"Lee Joon Gi"
"Lee Kyoung Young"
"Kim Ji Eun"
"Again My Life"
"Kantor Kejaksaan Wilayah Pusat Seoul"
Apa? Kamu menyatakan perang terhadap Cho Tae Sub?
- Ya. - Apa kamu sudah gila?
Sial.
Itulah alasan di balik keputusan personel yang tidak masuk akal ini.
Sudah jelas, dia berusaha mengucilkanku.
Dia mengancamku untuk tidak bertindak lebih jauh.
Namun, aku tidak akan berhenti.
Aku akan terus maju.
Kalau begitu...
Cho Tae Sub akan merespons.
Apa pun yang dia katakan,
tolong jangan hentikan aku.
Dasar gila. Jadi, kamu akan melanjutkannya?
Ya.
Apa rencanamu?
Saatnya memakai yang sudah kusiapkan.
- Apa ini? - Ya.
Ini yang disiapkan Sang Man saat membeli JQ Constructions.
Saham dan kesepakatan merger serta akuisisi miliknya.
Rasanya aneh melakukan ini tanpa dia.
Dia akan mengerti.
Ya.
Kami akan meresmikannya dahulu.
Tentu.
Jadikan posisi pimpinan milikmu dan lindungi Chunha.
Baiklah.
Chunha mengakuisisi JQ Constructions.
Direktur Kim Hee A mengawasi akuisisi itu.
Park Sang Man adalah CEO JQ, bukan?
- Ya, Pak. - Itu berarti
Kim Hee Woo mungkin ada di balik ini juga.
Hubungi Yoon Jong Gi.
Kim Hee Woo harus melihat dunia yang lebih besar dan belajar.
Amerika Serikat?
Ya, mereka ingin kamu berpartisipasi dalam pelatihan di Amerika.
Itu dimulai awal bulan depan.
Mereka bilang itu kesempatan bagus untukmu.
Tentu, aku akan pergi.
Beri tahu mereka aku akan ikut program pelatihan.
Zaman memang sudah berubah.
Seorang jaksa junior memerintah kepala jaksa.
Baiklah.
Namun, sebelum pergi,
aku akan memotong lengan kanan Cho Tae Sub.
Tolong bantu aku, Pak.
Mari bertemu. Kita akan membicarakan Kim Hee Woo sambil makan.
Tunggu.
Jika kamu datang untuk menemui Jaksa Kepala Jeon Seok Kyu,
bicaralah denganku dahulu.
- Apa yang ingin kamu bicarakan? - Kamu orangnya, bukan?
Kamu melakukan itu kepada Sang Man.
Memangnya kenapa? Kamu ingin membalas dendam?
- Ya. - Jaksa Kim Hee Woo.
Kamu butuh kekuatan untuk membalas dendam.
Tanpa kekuatan, tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Biar aku yang mengurus itu.
Jika menurutmu kamu bisa, cobalah semampumu.
Makin keras kamu berusaha, makin dalam keputusasaanmu.
Maka kamu akan merasakan
ketidakberdayaan dan menyadari tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Ya.
Aku sudah merasakannya, rasa ketidakberdayaan.
Jadi, aku akan berhenti
menjadi jaksa.
Kamu dahulu seorang jaksa,
jadi, aku yakin kamu tahu
jaksa bisa menangkap siapa pun jika siap dan bertekad berhenti.
Namun, begini,
aku tidak bisa menangkap Cho Tae Sub.
Jadi, aku menyerah
untuk menangkapnya.
Namun, aku sudah mengeluarkan pisauku,
jadi, setidaknya aku harus memotong sayuran atau semacamnya.
Benar, bukan?
"Menyelidiki Korupsi di Industri Pertahanan"
"Makelar Kim Kabarnya Tersangka Utama"
- Sudah dapat semua fotonya? - Ya.
Tepat satu jam dari sekarang,
setiap stasiun berita akan menerima foto yang jelas menunjukkan wajahmu,
jadi, semua orang akan tahu wajahmu.
Serta aku cukup senang mendengarkan percakapanmu dengan Jung Se Yeon.
Jumlah uang yang kamu sebutkan
pasti setidaknya akan membuat publik marah.
Aku bahkan punya foto uang yang dimasukkan ke bagasimu,
jadi, tidak bisa mundur lagi.
Aku tahu.
Suap itu bukan dari makelar.
Namun, aku yakin kamu tahu
ini akan menjadi skenario yang bagus.
Aku mencoba menirumu sedikit. Begini caramu bekerja.
Apa?
Kamu pikir kamu bisa mengusir media dengan menekan mereka?
Minggir.
Tunggu.
Kubilang, minggir.
Dasar kamu...
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Bahkan ponselmu ada di tanganku sekarang.
Kuharap kamu tidak menipu diri sendiri untuk percaya
bahwa aku mungkin tidak punya bukti lain tentangmu.
"Praktik lintah darat,"
"kecurangan penawaran real estat, penghasutan penyerangan,"
"pemerasan berbagai politisi dan pemimpin bisnis,"
"serta pencucian uang."
Itu daftar tuduhanmu.
Kamu selalu menjadi pemburu, bukan?
Sudah saatnya kamu mengalami seperti apa
rasanya diburu.
Rencana jaksa penuntut - Apa?
Untuk meminta surat perintah penangkapan Kim, tersangka utama
Ya. - dalam kasus korupsi
yang melibatkan pembelian helikopter militer baru.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Dicurigai bahwa...
Informan menawarkan mengungkap wajah makelar sebelum identitasnya,
jadi, media tidak tahu bahwa itu Direktur Kim.
Suruh mereka menghapus semuanya sekaligus!
Baik, Pak.
Pak.
Ini Jaksa Kim Hee Woo.
Apa Anda berhasil membungkam semua media?
Aku ingin mengirimmu pergi ke Amerika.
Kurasa kamu tidak mau pergi.
Aku tidak suka penerbangan panjang.
Aku akan senang naik pesawat jika tempatnya dekat.
Kamu masih ingin melawanku?
Aku memutuskan untuk berjuang, jadi, aku harus berjuang sampai akhir.
Kamu bukan tandinganku.
Kamu membuat kesalahan, Jaksa Kim.
Bagaimana jika itu bukan kesalahan?
Kenapa? Anda takut kepadaku?
Aku tidak perlu tahu apa yang Anda pikirkan.
Biar kuberi tahu apa yang kupikirkan.
Anjing setia Anda, Kim Jin Woo.
Aku sudah mengikatnya.
Aku akan segera menangkapnya.
Harus kuakui, aku penasaran.
Apa anjing setia Anda tutup mulut meskipun aku menusuknya?
