Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pengen Empek2 Krispy? Hubungi: 081379192014
~Dijamin enak dan bisa dikirim keluar kota~
"Semua lokasi, karakter, perusahaan, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
- Astaga. - Hati-hati!
"911"
Itu pembakaran yang disengaja.
Sekalipun truk damkar datang terlambat,
- apinya menyebar terlalu cepat. - Bahan kimia yang mudah terbakar?
Kurasa itu bensin.
Yang pertama akan kosong.
"Polisi"
"Yang pertama akan kosong."
Itu percakapan pertama kami.
Bergabunglah dengan timku.
Aku hanya ingin melihatmu tersenyum.
Aku butuh waktu untuk menyadari
bahwa dia mengajariku bagaimana rasanya
ditinggalkan sendirian di dunia ini.
"Awaken"
Di sinilah kebakaran terjadi pada dini hari di Kota Yangu.
Truk damkar datang terlambat karena mobil yang diparkir ilegal.
Dan polisi gagal mengamankan TKP.
Dan itu akhirnya menyebabkan bencana besar.
- Lima orang tewas... - Siapa
- yang ada di TKP sekarang? - Gong Hye Won, Pak.
- Identitas mereka... - Kamu menugaskan anak kecil itu
bertanggung jawab atas TKP?
Dia memiliki pengalaman lapangan terbanyak
di antara anggota lainnya.
Aku tidak bisa menghubungi Dr. Leighton.
- Dan Do Jung Woo... - Tapi tetap saja, dia terlalu muda.
Dia bahkan tidak tahu harus bagaimana.
Aku mendapatkannya dari arsitek.
Ini cetak birunya.
Kamu tidak bisa menemukannya di situs kantor wilayah.
Ada area yang tampaknya dibuat secara ilegal.
Tempat ini.
Berdasarkan cetak birunya, pasti ada di sekitar sana.
Bisakah kamu mulai dari sana?
Itu tidak berguna.
Itu brankas.
Orang-orang tidak memasang ventilasi di dalam brankas
karena emas dan uang tidak perlu bernapas.
Aku yang akan memutuskan tidak berguna atau tidak.
Orang-orang terlihat di lantai dua.
Tapi kita harus melewati lantai pertama untuk sampai ke sini.
Itu juga aku yang memutuskan.
Meskipun kita berhasil masuk ke sana,
- mereka sudah kehabisan napas... - Aku ingin melihatnya sendiri.
Ada prosedur saat memeriksa lokasi kebakaran.
Jika membuat kesalahan, bisa menghancurkan bukti penting.
Hei, tunggu. Letnan Gong.
"Mesin konstruksi"
Ada lagi yang ingin kamu katakan?
Jika ada, akan kuteruskan.
Ayo jalan!
Aku khawatir Gong Hye Won bertindak
terlalu jauh di lokasi.
Do Jung Woo mengajarinya hal yang salah.
Aku lebih mengkhawatirkan Dr. Leighton.
Aku menyuruh mereka mencarinya, tapi kenapa dia menghilang?
Sulit sekali memahaminya.
Kamu yakin dia tidak masuk ke rumah?
Lee Ji Woo sudah menyiarkan semuanya dari awal.
Do Jung Woo tidak waras.
Tidak ada orang yang boleh masuk
sampai petugas damkar memadamkan api.
Lee Ji Wook biasanya tidak berguna, tapi kurasa tidak kali ini.
"Garis polisi, Dilarang masuk"
"Wakil Kepala Hwang Byung Chul"
Masuk.
Mereka temukan brankas bawah tanah dan berusaha membukanya.
- Brankas? - Sepertinya
direnovasi secara ilegal.
Dan itu cukup besar untuk orang-orang masuk.
Seharusnya aku tidak di sini. Aku harus ke sana.
Itu tidak perlu, Pak.
Bawahanku ada di sana. Dalam api yang membara itu.
Aku tahu dia bisa gila,
tapi dia tidak akan melompat ke api tanpa alasan.
Itu maksudku. Jika kamu ke sana sekarang,
orang akan tahu Do Jung Woo adalah polisi.
