SEMUA LOKASI, KARAKTER, PERUSAHAAN, DAN INSIDEN ...
DALAM DRAMA INI ADALAH FICTIONAL.
Bagaimana dia menemukan alamat saya?
Apa yang membawamu ke sini pada jam segini?
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu. Ini tentang White Night Village.
Dimana Oh Kyung Min?
Katakan padaku dimana lab rahasia itu.
Hye Won.
Ada kalanya yang terbaik adalah tidak mengetahui apapun.
Oh Jung Hwan jauh lebih menakutkan dari yang bisa Anda bayangkan.
Kirim anaknya pulang.
Saya meminta Anda sebagai ayah Anda.
Jangan melakukan sesuatu yang berbahaya.
Ayah.
Berapa kali aku harus memberitahumu? Do Jung Woo memanfaatkanmu!
Ini tidak ada hubungannya dengan dia.
Ini belum terlambat, Ayah.
Harap perbaiki kesalahan sekarang.
Kami tidak punya hal lain untuk dibicarakan.
Sini. Lihatlah.
Kembali ketika Desa Malam Putih didirikan,
prajurit ini sangat terlibat dalam proyek tersebut.
Jenderal Yoo Kwon.
Saya membaca tentang dia kembali ketika saya melakukan penelitian.
Dia adalah salah satu dari banyak yang menghilang ...
setelah Malam Tragedi.
- Tidak ada catatan kematian. - Tepat sekali.
Dan ini...
UPACARA PEMBUKAAN LAB TEKNIK GENETIK MALAM PUTIH
Itu adalah foto yang diambil pada upacara pembukaan ...
Lab Rekayasa Genetik Malam Putih,
yang kemudian berubah menjadi White Night Biotech.
Dan Jenderal Yoo Kwon ada di foto itu.
UPACARA PEMBUKAAN LAB TEKNIK GENETIK MALAM PUTIH
Kamu benar.
Tapi bagaimana dengan pria ini?
Tahukah Anda siapa menantu laki-lakinya?
Ini Oh Jung Hwan, kepala sekretaris Blue House.
Yang aneh adalah ...
bahwa tidak ada informasi tentang masa lalu Oh Jung Hwan.
Satu-satunya hal yang dapat saya temukan adalah apa yang dipublikasikan oleh pers.
Jika dia adalah sekretaris utama Blue House,
Bukankah seharusnya orang-orang dapat dengan bebas melihat informasinya?
Persis. Itu artinya dia menyembunyikan sesuatu.
Jika Anda berpikir seperti itu,
maka itu tidak aneh ...
bahwa putranya adalah target dari pembunuh berantai yang telah diperingatkan sebelumnya.
Apakah Anda mendapatkan peringatan itu ...
melalui surat?
Pos tercatat. Mengapa?
Letnan Gong.
- Kita bertemu lagi. - Kamu siapa?
MEMBANGKITKAN
EPISODE 14
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Anda pikir saya akan memberi tahu Anda lokasi lab dengan mudah?
Apakah Anda tidak menginginkan anak Anda?
Saya tidak bisa memberikan sesuatu yang telah saya jaga sepanjang hidup saya dalam semalam.
Kapten!
Terkejut?
Kurasa kalian berdua memang spesial.
Sekarang beri aku anakku.
Apakah Dr. Gong tahu Anda menculik putrinya?
Berhenti mengoceh, dan berikan aku anakku!
Kirim Letnan Gong dulu.
Bukankah Kyung Min menerima terapi psikiatri baru-baru ini?
Terapis itu adalah ...
pembunuh berantai yang telah diperingatkan sebelumnya.
Terkejut?
Tuan Anak. Anda sudah tahu itu.
Kenapa kamu tidak memberitahunya?
Kirim Kyung Min ke sini.
Aku akan.
Kirim Letnan Gong pada saat bersamaan.
Kejar mereka!
Itu penembak jitu.
Sudah lama,
tapi untungnya, dia tidak kehilangan sentuhannya.
Apakah Anda pikir saya akan datang ke sini tanpa pengaman?
Aku juga tidak tahu dimana dia.
Anda harus pindah jika Anda bisa menghindarinya.
Tangkap mereka!
Saya memenangkan cuti lima hari dari militer untuk keterampilan penembak jitu saya.
Lihat apa yang punk itu membuatku lakukan di tahun-tahun senja ku.
