Daeho pernah menderita kekeringan yang panjang dan tidak biasa.
Itu sangat buruk bahkan menyebabkan Danau Gyeongcheondaeho
untuk benar-benar kering.
Penyihir Daeho melakukan ritual besar
untuk mengisi danau kembali dengan energi.
Kemudian hujan es yang sangat besar mulai jatuh dari langit.
Tapi di antara banyak hujan es,
ada yang tidak meleleh.
Hujan es yang tidak mencair ini pertama kali berubah menjadi api,
lalu batu,
dan kemudian air.
Kemudian berubah kembali ke bentuk aslinya, es.
Dalam proses itu, menghasilkan bubuk hitam.
Bubuk ini disebut Soul Ejector, yang digunakan dalam alkimia jiwa.
Kekuatan Soul Ejector benar-benar mencengangkan.
Seseorang bisa menghidupkan kembali orang mati dengan memanggil kembali jiwa mereka.
Seseorang dapat memindahkan jiwa dari satu tubuh ke tubuh lainnya.
Seseorang bahkan bisa mengusir jiwa yang hidup
dan mencuri energi mereka.
Akhirnya, kekuatan tak terbatas itu akhirnya menyebabkan kekacauan.
Untuk memiliki es yang tidak mencair yang menghasilkan Soul Ejector,
pertempuran penyihir berubah menjadi pertumpahan darah, dan Daeho menjadi neraka yang hidup.
Pria yang mengakhiri pertempuran jangka panjang
adalah Master Seo Gyeong, pendiri Songrim.
Aku adalah muridnya.
Batu es itu terdengar luar biasa.
Dimana itu? Saya ingin melihatnya.
Ini adalah batu yang sangat menakutkan.
Sihir menggunakan kekuatan batu
menciptakan hal-hal jahat yang dapat menyakiti orang.
Wah, dari mana kamu mendapatkan boneka kayu itu?
Saya menemukannya di gunung.
Apakah Anda ingin menukarnya dengan ini?
Ya.
Ini adalah peninggalan yang dikutuk dengan sihir.
-Apa itu tadi? -Apa itu tadi?
Itu adalah item berbahaya yang dibuat dengan sihir.
Aku tahu apa mereka. Mereka disebut relik.
Jinyowon punya banyak.
Itu benar.
Di dalam Jinyowon, ada peninggalan yang jauh lebih berbahaya.
Di sana, Anda akan menemukan banyak item aneh
yang dibuat dengan kekuatan batu es.
Mereka duduk di sana menunggu kesempatan untuk keluar ke dunia lagi.
Haruskah aku membawamu masuk?
Tidak terima kasih.
Aku mungkin gadis kotor yang dihindari semua orang,
tapi saya menolak untuk melayani sembarang orang.
Sial. Beraninya dia.
Dia seharusnya bersyukur.
Batch kayu manis dan anggur jahe ini memiliki aroma kayu manis yang cukup kuat.
Terima kasih, Yang Mulia.
Baunya kayu manis.
Gadis kurang ajar itu.
Apakah ada sesuatu yang mengganggu Anda?
Kotoran dari Mu-deok Kotor pasti sudah menyerangku.
Bau busuk tidak akan hilang.
Baunya luar biasa.
Lupakan. Keluar.
Tinggalkan sudah.
Ya, Yang Mulia.
Saya menunjukkan belas kasihan dan menyelamatkannya dari masalah.
Aku bahkan memberinya sachet dan gaun sutra.
Betapa tidak tahu berterima kasih padanya.
-Saya bersyukur. -Aku menyuruhmu pergi�
Filthy Mu-deok?
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?
Saya memiliki sachet yang Anda berikan kepada saya.
Anda harus berada di sini karena Anda membutuhkan sesuatu dari saya lagi.
Anda telah memikirkan saya, Yang Mulia,
jadi saya datang untuk melihat Anda.
Apakah Anda mengatakan Anda bisa membaca pikiran saya?
Bagus.
Minumlah segelas anggur kayu manis dan jahe yang jauh lebih kuat dari yang terakhir.
Baunya luar biasa.
itu tidak?
Saya harus mengatakan, saya sangat menyukai tempat ini.
Saya harap Anda terus memikirkan saya seperti yang Anda lakukan hari ini.
Saya akan datang berkunjung kapan pun Anda melakukannya.
Istana adalah tempat yang bagus.
Anda bisa berpakaian sutra,
dan diisi dengan berbagai jenis anggur aromatik.
Tapi tahukah kamu kenapa aku terus memikirkanmu?
Karena kamu adalah Mu-deok Kotor.
Tapi sekarang, Anda tidak berbau kotoran.
Yang Mulia.
Kamu siapa?
Kau menangkapku.
Sesuatu yang jahat baru saja datang ke sini.
-Cari sekitar. -Ya, Yang Mulia.
Mengapa itu muncul seperti Mu-deok?
Cari setiap sudut lagi.
-Ya, wanitaku. -Ya, wanitaku.
Putra Mahkota ada di sini.
Putra Mahkota?
Saya sedang mencari seseorang.
Saya diberitahu bahwa dia akan berada di sini.
Apakah ada sesuatu yang terjadi? Sepertinya ada gangguan.
Seorang pelayan menyebabkan masalah dan menghilang, jadi kami mencarinya.
Pembantu?
Dia tidak bekerja untuk kita.
Namanya Mu-deok. Dia melayani keluarga Jang.
Dia yang aku cari.
Apakah sesuatu terjadi?
Pembantu itu�
secara tidak sengaja memecahkan batu giok yin-dan-yang yang akan digunakan
untuk membuat cincin kawin saya.
Aku menyuruhmu untuk berhati-hati.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Saya minta maaf, wanita saya.
