatan yang cukup bagus.
Baiklah.
Namun, aku ingin semuanya diproses
setelah aku meninggalkan Korea.
Setuju.
Ini.
Tali kekang Jaksa Kim Hee Woo yang kamu inginkan.
Ini rekaman Kim Hee Woo setuju memberitahuku
nama para politisi korup, yang bisa kumanfaatkan.
Ditambah kontak
Menteri Pertahanan Nasional,
jenderal militer, politisi terkait untuk meraih hatiku.
Dia akan memberiku informasi itu saat aku pergi ke Amerika.
Kim Hee Woo menawarkan itu?
Kurasa kamu pikir dia akan berbeda.
Dia bilang akan aktif membantuku
selama hubungan kami.
Tentu saja diam-diam.
Periksa saja sendiri berkasnya.
Baiklah.
Kalau begitu, bisa kita mulai membicarakan bisnismu?
Dengan senang hati.
Jika kesepakatannya berhasil, akan kuberi rabat lima persen.
Kamu wanita yang serakah.
Kudengar itu kesepakatan 1,5 miliar dolar.
Kamu akan mengumpulkan lebih dari 20 persen untuk dirimu sendiri.
Kalau begitu, lima persen dari itu 15 juta dolar.
Aku memberimu rata-rata industri.
Anggota Dewan Cho
tidak memperkenalkanmu ke Kementerian Pertahanan
untuk mendapatkan uang remeh.
- Kalau begitu, 10 persen. - Tidak, 30 persen.
Totalnya 90 juta dolar. Kami tidak berniat turun lagi.
Kamu ingin ini menjadi kesepakatan satu kali?
Aku sudah bertemu dengan Jung Se Yeon.
Ini tali kekang Kim Hee Woo.
Aku sudah memastikannya.
Masa muda memang menyenangkan.
Anda harus melihat sesuatu, Pak.
Park Sang Man, CEO PSM Investments
telah diangkat menjadi CEO baru JQ Constructions.
Park Sang Man?
"'PSM Investments, 'Kami akan fokus membuat JQ Constructions baru'"
"'Tiga Top Korea, JQ Constructions, Jatuh ke PSM Investments'"
Park Sang Man, katamu?
Tidak akan ada yang terluka jika kamu berhenti.
Kamu menjadikan Sang Man CEO JQ Constructions, bukan?
Pemicunya sudah ditarik.
Aku mengantisipasi ini akan menjadi pertunjukan besar.
Kamu benar.
Itu akan mengejutkan seluruh negeri.
Pastikan kamu tidak terluka.
Ya, ada apa?
Aku mengetahui Cho Tae Sub menyelidiki Sang Man.
CEO baru JQ Constructions adalah
orang yang sama yang memiliki saham Kim Young Il.
Wajar jika Cho Tae Sub penasaran.
Hati-hati.
Kami akan tetap diam, tapi jangan lupa siapa lawan kita.
Astaga, dorong sekali lagi.
- Kamu di sini. - Sang Man.
Cho Tae Sub. Dia mungkin menghubungimu.
Anggota Dewan Cho Tae Sub?
Ya.
Jangan angkat jika dia menelepon.
Jika dia meminta bertemu, hindari apa pun caranya.
Berusahalah tidak keluar.
Jika kamu melakukannya,
pastikan Yeon Seok bersamamu. Mengerti?
Ada apa? Kamu membuatku takut.
Ingat kata-kataku.
Direktur Han.
Ya, Pak.
Hubungi Park Sang Man.
Baik, Pak.
Ya, ini Park Sang Man.
Anggota Dewan Cho Tae Sub ingin bertemu denganmu.
Haruskah aku melakukan apa yang dia katakan? Ini masyarakat demokratis.
Itu keputusanmu.
Namun, konsekuensinya juga ada padamu.
Dia akan menemuimu pukul 19.00.
Menurutmu apa yang akan dia lakukan?
Apa Park Sang Man akan menerima minumanku?
Sebaiknya begitu.
Kamu akan pergi? Rasanya berbahaya.
Tentu saja, itu akan berbahaya.
Itu sebabnya aku ke sana sendirian.