Mengapa saya tidak dapat melihat apapun?
Maafkan saya.
Saya seharusnya lebih berhati-hati.
Apakah kamu terluka?
Tidak.
Baiklah kalau begitu.
TOKO SERBA-ADA
Mempertimbangkan bagaimana saya sering bertemu dengannya di toko serba ada,
dia harus tinggal di sekitar sini.
Ini adalah area pemukiman,
jadi akan sulit untuk menentukannya.
Apa yang terjadi dengan kantor Tim Khusus?
Kamu menakuti saya. Belajar mengetuk, ya?
Bukankah itu praktik standar di AS?
Permintaan maaf saya.
Kantor Tim Khusus kosong.
Aku sudah bilang. Itu dibubarkan.
Kami juga diperintahkan untuk membersihkan kantor.
Kasus pembunuhan yang diperingatkan belum ditutup.
Anda tidak dapat mematikannya tanpa berkonsultasi dengan saya ...
Perintah harus diikuti.
Jika petinggi memberi perintah, kita harus patuh.
Bukankah sudah waktunya Anda menyesuaikan dengan cara kerja di Korea?
Dimana Letnan Yoon dan Letnan Jang?
BAGIAN ORDER MASYARAKAT
- Dr. Leighton. - Dokter.
Apa yang terjadi?
Mereka telah memindahkan semuanya saat kami masuk.
Kami masih menunggu penugasan.
Kami tidak punya waktu untuk melakukan apa pun.
Aku seharusnya memotret atau semacamnya.
Saya kira orang-orang di atas sangat cemas.
Kantor Tim Khusus mungkin hilang,
tapi kita masih harus menangkap pembunuhnya.
- Iya. Tentu. - Iya. Tentu.
- Kapten. - Apa?
Anda membimbing saya ke dalam Tim Khusus karena ayah saya, bukan?
Saya melihat kacamata Anda.
Saya lakukan pada awalnya.
Tapi banyak hal telah berubah sekarang.
Saya tidak menyadari Ji Wan akan terlibat juga.
Sejak Lee Byung Sun meninggal,
Saya tidak melihat alasan untuk memberi tahu Letnan Jang.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Ingat tempat kita check out terakhir kali?
Salah satunya mencurigakan, jadi ...
Kapten.
Kapten!
- Kapten! Apakah kamu baik-baik saja? - Apa...
Oh tidak.
Jung Woo!
- Kapten! - Apa yang salah? Hei!
Pria tua...
Baik. Berbicara.
SAYA...
Aku sangat takut kamu akan memukulku lebih awal. Saya baik-baik saja.
Dasar brengsek.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
Saya tidak punya banyak waktu. Kami harus menemukannya dengan cepat.
Ingat toko serba ada tempat kita pertama kali bertemu?
Di sanalah saya sering bertemu dengan anak ketiga.
Disini.
Mengingat bagaimana dia berpakaian dan bagaimana dia memakai sandal,
dia mungkin tinggal di dekat sini.
Ada terlalu banyak tempat tinggal untuk bisa disimpulkan di mana dia tinggal.
Peringatan yang diterima Lee Ji Wook datang melalui surat tercatat.
Jika kita memeriksa barcode ini,
kami akan mencari tahu kantor pos, tanggal, dan waktu.
Anda bisa mendapatkan video pengawasan dari daerah itu, bukan?
Baik.
Apa ini?
Siapa mereka?
Apa yang harus kita lakukan?
Semua jelas. Anda bisa keluar sekarang.
Tidak baik menghirup terlalu banyak.
Ayo pergi dari sini.
Hei! Jung Woo! Tunggu.
Mereka tidak mengejar kita.
Saya pingsan beberapa saat setelah saya diculik.
Mereka pasti memasukkannya ke dalamnya.
Oh Jung Hwan bermain pintar.
Dia pasti merasa sangat tidak sabar melihat dia mengirim tentara.
Kenapa dia berusaha keras untuk menangkapmu?
Karena saya tahu rahasia yang tidak diketahui orang lain.
Pak Tua, kamu baik-baik saja?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Anda kehilangan rumah Anda.
Saya tahu ini akan terjadi suatu hari ...
saat Anda memasuki hidup saya.
Butuh waktu lebih lama dari yang diperkirakan.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Anda tahu bagaimana saya bisa bertahan selama bertahun-tahun ini.
Jangan khawatir.