Mohon maafkan saya.
Saya akan meminta pemiliknya untuk datang ke sini.
Bawa dia pergi dan kunci dia di paviliun.
Saya menyesal!
Maafkan aku, wanitaku!
Dia pasti takut dihukum.
Saat dia dikurung, dia mencuri batu giok dan melarikan diri.
Mengingat kami masih belum menemukannya,
sepertinya dia sudah melarikan diri dari tempat ini.
Dia ketakutan dan kabur?
Gadis pemberani seperti dia?
Penyihir dari Jeongjingak ada di sini untuk dikunjungi.
Yang Mulia, apa yang membawa Anda ke sini?
Bagaimana denganmu, Yul?
Untuk mencari seseorang.
Apakah Anda juga datang ke sini mencari Mu-deok?
Ya.
Saya di sini untuk Mu-deok.
Dia memecahkan batu giok yin-dan-yang,
kemudian melarikan diri dengan itu untuk menghindari hukuman.
Tapi mengapa Anda tidak membuat cincin kawin?
Saya pergi ke Chwiseonru untuk meminjamkan tangan saya, tetapi saya mendengar Anda sudah pergi.
Saya hanya memutuskan untuk menundanya.
Yul, kenapa kamu mencari Mu-deok?
Saya juga melihat ilusi yang sama persis seperti Anda, Yang Mulia.
Bagaimana Anda memasuki Songrim?
Aku datang karena kamu terus merindukanku.
Maksud kamu apa?
Anda merindukan seseorang yang Anda temui di Danhyanggok.
Berhenti main-main.
Aku merindukanmu?
-Saya tidak pernah melakukan itu. -Kamu berbohong.
Anda menyimpan peluitnya.
Kaki yang patah tidak mengganggu Anda.
Dan Anda tidak takut dimarahi.
Karena kamu sangat menyukainya.
Terus pikirkan dia seperti itu.
Lalu aku akan datang menemuimu.
kamu�
bukan manusia.
Apakah Anda akan menyingkirkan saya?
Maka Anda tidak akan pernah bisa melihat saya lagi.
Itu bukan dia. Itu adalah ilusi.
Apakah itu berarti apa yang saya lihat juga ilusi?
Aneh, jadi aku pergi ke Chwiseonru mencari Mu-deok.
Mereka bilang dia diseret ke sini.
Dia tidak diseret ke sini. Dia di sini untuk menjalankan tugas.
Dan dia menghilang dengan sesuatu yang berharga.
Kami sedang mencari pencuri, bukan ilusi.
Ada pemiliknya.
Apakah Tuan Lee tidak ada di sini hari ini lagi?
Dia adalah seorang pria yang mengembara seperti angin.
Dia meninggalkan saya anjing dan pergi.
Apakah Gwigu juga terbuat dari batu es?
Master Seo Gyeong membuat ini dengan energi dari batu es
dengan harapan menemukan jejak sihir.
Inggris memecahkan tembikar Gwigu,
jadi Tuan Lee memanggil roh dari Jinyowon
dan memasukkannya ke dalam anjing ini.
Apakah Anda benar-benar tidak tahu di mana Tuan Seo Gyeong
menyegel batu es?
Saya tidak tahu.
Apakah Anda pikir alkimia jiwa mulai terjadi lagi
karena seseorang berhasil membuka segel batu es?
Satu-satunya cara bagi seseorang untuk mengubah jiwa tanpa menguasai Hwansu
adalah dengan menggunakan batu es.
Saya yakin seseorang membuka segel batu es
dan membawanya ke dunia lagi.
Yah, itu tidak baik.
Kita tidak bisa membiarkan bencana dari 200 tahun yang lalu terulang kembali.
Kita harus menemukan batu es.
Saya diberi perintah untuk memberikan ini kepada Anda.
Saya pikir Anda akan berbaring untuk sementara waktu.
Apakah Anda berencana untuk mengubah jiwa orang lain?
Beri tahu mereka bahwa saya menerima ini dengan aman.
Saya akan.
Cepat dan temukan kasim yang bisa menggantikannya.
Jiwa Anda akan dipindahkan ke tubuh itu, jadi pilihlah dengan bijak.
Ya pak.
Saya tidak melayani Danju
hanya untuk menggeser jiwaku menjadi tubuh kasim.
Saya akan menggunakan Naksu
untuk mendapatkan tubuh yang saya inginkan.
Pembantu saya telah melakukan tindakan tercela.
Saya bertanggung jawab penuh sebagai tuannya.
Saya minta maaf.
Anda pasti kesal karena kehilangan batu giok yang akan digunakan untuk cincin kawin.
Saya memohon kepada ibu saya untuk giok yin-dan-yang itu.
Cincin kawin giok Yin-dan-yang
memungkinkan pasangan untuk memiliki pernikahan yang panjang dan bahagia.
Tapi sekarang sudah rusak.
Saya tidak tahu bahwa itu memiliki makna yang begitu dalam.
Harus kuakui, aku juga kesal.
Kami akan menemukan Anda batu giok yang lebih berharga untuk cincin kawin.
Saya menghargai permintaan maaf Anda yang tulus.
-Kalian semua boleh pergi sekarang. -Terima kasih.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku harus menemukan Mu-deok.
Saya ingin menemukan pelayan jahat itu
dan minta dia mengembalikan giok yin-dan-yang.
Dia lemah dan kakinya pendek, jadi dia tidak akan bepergian jauh.
Saya ingin izin Anda untuk tinggal dan mencarinya sendiri.
Anda memiliki izin saya.
Terima kasih.
Sekarang setelah saya mendapat izin Anda, saya ingin Anda membuka pintu.