Jadi, jangan beri tahu Hee Woo.
"Hee Woo"
Aku tidak meneleponnya.
Aku membencimu.
Hei, Hee Woo.
Jangan ke sana.
Ini pekerjaanku.
Aku CEO JQ Constructions.
Jangan!
Hee Woo.
Tamu Anda datang.
Suruh dia masuk.
Kenapa kamu kemari?
Anda tahu alasannya. Kenapa Anda bertanya?
Aku yang memerintahkan Park Sang Man
dan mengatur semuanya.
Jadi,
jangan mengincar Sang Man yang tidak bersalah dalam semua ini.
Kita harus bicara.
Kamu tahu apa yang kamu katakan?
Deklarasi perang.
Aku yang akan menghukum Anda atas semua kejahatan Anda
selama ini.
Kejahatan? Menghukumku?
Ya.
Aku tidak tahu dari mana kamu salah paham.
Namun, semua yang kulakukan
bukan untuk memenuhi keserakahanku sendiri.
Itu semua demi rakyat.
Ayolah.
Berhenti berbohong tentang bagaimana Anda seharusnya peduli ke rakyat.
Aku akan memberimu kesempatan.
Aku fokus pada potensi seseorang untuk sukses
dan bersedia mengabaikan kesalahan seseorang di masa lalu.
Berdiri dan berlututlah.
Lalu minta maaf.
Begitu rupanya.
Jika aku melakukan itu,
Anda akan memaafkanku dan memberiku awal yang baru?
Maaf soal itu.
Sayang sekali.
Aku tidak semurah hati Anda.
Meskipun Anda berlutut dan memohon maaf,
aku tidak akan membiarkan ini.
Mari berhenti membuang tenaga.
Aku akan langsung ke intinya.
Aku
akan menangkap Anda.
Entah apa kamu punya kemampuan untuk melakukannya.
Waktu akan menjawab.
Sayang sekali. Aku bersungguh-sungguh.
Kurasa aku tidak bisa membujukmu karena keputusanmu sudah bulat.
Apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku mencabut jabatanmu?
Atau haruskah aku mendirikan kantor cabang yang bagus di antah-berantah?
Aku juga akan memberikan tawaran.
Anda mau ke penjara mana?
Apa ada penjara tertentu yang Anda inginkan?
Begini...
Melihat betapa orang kaya merasa nyaman di penjara membuatku jijik,
jadi, aku lebih suka tidak melihat itu.
Jadi,
untuk Anda,
aku akan membuat Anda berbagi sel dengan tahanan lain.
Anda tidak keberatan?
Anda politisi yang hebat.
Anda bisa menjadi pemimpin sel.
Lihat dirimu.
Astaga. Aku sangat ingin tahu kenapa kamu sangat memusuhiku.
Dilihat dari tindakanmu,
sepertinya kamu dendam kepadaku.
Ya.
Namun,
Anda tidak akan mengerti bahkan jika aku bilang.
Aku memberi tahu Anda semua ini murni sebagai jaksa
kepada penjahat.
Tempat Anda bukan di sini.
Sel penjara lebih cocok untuk Anda.
Aku menyukainya.
Jadi, aku sangat penasaran
bagaimana ini akan berakhir.
Jika sudah selesai dengan deklarasimu, kamu boleh pergi.
Baiklah.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Mengincar titik terlemah lawanmu adalah
cara para politisi bertarung.
Jika kamu menyayangi Park Sang Man,
seharusnya kamu tidak datang ke pertemuan ini.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Di mana kamu?
- Aku di kantor. - Bagaimana dengan Sang Man?
Dia lapar. Dia pergi membeli makanan dari restoran.
Periksalah keadaannya sekarang.
Aku hanya ingin satu hal darimu.
Ajari Jaksa Kim Hee Woo
rasa sakit pengkhianatan dari teman tepercaya.
Kamu hanya perlu mengekspos dia.
Jika tidak ada aib, kita bisa mengarangnya.
Kebenaran dibentuk, bukan ditemukan.
Aku berjanji
akan memberimu uang sebanyak yang kamu mau.