Saya akan segera menelepon Anda. Pastikan Anda tetap aman.
Pria tua.
Hati-hati.
Anda tidak pernah tahu kapan mereka akan mengejar kita lagi.
Kami membutuhkan tempat untuk bersembunyi.
Saya tahu tempat yang aman.
Saya juga perlu meminta bantuan orang itu.
Ayo pergi.
Baik.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Anda harus bersyukur bahwa anak saya selamat.
Jika tidak, saya akan berdiri di samping mayat Anda sekarang.
Aku hanya berpikir itu akan membantuku menangkap Do Jung Woo dan anak ketiga.
Anda sebaiknya bergegas dan menangkap setidaknya satu dari mereka.
Hubungi Son Min Ho dan beri tahu dia bahwa kita perlu bertemu.
- Saya? - Panggil dia ke kantor.
Saya akan urus sisanya.
Baik.
JANG YONG SHIK
Ada apa?
Moon Jae Woong ingin bertemu denganmu di kantorku besok jam 9 malam.
- Apa aku target berikutnya? - Saya tidak yakin.
Dia bilang dia akan mengurus sisanya.
Baik.
Apakah saya harus menjadi umpan?
Jika saya ingin menangkap monster,
Saya kira itu bukan ide yang buruk.
Aku lega.
Tidak ada yang harus terjadi pada Anda.
Karena kamu adalah masa depanku.
Perlahan-lahan semakin buruk.
Ini rumahnya?
Jung Woo, apakah kamu bercanda?
Halo, Ibu. Apakah kamu baik-baik saja
Anda memiliki rumah yang bagus.
Anda tinggal sendirian di apartemen seluas 132m² ...
di tengah Gangnam.
Inilah hidup yang seharusnya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Rumah ini milik eksekutif tingkat tinggi ...
di Badan Kepolisian Nasional yang paling membenciku.
Jadi kupikir ini akan menjadi tempat teraman.
White Night Foundation tidak akan pernah menganggap saya ada di sini.
Apa yang kalian lakukan pada Oh Kyung Min?
Sepertinya Anda sedang memikirkan banyak hal.
Dia kembali bersama orang tuanya.
Meskipun tidak berjalan sesuai rencana.
Apa yang kamu rencanakan sekarang?
Rencana saya?
Ini sisa dana gelap Son Min Ho.
Anda dapat menariknya untuk penyelidikan ...
atau simpan semuanya untuk Anda sendiri.
Itu sepenuhnya terserah Anda.
Dana gelap Son Min Ho?
Apakah kamu mengatakan...
Orang itu masalahnya.
Astaga, kita harus mendapatkan kepalanya.
Artinya Do Jung Woo adalah arsiteknya ...
dari kasus perampokan berantai yang kalian selidiki.
- Kamu tahu? - Aku baru tahu.
Apa pentingnya itu?
Mengapa kita tidak membuat kesepakatan? Bukankah itu cukup bagus?
Mari kita bersembunyi disini sebentar.
Apakah itu satu-satunya alasan mengapa Anda ada di sini?
Tidak.
Anda dan Son Min Ho punya kesepakatan,
jadi saya yakin Anda tahu apa yang terjadi di White Night Village.
Tapi percobaan itu masih berlangsung.
Mereka masih bereksperimen pada anak-anak.
- Maksud kamu apa? - Saya yakin Anda mengharapkan ini,
tapi organisasi polisi ...
dan banyak orang berpengaruh di Korea terlibat dalam proyek ini.
Kim Chang Gu, komisaris, juga salah satunya.
Dan di tengah semua itu adalah Oh Jung Hwan, sekretaris kepala.
Alasan saya meminta Anda untuk mengawasi pusat-pusat kesejahteraan ...
adalah menghentikan mereka menggunakan anak-anak untuk eksperimen mereka.
Mereka mengorbankan anak kecil untuk memperpanjang hidup mereka.
Tidakkah menurutmu kita harus menghentikan itu?
Bu?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Anda disini.
Kami harus membuang subjek yang tidak selamat dari percobaan.
Oke, saya akan segera membuangnya.
Kedua anak ini mungkin juga gagal. Kami benar-benar tidak bisa memastikan.
Saya mulai menua lebih cepat dari sebelumnya.
Saya mulai menua jauh sebelum waktunya minum obat.
Ditambah lagi, tidak banyak pil yang tersisa.