Lalu mereka akan bertanya kenapa ada polisi di sana
mengawasi rumah itu.
Kamu juga bisa melihat dari sini.
Apa maksudmu?
Pembukaan brankasnya disiarkan langsung.
Kamu bisa melihat semuanya secara detail.
Saat ini Anda menyaksikan polisi
berusaha menyelamatkan para penyintas
yang mungkin masih ada di gedung ini.
Ada brankas dalam rumah...
Astaga, Lee Ji Wook, si berengsek itu.
Dan kami sangat khawatir apakah mereka masih hidup atau tidak.
Seperti yang kukatakan tadi,
tidak ada ventilator di sana.
Meskipun mereka kabur ke sini,
mereka tidak akan bisa bertahan lama.
Tolong berhenti bicara.
Hentikan.
"911"
Kamu tidak tahu betapa berbahayanya di dalam.
Biarkan mereka mengurusnya.
"Berita sela: Terjadi kebakaran di Samwonho-dong"
Sudah terbuka!
Kamu baik-baik saja?
Ada yang selamat!
- Panggil paramedis! - Kamu baik-baik saja?
Panggil paramedis! Sekarang!
Hati-hati.
Sudah sembilan jam...
Sepertinya ada yang keluar dari brankas.
Dari yang kulihat sekarang, sepertinya ada satu...
Tidak, apa ada dua? Para penyintas akan keluar.
Setidaknya ada empat penyintas.
Ini keajaiban.
- Ada satu yang tidak sadarkan diri. - Terima kasih. Terima kasih banyak.
Dua orang lainnya tampaknya tidak terluka.
Kami akan mengabarkan begitu mendapat informasi lebih.
Omong-omong, kenapa aku menonton acara si berengsek itu?
- Apa yang dilakukan orang kita? - Para penyintas...
Ini usaha terbaik kita?
Keluar.
"Kebakaran di Samwonho-dong, Penyintas ditemukan"
Ya, begitulah. Tentu saja.
Benar.
Dia mungkin membunuh, tapi tidak akan pernah terbunuh.
Jung Woo, si berengsek itu.
Orang menyebalkan itu. Dia membuatku takut.
Sia-sia aku khawatir.
Berandal kecil yang manis itu.
Momen yang mengharukan.
Para penyintas yang bertahan di malam yang panjang
sedang dibawa ke rumah sakit.
Meskipun belum ada pernyataan resmi,
tim berita kami akan menjadi mata dan telinga Anda,
dan kami akan mengabarkan perkembangan terbaru.
Seperti yang Anda lihat,
seluruh area ditutup oleh polisi.
Kita butuh pernyataan resmi mereka
untuk memahami situasinya.
Kamu tidak boleh bergerak. Berbaringlah.
Penjaga!
Jangan bergerak.
Kubilang berhati-hati dengannya.
Hati-hati.
Jangan sampai ikatannya terbuka.
Dia diberi obat dan mengira sudah pulang.
Cari Letnan Gong.
Aku punya kenangan
yang tidak kusadari.
Aku punya firasat kamu sepertiku.
Kamu bisa melakukan apa pun.
Kamu juga tidak bisa melakukan apa pun.
Aku dari Desa Malam Putih.
Dia menghilang?
Kamu tidak tahu?
Dia mengumpatku dari belakang saat aku berlari ke api.
Aku tidak tahu
apa yang terjadi setelahnya.
Apa yang terjadi kepadanya?
Sial. Kenapa kita tidak bisa tenang?
Bukankah itu sakit?
Sakit.
"Saat ayam biru naik di atas domba merah"
Astaga.
Kamu dapat yang bagus.
Pria berbudi berlari ke api.
Kemanusiaan.
Sangat mengharukan.
Dramatis sekali. Buat seperti film.
Yang benar saja.
Ya, aku mengerti. Aku akan turun.
Itu dia, bukan? Kamar 510.
Dia seksi.
Memang benar orang tampan memiliki hati yang baik.
Dia benar-benar tipeku.