Aku yakin Anda juga penasaran.
Apakah anjing setia Anda akan terus mengibaskan ekornya kepada Anda
atau mengkhianati Anda.
Aku akan mengincar Anda,
jadi, sebaiknya Anda bersiap.
Direktur Kim Jin Woo.
Jangan berani menyentuhnya.
Lagi pula, kita tidak suka mengobrol,
jadi, simpan ancaman klise itu untuk orang lain.
Di mana Jin Woo sekarang?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Temukan dia. Segera temukan dia!
Baik, Pak.
"Mediasi peminjaman uang ilegal"
Jika tidak mau menjadi mangsa dalam perburuan ini, jadi pemburu.
Tuanmu, Cho Tae Sub. Gigit dia.
Aku akan menunggumu di kafe di lantai satu.
Turunlah setelah kamu memutuskan.
"Mediasi peminjaman uang ilegal"
Aku akan menanggung semuanya.
Pak, kuharap Anda terus maju
dan mengubah dunia.
Broker bisnis pertahanan, Kim, yang merupakan tersangka
dalam kasus penyuapan,
ditemukan tewas.
Menurut polisi, Kim melompat
dari atap sebuah hotel di Ganghyeon-gu, Seoul,
sekitar pukul 19.30 hari ini, di tengah tekanan yang meningkat
dengan peluncuran resmi penyelidikan kejaksaan.
Kim dituduh menerima suap sebagai imbalan
memperkenalkan pelobi kontraktor pertahanan luar negeri
kepada pejabat militer
dan memengaruhi mereka untuk membeli
model helikopter khusus untuk militer.
Dasar bodoh.
Kenapa...
Kenapa kamu membuat pilihan sebodoh itu?
Aku...
Jin Woo.
Jangan berkeliaran di sepanjang jalan.
Ikuti saja cahayanya.
Ikuti saja...
"Again My Life"
"Kim Hee Woo, Kantor Kejaksaan Agung"
Apa ini?
Ini surat pengunduran diriku.
Aku tidak bisa pergi ke Amerika.
Baiklah.
Kamu bekerja dengan baik,
Jaksa Kim Hee Woo.
"Sumpah Jaksa"
Kamu sungguh akan pergi?
"Sumpah Jaksa"
Aku sudah memutuskan.
Terima kasih.
"Partai Daehan, Membangun Korea yang Lebih Baik"
Halo.
Aku ingin mencalonkan seseorang.
Aku berutang budi kepada seseorang.
Aku akan mengambil kartu yang tidak bisa kalian atasi.
Aku hanya mau orang ini mencalonkan diri dalam pemilihan. Itu saja.
Benar.
Konstituen Cho Tae Sub akan sempurna.
Konstituen Anggota Dewan Cho Tae Sub?
Kami sudah menyerah dengan konstituen itu.
Tentu, silakan.
Omong-omong, siapa orang ini?
Aku ingin meminta bantuan Anda.
- Bantuan? - Ya.
Ini mungkin mudah. Namun, aku mengerti ini bisa sulit.
Katakan apa itu.
Kudengar Anda bisa mencalonkan seseorang.
Mencalonkan seseorang?
Ya, itu benar. Kenapa?
Saat meninggalkan kejaksaan,
aku ingin Anda menominasikanku.
Kamu yakin soal ini?
Ya.
Bahkan jika aku menominasikanmu, tidak ada jaminan
kamu akan memenangi kursi itu.
Pak.
Aku tidak melakukannya karena mau menjadi anggota dewan.
Aku akan menjatuhkan Cho Tae Sub.
Aku ingin mewakili konstituensi yang sama dengan Cho Tae Sub.
Kalian tidak perlu tahu siapa itu.
Kalian akan memberikannya kepadaku atau tidak?
Konstituensi Cho Tae Sub.
Baiklah, santai saja.
Hwang Jin Yong menominasikannya?
Baiklah.
Kim Hee Woo adalah lawanku dalam pemilihan?
Kurang ajar sekali.
Telepon dan katakan kepadanya aku ingin makan siang dengannya besok.
Baik, Pak.
Kamu agak keterlaluan kali ini.
Berhentilah mengisengiku.
Mengisengi Anda? Ini bukan lelucon.
Kita tidak tahan melihat satu sama lain,
jadi, aku yakin Anda memanggilku bukan untuk makan siang bersama.
Langsung ke intinya saja.
Kenapa Anda ingin menemuiku?
Aku sungguh ingin tahu
alasanmu mengejarku.
Apa aku butuh alasan?
Aku ingin menangkap Anda karena Anda penjahat. Itu saja.
Aku ingin menangkap Anda sebagai jaksa,
tapi apa yang bisa kulakukan? Aku gagal.
Kamu sungguh berpikir bisa menjatuhkanku?
Kenapa tidak?
Kamu sangat mirip denganku.
Aku yakin kamu tidak mau dengar ini, tapi kita mirip.
Kamu mengingatkanku kepada diriku saat aku menjadi jaksa.
Aku berhenti menjadi jaksa karena alasan yang sama.
Aku senang.
Aku selalu berpikir
aku harus menjadi seperti Anda untuk menjatuhkan Anda.
Kamu tidak bisa menangkapku. Kenapa tidak?
Karena kamu tidak punya kuasa. Tumbuhkan kekuasaanmu dahulu.
Investasikan lima, sepuluh tahun... Masa jabatan pertama dan keduamu.
Pertama, kembangkan pengaruhmu dalam lingkaran politik.
Maka kamu akan bisa menjatuhkanku.
Kekuasaan untuk menangkapku.
Aku akan membantumu mengembangkan kekuatan itu.
Begini, aku sangat menghargai kompetensi.
Kuharap kamu bisa menggunakan kemampuanmu untuk negara kita.
Jika mau memakanku hidup-hidup setelah itu, aku tidak peduli.
Jika demi negara ini, silakan saja.
Pak Anggota Dewan.
Anda berkhayal.
Tujuanku bukan masuk ke dunia politik.
Anda yang paling tahu itu.
Aku akan menjatuhkan Anda,
bagaimanapun caranya.
Direktur Kim Jin Woo...
Bagaimana keadaannya kali terakhir kamu melihatnya?
Aku yakin kamu sudah tahu
bahwa tidak mungkin bisa
kamu mengalahkan Anggota Dewan Cho.
Kamu seperti kelinci yang melawan harimau.
Kusarankan kamu memohon maaf kepadanya sebelum terlambat.
Aku punya tiga pertanyaan untukmu.
Pertama.
Apa dia akan melepaskanku jika aku memohon kepadanya?
Kedua.
Apa aku terlihat seperti kelinci bagimu?
Ketiga.