Kami membutuhkan lebih banyak sampel kontrol dengan pembelahan sel yang cepat.
Itu artinya kita membutuhkan lebih banyak serum dari anak-anak yang berusia di bawah 14 tahun.
Jika kita gagal mengamankan lebih banyak anak,
kami tidak akan dapat membuat lebih banyak pil yang Anda minum,
apalagi melakukan percobaan.
Jika Anda tidak minum obat setiap enam jam,
proses penuaan Anda akan semakin cepat secara eksponensial.
Kami harus mengamankan subjek tidak peduli betapa berbahayanya itu.
Apa ini?
Kami mungkin bisa menggunakan serum anak-anak ...
yang merupakan subjek tes di White Night Village.
Jika kita berhasil meminimalkan efek samping yang terjadi,
kita mungkin tidak membutuhkan serum baru untuk saat ini.
DAERAH TERLARANG
Oh halo.
Halo.
Saya mencoba yang terbaik untuk meyakinkan putri saya,
tapi dia tidak mau mendengarkan. Maafkan saya.
Saya menemukan anak saya.
Untunglah. Bagaimana?
Seperti yang kami duga, Do Jung Woo mencoba menggunakan putraku ...
untuk menemukan tempat ini.
Jadi saya menukar putra saya dengan putri Anda.
Maksud kamu apa? Apakah Anda mengatakan Anda menculiknya?
Apakah tidak apa-apa bagiku untuk menculik putrimu ...
kapan dia yang menculik anakku?
Putri Anda mengambil anak saya,
jadi wajar jika dia bertanggung jawab atas apa yang terjadi!
Dimana putriku
Dia mungkin bersama Do Jung Woo.
Kamu gugup?
Apa?
Gula bekerja dengan baik saat Anda gugup.
Apakah kamu mau permen saya?
Lupakan saja.
Apa itu tadi?
Itu karena ayahmu, bukan?
Saya pikir saya akan baik-baik saja dengan melakukan apa yang benar.
Tapi itu tidak mudah.
Itu tidak mudah karena kamu adalah keluarganya.
Ada apa dengan tampilan itu?
Apakah Anda meremehkan saya karena saya tidak punya keluarga?
Tapi kamu punya keluarga.
Simpan ini untukku.
Mengapa Anda memberi saya ini?
Kita berada di kapal yang sama sekarang, jadi katakanlah ini untuk merayakan ...
Maksudku, ini hadiah ... Simpan saja untukku.
Eksperimen itu masih berlangsung.
Mereka masih bereksperimen pada anak-anak.
Saya yakin Anda mengharapkan ini, tetapi organisasi polisi ...
dan banyak orang berpengaruh di Korea terlibat dalam proyek ini.
Kim Chang Gu, komisaris, juga salah satunya.
Dan di tengah semua itu adalah Oh Jung Hwan, sekretaris kepala.
Apa yang kamu butuhkan?
Anda ingin saya memotong untuk pengejaran?
Katakan saja apa yang kamu butuhkan.
Malam ini jam 9 malam.
Pembunuh berantai yang telah diperingatkan sebelumnya akan muncul di kantor pusat MODU.
Pelaku pembunuhan yang diperingatkan sebelumnya?
Dia mungkin akan mencoba membunuhku.
Lalu bagaimana kalau kamu tidak pergi?
Saya menggunakan diri saya sebagai umpan.
Kenapa kamu memberitahuku itu?
Seorang warga baru saja menelepon untuk memberi tahu polisi bahwa dia diancam karena pembunuhan.
Saya yakin Anda tidak akan hanya duduk dan menonton.
Saya mendapat telepon dari Son Min Ho.
Pembunuh berantai yang telah diperingatkan itu tampaknya akan muncul ...
di kantor pusat MODU malam ini jam 9 malam ...
untuk membunuhnya.
Oh benarkah?
Astaga, layak tinggal di sini. Terima kasih.
Aku juga akan ada di tempat kejadian.
Oke, sampai jumpa.
Pastikan Anda mengunci pintu.
Menurut informasi yang kami kumpulkan hingga saat ini,
Sepertinya White Night Village adalah proyek militer ...
yang juga mendapat dukungan pemerintah.
White Night Village dikenal sebagai utopia,
pusat pengasuhan anak kooperatif ...
yang juga mengembangkan obat untuk semua penyakit.