Permisi. Kamu mau ke mana?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Maaf, tapi area ini terbatas.
Dibatasi? Kenapa? Oleh siapa? Atas wewenang apa?
- Silakan pergi. - Tidak.
- Hei. Lepaskan! - Pergilah.
Apa ini?
Kenapa kalian...
Dasar berengsek!
Kenapa kalian membatasi akses di tempat umum?
Kalian bekerja untuk siapa?
Apa ini? Lepaskan. Kalian dari kepolisian atau kejaksaan?
- Hei! Kalian... - Tunggu.
Di sini. Aku mengenalnya.
- Lepaskan. - Kamu datang menemuiku, bukan?
Kemarilah.
Kamu tahu siapa aku? Hai.
Hai.
Kamu punya satu orang dan pengawal.
Kamu menikmatinya, bukan?
Bantu aku dengan ini.
- Ini. - Astaga.
Aku mengalami malam yang berat.
Aku berlari ke rumah yang terbakar...
Itu mungkin bukan masalah besar.
Karena polisi belum memutuskan posisi mereka.
Kurasa begitu.
Kamu lebih tahu yang terjadi di dalam dibanding polisi.
Itu sebabnya kamu harus punya informan yang bagus.
Apa itu? Maukah kamu berbagi informanmu denganku?
Aku tidak tahu siapa dia. Tapi aku tahu satu hal.
Dia benar-benar psikopat.
Ini. Ini informasi yang kuterima dua hari lalu.
Aku baru menerima ini dari kantormu.
Jika kamu menginginkan berkas dari kepolisian,
bisa kuberikan.
Astaga. Bukan isinya. Lihat kertasnya. Kertasnya.
Lihat. Lihat itu?
Tentu saja.
Dicetak di mesin cetak yang sama. Tahu apa artinya?
Orang yang memecahkan kode pesan dan mengirimkannya padaku
berasal dari timmu.
Sial.
Apa mataku rusak?
Kenapa aku menangis saat itu?
Bisa dimengerti saat aku mengira dia sudah mati,
tapi dia masih hidup.
Ini bukan aku.
Aku sangat santai. Kenapa...
Apa ini?
Ada yang bisa kubantu?
Apa yang kamu lakukan?
Setelah kamu bekerja cukup lama,
kamu menerima semuanya begitu saja, dan melanjutkannya.
Jika kulakukan kali ini, tidak akan ada yang selamat.
Terima kasih.
Aku tidak melakukannya karena tahu sesuatu.
- Aku beruntung... - Tidak ada itu dalam kebakaran.
Orang mungkin berbohong, tapi api tidak.
Saat kamu mempertimbangkan ukuran brankasnya,
kemungkinan ada penyintas adalah nol.
Dan empat? Sulit dipercaya.
Tapi mereka masih hidup.
Karena itulah, ini keajaiban.
Para spesialis kebakaran hanya akan memadamkan api.
Mereka tidak menduga ada yang selamat,
dan nyawa-nyawa itu akan hilang.
Aku hanya
memiliki keyakinan. Tanpa alasan.
Bahwa kapten kami tidak akan masuk ke situasi yang menewaskannya.
Saat kamu mencapai usiaku,
kamu akan sadar intuisi juga diperhitungkan.
Itu bukan milikku.
Kamu memercayai mereka?
Tidak. Aku hanya tahu.
Tentu. Kurasa juga bukan salah satu dari kalian.
Mereka memujamu.
Tapi ada satu orang lagi.
Mantan psikolog FBI dari Amerika.
Aku tahu kamu orang yang luar biasa di media,
tapi kamu berkhayal.
Kenapa orang sepintar itu memecahkan kode pesan untuk seorang reporter?
Karena dia pembunuhnya.
Dr. Leighton pembunuhnya?
Kamu ingin melihat sesuatu yang lebih aneh?
Ini.
Orang yang mengirim pesan itu dari timmu.
Begitu juga yang mengirimiku pesan yang sudah dipecahkan.
Bagaimana menurutmu? Kamu mencurigainya sekarang?
Menurutmu dia pelakunya?