Kenapa kamu memberitahuku ini?
Aku hanya berpikir dunia ini butuh orang sepertimu. Itu saja.
Kalau begitu, biarkan aku mengatakan sesuatu juga.
Kamu sedang menyiapkan sesuatu
untuk menjatuhkan Cho Tae Sub, bukan?
Jangan lakukan itu.
Itu akan membahayakan nyawamu.
Aku mencemaskanmu.
Aku tidak mau orang lain
terluka atau mati.
Lihat saja nanti. Aku akan menjatuhkannya.
Itu janji kita,
meskipun kamu mungkin tidak ingat.
Aku ingin bertemu empat mata denganmu.
Jika kamu memercayaiku, tolong hubungi aku.
Kim Hee Woo cukup mengesankan.
Aku berkecil hati memikirkan Jin Woo tewas di tangan pecundang.
Jika aku memercikkan darahnya di makam Jin Woo,
Jin Woo akan senang.
Aku harus membalas kematiannya.
Setelah pemilihan umum berakhir, akan ada pertumpahan darah.
Kim Hee Woo dan Hwang Jin Yong.
Nama mereka akan berlumuran darah.
Aku akan menginjak darah mereka
dan mencalonkan diri sebagai presiden.
Sudah kubilang
aku harus menunjukkan ke Jin Woo sebelum aku merelakannya.
Kandidat Cho Tae Sub dari Partai Minguk untuk Haero-gu,
yang dikenal sebagai pusat politik Seoul,
memulai kampanye pemilihannya hari ini
sebagai persiapan untuk pemilihan umum mendatang.
- Terima kasih. - Anda tampan sekali!
Pak, tolong lihat kemari.
Tolong bantu saya.
Sudah jelas Anda akan menang lagi. Tolong bantu kami, Pak.
Bagaimana keadaan lawan saya, Kim Hee Woo?
Anda tidak perlu khawatir, Pak.
Astaga, dia bahkan tidak melakukan apa pun.
Hanya ada beberapa orang di tim kampanyenya.
- Dia tidak melakukan apa pun? - Tidak.
"Cho Tae Sub, Partai Minguk"
Dia seharusnya sudah keluar dan akan menemui semua penghuni.
Terima kasih.
- Terima kasih! - Terima kasih, Pak!
- Cho Tae Sub! - Cho Tae Sub!
- Astaga, halo. - Anggota Dewan, aku percaya Anda.
- Ya, tolong pilih aku lagi. - Tentu saja!
"Selalu membela rakyat"
"Cho Tae Sub dengan rakyat"
- Cho Tae Sub! - Cho Tae Sub!
Aku akan mencari tahu apa yang direncanakan Kim Hee Woo.
Tidak perlu. Tidak masalah apa yang dia lakukan.
Hasilnya tidak akan berubah.
Pak, Jaksa Lee Min Soo ingin bertemu dengan Anda.
- Suruh dia datang ke kantorku. - Baik, Pak.
Maafkan aku, Pak.
Anda memintaku menjatuhkan Kim Hee Woo, tapi aku gagal.
Aku hampir menangkapnya,
tapi dia mengundurkan diri dan malah mencalonkan diri.
Kamu datang untuk mengatakan itu?
Aku sudah menyiapkan ini untuk menjatuhkannya.
Kuharap Anda bisa memanfaatkannya selama kampanye pemilihan Anda.
Sepertinya dia petarung yang hebat di sekolah.
Dia terlibat beberapa perkelahian
dan bahkan pernah berakhir di kantor polisi.
Im Jong Il, Ma Yong Seok, dan Lee Tae Hoon adalah
korban dalam kasus penyerangan.
Ada klip dengan pernyataan mereka.
Mereka pergi ke kelab untuk pesta ulang tahun
dan tiba-tiba dipukuli oleh Kim Hee Woo tanpa alasan.
Selain itu, ada klip
yang menunjukkan dia membawa wanita mabuk keluar kelab.
Kekerasan sekolah, pelecehan seksual.
Selain itu, dia sangat terlibat dalam lelang real estat saat kuliah.
Dia memeras setiap sen dari orang yang kesulitan keuangan.
Anda juga akan menemukan daftar keluhan mereka.
Baik, terima kasih.
- Jaksa Lee. - Ya, Pak.
Kamu pikir aku percaya ini?
Anda bisa memercayaiku, Pak.
Aku akan menerima ini
karena kini aku punya alasan untuk menghancurkan Kim Hee Woo.
- Direktur Han. - Ya, Pak.
Periksa semuanya dan ubah Kim Hee Woo
menjadi monster jahat.
Halo, "Perubahan membawa harapan."
- Mewakili Haero-gu... - Kamu ada rapat.
Nanti malam, kamu akan menemui ketua partai.
Tolong periksa jadwal anggota partai
dan lihat apa mereka bisa menghadiri kampanye pekan ini.
Partai Daehan itu...
Pak Kim.
Kandidat Kim Hee Woo, mantan jaksa
yang terkenal sebagai lawan Anggota Dewan Cho Tae Sub,
diduga terlibat dalam kekerasan di sekolah.
Memang benar Kim Hee Woo perundung.
Saya salah satu korban yang dipukuli olehnya.
Saya takut saat mendengar dia bekerja sebagai jaksa.
Sekarang, dia ingin kursi di Dewan Nasional?
Astaga. Saya akan pindah
jika dia menjadi anggota dewan yang mewakili lingkungan saya.
Ratingmu turun dengan cepat.
Orang-orang mengunggah hal-hal seperti, "Berhentilah berpura-pura,"
saat ini juga.
Sial.
"Perubahan membawa harapan!"
"'Skandal Kekerasan Sekolah Kim Hee Woo Menyebabkan Kontroversi'"
"Jika dia memenangi pemilu, Korea akan hancur"
Jatuhkan satu bom lagi.
Buat dia terlihat seperti sampah.
Baik, Pak.
Kandidat Kim Hee Woo dicurigai
terlibat dalam kesepakatan real estat mencurigakan.
- Itu gila. - Kabarnya
dia mengumpulkan kekayaan dengan membeli properti
dalam lelang real estat dan menjualnya dengan harga tinggi
saat kuliah. Para korban...
Ji Ho, ayo bermain.
Tebak tangan mana yang memegang permen ini.
- Dia usir mereka di musim dingin. - Baiklah, lihat.
Ini dia! Tangan yang mana?
- Suara drum... - Yang ini.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu yakin? - Ya.
Baiklah. Mari kita lihat!
Astaga, kamu berhasil. Kamu genius.
Tos! Ya!
Ini, ambil permennya.
- Katakan, "Terima kasih." - Terima kasih.
