(All That We Loved)
Dasar berandal.
Kamu hanya bisa melotot?
Jangan berani menatapku!
"Sembunyi di tempat yang tidak bisa kutemukan"
Kalau begitu, aku akan bersembunyi.
"Sembunyi di tempat yang tidak bisa kutemukan"
Aku mulai!
Joon Young, di mana kamu?
Joon Young!
Joon Young, di mana kamu?
Joon Young?
Joon Young, keluarlah.
Joon Young, di mana kamu?
Kamu akan tetap bersembunyi?
Joon Young.
Joon Young?
Joon Young.
Joon Young!
Joon Young?
Joon Young...
Joon Young?
Bukankah seharusnya dia sudah pulang?
"Pereda Sakit"
Apa ini...
"Aula Yeonga-dong"
"Ko You"
Jun Hee!
Bawa masuk. Cepat.
"Ko Jun Hee"
"Episode Tiga, Membutuhkan Harapan Sejati"
"Tahun 2023"
"Klinik Kejiwaan Ko"
Hei. Tunggu sebentar.
Kamu mengejutkanku.
Soon Tak, kenapa kamu masih di kantor?
Pusat layanan tugas menelepon.
- Mereka sudah menemukannya? - Begini...
Seperti yang kamu tahu,
nomor registrasi penduduk harus tepat.
Pencarian yang sia-sia membuatku merasa dikhianati.
Bagaimana orang bisa bersembunyi seperti ini?
Aku tidak bisa datang hari ini. Aku yakin kamu berharap aku datang.
"Dari Han So Yeon"
Aku tahu pasti.
Mereka bilang bisa menemukan siapa pun kecuali orang meninggal.
Mungkinkah
dia sudah meninggal?
"Tahun 2006"
Kamu dipukuli anak SMP?
Singkirkan wajahmu.
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?
Begini,
Bahkan anak SMP zaman sekarang lebih tinggi daripada kamu.
Tapi
pemukulannya pasti parah sampai mereka meminta pindai CT.
Apa ini?
Kenapa perutnya seperti ini padahal dia dipukuli preman?
Aku menjadwalkan pemeriksaan sonografi perut untuk berjaga-jaga.
Tingkat kreatininanya enam.
Seperti yang kamu lihat, dia mengidap atrofi ginjal,
- dan bentuknya berantakan. - Itu sudah berkembang pesat.
Maksudku...
Apa rasa sakitnya bisa ditahan?
Kenapa dia menahan rasa sakit saat melihat kematian kakaknya?
Haruskah kamu selalu mengutarakan pikiranmu?
Aku frustrasi, itu saja!
Apa ibunya ada di sini?
"Ruang Pemeriksaan Satu, Spesialis Kang Eun Hye"
Bu.
Pelakunya satu atau dua anak SMP?
- Dasar kamu... - Astaga.
Beginikah caramu melakukannya?
- Maka kamu akan menang. - Permisi.
Bisakah kamu mengusirnya agar aku bisa beristirahat?
- Tidak, kami baik-baik saja. - Sebelah sini.
Benar. Terima kasih.
Ada apa denganmu?
- Diam dan beristirahatlah. - Pergilah selagi kuminta baik-baik.
Aku harus berada di sisimu.
Aku akan menjagamu selagi kamu beristirahat.
- Tidak apa-apa. - Pergilah.
Bu,
sepertinya Jun Hee mengalami gagal ginjal kronis.
Selama tahap awal, gejalanya tidak jelas.
Selain itu, ginjalnya hanya perlahan kehilangan fungsinya.
Bahkan saat ginjalnya beroperasi pada 30 persen,
pasien tidak akan melihat gejala apa pun.
Peluangnya rendah bahwa itu penyakit keturunan,
jadi, aku ragu Jun Hee tahu.
Tidak, dia kesakitan.
Dia mengobati dirinya sendiri.
Astaga.
Kami akan melakukan dialisis
dan menunggu pasien mati otak.