Aku memeriksa saat dia mendapat kewarganegaraan Amerika.
Kebetulan sekali
tepat setelah insiden Desa Malam Putih.
Jadi, aku sudah memikirkannya.
Bagaimana jika seorang anak dari desa itu
pergi ke Amerika? Apa yang mungkin terjadi saat itu?
Orang lain sulit mengetahui kamu berbohong
jika kamu berbohong tanpa menyadarinya.
Kepribadian ganda. Dia punya beberapa kepribadian.
Di sini tertulis dia baik-baik saja, tapi siapa tahu?
Sulit menyembuhkan penyakit mental.
"Data pribadi, Jamie Leighton"
Aku berdiri sendirian di jalanan kosong.
Matahari bersinar terang.
Jam yang tidak pernah salah menunjukkan pukul 12.00.
Lalu aku bertanya-tanya pada diriku. "Apa ini siang hari
atau tengah malam?"
Sekarang mari kita rangkum.
Penyintas insiden Desa Malam Putih
dan orang yang merencanakan semua ini untuk membalas dendam
adalah Jamie Leighton.
Lebih tepatnya, itu kepribadiannya yang lain.
Salah satunya adalah pelaku dan yang lain konsultan kriminologi.
Bagaimana menurutmu? Bukankah itu masuk akal?
Saat seseorang melakukan pembakaran untuk kali pertama,
mereka akan terbakar karena tidak bisa mengendalikan api.
Mereka akhirnya membakar tangan
dan bagian depan tubuh mereka.
Api menyebar lebih cepat daripada yang orang pikirkan.
Menurut rekaman CCTV,
Nam Woo Cheon meninggalkan rumah sekitar pukul 21.00.
Fakta bahwa dia ada di sana saat kebakaran terjadi
berarti dia diam-diam kembali ke dalam.
Menurut Do Jung Woo,
Son Min Ho dan pembantunya ada di lantai dua.
Dan Nam Woo Cheon ditemukan di lantai satu.
Melihat bagaimana rumah itu terbakar...
Apinya jelas berasal dari lantai satu.
Api biasanya menyebar ke tempat oksigen mengalir
dan cenderung naik.
Jika api berasal dari lantai dua,
rumah tidak akan terbakar seperti itu.
Itu artinya Nam Woo Cheon adalah pelakunya.
Apa lagi yang kamu butuhkan?
Seluruh negeri fokus pada kasus ini.
Kita mungkin harus memunculkan pelaku palsu.
Tapi kita punya tersangka jelas, kenapa kamu ragu-ragu?
Masalahnya, api membakar lengan, tubuh bagian atas,
bahkan wajahnya.
Kamu tahu apa artinya?
Apa artinya?
Artinya bukan dia yang menyulut api.
Bahkan penjahat pertama yang tidak bisa menangani api
memiliki insting untuk melindungi diri sendiri.
Itu yang disebut naluri
dan refleks alami.
Selambat apa pun dia,
setidaknya dia akan mencoba
untuk melindungi dirinya dari api
tepat sebelum dia terbakar.
Tapi Nam Woo Cheon tidak menunjukkan tanda-tanda melakukan itu.
Atau anggaplah dia terlambat melakukannya.
Dia mencoba melindungi dirinya saat kebakaran sudah menyerangnya.
Tapi itu tidak masuk akal.
Itu artinya dia tidak merasakan api saat dia terbakar.
Lalu kenapa?
Maksudmu bukan Nam Woo Cheon yang menyulut api?
Itu mustahil.
Aku di sini untuk memberikan pengarahan mengenai kebakaran
yang terjadi di Samwonho-dong, Kota Yangu,
sekitar pukul 2.00 pada 14 September.
Saat ini, tim investigasi kebakaran polisi,
forensik, otoritas damkar,
KESF, KGS, dan tim-tim terkait lainnya
sedang menyelidiki kasusnya.
Kami, polisi, menduga itu pembakaran yang disengaja.
Dan saat ini kami menahan tersangka bernama Nam Woo Cheon.
Bisa ceritakan lebih lanjut tentang tersangka?