- Ayo. Ayo. - Sampai jumpa.
Kamu suka membohongi anak-anak?
Itu kebohongan putih, keahlian yang harus dikuasai setiap politisi.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Citra publikmu, yang mengutamakan masa muda dan integritas,
sedang hancur sekarang.
Kamu harus menulis artikel untuk menyangkal rumor itu.
Kamu sudah menyerah dengan kampanyemu?
Tidak, aku bekerja keras sekarang.
Aku sedang menemui reporter seperti yang kamu lihat.
Berhentilah bercanda.
Omong-omong, ada apa denganmu?
Bisakah kamu berada di sini sekarang?
Kamu dipindahkan ke cabang di Jepang baru-baru ini.
Bagian politik tidak bisa berfungsi tanpa aku.
Direktur meneleponku tempo hari
dan memohon agar aku kembali, jadi, aku setuju.
Begitu pemain bintang ini pergi, dia sadar betapa dia membutuhkanku.
Bagus, Pemain Bintang.
Baiklah. Selamat datang kembali, Han Mi.
Aku ingin bertemu denganmu.
Kamu sungguh berpikir bisa menjatuhkan Anggota Dewan Cho?
- Ya. - Aku makin penasaran.
Kenapa kamu sama sekali tidak merespons serangan pedas kami.
Apa aku harus memberitahumu alasannya?
Kita mungkin akan berakhir di perahu yang sama.
Sebelum itu, izinkan aku menanyakan ini.
Bagaimana kamu tahu
aku menyiapkan sesuatu?
Karena aku seorang jaksa.
Maksudku,
karena aku dahulu seorang jaksa.
Itu tidak menjawab pertanyaanku.
Itu bahkan tidak masuk akal.
Apa dunia pernah memberimu jawaban?
Apa semua hal di dunia ini masuk akal?
Di dunia ini,
beberapa hal tidak masuk akal.
Percayalah kepadaku.
Kamu harus memercayaiku
jika ingin hidup.
Serta aku yakin kamu sudah tahu
bahwa hanya aku
yang bisa menangani Cho Tae Sub.
Aku akan menyiapkan semuanya selangkah demi selangkah
dan menjatuhkannya dengan sempurna
agar
aku bisa menunjukkan kepadanya bahwa dia bisa
mengalami neraka, bahkan di Bumi.
Serangan...
Serangan balikku dimulai sekarang.
Langkah pertamaku adalah mengumumkan bahwa aku akan menikah.
Menikah?
Ya.
Kim Hee A, Direktur Manajemen dan Strategi Chunha,
membuat pengumuman mengejutkan bahwa dia akan menikah
dengan mantan jaksa, - Sayang.
Kandidat Kim Hee Woo - Sayang.
Dari Partai Daehan.
Direktur Kim bilang dia menemukan orang yang bisa menghabiskan
- sisa hidupnya bersamanya. - Itu bukan putra kita, benar?
- Sudah pasti. - Dia jatuh cinta kepada Pak Kim
yang menghiburnya dan menjaganya selama masa-masa tersulitnya.
- Mereka memutuskan untuk menikah. - Apa-apaan ini?
Awalnya mereka berencana mengumumkan pertunangan mereka
- setelah pemilu. - Apa dia benar-benar akan menikah?
- Tidak mungkin. - Mereka melihat keparahan
berita jahat seputar Kandidat Kim.
Mereka akan mengadakan konferensi pers
- untuk mengatasi masalah ini. - Ada apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Terima kasih sudah datang. Saya tahu kalian semua sangat sibuk.
Kami akan menerima pertanyaan sekarang.
Saya punya pertanyaan untuk Pak Kim Hee Woo.
Ada yang ingin Anda katakan kepada para korban yang bersaksi?
Konferensi pers ini untuk pertunangan saya.
Namun, saya lihat kalian di sini untuk meluruskan rumor tentang saya.
Saya merasa komentar negatif soal saya sudah melewati batas,
jadi, akan saya pakai kesempatan ini untuk membela diri.
Semua rumor dan komentar tidak masuk akal tentang saya
tidak benar.
- Apa itu pendirian terakhir Anda? - Rubah kecil licik itu.
Benar.
Omong kosong.
Bukankah semua orang tidak bersalah sampai terbukti bersalah?
Tolong jangan perlakukan dia sebagai pelaku.
Mereka berhasil menarik perhatian rakyat.
Jika rumor dan pernyataan itu palsu,
menurut Anda, kenapa rumor terus bermunculan?
Ada gerakan terorganisasi yang ingin memfitnah saya.
Mungkin atas perintah
seseorang yang tidak senang saya mencalonkan diri.
Maksudnya, kandidat saingan Anda?
Saya harap saya salah paham.
Kandidat Cho Tae Sub.
Berhentilah bekerja dalam bayang-bayang.
Mari bicara seperti orang dewasa
di depan para pemilih.
Aku akan menunggu.
"'Kandidat Kim Hee Woo Bertunangan dengan Direktur Kim Hee A'"
"'Kandidat Kim Hee Woo Meminta Debat Publik dengan Cho Tae Sub'"
Semua mata akan tertuju kepadaku.
Lalu untuk langkah kedua,
aku akan menyarankan kami mengadakan debat TV publik.
Aku akan membuatnya agar Cho Tae Sub tidak bisa menolak.
Mengumumkan pertunangannya bersama dengan menyarankan debat publik.
Sepertinya Kim Hee Woo ingin memasukkanku ke Koloseum.
Dalam duel maut, satu pihak harus mati
agar ada akhirnya.
Anda memimpin dalam jajak pendapat dengan mayoritas yang luar biasa.
Tidak perlu merespons provokasinya.
Lebih baik abaikan dia.
Aku akan melakukannya.
Aturlah debat dengan komite.
Namun, Pak...
Aku tidak bisa tampak seperti pengecut, bukan?
Jika aku tidak merespons provokasi anak baru,
tidak ada warga yang bisa memercayaiku.
Tugas politisi adalah mewakili dan berjuang demi rakyat.
Jika mereka menghindari pertempuran,
kebutuhan akan keberadaan mereka akan berhenti.
Kim Hee Woo mungkin mengasah pisaunya
untuk membunuhku.
Dia tidak tahu, alih-alih pisau,
aku punya pistol.
Dalam pemilihan ini,
satu distrik pemilihan khusus telah menarik perhatian bangsa.
Tidak lain, tidak bukan, itu adalah Haero-gu,
distrik yang politisi veteran, Cho Tae Sub,
dan mantan jaksa Kim Hee Woo perebutkan untuk mereka wakili.
Kandidat Cho Tae Sub
akan memulai dengan pidato pembuka.