Bu.
Situasinya
lebih baik daripada Joon Young,
jadi, jangan khawatir.
- Begitukah? - Jadi, kita akan makan siang apa?
Aku baru mau menanyakan itu.
- Kita akan makan siang apa? - Apa pilihannya?
Astaga.
"Ko You"
Dari sini...
Apa maksud Ibu?
Kita harus bicara setelah dia pindah ke kamar.
Benar sekali. Kenapa dia butuh kamar rumah sakit?
Tenanglah.
Sudah kuduga.
Tubuhmu tidak sanggup mengimbangi karena kamu belajar terlalu keras.
Bukan hanya aku yang belajar terlalu keras.
Sial! Kamu tidak berhak membuat alasan seperti itu.
Habislah kita sekarang.
Bangun dan berjalanlah.
Masih terlalu dini untuk bersikap seperti pasien lemah.
Jun Hee
sakit parah
dan akan absen dari sekolah untuk sementara waktu.
Kirimi dia pesan penyemangat.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Soon Tak, bagikan informasi kontaknya.
Baik.
Ko You pergi latihan atau dia pulang sekolah lebih awal?
Dia pergi latihan.
Berandal itu seharusnya memberitahuku.
Selamat siang.
- Selamat siang, Pak. - Selamat siang.
Aku juga ingin menanyakan sesuatu.
Kamu tahu apa makan siang hari ini?
Kuharap itu tidak terlalu asin.
- Aku meragukannya. - Aku suka itu.
- Benar, bukan? - Masih ada dua kelas lagi.
"An Soon Tak"
Ya?
Bisa kamu memberikan baju olahraga ini kepada Ko You?
Aku akan pergi ke rumah sakit hari ini.
Kamu mau ikut?
Apa itu lucu?
Di sanalah Ko You berada.
Aku tidak ikut.
Kalau begitu, aku akan memberikan ini kepadanya.
Tentu.
Apa Ko Jun Hee terluka parah?
"Ruang Hemodialisis"
Bukankah ini berdampak buruk bagimu?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan Nenek?
Apa yang sulit bagi nenek?
Ibu sudah menjelaskan semuanya,
jadi, berhentilah merajuk dan pergilah.
Bukan itu yang kulakukan.
Menurutku rencana Ibu terlalu santai.
Bukankah kita sudah mengalami tragedi?
Tidak ada donor yang layak untuk Jun Hee.
Jika ginjalnya tidak bisa berasal dari donor hidup,
dia harus menunggu pasien yang mati otak
sambil menjalani dialisis.
"Rumah Sakit Universitas Hanguk"
Soon Tak, kamu sakit?
Kamu tampak pucat.
Kurasa dia memakai riasan.
Ya, aku memakai losion berwarna.
Ini meningkatkan kepercayaan dirimu dari 80 menjadi 100.
Kulihat kepercayaan dirimu sudah mencapai angka 80.
Aku teringat sesuatu. Ini...
Ini. Han So Yeon memintaku mengantarkan ini kepadamu.
Apa?
Baju olahragaku.
Seharusnya aku menerima ini secara langsung dari So Yeon.
Sayang sekali.
Sepertinya dia juga ingin memberikannya secara langsung.
Apa So Yeon-ku baik-baik saja?
Selain itu, dia tampak mengkhawatirkan Jun Hee.
Dia bertanya seberapa serius cedera Jun Hee
dan berharap bisa mengunjungimu di rumah sakit.
Aku bahkan melihat setetes air mata.
Jangan percaya kebohongannya.
Han So Yeon bukan orang yang mudah menangis.
Siapa bilang itu bohong?
Itu sangat mungkin.
Kembalilah ke sekolah.
Kenapa kamu bolos kelas untuk mengunjunginya di rumah sakit?
Sial.
Dia tidak masuk sekolah sejak kamu mengasarinya.
Kurasa kamu benar.
Tapi aku tidak menendangnya sekeras itu.