Buka pintu untuk Jinyowon,
tempat peninggalan dan artefak berada.
Pintu masuk Jinyowon hanya bisa dibuka oleh anggota keluarga Jin.
Saat ini, hanya aku dan Cho-yeon yang bisa membuka pintu ini.
Tidak mungkin dia ada di dalam sana.
Aku melihat ilusi Mu-deok.
Mungkin Anda sedang bermimpi.
Bagaimana Anda bisa yakin bahwa itu adalah ilusi yang diciptakan oleh relik?
Aku juga melihatnya.
Itu adalah ilusi yang menyamar sebagai Mu-deok.
Semua relik yang memiliki kekuatan untuk menciptakan ilusi ada di dalam Jinyowon.
Mari kita masuk ke dalam dan memeriksa.
Baiklah. Aku akan membuka pintu.
Namun, tempat ini dipenuhi dengan peninggalan dan artefak berbahaya.
Anda bisa dirasuki oleh sihir dan tidak dapat kembali.
Tuan Muda, itu terlalu berbahaya.
Aku akan pergi bersamanya.
Seperti yang akan saya lakukan.
Kedengarannya menyenangkan.
Kapan saya akan mendapatkan kesempatan untuk memasuki Jinyowon lagi?
Pergilah ke dalam.
Saya akan memberi Anda satu jam.
Kita harus memberitahu pemimpin.
Mu-deok.
Mu-deok!
Jadi ini Jinyowon.
Mereka mengatakan semuanya di sini sangat berharga. Tidak ada satu pun yang bisa dibeli dengan uang.
Maukah kamu diam? Kami tidak di sini untuk tur.
Anda bukan pemiliknya.
Tapi kurasa itu bisa berubah jika kau menikah dengan keluarga Jin.
Beruntunglah anda.
Semua harta berharga ini akan menjadi milikmu, Jin Uk.
Jika kamu sangat iri padaku, kamu bisa menikah dengan keluarga ini sebagai gantinya.
Tetapi bahkan jika Anda menjadi pemilik, bagaimana Anda akan mengendalikan sesuatu?
Anda adalah penyihir tingkat rendah.
Jika Anda begitu hebat, dapatkah Anda menyentuh sesuatu di sini?
Pemimpin Jinyowon menyuruh kami untuk tidak menyentuh apapun.
Apa alasan. Anda terlalu takut untuk menyentuh mereka.
-Sial. -Apa itu tadi?
Saya tidak tahu. Apa itu tadi?
Apakah kamu baik-baik saja?
Sesuatu yang aneh pasti ada di sana.
Apakah Anda tidak terkejut?
Saya terkejut.
Di sini gelap, jadi berhati-hatilah.
Apakah dia benar-benar terkejut?
Ya. Ketika Yul terkejut, dia kehilangan arah.
Yul, jangan pergi seperti itu!
Ini adalah cara lain.
Kita harus pergi ke arah itu.
Mari kita semua berhati-hati.
Yul selalu begitu tenang,
tapi dia bisa jadi orang yang cerewet saat dia kaget juga.
Saya rasa begitu.
Pastikan untuk berhati-hati.
Hati-hati sendiri.
Tunggu aku.
Bagaimana saya terjebak di sini?
Seharusnya aku menahannya.
Seharusnya aku tidak memprovokasi dia.
Aku menyuruhmu untuk berhati-hati.
Anda menunggu di sini. Tuan Muda Jang akan segera datang.
Nona Muda Jin, apa yang akan terjadi padaku sekarang?
Bagaimana menurutmu? Anda akan dihukum berat.
Tidak, bukan itu yang saya khawatirkan.
Mereka mengatakan siapa pun yang memecahkan batu giok yin-dan-yang
tidak akan pernah memiliki hubungan yang langgeng.
Apa yang akan saya lakukan sekarang?
Maksud kamu apa?
Berhenti bicara omong kosong.
Jika Anda memecahkan batu giok yin-dan-yang,
mereka mengatakan orang yang kamu cintai tidak akan pernah mencintaimu kembali.
Aku mendengar semua gisaeng di Chwiseonru mengatakan itu.
Benarkah itu?
Ya.
Apakah Anda tidak tahu itu, Nona Muda Jin?
Itu tidak mungkin.
Lalu apa yang akan terjadi padaku?
Kenapa kau khawatir
ketika aku yang melanggarnya?
Anda memecahkan batu giok, bukan?
Anda membuat saya membawanya sehingga Anda bisa menyalahkan saya.
Apakah saya benar?
Jika Anda merasa sangat dirugikan, Anda seharusnya mengatakan sesuatu kepada ibu saya.
Seandainya saya mempermalukan putrinya di depan semua orang,
dia tidak akan memaafkanku.
Aku tidak takut padamu,
tapi aku takut pada ibumu, pemimpin Jinyowon.
Apakah kamu begitu takut pada ibumu?
Memang benar aku takut pada ibuku, tapi aku juga membencimu.
Aku akan menjualmu.
Seperti yang Anda katakan, ibu saya adalah wanita yang menakutkan.
Anda akan dijual sebagai hukuman karena telah memecahkan batu giok.
Untuk menempatkan jauh!
Apakah dia melarikan diri?
Haruskah saya mencoba memanjat tembok ini?
Bagaimana dia membuka pintu untuk Jinyowon?
Jadi ini Jinyowon.
Jika dia terkunci di dalam, dia mungkin mati.
Hai.
Jadi itu kamu.
Sudah lama sekali.
Anda tidak bisa pergi.
Itu tidak akan pecah.
Tidak ada yang akan berhasil!
Diam.
Mungkinkah dia mati karena dia tidak mampu berlatih mantra?
Jika mereka melihatnya sebagai ilusi�
Nona Muda Jin.