Silakan lanjutkan.
Saya sangat senang
saat mendengar kandidat saingan saya untuk pemilihan ini adalah
seorang pemuda.
Saya ingin mendengar ide segar yang hanya bisa datang dari anak muda.
Namun, keadaan menjadi mengecewakan.
Semua kecurigaan tentangnya
bukan komentar negatif yang tidak berarti.
Kekerasan sekolah, pemerkosaan,
pemerasan, dan banyak lagi.
Ini kejahatan.
Jika dia punya hati nurani, saya harap dia mundur sukarela.
Hati nurani Anda bilang?
Beberapa tahun lalu,
Bank Bando, satu dari tiga bank terbaik Korea,
jatuh ke tangan Park Dae Ho, CEO DH Money.
Itu kasus yang mengejutkan saat itu. Orang bilang itu mustahil terjadi.
Kenapa Anda tidak membahas hal yang relevan dengan debat?
Apa hubungannya dengan saya?
Bukankah benar Anda mengatur semua dengan para anggota BPK
agar Anda bisa punya kendali penuh atas dunia keuangan?
Sudah saya duga Anda akan bahas ini. Mengecewakan sekali.
Anda menuduh dan menyebabkan kerugian, terlepas dari kebenaran.
Apa ini motif Anda untuk mengusulkan debat?
Tidak, saya hanya ingin mengungkap identitas asli Anda,
Kandidat Cho Tae Sub.
Bukankah para pemilih berhak tahu?
Ada video yang saya serahkan sebelumnya.
Jika sudah siap, bisa tolong putar?
Tidak benar aku yang disalahkan atas penggelapan sebesar ini.
Aku hanyalah sumber dana Anggota Dewan Cho.
Pikirkan 15 persen saham Chunha Holdings.
Dari mana aku mendapatkan uang untuk itu?
Aku hanya pelayannya.
Video ini direkam dengan persetujuan Park Dae Ho.
Sisa rekamannya akan dirilis
ke pers di akhir debat ini.
Mungkin dia diancam atau ditawarkan berdamai.
Belum lagi ada kemungkinan dia memberikan kesaksian palsu
untuk memfitnah saya.
Saya meragukan itu.
Ada tumpukan bukti.
Menyedihkan sekali.
Anda menyelidiki lingkaran politik
sejak masih menjadi jaksa.
Sepertinya Anda hanya melakukan trik kotor.
Lagi pula, rakyat negara ini
tidak lagi tertipu dengan trik murahan seperti ini.
Terserah rakyat untuk menilai.
Anda juga berada di bawah kendali mereka.
Ya, Anda benar.
Saya bukan lagi orang yang bisa bertarung memakai hukum.
Ini juga bukan ruang sidang yang bisa memberikan putusan.
Namun, rakyat berhak mengetahui
kebenaran dan menghakimi.
Pertarungan memanas
di antara kedua kandidat.
Saya akan menanyai kedua kandidat
tentang tujuan politik kalian.
Kita akan mulai dengan kandidat dari Partai Daehan, Kim Hee Woo.
Baiklah.
Saya punya satu alasan dan tujuan
untuk terjun ke dunia politik dengan pemilu ini.
Itu untuk mengakhiri penyalahgunaan kekuasaan politik
yang kotor dan busuk.
Anda meremehkan para politisi dan ingin menghakimi mereka.
Namun, Anda bermimpi menjadi politisi.
Ironis sekali.
Biar saya beri tahu apa yang lebih ironis.
Kandidat Cho Tae Sub, Anda selalu bilang
tujuan Anda adalah membuat Korea kuat.
Ya, itu misi yang diberikan kepada saya.
Bagaimana dengan pengorbanan
yang dibuat minoritas untuk memenuhi misi itu?
Saya berkorban sendiri.
Saya tidak bisa membiarkan orang lain berkorban selain saya.
Lalu kenapa Anda mencoba mengambil
aset pengusaha Woo Yong Soo?
Kenapa Anda mengorbankan Kim Chan Il dari Chunha Telecommunications
dan aktris Cho Yoon A?
Kandidat Kim. Jangan membuat pemilih bingung
dengan asumsi Anda yang tidak berdasar.
Alih-alih mencari cara untuk memfitnah saya,
Anda seharusnya menyiapkan kebijakan dan visi Anda.
Kebingungan?
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.
"Pemilihan Umum, 28 Mei. Debat Kandidat"
Ini ponsel Direktur Kim Jin Woo,
mendiang sekretaris Kandidat Cho,
yang bunuh diri setelah diinterogasi
karena melakukan korupsi pertahanan.
Di sini, Kandidat Cho,
ada kebenaran dan kotoran
yang sangat ingin Anda sembunyikan.
Kandidat Cho.
Anda masih mengaku tidak bersalah?
Moderator, saya minta Anda tak mengizinkan
informasi pribadi yang tidak terverifikasi
bocor.
Kandidat Kim, tolong jangan membocorkan
informasi pribadi yang tidak terverifikasi saat siaran langsung.
- Saya mengerti. - Kandidat Kim.
Ini sungguh tercela.
Sebesar apa pun keinginan Anda untuk menang,
Anda tidak boleh menggunakan taktik vulgar
seperti pakai bukti kasus bunuh diri dan mengancam akan membocorkannya.
Seharusnya Anda lebih tahu sebagai mantan jaksa.
Taktik vulgar?
Ini tidak vulgar.
Ini ilegal.
Ini jelas ilegal.
Namun, tidak ada cara lain.
Jika tidak, Kandidat Cho, Anda akan membungkam media lagi
dan menyembunyikan serta memanipulasi lewat kejaksaan lagi.
Apa yang Anda bicarakan?
Minta maaf sekarang juga dan tarik kembali ucapan Anda.
Saya akan dengan senang hati membayar kejahatan saya.
Serta ini sudah waktunya
Anda membayar semua kejahatan Anda,
Kandidat Cho.
Terakhir, langkah ketiga.
Aku akan jatuh bersamanya.
Saya yakin
mendiang sekretaris saya tidak bunuh diri.
Saya tidak bisa menghilangkan keraguan yang saya miliki
bahwa Kandidat Kim di sini
sangat terlibat dengan kematiannya.
Alasan saya tidak menyangkal klaim konyolnya hari ini
bukan karena saya tidak punya bantahan.
Namun, saya ingin menghormati rekan dan lawan saya.
Tolong tunjukkan fail yang kusiapkan.
Ini kali terakhir Kim Jin Woo terlihat hidup.
Orang yang bersamanya saat itu adalah seorang jaksa.
Mereka bahkan terlibat pertengkaran fisik.
Jaksa itu tidak lain adalah Kandidat Kim di sini.