Begitu tersangka sadar,
kami berencana menanyakan motif dan metodenya.
Sebelum itu, tolong jangan menerbitkan artikel apa pun
yang menyebutkan ini bagian dari pembunuhan berantai.
Apa kasus ini berkaitan dengan Desa Malam Putih?
Yang penting
adalah kita berhasil meminimalkan jumlah korban.
Dan itu semua berkat seorang polisi yang berani.
Dia tahu dia bisa mati karena kebakaran itu,
tapi dia berlari masuk ke rumah tanpa alat perlindungan.
Polisi yang melakukan itu adalah Inspektur Do Jung Woo.
Dia masuk ke TKP
karena truk damkar tidak bisa memasuki jalan.
Dengan ketanggapannya,
dia menyelamatkan banyak penyintas
dengan membawa mereka ke brankas di rubanah.
Inspektur Do adalah orang
yang menangkap perampok bank pada bulan Agustus lalu...
Kepribadian ganda.
Maksudmu Dr. Leighton pelakunya?
Aku tidak pernah bilang begitu.
Kenapa kamu tidak mengatakannya? Sangat masuk akal.
Tapi meski punya kepribadian ganda,
apa mungkin
lupa semua perbuatannya?
Aku hanya pernah melihat hal seperti itu di drama.
Mereka kurang lebih dua orang yang berbeda.
Otak kita mungkin rumit, tapi cara kerjanya sederhana.
Memungkinkan untuk menyalakan dan mematikan sakelar.
Menurutku itu cukup sulit.
Itu karena sakelarmu selalu mati.
Tidak.
Anggap saja dia punya kepribadian ganda.
Anggap saja dia memberikan informasi kepada Lee Ji Wook.
Meskipun dia yang mengirimkan surat peringatan,
tidak membuktikan bahwa dia pelakunya.
Motifnya sangat samar,
dan sulit mengetahui bagaimana dia melakukan kejahatan itu.
Itulah maksudku.
Sakelarnya menyala.
Aku mengerti kamu baru bertemu dengannya,
tapi kamu tampak baik-baik saja meskipun dia menghilang.
Aku sangat khawatir.
Kuharap dia tidak terluka.
Omong-omong, Nam Woo Cheon memiliki kesamaan dengan korban lain.
Dia membantu Son Min Ho melakukan banyak hal buruk,
dan dia tidak punya naluri untuk melindungi dirinya.
Dia hanya melakukan pembakaran alih-alih bunuh diri.
Tapi ini pertanyaanku.
Bagaimana bisa dia sampai melakukan hal seperti itu?
Mungkin Dr. Leighton yang melakukannya.
Bagaimana caranya?
Anggap saja Dr. Leighton pelakunya.
Aneh dia tiba-tiba menghilang.
Dia pernah bekerja sebagai psikolog kriminal FBI.
Kapten tahu maksudku, bukan?
Rahasia psikologi yang tidak diketahui.
Seperti manusia yang memanipulasi manusia.
Kamu tahu maksudku. Seperti ilmu hitam.
Maksudku, semacam sihir...
Dia bisa menggunakan sihir.
Ada yang salah dengan amigdala mereka.
Kita harus berhenti.
Skor IQ minimum anak-anak ini adalah 200.
Bagaimana bisa kamu berpikir itu masalah?
Anak-anak tidak tahan lagi. Mereka terus mencoba bunuh diri.
Bagaimana perasaanmu saat melihat anjing atau kucing?
Kamu pikir mereka memahamimu seolah mereka manusia, bukan?
Mungkin itu yang mereka pikirkan tentang kita.
Berapa skor IQ-mu?
110? 120?
Jangan anggap mereka anak-anak. Mereka monster.
Semua orang menjadi gila.
Mereka menikam diri sendiri dan melompat dari atap.
Mereka semua mati tersenyum.
Kita harus bagaimana?
Apa yang terjadi?
Tingkatkan dosisnya.
- Apa dia akan hidup? - Entahlah.
Namun, meski hidup, dia tidak akan bisa bersaksi.