Setiap kali Anda bergerak, saya mendengar suara.
Kedengarannya�
seperti batu giok yang berdenting satu sama lain.
Mu-deok!
Jamnya sudah habis. Kita harus pergi.
Aku tidak akan pergi. Aku harus menemukannya.
Tempat ini terlalu besar dan dalam. Kami bertiga tidak dapat menemukannya di sini.
Anda hanya datang ke sini untuk tur, jadi Anda bisa pergi duluan.
Bagaimana Anda melihat ilusi Mu-deok?
Saya tidak tahu dari mana asalnya.
Tapi�
Aku datang karena kamu terus merindukanku.
Itu benar.
Dia juga mengatakan itu padaku.
Bahwa dia datang karena aku memikirkannya.
Jadi ilusinya datang menemui Anda jika Anda memikirkannya?
Saya kira Anda tidak melihatnya.
Dia mengunjungi saya dan Yul,
tetapi dia tidak mengunjungi Anda meskipun Anda adalah pemiliknya.
Kenapa kau memikirkan Mu-deok?
Saya sedang minum anggur kayu manis dan jahe.
Apakah Anda yang membuatnya mabuk dan membuatnya berbau kayu manis?
Itu betul.
Saya juga memberinya sachet hari itu.
Bau kayu manis mungkin berasal dari sachetnya.
Oh, maksudmu sachet?
bahwa dia digantung di kakus untuk mengusir lalat?
"Dengan kakus"?
Terima kasih, Yang Mulia. Itu sangat membantu mengusir lalat.
Yul, apa yang kamu lakukan ketika kamu melihat ilusinya?
Kaca.
-Cermin saya pecah. -Begitu juga yang ada di kamarku.
Apakah itu berasal dari cermin?
Sebuah cermin?
Mungkinkah ini?
Itu bukan kamu. Itu palsu.
Ini adalah ilusi.
Jadi itu kamu.
Dia terjebak di dalam cermin?
Ya.
Kita tidak bisa melihat apa yang ada di dalamnya, tetapi kita yakin dia ada di sana.
Dia tersedot ke dalam Cermin Kerinduan.
"Cermin Kerinduan"?
Ini adalah peninggalan yang menciptakan ilusi.
Ini menggunakan cermin lain
untuk menunjukkan ilusi hal-hal yang dirindukan orang.
Dia tidak tahu mantra, jadi dia mungkin tersedot ke dalam
sementara dia berada di depannya.
Kita harus mengeluarkan Mu-deok dari cermin.
Mantra kita tidak akan bekerja karena energi di sana terlalu kuat.
Tolong ambil Cermin Kerinduan dari Jinyowon.
Itu tidak bisa dilakukan.
Peninggalan itu menelan manusia.
Terlalu berbahaya untuk membawanya keluar.
Aku memerintahkanmu sebagai Putra Mahkota.
Keluarkan Cermin Kerinduan.
Majelis dengan suara bulat telah memberi kami sebuah plakat untuk melindungi Jinyowon
dari situasi seperti ini.
Saya tidak bisa mengeluarkannya bahkan jika itu adalah perintah Raja.
Inggris tidak akan pergi�
tanpa Mu-deok.
Maka dia harus tinggal di dalam.
Setelah jam selesai,
Aku akan menutup pintu ini.
Ibu.
Saya menemukan batu giok yin-dan-yang.
Mu-deok pasti tidak mencurinya.
Sekarang setelah saya menemukan batu giok,
tolong keluarkan Cermin Kerinduan dan bawa Mu-deok keluar dari sana.
Tuan Muda Jang akan mati jika dia terkunci di dalam.
Jangan ikut campur.
Setelah waktu yang disepakati berakhir, saya akan menutup pintu.
Jangan buang energi Anda.
Anda tahu Anda tidak memiliki kekuatan untuk memecahkannya.
Tutup! Anda tidak lain hanyalah ilusi.
Itu benar. Aku adalah ilusi.
Sebuah ilusi yang mencerminkan siapa Anda.
Manusia tidak mampu melihat dirinya sendiri dengan mata kepalanya sendiri.
Satu-satunya cara adalah melihat diri mereka sendiri melalui cermin.
Jadi persepsi yang Anda miliki tentang diri Anda sendiri
tidak lain hanyalah ilusi.
Hal yang sama berlaku untuk bagaimana orang lain memandang Anda.
Mereka hanya melihat apa yang ingin mereka lihat dan menciptakan ilusi yang cocok untuk mereka.
Itu semua hanya ilusi.
Jika apa yang Anda katakan itu benar,
itu berarti orang hanya melihat ilusi dan tidak ada yang lain.
Itu benar.
Saya berubah menjadi apa yang paling ingin mereka lihat dan menunjukkannya kepada mereka.
Saya akan melakukan hal yang sama untuk Anda.
Beri aku energimu.
Lalu aku akan�
mengubah Anda menjadi versi diri Anda yang paling sempurna.
Tapi�
Anda membutuhkan refleksi saya untuk menciptakan apa yang disebut ilusi.
Apa?
Jika tidak ada yang perlu direfleksikan,
cermin menjadi tidak berguna.
Anda tidak lain hanyalah sepotong kaca.
Itu sudah cukup mengoceh dari Anda.
Mu-deok!
Apakah Anda di sana?
Mu-deok!
Inggris
Inggris!
Uk, aku di sini!
Saya menemukanmu.
Waktunya habis.
Cho-yeon, tutup pintu itu.
Ibu.
-Lakukan sekarang. -Mohon tunggu.
Saya ingin masuk ke dalam.
Jika relik tidak bisa dibawa keluar,
Aku akan masuk ke sana sendiri dan mengeluarkannya dari Cermin Kerinduan.