Jawab saya.
Lalu apa yang terjadi?
Ancaman mengerikan apa yang Anda buat
yang mendorongnya untuk bunuh diri?
Kandidat Kim! Ada yang mati!
Bela diri Anda di kantor jaksa
dan bertobatlah di penjara.
Anda tidak pantas berada di sini.
Itu saja.
Baiklah.
Saya sangat setuju dengan keraguan
yang diajukan Kandidat Cho.
Saya akan mengungkap kebenaran tentang semua keraguan terhadap saya
terkait kematian Direktur Kim Jin Woo
melalui penyelidikan di masa depan.
Saya meminta rakyat untuk membuat penilaian dengan kepala dingin.
Apa klaim yang dibuat Kandidat Kim benar?
Tolong beri kami komentar!
Di mana Direktur Han?
Aku akan mencoba menghubunginya.
Debat antara dua kandidat Haero-gu akan berakhir.
- Ada tamu istimewa bersama kita. - Ada sekilas info!
Dia dikenal sebagai rekan terdekat Kandidat Cho.
Anda bilang ada pengumuman penting?
Ya.
Nama saya Han Ji Hyun, Kepala Sekretaris Anggota Dewan Cho.
Anggota Dewan terus mengkhawatirkan masa depan negara kita.
Kekhawatirannya tulus.
Namun, saya belajar sesuatu
setelah membantunya selama lebih dari 10 tahun.
- Kekuatan politik... - Aku butuh bantuanmu, Hee A.
Kita punya kesempatan untuk menjatuhkan Cho Tae Sub.
Reporter Kim Han Mi telah melakukan sesuatu yang luar biasa.
Saya tidak akan bilang dia memulai dengan niat buruk.
Ini akan tingkatkan jumlah penonton dan buat kehebohan yang kamu butuh.
Ini bermanfaat bagi stasiun TV, Direktur.
Namun, jika ada masalah, ini bisa jadi risiko besar bagi kami.
Aku penasaran siapa yang mengambil risiko lebih besar?
Jangan berhenti siaran, apa pun yang terjadi.
Kecuali kamu tidak butuh sponsor lagi.
Saya tidak akan bilang dia memulai dengan niat buruk.
Namun, jelas ada masalah
dengan metode Anggota Dewan Cho Tae Sub.
Tujuannya mungkin adil,
tapi caranya tidak.
Untuk mempertahankan kekuasaan, dia memindahkan sejumlah besar dana
dan mengorbankan banyak orang.
Saya menyaksikan semuanya dengan mata saya sendiri.
"Masalah Terkini 24"
Dia punya banyak apartemen dan toko komersial di sekitar area ini.
Dia memiliki aset senilai 200 juta dolar.
Jumlahnya sekitar 100 juta dolar jika kamu mengecualikan utangnya.
Kamu bekerja di bidang keuangan, CEO Park.
Kamu tahu langkah yang harus diambil, bukan?
Haruskah aku mengambil semuanya?
Dia tampak cukup tua.
Bantu dia menggunakan asetnya dengan mulia
guna negaranya untuk terakhir kalinya.
Membentuk dana politik.
Kusarankan Anda menawarkannya wortel dahulu.
Menjadikan dia Kepala Kejaksaan Pusat
dan memberinya kekuasaan agar aku bisa mengendalikan kejaksaan?
Mengendalikan kejaksaan.
Direktur Han. Kamu punya sesuatu yang bisa kita gunakan?
Pria memasang kamera tersembunyi untuk memata-matai pembaca berita.
- Mari kita pakai itu. - Memanipulasi media.
Anak itu, Kim Hee Woo. Bukankah dia tampak seperti masalah?
Selidiki dia.
Jangan lewatkan apa pun. Cari tahu semua tentangnya.
Melakukan pengawasan sipil.
Terakhir, Anggota Dewan
mengubah kakak saya menjadi pembunuh.
Anda tidak bisa mengubah dunia dengan menggunakan metode Anda.
Tolong hentikan sekarang, Pak.
Berhentilah menjadi monster.
Saya mohon.
Apa perkataan Direktur Han benar? Tolong beri kami komentar.
Saya ingin minta maaf kepada rakyat
karena mengadakan debat yang penuh spekulasi
dan tidak ada kebijakan.
Kini mereka bahkan menggunakan rekan terdekat saya.
Sungguh malam yang malang.
Rekan-rekan senegara saya.
Saya meminta kalian tetap tenang
sampai kebenaran terungkap.
Saya memercayai rakyat.
- Anda kenal CEO Park Dae Ho? - Permisi.
- Beri kami penjelasan. - Tolong beri jalan.
- Pak, beri kami komentar. - Apa yang ingin Anda katakan?
- Anda mengaku melakukannya? - Benarkah itu?
- Katakan yang sebenarnya, Pak. - Tolong beri kami komentar.
Ini aku.
Jangan khawatir, Pak.
Aku akan membatalkan semuanya karena kurangnya bukti.
Baiklah.
Bawa Direktur Han kepadaku.
Masuklah. Kandidat Kim Hee Woo mengirim kami.
Hee Woo. Kita sedang dikejar.
Dunia politik goyah
setelah klaim yang dibuat oleh mantan jaksa.
Kesaksian dan bukti Mantan Jaksa Kim
dan rekan Anggota Dewan Cho, Han Ji Hyun, telah tercurah.
Banyaknya tuduhan bahwa Cho menerima suap miliaran dolar
dan klaim penyalahgunaan kekuasaan
akan sangat memengaruhi masa depannya.
Pengungkapan mengejutkan yang dibuat oleh mantan jaksa Kim Hee Woo
menyorot kolusi antara politik yang berakar kuat...
Ayo pergi.
Cukup. Aku tidak akan ikut denganmu.
Anggota Dewan ingin bertemu denganmu.
Pergilah sendiri.
Kamu tidak memberiku pilihan.
Lepaskan dia.
Sudah berakhir. Ini dia.
Anggota Dewan Cho akan dipenjara.
Anggota Dewan yang memutuskan kapan ini berakhir.
Bukan kamu.
Kamu baik-baik saja, Yeon Seok?
Ini harinya
aku menghapusmu dari ingatanku.
Cepat, Hee Woo!
Berhenti!
Tolong berhenti.
Dia kakakku.
Dia tidak mengingatku.
Anggota Dewan.
Maafkan aku.
Aku gagal.
Aku mengerti.
Pergilah.
Ini perintah Anggota Dewan
Ambillah.
Ini Kim Hee Woo.
Bukankah sudah kubilang?
Kamu tidak bisa menangkapku.
Jika aku bersalah, ini satu-satunya kejahatanku.
