Subtitle Sementara
Han So Yeon.
Aku hanya melihat hal yang salah, kan?
Dapatkah aku melihat di tas kamu?
(Joon Young mencintai Jun Hee.)
Hai.
Apa kamu serius...
- Sebenarnya, aku... - Kamu pencuri.
(Joon Young mencintai Jun Hee.)
Apakah aku salah membaca situasi?
TIDAK.
- Di mana kamu... - Dari mana aku mencurinya?
aku tidak tahu dari mana aku mencurinya.
(Episode 6: Kesedihan Membawa Kemauan yang Kuat)
(Tahun 2023)
Hei, apa kau sudah melihat artikel So Yeon?
Apakah kamu ingin sandwich?
Oh, ini ada saus kacangnya.
Kirimi aku beberapa makalah tentang kleptomania terkait PMS...
atau gangguan kontrol impuls jika kamu memilikinya.
Apa?
Oke.
(Tahun 2006)
Apakah Ko You datang ke sekolah?
aku kira dia melewatkan kelas dengan Han So Yeon.
Hei, kamu di sini. Di manakah lokasi Ko You?
Kudengar dia sering pindah sekolah.
Lalu bagaimana cara Han So Yeon membelinya?
(Joon Young mencintai Jun Hee.)
kamu pencuri.
Ko Kamu. Apakah kamu kalah dalam pertandingan?
Apakah kamu kalah?
TIDAK.
Dia pasti bertengkar dengan Han So Yeon.
Hai, Dunk.
Astaga.
Bagus. kamu dapat memilikinya.
Itu bukan satu-satunya foto yang aku miliki tentang dia.
Apa kau bertengkar dengan So Yeon?
Mengapa?
Berikan ini pada Nona Mo.
Hai.
(Joon Young mencintai Jun Hee.)
- Di mana kamu menemukannya? - Aku baru saja menemukannya.
Baru ketemu dimana?
aku tidak tahu. Berikan saja pada Ms. Mo.
(Joon Young mencintai Jun Hee.)
Hai.
Apa kamu serius...
- Astaga. aku minta maaf. - Aduh Buyung.
Astaga, dia harus berhati-hati.
Ya ampun.
- Mengapa? - Apakah temanmu menggodamu...
karena kidal?
TIDAK.
aku hanya mencoba menggunakan kedua tangan.
Ini baik untuk otak kamu.
- Jadi begitu. - Oh, benar.
Tunggu.
Di mana kamu menemukan ini?
Ko kamu pasti pergi mencarinya di kafe tempat kamu pergi.
Astaga, bagaimana dia menemukan ini?
kamu pasti memiliki waktu yang sulit.
aku tidak dapat menemukannya di mana pun, tidak peduli seberapa keras aku mencoba.
Ya ampun.
Han So Yeon.
Apakah teman kamu menggoda kamu karena kidal?
Nona Mo?
Hentikan. Aku hanya menirumu.
Ini sangat canggung. Jangan lakukan itu!
(Penglihatan, takut burung)
Tangan kanan, penglihatan, takut
burung, bola basket, Son Ye Jin, Ko You.
(Periksa Aller)
aku ingin susu rasa pisang.
- Susu rasa pisang? - Tidak, susu rasa stroberi.
- Hei, jadi apa yang terjadi dengannya? - Ayo.
Hai. Kalian tinggal di sini.
- Apa? - Hei, kemana kamu pergi?
kamu ingat aku, bukan?
Kudengar kami pindah sekitar waktu yang sama.
Bukankah itu suatu kebetulan?
Merindukan?
Apa ini?
Mengapa? Apakah dia milikmu?
Apakah dia milikmu atau bukan?
Ayo pergi.
Hei kau...
Jawab aku!
Hei, Jeon Sang Kyu. Jangan membuat masalah lagi.
Oke.
Wah, kamu membuat pasangan yang lucu.
Hai. Hubungi aku setelah kau putus dengannya.
(Pemeriksaan rutin)
Apakah kamu berkeliling berbohong kepada orang-orang akhir-akhir ini?
aku mendengar kamu mengatakan bahwa putra kami adalah siswa terbaik di kelas.
Oh itu? Maksudku Jun Hee.
Oh, Jun Hee.
Minumlah ini.
- Bukankah ini milik seseorang? - aku kira itu menemukan pemiliknya.
Desas-desus menyebar bahwa kami akan keluar. Tahukah kamu?
Siapa disini yang tidak tahu kalau kita sudah menikah?
Siapa yang berbicara omong kosong seperti itu...
Apakah itu Perawat Kim?
TIDAK.
Itu aku.
Astaga.
Apa yang salah denganku? Mengapa hatiku berdebar?