Kapten, kamu menyukaiku, bukan?
Kamu menelepon karena khawatir
saat aku mabuk dengan Lee Ji Wook.
Asal kamu tahu, dia bukan orang yang tepat untukmu.
Cari orang lain.
Cari seseorang yang bisa kamu andalkan.
Berhentilah menyukaiku. Aku tidak tertarik kepadamu.
Apa maksudmu?
Kamu tidak dengar? Perlu kujelaskan semuanya?
Apa aku tidak sengaja bilang menyukaimu?
Kamu tidak perlu memberitahuku. Itu sudah jelas.
Jadi, aku ditolak sebelum mengajakmu berkencan?
Kamu harus masuk tim lain.
Akan kulihat apakah ada lowongan.
Apa...
Aku menyelamatkan nyawamu,
dan kamu menyuruhku pindah ke tim lain?
Kurasa itu yang terbaik untukmu.
Aneh sekali.
Bukankah orang cenderung peduli jika mereka selamat dari krisis?
Apa api membakar tata kramamu?
Bagaimana bisa kamu berpikir untuk mengirimku ke tim lain
setelah kamu sembuh?
Apa kamu...
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Kapan aku pernah bilang menyukaimu?
Lagi pula, tidak.
Meskipun aku menyukaimu, dan itu tidak benar,
tapi meski ternyata aku menyukaimu,
aku tidak meminta balasan apa pun.
Siapa kamu menyuruhku mulai berkencan
dan pindah ke tim lain hanya karena perasaanku?
Kamu serius soal mengirimku ke tim lain?
Kenapa kamu mengatakan hal yang tidak masuk akal?
Jangan kirim aku ke tim lain.
Jika kamu melakukannya, kulaporkan ke provos.
Aku tahu banyak hal tentangmu!
Kamu tidak boleh berkeliaran seperti ini.
Kamu mungkin merasa baik-baik saja,
tapi gas beracun mungkin masih ada dalam tubuhmu.
Permisi sebentar.
Panggil dokter.
Kamu baik-baik saja, Pak?
- Kapan dokter datang? - Dia akan datang.
Kamu baik-baik saja, Pak?
Apakah sakit sekali, Pak?
- Berikan dia 5 mg morfin. - Baiklah.
Kami memberimu morfin, jadi, kamu akan baik-baik saja.
Kabari aku kondisinya.
Kamu baik-baik saja, Pak?
- Pak! - Tanda vitalnya meningkat.
Pak! Kamu baik-baik saja, Pak?
Mari lakukan intubasi untuk membuka saluran pernapasannya.
Pak.
Minta bantuan Kode Biru dan bawakan defibrilator.
Beri dia 1 mg epinefrin.
"Injak rem"
Astaga.
Apa itu tadi?
Dia pergi tanpa meminta maaf?
Hei.
Siapa yang mengajarimu mengemudi? Mau menyebabkan kecelakaan?
Rumah sakit adalah tempat terbaik untuk mengalami kecelakaan.
Banyak dokter di tempat itu, jadi, jangan khawatir.
Astaga, aku sudah kesal.
Jangan bertengkar denganku.
Ingin tahu apa ini? Ikuti aku.
Di mana semua penjaga keamanan?
Mereka melindunginya seperti adegan film.
Entahlah. Tapi sejujurnya, itu agak berlebihan.
Secara pribadi, menurutku itu keren.
Aku suka saat pria tampak istimewa.
Sampai nanti.
Bukankah kamu memberi Kapten Do berkas tentang Dr. Leighton?
Kukira kamu mencurigainya.
Astaga, dia sudah memberitahumu?
Sepertinya dia tahu semuanya.
Minta saja sendiri
ke Kapten Do.
Jangan minta kepadaku.
Kamu ingin aku menunjukkan ini kepada Do Jung Woo? Kamu serius?
Jika foto-foto ini asli,
artinya dia pelaku atau kaki tangannya.
Kamu yakin dia tidak bersalah? Kamu begitu memercayainya?
Kurasa Inspektur Do tidak dalam bahaya.
Dia tampak berbahaya.