Sial.
Sulit dipercaya.
Tapi kenapa kelas mereka setenang ini?
Tunggu. Sedang apa gadis cantik itu di sini?
Semua anak perempuan yang aku suka ada di kelas ini.
Kamu akan mati jika minum itu.
Aku tahu itu bukan sesuatu yang harus kuminum.
Aku mengatakannya tanpa alasan.
Lalu kenapa mulutmu berliur?
Soju mengandung 20 persen etanol
sementara itu melampaui 70 persen.
Beri jalan untuk Pak Sok Pintar.
Dan itu harus diencerkan dengan air.
Etanol murni bisa menembus membran...
Kita bisa tetap tidak meminumnya.
Kamu tahu kenapa pemabuk menjadi anjing?
Etanol yang merupakan CH3CH2OH...
Apa-apaan...
Baiklah, kamu mengesankan.
Soon Tak, kuserahkan dia kepadamu.
- Hei. - Lebih baik mati dari mendengarnya.
- Ko You! - Aku tidak akan pernah...
Dengarkan aku. Hei.
- Tunggu aku. - Hei.
Dasar gila.
Sulit dipercaya.
Struktur molekul alkohol terlihat seperti anjing.
Kamu harus tahu kenapa kamu berubah menjadi anjing!
Dasar psikopat!
Soon Tak, ayo kita berburu anjing.
Ayo!
- Hei. - Berhenti mengikutiku.
- Kembali ke sini. - Dasar psikopat.
Kamu mau ke mana? Dengarkan aku lagi.
- Ayolah. - Lupakan saja.
- Ada apa denganmu? - Lebih cepat.
- Ko You! - Ko You!
- Berhentilah mengikutiku. - Dengarkan aku.
- Tunggu. - Berhentilah.
- Tangkap dia. - Ko You, ayolah.
- Tangkap anjing itu. - Ayo.
- Ayolah. - Guk!
- Kamu lelah? - Ya.
Kalau begitu, berhentilah bersikap sok pintar.
Itu bisa membuatmu kelelahan.
Sudah.
- Apa itu? - Adikmu.
Seharusnya kamu membeli dua.
Kenapa kamu memaksanya sendirian dan kesepian?
Mereka akan mengucilkanmu.
Dasar kamu...
Dia benar.
Jika ada dua, mereka akan bersama dan menjadi pasangan.
Tapi kenapa
aku tidak punya pasanganku sendiri?
Dunk.
Aku memberinya nama itu. Namanya Dunk.
Hei, Dunk.
Kenapa kamu menamai adikku?
Aku memanggilnya Tackle.
Hei, Tackle.
Tackle.
Dunk.
Jawab aku, ya?
Jun Hee...
Jun Hee!
Jun Hee...
Siapa pun, cepatlah kemari.
Jun Hee!
Bu Mo, ayo makan.
Aku tidak lapar. Mungkin nanti saja.
Bu Mo, jangan khawatir.
Aku akan memberikan ginjalku untuknya.
Apa maksudmu?
Ibu tidak berhak menentang.
Jika harus membuat pilihan sekarang, aku akan melakukannya.
Aku memilih Jun Hee daripada Ibu.
Dialisis gagal untuk Jun Hee, jadi, dia butuh ginjal baru.
Menunggu pasien mati otak akan butuh tujuh sampai delapan tahun.
Itu berlaku untuk semua pasien.
Tapi aku tidak bisa menunggu. Menunggu akan menyiksaku.
Ibu masih tidak bisa mengizinkan.
Kamu seorang atlet dan...
Aku bisa hidup tanpa menjadi atlet,
tapi Jun Hee tidak bisa.
Ibu tidak akan bicara lagi. Kamu tidak boleh melakukannya.
Ibu tidak perlu mengizinkanku karena ini tubuhku.
Ibu bahkan tidak membesarkanku.
- Jangan keras kepala. - Tidak.
Aku sudah lama memikirkan ini.