Apa rahasiamu?
kamu bilang aku harus mengetahui rahasia orang lain untuk memahaminya.
aku mencuri.
Itu adalah rahasiaku.
Bisakah kamu memahaminya?
Mengapa kamu melakukannya?
Jika kamu tidak dapat memahaminya, tinggalkan saja.
Siapa yang akan memahaminya?
Lalu bagaimana? Apakah kamu ingin aku meminta maaf?
kamu mencuri barang sebelum haid.
Ini adalah gangguan kontrol impuls...
disebabkan oleh sindrom pramenstruasi.
(Tahun 2023)
Ketika aku mendengar kamu menjadi psikiater,
aku sangat senang.
Kamu adalah salah satu orang yang aku inginkan...
untuk dipahami oleh.
Mungkin...
aku pikir kamu mungkin...
sudah tahu tentang itu.
Ini adalah gangguan kejiwaan,
yang dapat disembuhkan.
Sudahkah kamu mencari pengobatan?
Ya.
Itu menjadi lebih baik ketika aku menjalani perawatan.
Lalu seperti sekarang,
itu datang kembali.
Sekarang,
itu melegakan mengetahui...
bahwa setidaknya ada satu orang yang mengerti aku.
Dia...
menghibur?
Ya.
Itu menghibur...
Memang.
Aku bisa tinggal di tempatmu sedikit lebih lama, kan?
aku tidak punya tempat tujuan.
Wartawan ada di mana-mana.
Tempatku? Nah, itu...
Ambil beberapa perawatan rambut setelah bekerja besok.
Tidak ada di kamar mandi.
Apa?
Bagus.
(Yeong)
(Tahun 2006)
Nona Mo!
Hai.
Jadi Yeon!
Ya.
Dapatkah kamu menutup bukan aku hari ini?
Tidak, aku harus cepat pulang.
aku minta maaf.
Nenek.
Ya?
Apakah kamu akan senang jika aku lebih seperti kamu?
Maksudmu, Ko You?
Mengapa kamu mengajukan pertanyaan seperti itu?
Mengapa?
Apakah kamu pikir aku menyukai kamu?
Tidak, bukan itu.
aku tahu kamu sama-sama menyukai kami berdua, Ms. Mo.
kamu terdengar seperti kamu barusan.
Dan itu membuatmu tersenyum?
Nenek.
Teruskan.
- Sampai jumpa sebentar lagi. - Oke.
- Baiklah. - Pergi.
(Toko serba-ada)
Halo.
(Baru)
Jadi Yeon.
Permisi!
Jadi Yeon.
Urus urusanmu sendiri.
kamu tidak akan...
tanyakan apapun padaku?
Bahkan jika kamu menanyakan sesuatu kepada aku, aku tidak tahu harus berkata apa.
Di dunia ini, ada banyak hal yang tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata.
Apakah kamu...
melihatnya juga?
Ya.
Jun Hee tidak mengangkatnya.
Kemana dia pergi?
Astaga.
Apa yang telah terjadi?
kamu membiarkan Ms. Mo pulang sendirian. Kemana Saja Kamu?
Oh, aku harus melakukan sesuatu dengan cepat...
Apa yang harus kamu lakukan?
kamu bahkan tidak mengangkatnya.
Itu benar.
Aku hanya pergi jalan-jalan.
aku lapar.
Orang ini terus mengatakan dia lapar.
Aku harus mampir ke toko buku.
Pilih tempat. Aku akan menemuimu di sana.
Tentu. Cepat, oke?
Apa yang akan kita makan? Haruskah kita bersulang lagi?
Bersulang, lagi? Ayo.
Apakah kamu...
melihatnya juga?
Ya.
Hai.
Berhenti menatapku seperti itu!
Hanya itu yang bisa kamu lakukan?
- Ayo. - kamu tidak punya uang?
Tersenyumlah sedikit, oke?
Anggap kami sebagai temanmu.
Kumpulkan sedikit keberanian.
Apakah kamu kehilangan akal?
Ya.
aku telah kehilangan akal.
(Americano, Minuman Menyegarkan)
aku mencuri.
Itu adalah rahasiaku.
Bisakah kamu memahaminya?
Bagaimana aku bisa mengerti itu?
Apa? aku dapat memiliki satu lagi?
- Tentu, lakukanlah. - Kamu sangat baik padaku akhir-akhir ini.
Jun Hee bilang dia akan cepat.
(Roti panggang)
Dia belum datang.
kamu seharusnya tidak melewati batas.
(Roti panggang)
Apa yang membuatnya begitu lama?
Hei, lihat. Ini yang terakhir.
Hei, sakit!
Hai!
Menggigit dianggap curang.
Ayo.
Apakah kamu tinggi atau sesuatu?