Bagaimana saya bisa mempercayai penyihir tingkat tinggi untuk menginjakkan kaki di sana?
Percayalah padaku.
Saya tidak akan menyentuh artefak lainnya.
Saya tidak yakin apakah saya bisa.
Kepercayaan saya pernah dipatahkan oleh seorang penyihir Songrim.
Apakah Anda pernah mengizinkan penyihir Songrim memasuki Jinyowon?
Jika Anda ingin menyelamatkan Jang Uk,
Anda harus meminta penyihir dari Jeongjingak untuk menyeretnya keluar dari sana.
Tuanku.
Kita kehabisan waktu.
Yul, aku ingin kamu masuk ke sana
dan membawa Inggris keluar.
Mu-deok.
Saat kau pergi,
Saya berpikir tentang�
apa yang bisa saya lakukan
untuk menjagamu di sisiku.
Jika aku menjadi Gwanju Cheonbugwan,
Anda bisa menjadi Asisten Gwanju.
Mengapa saya menginginkan itu?
Kamu bilang kamu tidak ingin tinggal di sisiku hanya sebagai pelayan.
Kami tidak dapat memberi tahu siapa pun bahwa Anda adalah tuan saya.
Tapi Anda bisa tinggal jika Anda menjadi Asisten Gwanju.
Gwanju Cheonbugwan menjaga pemindah jiwa di sisinya?
Anda harus marah.
Saya memikirkannya setelah saya mendengar tentang pernikahan saya.
"Dia akhirnya punya jalan keluar."
"Tapi bagaimana aku bisa melakukannya tanpa dia?"
Saya yakin Anda memikirkan itu dan merasa tersesat.
Tapi sekarang kamu tidak di sini,
Aku merasa sama kehilangannya.
Mu-deok.
Aku merindukanmu.
Berpura-pura tidak tahu bahkan jika aku tertangkap.
Tak seorang pun di sini akan membiarkan hal itu menyerang saya.
Kalau begitu bantu aku, Uk.
Bawa aku ke sana.
Baik.
Aku akan membawamu ke puncak pohon itu.
Mu-deok.
Apa yang terjadi?
Dia disini!
Siapa?
Ini dia, gadis buta!
Itu adalah batu es!
Cermin itu akan pecah.
Menyingkir.
Tuan muda.
Mu-deok.
-Apakah kamu baik-baik saja? -Ya saya baik-baik saja.
-Apakah Mu-deok juga baik-baik saja? -Tentu saja.
Aku jatuh saat mengeluarkan giok yin-dan-yang.
Saya pikir saat itulah batu giok pecah.
Jadi Anda mencoba menyalahkan pelayan untuk batu giok yang sudah rusak.
Dan Cermin Kerinduan?
Itu di sebelah saya ketika saya jatuh,
tapi aku bahkan tidak menyentuhnya.
Inggris tidak cukup kuat untuk memecahkan Cermin Kerinduan.
Maka saya harus memiliki
merusak cermin saat aku jatuh.
Apakah kamu juga?
lock Mu-deok inside Jinyowon?
Saya memang menutup pintu, tapi dia berjalan masuk sendiri.
Mereka yang bukan anggota keluarga Jin tidak bisa membuka pintu itu.
Apakah Anda mengatakan Mu-deok membukanya?
Maka saya harus memiliki
membuka pintu.
Saya baru saja melihatnya masuk ke dalam dan menguncinya di sana karena marah.
Saya minta maaf.
Saya akan memberi tahu semua orang
untuk menjaga hal-hal tenang.
Saya juga akan tetap diam tentang ini untuk membantu Anda menyelamatkan muka.
Saya benar-benar minta maaf.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bisakah kamu masih tidak melihat?
Tidak.
Saya melihat cahaya yang sangat terang ketika cermin pecah.
Sepertinya aku tidak bisa membuka mataku.
Kita harus menutup matamu kalau begitu.
Di Sini.
Jika Anda menatap matahari terlalu lama, Anda tidak dapat melihat untuk sementara waktu.
Anda akan segera pulih.
Saya minta maaf untuk ini.
Anda tidak melakukan kesalahan.
Nona Muda Jin bersalah.
Mu-deok, kau baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan di sini, Tuan Muda Taman?
Saya datang karena saya khawatir.
Saya melihat Anda telah menyakiti mata Anda.
Tuan Muda Seo, Anda juga datang?
Anda harus dirawat di Sejukwon. Aku akan membawamu ke sana sekarang.
Istana sudah dekat, jadi dia bisa pergi ke sana.
Yang Mulia? Anda di sini juga?
Aku akan membawamu ke klinik kerajaan.
Itu tidak perlu.
Dia hanya dibutakan oleh cahaya. Dia tidak terluka.
Saya tahu Anda tidak merencanakan semua ini, tetapi mereka datang ke sini untuk Anda.
Jadi, Anda harus meminta maaf dan berterima kasih kepada mereka.
Saya minta maaf karena mengganggu Anda.
Terima kasih semua.
Tuan muda.
Mari kita pulang.
Setelah apa yang terjadi hari ini,
Saya tidak tahu apakah pernikahan mereka akan dilanjutkan.
Apakah Anda mendengar apa yang dia katakan?
Dia siap untuk menutup pintu meskipun Tuan Muda ada di dalam.
Betapa menakutkan.
Itu membuatku tidak nyaman bahwa dia akan tinggal dengan ibu mertua seperti dia.
Dia membuat pilihan itu untuk melindungi Jinyowon.
Ketika Anda memiliki banyak hal untuk dilindungi,
Anda terkadang tidak punya pilihan selain menjadi tidak berperasaan.
Kemudian�
apakah kamu akan melakukan hal yang sama?