Tapi Anda tahu, mereka mungkin berpura-pura menjadi ...
pusat pengasuhan anak koperasi di luar.
Namun, bagaimana jika mereka sebenarnya ...
melakukan eksperimen rahasia dengan tujuan yang sama sekali berbeda?
Apalagi jika percobaan itu dilakukan pada anak kecil ...
Memikirkannya saja sudah membuatku takut.
Belum ada yang terbukti,
Tapi apa konspirasi di balik White Night Village?
Dan siapa yang berada di tengah proyek?
Saya akan menyelidiki sampai akhir dan mengungkapkan kebenaran kepada semua orang.
Melihat lebih dekat peristiwa terkini. Dengan "Zoom In",
Saya Lee Ji Wook.
Apa menurutmu anak ketiga akan membunuh Son Min Ho?
Bagaimana jika ini jebakan untuk menangkapmu lagi?
Dia gagal membunuh Oh Kyung Min dan Dr. Leighton,
dan dia bahkan tertangkap olehku. Jadi kali ini,
targetnya adalah otoritas Desa Malam Putih.
- Tapi aku masih tidak percaya. - Percaya apa?
Bahwa Anda berada di balik perampokan bank serial.
Apakah kamu membutuhkan uang?
Saya memiliki banyak uang yang ditumpuk. Apakah kamu mau beberapa?
Lupakan.
Aku bahkan tidak pernah membayangkannya, jadi aku sangat terkejut.
Apa yang sangat mengejutkan tentang itu ...
ketika saya saat ini menjadi penjahat yang dicari untuk pembunuhan yang telah diperingatkan sebelumnya.
Anda tidak berpikir Ms. Lee akan melaporkan Anda, kan?
Dia hanya peduli pada kepentingannya sendiri.
Selama kita membayarnya dengan jumlah uang yang tepat,
dia mungkin orang yang paling bisa dipercaya untuk kita sekarang.
Kemana kita pergi sekarang
Untuk melihat Pak Tua.
Tapi mereka tahu toko LP-nya.
Dia orang yang tangguh. Anda harus tahu itu sekarang.
Apa ini? Kemana perginya semuanya?
Ji Wook, mereka menyingkirkan program kita.
- Apa? - Aku baru saja mendengarnya sendiri.
Para eksekutif memerintahkan untuk menghentikan pertunjukan kami.
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Saya pikir mereka ditekan oleh orang-orang yang diganggu oleh kami.
Saya masih memiliki banyak hutang yang harus dilunasi.
Bagaimana jika kita dipecat?
Ini yang akan mereka lakukan?
Mereka benar-benar membuatku menjadi kompetitif.
- Sini. - Terima kasih.
Hei, Dr. Leighton. Kami mendapat rekaman CCTV.
Oke bagus. Aku akan menemuimu di kantor.
Saya pikir ini dia.
Ayo pergi.
BADAN KETENAGAKERJAAN PALBANG
Saya di sini untuk mencari pekerjaan.
Hei.
Anda menemukan jalan Anda.
Tempat apa ini? Apakah Anda yakin itu aman?
Orang-orang akan keluar masuk.
Penyamaran terbaik adalah membuatnya terlihat seperti bisnis biasa.
Apakah Anda mendapatkan apa yang saya minta?
Tentu saja.
Anda sangat percaya diri.
Ini adalah salah satu bangunan yang generatornya dinyalakan.
Saya pikir tidak ada yang mencurigakan.
Mengapa tempat dengan orang mati membutuhkan generator kelas atas?
Itu mencurigakan.
Apa lagi yang bisa mereka lakukan selain membangkitkan orang mati?
Kamu benar.
Di mana mereka menyembunyikan lab rahasia?
Suatu tempat yang tidak terlihat.
Ini adalah satu-satunya tangga menuju ke ruang bawah tanah.
Jadi lab rahasia itu pasti ada di suatu tempat di bawah sini.
Anda pergi ke MODU.
Polisi harus mengintai,
jadi perbarui saya tentang situasinya.
- Bagaimana denganmu? - Saya?
Saya akan pergi ke taman peringatan.
Jika anak ketiga menargetkan Son Min Ho di sana malam ini,
semua orang dari White Night Foundation akan fokus pada MODU.
Saya akan menggunakan itu ...
mencari...
lab rahasia.
Kenapa dia masuk ke sini?
- Apa itu? - Lihatlah.