Walau Joon Young masih hidup,
aku tetap akan memberikan ginjalku.
"Ruang Pemeriksaan 1, Spesialis Kang Eun Hye"
"Sup Gopchang, Sup Sundae"
Jangan khawatir dan makanlah.
Jun Hee dan aku tidak menginginkan apa pun darimu.
Kamu tahu aku serius, bukan?
Tentu saja.
Aku tidak tahan melihat mereka berdua
di meja operasi.
Benar.
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu
mengasihani Ko You.
Menjalani hidupmu
adalah bagian yang harus kamu tunjukkan kepada anakmu.
Terima kasih
karena kamu sudah membesarkan Ko You.
Jun Hee dan aku mungkin tidak akan selamat
tanpamu.
Joon Young meninggal sia-sia
dan orang tuanya meninggal karena kecelakaan.
Tidak ada kebahagiaan
bahkan saat Jun Hee dan aku ada di rumah.
Kami hanya diam
dan tidak melakukan apa pun.
"Tahun 1996"
Aku ragu
dia bisa tetap waras
setelah kehilangan orang tua dan kakaknya.
Aku terus bertanya-tanya
apa aku harus mengikuti mereka bersamanya.
Permisi.
Ada orang di sana?
Permisi.
Kamu pulang hari ini.
Kamu pergi ke mana tadi?
Apa Jun Hee sudah pulang?
Kamu juga punya makanan?
Kakakmu tidak akan kesepian lagi.
Dia bilang kalau dia takut mati,
tapi setelah bersama mereka, dia tidak akan takut.
Meskipun itu akan terasa agak menyedihkan
untukmu.
Aku terkejut melihat betapa perhatiannya dia
untuk seorang anak.
Lalu aku terhibur memikirkan
bahwa Joon Young juga mungkin begitu.
Terima kasih atas makanannya.
Ini enak.
- Makanlah. - Ya.
Maaf aku mengganggumu pada malam hari seperti ini.
Dia sedang tidur di dalam.
Kenapa kamu tidak membiarkannya tidur di sini malam ini?
Terima kasih.
Kalau begitu, aku akan menjemputnya...
Bagaimana jika
aku membesarkan Ko You
dengan Jun Hee?
Apa?
Aku merasa sesak
saat ada dua bulan.
Lalu aku merasa panas
saat ada dua matahari.
Mereka berdua adalah energiku.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi
kepadaku dan Jun Hee tanpa Ko You.
Saat dia bersikap nakal dan ceria,
sulit bagiku untuk tidak tersenyum.
Dia aneh, bukan?
Jangan terlalu kecewa dengan ucapannya.
Dia belum dewasa sekarang,
tapi suatu saat dia akan memahami ibunya.
Kalau begitu, kamu harus menerima cinta anakmu dengan senyuman
tanpa merasa bersalah.
Baik, Bu.
"Kedai Sundae Byeolmi"
Kamu tahu menjadi donor adalah hal berbahaya, bukan?
Ya, aku sudah mencari tahu sedikit.
Aku membaca tentang kasus donor atlet.
Dia tampak sehat!
Ibu akan menjelaskan efek sampingnya.
Jika kamu tiba-tiba kehilangan salah satu ginjalmu,
kamu bisa menderita gagal ginjal kronis.
Kamu bisa mengidap diabetes, masalah tekanan darah,
arteriosklerosis, dan gangguan jantung.
Selama operasi, pleura, limpa, atau ususmu mungkin rusak.
Ibu membuatku takut.
Kamu masih mau melakukannya?
Ya.
Semua itu mungkin terjadi kepadaku,
tapi Jun Hee sedang mengalami semua itu sekarang.
Walau ingin menyumbangkan ginjalmu,
kamu tidak bisa melakukan itu jika tingkat kecocokannya rendah.
Kalau begitu, aku harus menyerah.
Kamu membalas semua perkataan ibu.
Aku tidak mau.