Saya akan mengatakan Anda dan saya cukup dekat.
Bagaimana jika saya terkunci di dalam? Apakah Anda akan menutup pintu?
Jadi tanpa hati?
Ya ampun.
Sepertinya Anda akan melakukannya.
Bahkan jika itu berarti aku mungkin mati di sana?
Jangan menempatkan saya di tempat yang sulit karena sesuatu
itu bahkan belum terjadi.
Saya bahkan tidak benar-benar terkunci di dalam.
Apakah sakit bagimu untuk berbohong dan memberitahuku?
-bahwa Anda tidak akan pernah menutup pintu? -Saya tidak bisa
Berbohong padamu.
Benar.
Itulah yang harus dilakukan oleh orang seperti Anda.
Anda harus menyapa Tuan Muda Jang.
Tidak. Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan padanya.
Saya tidak bisa berbohong dan bertindak seolah-olah semuanya baik-baik saja.
Tentu saja. Terima kasih untuk hari ini.
Selamat tinggal.
Pembantu Kim�
Jika saya harus menutup pintu,
itu akan menghancurkan hatiku�
berkeping-keping.
Dia tidak fleksibel dan berpikiran lambat.
"Bagaimana saya bisa menutup pintu jika Anda ada di dalam?"
Bisakah Anda tidak mengatakan itu?
Apa yang kamu lakukan itu berbahaya.
Memasuki Jinyowon
ceroboh kekanak-kanakan dan keras kepala dari Anda.
Jangan marah begitu.
Anda mungkin berpikir saya menyedihkan,
tapi itu ilusi.
Apa?
Cermin yang aku lihat di dalam Jinyowon memberitahuku
yang hanya dilihat orang
apa yang ingin mereka lihat.
Bahwa itu adalah ilusi.
Apakah Anda mengatakan saya melihat Anda sebagai ilusi?
Jika tidak,
kenapa kamu tidak ingin aku melakukan apa-apa?
Sepanjang hidupku, aku berusaha sangat keras
untuk membuktikan kepada semua orang bahwa saya adalah putra ayah saya.
Tapi�
Anda mengatakan kepada saya bahwa saya tidak.
Meskipun sakit, itu menghilangkan ilusi saya.
Tetapi bahkan setelah itu,
mengapa kamu ingin aku tetap sebagai ilusi?
Saya tidak peduli apa yang Anda tinggal sebagai.
Saya hanya berharap untuk satu hal.
Dan itu untukmu�
agar selamat.
Ilusi yang saya coba buktikan dengan keras tidak ada lagi.
Jadi mulai sekarang,
Saya akan berusaha lebih keras lagi
untuk mencari tahu siapa aku sebenarnya
dan apa yang harus saya lakukan mulai sekarang.
Dapatkah Anda melihat sekarang?
Ya, saya bisa melihat.
Apa?
Saya diberitahu bahwa cermin membuat ilusi.
Saya memeriksa apakah itu benar-benar Anda yang saya selamatkan.
Anda tidak menyelamatkan saya. Saya memecahkannya dan keluar sendiri.
Apa?
Saat aku terjebak di dalam cermin,
Saya mendapatkan kembali kekuatan saya sebentar seperti yang saya lakukan
di Danau Gyeongcheondaeho.
Saya yakin saya memecahkan cermin dengan kekuatan saya sendiri.
Jadi itu bagaimana Anda keluar?
Saya senang berpikir itu saya.
Bahkan tidak dekat.
Anda harus bersyukur bahwa cermin tidak menyedot Anda.
Aku bahkan memikirkannya karena kamu masih di dalam.
Sungguh ide yang sia-sia.
Itu tidak akan menukarmu denganku.
Bagaimana jika itu terjadi? Lalu bukankah itu akan sia-sia?
Yah, aku akan selamat.
Dan aku akan mati.
Listen to me, my pupil. When there is no other way,
the best deal is to sacrifice yourself and save me.
No way.
If I die, you should die too.
You cannot live on your own.
You have no other choice.
When you put your pupil in danger, your life should be at risk too.
Fine. I will keep that in mind.
Then what will happen to marrying the woman
who almost had your master killed?
Marrying her will surely guarantee my safety.
But you almost lost your life,
so I should risk my life too.
This is a marriage of convenience.
So let us resolve our issues after the wedding.
The reason you need a son-in-law like me is that
I am the eldest of the Jang family
and the next potential Gwanju of Cheonbugwan.
Our families will come together and become stronger.
Yes. Because this is a marriage of convenience,
we should be open about our strengths and weaknesses.
Rupanya, aku bukan putra Gwanju, Jang Gang Cheonbugwan.
Saya tidak peduli dengan rumor seperti itu.
Tapi bagaimana jika rumor itu
ternyata benar?
Pikirkan apakah Anda bersedia atau tidak
mengambil risiko itu dan menerimaku sebagai menantumu.
Saya melihat Anda masih memiliki gelang pengikat pada Anda.
Ya.
Dia masih kurang ajar seperti dulu.
Mengapa Anda memutuskan untuk menikahkan Cho-yeon tanpa mendiskusikannya dengan saya?
Siapa Anda untuk ikut campur dalam masalah keluarga kami?
Ho-gyeong.
Saya juga anggota keluarga Jin.
Nama keluarga "Jin" hanya diberikan kepada mereka yang memiliki ibu dari keluarga Jin.
Ibuku bodoh telah memberikan nama keluarga kami kepada seseorang
yang diperanakkan ayahku di luar nikah.
Anda menendang saya keluar segera setelah Anda menjadi pemimpin Jinyowon.
Apakah kamu masih sangat membenciku?
Aku tidak membencimu.
Aku membencimu.