Mengapa dia pergi ke MODU selarut ini?
Persis.
Dia sepertinya tidak akan bekerja di sana.
Saya harus pergi ke sana sekarang.
FREON, REFRIGERASI
- Bagaimana dengan Son Min Ho? - Dia akan datang pada waktu yang kau tentukan.
Apa yang kamu rencanakan? Apakah Anda benar-benar akan membunuhnya?
Mengapa? Apakah kamu takut?
Tidak.
Ini bukan pertama kalinya kami membunuh seseorang.
Minumlah minuman keras favorit Anda dan bersantailah.
Aku akan urus semuanya.
Dia akan masuk. Perhatikan baik-baik.
Jadi Anda menemukannya.
Tahukah Anda bahwa ini adalah lab rahasia?
Saya baru tahu bahwa ini adalah lab.
Saya datang ke taman peringatan beberapa kali ...
dengan Oh Jung Hwan di masa lalu,
tapi saya menunggu di tempat parkir.
Dia selalu datang sendiri.
Lalu tahukah Anda ke mana mereka memindahkan lab rahasia?
Belum.
Sepertinya mereka terburu-buru dan belum bisa menyiapkan peralatan.
Tapi...
kenapa kau...
kemari?
Dr. Leighton.
- Letnan Gong. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Anak ketiga berencana membunuh Son Min Ho di sini jam 9 malam.
- Apa? - Itu bukan kebetulan ...
bahwa anak ketiga pergi ke gedung ini.
Apa rencananya?
Ayo cepat ke atas.
Ini akan segera jam 9 malam.
Kamu benar.
Apa itu?
Anda harus segera merespons.
Untuk apa?
Apakah Anda lupa mengapa saya mencoba membunuh Jung Woo dan Jamie?
Mereka meninggalkan saya untuk menyelamatkan diri.
Apakah Anda pikir saya tidak tahu Anda bekerja dengan Son Min Ho?
Saya hanya ingin hidup.
Saya membangun perusahaan ini untuk Anda.
Aku memberimu cukup uang dan kekuasaan ...
sehingga Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan.
Apa itu belum cukup? Tapi kamu ingin hidup?
Sejak kami melarikan diri ...
dari White Night Village, saya belum benar-benar hidup.
Saya tidak tahu kapan Anda akan membunuh saya.
Baik. Aku akan melepaskanmu sekarang. Selamat tinggal.
Kamu siapa?
Tim Tiga. Ikuti mobil yang meninggalkan gedung sekarang.
- Apa yang sedang terjadi? - Apa yang membawamu ke sini?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya mendengar anak ketiga berencana untuk membunuh Anda.
Kata-kata menyebar dengan cepat.
Tepat sekali. Saya mendengar dia mengejarku,
jadi saya datang ke sini untuk menjadi umpan.
Tapi dia bersikap kasar dan belum muncul.
Siapa yang memberitahumu?
Orang yang tinggal dengan anak ketiga.
Jang Yong Shik, CEO MODU,
bilang aku berikutnya.
Bu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang kalian lakukan disini? Bagaimana kamu tahu?
Begitu banyak orang tertarik ...
karena mereka bilang aku akan mati. Aku bersyukur.
Saya tidak berpikir Anda akan mati.
Beberapa mobil bergegas keluar dari sini beberapa menit yang lalu.
- Kemana mereka pergi? - Kami kehilangan mereka.
Lihat lebih banyak.
Lihat dengan seksama. Jangan lewatkan apapun.
- Ya Bu. - Pria ini.
Jang Yong Shik.
Dialah yang melarikan diri dari White Night Village ...
bersama kami bertiga di Malam Tragedi.
Dia tinggal bersama anak ketiga.
Jang Yong Shik adalah orang yang selamat dari White Night Village juga?
Dia bukan subjek tes.
Dia adalah seorang buruh di desa.
Kemudian...
Tempat tinggal anak ketiga pasti ...
di gedung ini.
DAERAH TERLARANG
Pergilah! Buruan!
Dia meninggal.
Sepertinya dia tinggal di sini.
Sepertinya seseorang meracuni minumannya.
Apakah menyenangkan bermain-main dengan anak saya?
Saya kira anak Anda, Anda peduli.
Moon Jae Woong. Anak ketiga dari White Night Village.
Anda tidak pernah memiliki pekerjaan,
dan tidak pernah menggunakan kartu kredit.