Kenapa aku harus mengambil milikmu?
Kenapa tidak?
Nenek sudah berusaha menghentikannya.
Nenek tidak percaya selama ini tidak menyadari penyakitmu.
Aku merahasiakannya dari Nenek, jadi, bagaimana Nenek bisa tahu?
Nenek tahu kamu tidak akan bilang bahwa kamu sakit.
Kamu tidak akan memberi tahu siapa pun.
Mereka bilang bisa menemukan siapa pun kecuali orang meninggal.
Dia
tidak mungkin meninggal, bukan?
"Tahun 2023"
"Tahun 2006"
"Dokter Bedah Kang Eun Hye"
Apa kamu
belum berubah pikiran sedikit pun?
Tidak, tidak sedikit pun.
Menurut hasil tesnya...
Lihatlah sendiri.
Apa?
"Rumah Sakit Universitas Hanguk"
"Hasil Tes"
Jadi, aku bisa menyumbangkan ginjalku.
Kamu gila...
Bagaimana bisa hasilnya setinggi ini?
Kecocokan tidak akan setinggi ini bahkan untuk saudara.
Benar.
Jangan lakukan itu. Pokoknya tidak boleh.
- Ini tidak masuk akal. - Syukurlah.
Kita selamat sekarang.
Ibu, terima kasih.
Selama operasi, pleura, limpa, atau ususmu mungkin rusak.
Kenapa Ibu tidak bisa memberitahuku hal-hal baik saja?
Astaga.
Di mana?
Tukar celanamu denganku.
Celanaku juga agak terlalu pendek.
Hei.
Kamu pernah melihat orang setampan ini dengan pakaian pasien?
Lihatlah.
Ayolah.
Lihatlah. Kamu tidak akan menyesal.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Berhenti bercanda sekarang.
Bernapaslah perlahan.
"Status Operasi"
"Ruang Operasi"
Astaga.
"Operasi Sedang Berlangsung"
Siapa itu?
Beri dia epinefrina.
Isi daya defibrilator.
Dan dopamin.
Darah!
Kode Biru di Kamar Satu.
"Sebulan kemudian"
Panjang sekali.
Hei.
Jun Hee, terjemahkan ini.
Dia tidak ada di sini.
Kalau begitu, So Yeon.
"Jika ada musim untuk takdir,
kita berharap musim semi akan segera tiba."
Jika ada musim untuk takdir,
kita berharap musim semi akan segera tiba.
"Jika musim mengikuti hujan..."
Jika musim mengikuti hujan...
"Seharusnya bukan musim dingin yang ada hujan dan dingin."
"Musim dingin yang ada hujan dan bersalju."
Seharusnya bukan musim dingin yang ada hujan dan dingin.
Musim dingin yang ada hujan dan bersalju.
"Menuju musim semi yang hangat
saat hujan dan bunga mekar,
saat hujan dan matahari bersinar."
"Untuk musim semi yang hangat
saat hujan dan bunga mekar,
saat hujan dan matahari bersinar.
Jun Hee?
"Lee Seo Ho"
"Meskipun tidak indah untuk saat ini,
untuk sementara waktu."
Meskipun tidak indah untuk saat ini.
"Jika musim semi datang..."
"Jika musim semi datang kepada kita."
Jika musim semi datang...
Jika musim semi
datang kepada kita.
Wanita kurus itu sungguh harus diberi pelajaran.
Bawa dia.
Baiklah.
Hei, Han So Yeon. Ikut kami.
Lepaskan aku.
Bagaimana jika aku menolak?
Aku akan pergi sendiri. Di mana?
- Lakukan. - Tidak.
Ayo, lepaskan.
- Tidak mau. - Kenapa tidak?
Kamu mau ke mana?
Haruskah aku menusuk matamu dengan jarum jahit?
- Haruskah? - Haruskah?
Kenapa pintunya kaku sekali?
Han So Yeon.
Senang bertemu denganmu.
"All That We Loved"