Mungkin itu juga akan menjadikanmu pria yang berkuasa.
Kurasa ini bukan keputusan yang sulit.
Kamu setuju, bukan?
Astaga.
Jjimdak dingin tidak enak.
Tunggu! Tidak!
Jika kamu tidak bisa mengkhianati Jaksa Kim Hee Woo,
aku bisa memanfaatkanmu untuk menghancurkan hatinya.
Putuskanlah. Kamu akan mengundurkan diri atau mati?
Kamu harus hidup.
Hanya putra tidak berbakti yang membuat orang tuanya menguburnya.
Jadi, kamu akan memberiku uang?
Kamu bisa menjadi kaya raya.
Aku hanya ingin kamu memberitahuku rahasia Kim Hee Woo.
Benar. Aku tahu Kim Hee Woo
lebih baik daripada siapa pun.
Tepati janjimu.
Kumohon.
Astaga.
Biar kutanyakan satu hal.
Bisakah aku berasumsi janji ini
datang dari Anggota Dewan Cho Tae Sub?
Aku perlu tahu siapa yang berkuasa. Tidakkah kamu setuju?
Apa dia orangnya? Anggota Dewan Cho Tae Sub?
Apa?
Apa? Apa yang kamu lakukan? Hei.
Apa? Hei! Aku tidak boleh bertanya?
Tunggu! Tidak!
Tunggu!
Astaga. Aku ketahuan.
Lupakan saja.
Aku hanya
ingin tetap menjadi teman Hee Woo.
"Ruang Operasi"
Bagaimana hasilnya?
Aku tidak bisa berjanji bahwa pasien
akan sadar kembali.
Cho Tae Sub.
Kim Hee Woo.
Sudah lama aku tidak bertemu lawan yang menyenangkan.
Pak.
Kurasa Anda menilainya terlalu tinggi.
Kamu pikir ada yang bisa menakutiku?
Hwang Jin Yong? Atau presiden berikutnya?
Tidak. Orang-orang di usia tua mereka tidak membuatku takut.
Makin mereka tua, makin banyak yang harus mereka lindungi
dan makin mereka berpikir untuk menyelamatkan harga diri.
Namun, itu tidak sama dengan anak muda.
Mereka tidak perlu menjaga harga diri, takut,
atau melindungi apa pun.
Namun, Jaksa Kim Hee Woo
bukan tandingan Anda.
Serta Anda sudah mengiriminya peringatan melalui Park Sang Man.
Kamu pikir dia akan menganggap itu sebagai peringatan?
Tidak.
Dia akan menantangku
sampai napas terakhirnya.
Namun, dia akan segera menyesalinya.
Saat pagi tiba, dia akan merasakan
ketidakberdayaan.
- Direktur Han. - Ya?
Cari riwayat panggilan Kim Hee Woo.
Cari tahu semua hubungan pribadinya.
Baik, Pak.
Direktur Kim.
Beri tahu Jaksa Agung dan Menteri Kehakiman...
Aku ingin menemui mereka sekarang.
Ya, Pak.
- Kantor Cabang Gimsan? - Aku belum pernah dengar kota itu.
- Dia pasti pergi jauh. - Aku tidak tahu apa yang terjadi.
- Di sana. - Mungkin dia melakukan kesalahan.
"Pemberitahuan Penunjukan"
Mereka berdua dipindahkan?
- Ke Gimsan? - Kurasa begitu.
- Keduanya? - Apa mereka terlibat masalah?
- Mereka akan ke Gimsan. - Itu cukup jauh.
- Bagaimana mereka bisa dapat ini? - Ini mendadak sekali.
Benar, bukan?
Hei.
Hei. Mereka tiba-tiba ingin aku pergi ke Jepang sebagai koresponden.
- Sung Ho. - Kamu di sini.
- Penyidik Oh. - Kamu di sini.
Kita akan segera bertemu lagi.
Tidak apa-apa.
Aku lebih suka tinggal di tempat dengan udara segar daripada kaku.
Aku juga. Kurasa Gimsan lebih cocok untukku.
Pastikan untuk menang.
Kamu pasti bisa, Jaksa Kim.