KTP Anda palsu.
Saya hanya tahu satu orang lain yang seperti itu.
Do Jung Woo, saya kira.
Mengapa Anda membunuh semua anggota dewan itu?
Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan di White Night Village.
Itu jawabanmu.
Apakah kamu ingin balas dendam?
Balas dendam?
Hidupku hancur sejak awal karena kamu.
Kami memberimu makan, memasang atap di atas kepalamu,
dan mendidikmu.
Anda menerima lebih dari yang Anda bisa dapatkan di posisi Anda.
Saya tidak mengharapkan cinta orang tua,
yang harus diterima oleh semua anak.
Saya bisa saja tertawa, bercanda, dan memiliki kehidupan biasa ...
seperti anak-anak lainnya.
Tapi kau brengsek melakukan ini padaku.
Sangat menarik melihat Anda membunuh anggota dewan ...
melalui pembunuhan yang diperingatkan sebelumnya.
Seorang pembunuh yang melakukan pembunuhan tanpa mengangkat satu jari pun.
Itu sangat baru.
Aku seharusnya membunuh putramu dengan cara yang sama.
Dimana Jang Yong Shik?
Apakah kamu membunuhnya? Betapa tragisnya.
Dia sangat ingin bebas darimu.
Pembunuh berantai yang diperingatkan sebelumnya adalah ...
anak ketiga yang selamat dari Malam Tragedi.
Apakah dia orang yang mencoba membunuh anak saya?
Dia tinggal di basement gedung MODU.
Ruang bawah tanah gedung MODU ...
Saya tidak pernah membayangkan itu.
Dia akan memanggil Son Min Ho ...
ke kantor saya pada jam 9 malam dan bunuh dia.
Bunuh dia sebelum itu.
Mengapa Anda memberi tahu saya ini?
Saya ingin bebas darinya sekarang.
Jadi dia berkonspirasi denganmu juga.
Dia sangat ingin bertahan hidup.
Kamu seharusnya sudah menjadi subjek tes sejak lama.
Anda sudah hidup terlalu lama.
Kami mungkin bisa menggunakan serum anak-anak ...
yang merupakan subjek tes di White Night Village.
Jika kita berhasil meminimalkan efek samping yang terjadi,
kita mungkin tidak membutuhkan serum baru untuk saat ini.
Apa itu tadi? Nyalakan lampunya.
Negara ini membuang-buang sumber dayanya untuk personel yang tidak perlu.
Berapa orang yang Anda bawa untuk menangkap satu orang?
Apakah Jung Woo?
Apa yang dilakukan Sekretaris Utama Gedung Biru ...
di ruang bawah tanah yang kotor ini?
Anda harus fokus pada urusan nasional.
Dasar brengsek. Bagaimana Anda menemukan kami?
Pukul 9 malam malam ini,
Oh Jung Hwan akan menangkap anak ketiga.
Dia akan menangkap anak ketiga?
Bagaimana?
Jang Yong Shik bertemu Oh Jung Hwan tadi malam.
Dia mengatakan anak ketiga berencana membunuh Son Min Ho.
Dan dia memberitahunya dimana anak ketiga tinggal.
Dia akan menangkap anak ketiga ...
dan membawanya ke ruang bawah tanah gedung Daeshin.
Apa? Apakah Anda tidak mencari saya?
Bagaimana Anda akan menangkap saya?
Menembak!
Lama tidak bertemu,
anakku.
Ketika Anda berpikir semuanya sudah berakhir ...
adalah saat itu benar-benar dimulai.
Kami tidak bisa mengubah apapun.
MEMBANGKITKAN
Terima kasih telah membesarkan saya menjadi subjek ujian yang hebat, Ibu.
Kegilaan.
Saya hanya ingat kegilaan di mata.
- Apa kamu bermimpi? - Saya mengalami mimpi yang sangat menakutkan.
Maaf aku membuatmu hidup seperti ini.
Kami memiliki marmot.
Sekarang kami hanya membutuhkan anak keempat.
Saya berencana untuk mengembalikan semuanya ke tempatnya semula.
Yang Anda butuhkan hanyalah rumusnya?
Ini akan menyelamatkan orang.
Beri aku obat yang sempurna.
Sudah selesai.
Anda mengatakan ketika Anda pikir itu sudah berakhir ...
adalah saat itu benar-benar dimulai.