Aku benci betapa pengkhianatmu.
Pemimpin Jinyowon seharusnya tidak membuat keputusan berdasarkan preferensi.
Memilih Jang Uk adalah keputusan yang salah.
Batalkan pernikahan.
Apa?
Aku akan memberimu kartu yang lebih baik dari Jang Uk.
Bagaimana dengan Putra Mahkota
sebagai menantumu?
Anda ingin Putra Mahkota menikah dengan keluarga kami dan tinggal bersama kami?
Cho-yeon adalah putri kedua.
Bu-yeon adalah yang tertua dan akan memimpin keluarga.
Calon suaminya akan pindah bersama keluarga,
jadi tidak perlu untuk Cho-yeon.
Apa yang kamu rencanakan? Beraninya kau berbicara tentang Bu-yeon.
Aku tahu suamimu masih mencari Bu-yeon.
Sebagai Asisten Gwanju dari Cheonbugwan,
Saya akan melakukan segalanya dengan kekuatan saya untuk membantu Anda menemukan putrinya
Anda sangat merindukan.
Aku akan menjadikan Bu-yeon sebagai pemimpin Jinyowon dan membuat Cho-yeon menjadi ratu.
Jadi tolong
tidak memiliki dia menikah Inggris.
Aku, saudaramu,
akan menjadi Gwanju Cheonbugwan dan memberikan dukungan besar untuk Jinyowon.
Bagaimanapun, saya adalah anggota keluarga Jin.
Yul, ada yang menurutku cukup janggal.
Mengapa Anda memikirkan Mu-deok?
Aku tidak memikirkan Mu-deok.
Saya juga tidak mengerti mengapa ilusi itu muncul sebagai Mu-deok
-dan mengatakan hal-hal itu. -Apa yang dikatakannya?
Hei, Yul.
Kita harus pergi dengan cara ini.
Mengapa Anda terus berkeliaran? Apa yang mengejutkan Anda?
Aku akan baik-baik saja.
Aduh Buyung.
Paket pengiriman.
Hadiah pernikahan Nona Muda Jin mungkin akan dikirim ke Songrim hari ini.
Yang terbaik adalah tidak ada yang melihat mereka.
Aku harus menjaga mereka tetap aman.
Burung! Tangkap burungnya!
-Astaga! -Lari!
-Sialan. -Di mana itu terbang?
-Ayo. -Itu di sana!
-Astaga. -Sialan.
-Hai. -Di sana!
Naksu memiliki kemampuan untuk mengubah jiwa.
Jika Naksu mengubah jiwa, dia mungkin masih hidup di suatu tempat.
Anda merindukan seseorang yang Anda temui di Danhyanggok.
Terus pikirkan dia seperti itu.
Lalu aku akan datang menemuimu.
Ini sebenarnya lebih hangat dari yang Anda kira.
Salju dengan cepat mencair di tempat yang cerah.
Jadi Mu-deok�
adalah Naksu.
Kaulah yang meninggalkan ini di Danhyanggok.
Jadi kamu masih hidup, Naksu.
Mu-deok.
Aku menunggu lama untukmu.
Apakah Pembantu Kim tidak memberitahumu?
Anda seharusnya sudah datang pada siang hari.
Mari kita bergegas. Kita harus sampai ke Danhyanggok sebelum matahari terbenam.
Alih-alih Danhyanggok,
mari kita pergi ke tempat lain.
Di mana?
Ada kuil kosong di dekat hutan bambu di timur.
Kita bisa pergi ke sana.
Bawa Jang Uk ke sini malam ini.
Maka aku akan mengampuni hidupmu.
Aku harus menyerahkanmu agar aku bisa hidup.
Itu yang harus dilakukan.
Pernikahan itu tidak akan terjadi.
Saya memberi mereka alasan untuk membuang saya.
Saya mengerti.
Tapi�
Pembantu Kim telah menerima batu giok yin-dan-yang.
Jadi saya membuat sesuatu dari itu.
-Mereka adalah telur burung. -Ya.
Pilih salah satu. Kita bisa memiliki masing-masing.
Kami memiliki hubungan yang cukup aneh.
Seorang tuan muda dan seorang pembantu. Seorang master dan seorang murid.
Jadi saya pikir mereka bisa bertindak sebagai tanda untuk mengingatkan kita
untuk tetap setia dan berbakti.
Saya akan memilih dulu.
saya pilih merah. Anda dapat memiliki yang biru.
Guru, marilah kita tetap setia dan berbakti satu sama lain.
-Inggris. -Ya?
Di sinilah kami mengucapkan selamat tinggal.
Saya akan kembali ke tempat saya berasal.
-Tapi mereka meninggalkanmu. -Saya bertemu mereka lagi hari ini.
Mereka tahu siapa saya.
Mereka meminta saya untuk kembali.
-Saya pikir mereka berbahaya. -Seperti yang Anda lihat, saya hidup.
Jika mereka ingin membunuhku, mereka pasti sudah melakukannya.
Jika saya kembali, saya akan bisa mendapatkan kembali energi saya.
Saya berjanji untuk melakukan itu untuk Anda�
Saya katakan bahwa saya akan berdiri di tebing dan mendorong Anda.
Saya akui bahwa saya melatih Anda secara berlebihan setiap saat,
dan Anda melakukan yang terbaik.
-Kita bisa terus melakukan itu. -Tidak.
Jika kita tetap bersama, kamu akan mati,
dan aku akan tertangkap.
Apa yang membuat pemimpin Songrim diam-diam datang jauh-jauh ke sini?
Saya punya sesuatu untuk ditanyakan kepada Anda
tentang penyihir Cheonbugwan bernama Cho Chung dari 20 tahun yang lalu.