Meninggalkan negaraku.
Gagal mengubahnya.
Gagal menyelesaikan misiku.
Kamu tidak bisa menghukumku
karena kegagalanku.
Aku, Cho Tae Sub,
akan menghukum diriku sendiri.
Aku akan mengawasi
negara yang akan kamu bangun.
Kamu tidak perlu bersembunyi lagi.
Aku akan pergi
ke penjara.
Aku melakukan banyak kejahatan
saat bekerja untuk Cho Tae Sub.
Kamu tidak bisa menjatuhkannya tanpa saksi.
Aku yakin kamu tahu
dia mampu melakukannya.
Apa aku sudah keterlaluan?
Direktur Han.
Direktur Kim.
Dengan keberadaan Anggota Dewan Cho Tae Sub masih belum diketahui,
Skandal Cho Tab Sub telah menyebar
bukan hanya ke dunia politik dan bisnis,
- tapi juga ke kejaksaan. - Tolong komentarnya.
- Minggir! - Bagaimana perasaan Anda sekarang?
"Jaksa Agung Yoon Jong Gi"
Ayo pergi.
Boleh aku merokok?
Berhentilah merokok, Berengsek.
Bawa dia pergi.
"Pusat Penahanan Pusat Seoul"
Aku tahu aku di penjara, tapi rasanya menyenangkan.
Aku akan menjalani hidupku sendiri sekarang.
Aku akan membantumu
menjalani hidup yang baik setelah hukumanmu selesai.
Dengan begitu, apa aku bisa mempertahankan
teman baik di sekitarku sepertimu?
Reporter Kim Han Mi. Pimpinan Kim Hee A.
Aku iri kepadamu
karena memiliki teman baik.
Aku juga bisa membantumu dengan itu.
Namun, aku punya pertanyaan.
Apa yang membuatmu memutuskan untuk mengekspos dia?
Itu yang kamu katakan kepadaku.
Aku baru menyadarinya.
Jika mencoba bertahan hidup,
aku tidak akan pernah bisa menjatuhkan Cho Tae Sub.
Kamu tidak bisa
menangkap iblis kecuali kamu
lebih keji daripada iblis itu sendiri.
Aku hanya berpikir untuk mengekspos
Cho Tae Sub atas kejahatannya suatu hari nanti.
Namun, aku sekretarisnya, mengikuti perintahnya,
dan melakukan pekerjaan kotor untuknya.
Aku tahu itu salah,
tapi aku tidak bisa lari darinya.
Namun, untuk menjatuhkan Cho Tae Sub
dan menegakkan keadilan,
saat aku melihatmu membuang semua yang kamu punya
dan menyelam ke neraka bersama Cho Tae Sub,
aku merasakan hati nurani.
Aku tidak mau memohon untuk hidupku lagi.
Dengan semua yang kamu katakan dan tindakanmu yang kamu perlihatkan
serta caramu membaca pikiranku,
aku tidak mengerti kenapa, tapi pemikiran
bahwa mungkin kamu
bisa melakukan ini.
Menghubungi Han Mi saat itu
sangat bijaksana.
Aku tahu dia temanmu.
Kukira aku bisa memercayainya.
Benar.
Kamu memilih waktu yang amat tepat.
Saat kupikir itu mungkin kesempatan terakhirku,
aku tidak ragu.
Aku juga bisa memercayaimu untuk menyelesaikan pekerjaan itu.
Terima kasih sudah memercayaiku.
"Min Soo"
Mari bertemu.
Kamu akan menolak menjawab sampai akhir?
Bisakah aku menganggapnya sebagai pengakuan bersalahmu atas semua?
Satu-satunya kejahatanku adalah
gagal menyelesaikan misiku dari Anggota Dewan.
Kamu tidak bisa menghukumku karena itu.
Dasar gila. Yang benar saja.
Dia gila.
Sayang sekali. Aku juga gila. Kamu tahu?
Bagaimana rasanya makan
di kantin Kantor Kejaksaan sebagai orang luar?
Rasanya sangat tidak nyata.
Aku merasa harus naik dan langsung bekerja.
Hei, itu debat pertama...
Aku merasa gugup menontonnya. Astaga.
Cho Tae Sub adalah pria yang menakutkan.
Rasanya seperti tatapannya bisa menembus hatiku.
Dia akan membongkar penyamaranku kecuali aku aktor yang hebat.
Kim Hee Woo. Aku ingin kamu menjadi tiketku.
Tiket?
Ya.
Aku ingin bertanya.
Apa kamu benar-benar bekerja untuk Cho Tae Sub sekarang?
Kamu sungguh berencana melawanku?
Hee Woo. Aku tidak mau teman-temanku terluka.
Jadi, biarkan aku menanganinya.
Serta kamu harus berhenti di sini.
Kamu tidak pernah bisa menjatuhkan Cho Tae Sub, Min Soo.
Kamu mengkhawatirkanku bahkan sebelum pertarungan.
Sayang sekali.
Aku tidak bisa menyuruhmu berhenti.
Aku akan melakukan apa pun
untuk menjatuhkan Cho Tae Sub.
Bahkan jika kamu terluka,
itu tidak akan memengaruhiku.
Kamu masih mau?
Tentu. Permainan lebih menyenangkan saat nyawamu dipertaruhkan.
Terima kasih.
Karena kamu membocorkan rumor bahwa aku perundung di sekolah,
semua berjalan lancar.
Omong-omong, kamu sungguh bukan perundung di sekolah?
Tidak mungkin.
Aku bisa bersumpah kepada alam semesta bahwa tidak setitik pun...
Pasti ada.
- Tidak ada. - Ya, pasti ada.
Terlepas dari penggeledahan gabungan kejaksaan dan kepolisian,
keberadaan mantan anggota dewan,
Cho Tae Sub, tidak diketahui.
Namun, jasad, yang diduga mantan Anggota Dewan Cho,
ditemukan di garis pantai, dekat Pantai Daemyeong.
Polisi meminta tes DNA
- kepada BFN. - Apa menurutmu
- Mantan Anggota Dewan Cho... - jasad itu miliknya?
Aku memeriksa laporan analisis yang menyatakan itu cocok dengan DNA-nya.
Hanya dalam gim,
dia bisa hidup kembali.
Menyebalkan sekali.
Kita mendapatkannya. Namun, kenapa aku merasa kita melewatkan sesuatu?
Karena tidak ada yang benar-benar membayar kejahatan mereka.
Mereka berhasil lolos atau meninggalkan dunia ini.
Jang Il Hyun, masa percobaan dan denda.
Park Dae Ho, masa percobaan dan denda.
Kim Seok Hoon, grasi khusus pada Hari Kemerdekaan.