"Gu Seung Hyuk"
Hei, Seung Hyuk.
Aku akan pergi ke Provinsi Gangwon.
Aku akan pergi ke Gimsan.
Beri tahu aku jika ada restoran bagus.
Kamu mendengarnya, bukan? Semoga berhasil.
Kim Hee Woo akan benar-benar sendirian.
Jadi, dia akan putus asa seperti berdiri di tebing
dan merasa tidak berdaya karena tidak bisa apa-apa.
Dia menjadikan Kim Hee Woo sebagai contoh
agar jaksa lain tahu bahwa Anggota Dewan harus ditakuti.
Aku yakin kamu juga tahu itu.
Sangat mudah bagi rasa takut untuk berubah menjadi rasa hormat.
Izinkan aku memperkenalkan diri secara resmi. Namaku Park Sang Man.
Itu karena aku menyukaimu.
Aku lebih bersyukur.
Kamu membersihkan nama ayahku.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Siapa pun yang melanggar hukum harus dihukum.
Lihat dirimu, Pendekar Wanita.
Diam, Berandal. Aku seniormu.
Dasar berandal. Aku merindukanmu.
Terima kasih, Hee Woo.
Kelak, semoga aku bisa memberitahumu semuanya.
Aku akan menunggu hari itu.
Aku tidak mau berhenti di sini.
Dunia sialan ini, tempat orang jahat makmur dan orang benar menderita.
Sial.
Aku ingin mengubah dunia ini.
Kim Hee Woo. Mari lakukan dengan benar.
Baik, Pak.
Aku tidak punya siapa pun lagi di sekitarku.
Semua rekan dan temanku diserang
oleh kejaksaan dan media.
Serta kabar telah menyebar
bahwa siapa pun yang bekerja denganku
akan berakhir dibakar oleh Cho Tae Sub.
Aku sudah menduga ini,
tapi aku tidak mengira akan benar-benar terasing seperti ini.
Bagaimana denganmu?
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak menduga
akan menjadi seperti ini.
Aku sedikit menyesalinya.
"Seharusnya aku membiarkannya."
Maka ini tidak akan terjadi.
Tidak akan ada yang terluka
atau mati.
Namun, aku tidak bisa memutar kembali waktu.
Jadi...
Aku akan membuat Cho Tae Sub
merasakan penderitaan.
Aku ingin meminta bantuan.
- Bantuan? - Ya.
Apa itu? Katakan.
Ini bisa mudah atau sulit.
Kerja bagus, Jaksa Agung Yoon.
Aku tidak perlu terlibat dengan pemindahan untuk sementara.
Baiklah.
Kim Hee Woo ingin menjatuhkanku.
Kamu pikir bisa menjatuhkannya?
Ya.
Apa ada yang kamu inginkan?
Aku ingin mengikuti jejak ayahku.
Kamu ingin menjadi politisi?
Belum.
Namun, suatu hari nanti, aku ingin mengembalikan kehormatan ayahku.
Kim Hee Woo
akan menjadi tiketmu untuk dapat kursi di Dewan Nasional.
Tumbangkan dia.
Baik, Pak.
Kim Hee Woo adalah tiketku.
Hei, Kawan.
Benar. Mereka dipindahkan.
Melihat apa yang terjadi di sini, aku merasa bersalah.
Namun, aku harus menyampaikannya.
Baiklah. Silakan.
Kim Hee Woo.
Aku ingin kamu menjadi tiketku.
Tiket?
Ya.
"Again My Life"
Kamu butuh kekuatan untuk membalas dendam.
Aku harus menunjukkan kepadanya dunia yang akan kuciptakan.
Jangan pikir Anda bisa menghentikan pers.
Kamu tidak bisa menangkap iblis kecuali kamu lebih keji
daripada iblis itu sendiri.
Aku akan melakukan apa pun untuk mengalahkan Cho Tae Sub
bahkan jika kamu terluka.
Permainan menyenangkan saat nyawa dipertaruhkan.
Jadikan Kim Hee Woo bedebah terbesar di Korea.
Jadi, aku akan berhenti menjadi jaksa.
"Again My Life"