Ayah Naksu, Cho Chung,
adalah pengubah jiwa.
Ketika kami menemukannya,
dia sudah berlari liar
dan membunuh semua orang di keluarganya.
Keempat keluarga harus terlibat
untuk menghentikan pembunuhan lebih lanjut.
Ayah Naksu juga seorang pengubah jiwa?
Di mata seorang anak,
kami mungkin tampak seperti pembunuh karena telah membunuh ayahnya.
Dia pasti mengira ayahnya dibunuh oleh kita.
Itu mungkin mengapa dia datang ke Songrim sebagai seorang pembunuh.
Apa hal penting yang ingin Anda bicarakan?
Apakah Anda ingat sesuatu tentang Naksu?
Jika kita bertemu lagi, aku akan membunuhmu.
Apakah Anda menyiratkan itu?
Aku menerima putri Cho Chung dan melatihnya untuk menjadi seorang pembunuh?
Anda membakar tubuhnya segera setelah ditemukan.
Bukankah itu karena Anda tidak ingin identitasnya terungkap?
Saya akan memberi tahu Anda apa yang terjadi 20 tahun yang lalu daripada mengatakan apa yang ingin Anda dengar.
Di sini, di Cheonbugwan, kami merekam bintang
dari jam 1 pagi sampai jam 3 pagi, saat energi paling tinggi.
Gwanju memeriksanya pada siang hari, dan piring yang direkam disimpan di sini.
Namun suatu hari, sebuah lempeng konstelasi yang terekam pagi itu menghilang.
Untungnya, kami dapat menemukannya lagi.
Bagaimana dengan itu?
Itu adalah hari dimana istri Jang Gang, Do-hwa, meninggal dan Jang Uk lahir.
Cho Chung merekam bintang-bintang hari itu,
dan akulah yang menemukan piring yang hilang itu.
Saya telah berhasil menyelinap keluar dari piring yang sebenarnya.
Yang di Cheonbugwan adalah yang palsu tanpa King's Star.
Apakah Anda memberi tahu saya?
bahwa Anda tahu apa yang terjadi
pada hari putra Jang Gang,
Jang Uk, lahir?
Sebuah bintang yang bisa mengubah dunia muncul di langit.
Anda tahu tentang Bintang Raja?
Apakah menurut Anda semuanya tetap tenang berkat kematian Cho Chung?
Menurut Anda siapa yang mengubahnya menjadi pengubah jiwa?
Jangan mengajukan pertanyaan yang tidak ingin Anda dengar jawabannya.
Itulah satu-satunya cara untuk melindungi Songrim dan rakyatnya.
Danju tidak tahu bahwa kamu masih hidup, Naksu.
Aku tidak memberitahunya.
Bawa Jang Uk.
Maka bibirku akan tetap tertutup.
Aku akan memindahkan jiwaku ke dalam tubuhnya.
Dimana Jang Uk?
Dia akan segera datang.
Apa yang membawamu ke sini pada jam selarut ini?
Sebelum Inggris lahir�
Sekitar 20 tahun yang lalu�
Apakah Jang Gang?
menguasai jenis sihir?
Apakah Jang Gang?
melakukan alkimia jiwa?
Apa yang membuatnya begitu lama?
Akhirnya hujan.
Dia seharusnya ada di sini sekarang.
Apakah Anda membodohi saya?
Mengapa Anda mengulur waktu?
Melihat Danju masih belum muncul,
Anda benar-benar harus menjadi satu-satunya yang tahu tentang saya.
Kamu kecil�
Perjalanan kami berhenti di sini.
Bagaimana dengan kuil kosong di dekat hutan?
Mengapa Anda akan membawa saya ke sana?
Aku akan menyerahkanmu agar aku bisa hidup.
Sekarang Anda tahu, jadi jangan ikuti saya.
Maka Anda seharusnya tidak memberi tahu saya tentang kuil.
Bagaimana mungkin aku tidak mengikutimu
setelah mendengar apa yang baru saja Anda katakan?
Aku lebih kesal darimu.
Saya menyerahkan kesempatan saya untuk hidup hanya karena telur burung.
Saya senang saya mengingatkan Anda untuk setia dan patuh.
Aku bisa saja mati.
Sekarang saya telah membantu Anda lolos dari kematian,
bertarunglah seperti hidupmu tergantung padanya, muridku.
Anda membuatnya terdengar seperti Anda menyelamatkan hidup saya.
Jika langit mendung memberkati kita dengan hujan,
maka kita berdua mungkin bisa hidup.
Anda benar-benar orang yang beruntung, Uk.
Hujan kucing dan anjing.
Apakah Anda tidak berpikir lawan saya agak terlalu kuat?
Dia adalah penyihir Cheonbugwan.
Hai. Anda ingat saya, kan?
Ini adalah waktunya. Gunakan Tansu.
Alih-alih mencoba menjentikkan tetesan air dengan pedangmu yang tak terkendali,
memegang pedang sehingga tetesan air jatuh ke atasnya.
Tidak.
Apa itu?
Alkimia jiwa.
Apakah jiwaku�
digeser sekarang?
ALKIMI JIWA
Jang Uk!
Jadi kau telah berpindah jiwa dengan muridku, Gil-ju.
Saya pikir Inggris menjadi korban alkimia jiwa.
Apa?
Apakah pria yang menggeser jiwa ayahku
Jin Mu dari Cheonbugwan?
Kamu kenapa lagi?
Apakah Anda yakin bahwa batu es itu memang dihancurkan?
Perintahkan semua penyihir kita untuk mencari Gil-ju.
Tidak boleh diungkapkan bahwa mereka adalah pemindah jiwa.
Dirobek dan disinkronkan ulang oleh YoungJedi