Bahkan Jeon Il Bo bisa bebas.
Apa ini masuk akal?
Tidak.
Itu sebabnya kita harus mengurung mereka lagi dan lagi.
Kawan.
Kamu bukan jaksa lagi.
Benar. Aku bukan jaksa.
Benar sekali. Biarkan aku menangani mereka.
Kamu buat saja dunia yang ingin ditinggali orang-orang.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Astaga, benda itu menyilaukanku.
Apa? Maaf.
Mari makan.
"Politik bukan soal mengisi kekurangan orang."
"Namun, itu soal menciptakan yang dibutuhkan orang-orang."
"Dengan begitu, orang-orang akan memilihku lagi"
"untuk menutupi kekurangan lain yang mereka miliki."
"'The Walk of the Day'"
Hei, Sang Man. Aku yakin ini yang mau kamu katakan kepadaku, bukan?
Kenapa kamu membaca buku ini? Ini tidak menyenangkan. Astaga.
Hei. Aku tidak bisa membaca ini. Mengerti?
Jika kamu ingin membacanya, bangun dan bacalah sendiri.
Dasar berandal.
"Tutup untuk hari ini, Maaf!"
Baiklah. Seorang pria yang sangat kuhormati,
Pak Woo Yong Soo, di sini hari ini
bersama banyak kenalanku yang pasti sibuk.
Akan kuberi tahu alasanku mengadakan rapat ini.
Kami akan menunda
pernikahan kami.
- Namun, kenapa? - Namun, kenapa?
Sebenarnya, kami baru mulai berkencan.
Kami hanya butuh waktu untuk saling mengenal.
Sejujurnya, kami tidak benar-benar berkencan
saat mengumumkan pernikahan kami.
Kami tidak sabar saat mencoba menangkap Cho Tae Sub.
Untuk menjatuhkannya, kami sering bertemu dan menghabiskan waktu.
Serta akhirnya kami berkencan.
Urutan kejadiannya terbalik.
Lalu apa ini?
Itu. Kalian bisa buka sekarang.
Apa? Lalu kenapa mereka sudah mencetak undangan pernikahan?
- Bali. - Bali?
Ya.
Kalian pasti terkejut karena berita kami.
Sebagai permintaan maaf, aku akan mengirim kalian berlibur!
Bagaimana jika kita pergi ke Bali, surga di dunia?
- Hore! - Hore!
Sudah kuduga. Itu sebabnya ayah berlatih tarian Bali.
- Astaga. - Tunggu.
Aku punya pengumuman lain!
Pimpinan Chunha Kim Hee A akan membawa kalian ke Bali
dengan pesawat sewaan!
"Aku tenang seperti sungai"
"Tenang"
Kolonyeku.
Astaga. Bagus.
Ini kolonye terbaik untuk menghilangkan bau darah.
Omong-omong,
orang zaman sekarang sangat tidak sopan. Kamu tahu?
Hei.
Kamu!
Siapa yang menggajimu?
Pimpinan Chun yang menggajimu.
Lantas, beraninya kamu menemui jaksa
dan mengekspos penggelapannya?
Apa jaksa membayarmu?
Yang benar saja.
- Urus dia. - Baik, Pak.
Astaga.
Kenapa murung? Kita bukan di pemakaman.
Hei.
Aku yakin kalian semua tahu
aku harus melewati banyak rintangan
untuk membebaskan kalian dari cengkeraman Kim Hee Woo dan krunya.
Jadi, tersenyumlah.
Maka semua kerja kerasku akan terasa memuaskan. Mengerti?
Hei, Choi Kang Jin. Senyum.
Baiklah.
Pengacara Cha. Aku ingin penjelasanmu.
Kenapa kamu membawa kami ke sini?
Astaga. Pimpinan Chun Ho Ryung akan segera datang.
Dia akan memberi tahu kalian kenapa kalian di sini.
Kalian hanya perlu berhati-hati dengan satu hal.
Jangan goyangkan kaki kalian.
Dia membencinya karena itu mengusir keberuntungan.
Pimpinan datang.
Sudah lama tidak bertemu.
Baiklah.
Kalian pasti penasaran kenapa aku membawa kalian ke sini.
Aku ingin membantu kalian
kembali ke kehidupan lama kalian.
Klub rahasia yang dibuat Anggota Dewan Cho Tae Sub.
Aku ingin mengembalikannya.
Untuk itu,
Hwang Jin Yong dan Kim Hee Woo mengawasi kami seperti elang.
Apa yang tidak bisa diselesaikan dengan uang?
Kim Seok Hoon.
Jika kamu mau, akan kukembalikan pekerjaanmu di kejaksaan.
Gu Wook Chung.
Jika kamu mau, ikuti pemilihan umum berikutnya.
Apa? Anda serius?
Namun, Bu.
Apa? Kamu ingin pekerjaan lamamu kembali?
Sangat ingin.
Namun, Anda tidak pernah tertarik mendapatkan kekuasaan.
Aku masih tidak tertarik.
Aku hanya ingin satu hal.
Tidak ada yang berani menantang Grup Jewang meski aku tidak ada.
Bahkan jika Hwang Jin Yong dan Kim Hee Woo
mencoba menjatuhkannya dengan rasa keadilan mereka,
Grup Jewang tidak akan goyah.
Dunia tempat putraku, putriku,
dan cucuku bisa berkuasa selamanya.
Kalian bisa mendapatkan kekuasaan yang kalian cari.
Aku bisa membuat perusahaan yang kuat.
Kita akan menjadi rekan yang baik karena mau hal yang berbeda.
Kalian tahu kenapa Anggota Dewan Cho gagal?
Karena dia berusaha memiliki segalanya.
Kekuasaan, uang, bahkan tujuannya.
Aku berbeda.
Kekuasaan adalah milik kalian. Simpan saja.
Aku
hanya butuh uang.
Baiklah. Bergabunglah denganku.
Jang Il Hyun.
Berhenti menggoyangkan kakimu.
Baiklah. Bagaimana kalau kita bersulang?
Bersulang untuk Pimpinan Chun Ho Ryung dari Grup Jewang!
- Bersulang! - Bersulang!
Astaga. Ayo, tersenyumlah.
Senyum.
Choi Kang Jin, kamu tidak senang?
Sampah yang harus kusingkirkan masih ada.
Negara bisa bertahan bahkan setelah perang.
Negara juga bisa bertahan
dari penyakit dan kemiskinan.
Namun, negara tanpa keadilan
tidak akan bisa bertahan pada akhirnya.
"Again My Life"
"Terima kasih khusus kepada Pengacara Hong Yong Jun"
"Again My Life"