Aku tidak akan memercayainya jika menjadi kamu.
Mustahil mengetahui segalanya tentang seseorang.
"Bangsal Umum 51"
Kamu siapa?
Kamu baik-baik saja?
Jangan sentuh lukamu.
Kami akan bantu hentikan perdarahannya sebelum dokter datang.
Cepat.
Kamu baik-baik saja, Pak?
Sudah panggil dokter?
Ya, dia akan segera datang.
Jangan bergerak, Pak.
Astaga.
"Inspektur Do Jung Woo, Peringatan pembunuhan"
"Inspektur Do Jung Woo Menyelamatkan Korban Api Lagi"
"Inspektur Do menerima perhatian atas tindakan baiknya"
"Seseorang menyulut kebakaran di rumah Son Min Ho"
Permisi. Aku datang untuk inspeksi.
Kenapa gelap sekali?
Astaga, tempat ini seperti hotel. Bersih sekali.
Tidak ada apa-apa di sini.
Apa ini?
"Analisis Tes Kecerdasan Kepribadian Kepolisian Korea"
"Do Jung Woo, Kredibilitas jawaban: 100 persen"
"Analisis Tes Kecerdasan Kepribadian Kepolisian Korea"
Tes kepribadian dan bakat
mengajukan pertanyaan yang sama dengan kata-kata yang berbeda
untuk mengetahui cara berpikir seseorang.
Biasanya,
jawabannya sedikit berbeda meski pertanyaannya sama.
Selama satu jam 40 menit untuk satu ujian,
seseorang memberikan 3 hingga 4 jawaban yang bertentangan.
Tapi Do Jung Woo...
"Analisis Tes Kecerdasan Kepribadian Kepolisian Korea"
"Analisis Tes Kecerdasan Kepribadian"
"Analisis Tes Kecerdasan Kepribadian Kepolisian Korea"
"Kredibilitas Jawaban"
Mampu mencetak skor sempurna pada tes kepribadian
berarti dia menghafal jawabannya.
Dia hanya menjawab yang ditanyakan.
Lalu? Siapa di antara keduanya yang merupakan pembunuh?
Mungkin salah satunya,
atau mungkin bukan keduanya.
Atau mungkin keduanya.
Maksudmu ini tidak ada artinya.
Kamu punya banyak masalah,
tapi kebodohanmu yang terbesar.
- Kebodohan? - Sampai nanti.
Apa? Aku bodoh, itu saja?
Hei! Berengsek! Hei!
Sial. Apa maksudnya?
Mungkin salah satu dari mereka,
bukan keduanya,
atau keduanya? Apa maksudnya?
Aku benar-benar bodoh. Ya.
"Analisis Tes Kecerdasan Kepribadian Kepolisian Korea"
Entahlah.
Hidup dipenuhi hal-hal yang tidak bisa kita ketahui.
Itu benar soal kehidupan,
tapi forensik tidak boleh seperti itu.
Mengingat di mana Son Min Ho ditikam, mungkin saja
dia menikam dirinya sendiri
tanpa merusak organ tubuhnya terlalu parah.
Namun, seseorang bisa melukai tubuhnya
selain punggungnya, selama dia cukup berani.
Tentu saja, kita bisa pertimbangkan ini.
Tinggi Son Min Ho 176 cm.
Panjang lengannya sekitar 66 cm.
Panjang pisaunya 24 cm.
Jika dia memegang pisau seperti ini dan menikam dirinya sendiri,
ada sudut tertentu di mana pisau itu akan masuk.
Itu sebabnya koroner ahli bisa dengan mudah mengetahui
jika luka itu dilakukan sendiri.
Maksudnya, kita hanya akan tahu jika dia sudah mati.
- Benar, bukan? - Benar.
Aku pasti tahu jika diantar kepadaku.
Dokter bedah terlalu sibuk menyelamatkan nyawa orang.
Kamu bisa mendapatkan banyak informasi dari bentuk luka,
tapi mereka tidak berpikir untuk memeriksa.
Omong-omong, tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Ada.
Dia dikepung api dan kehabisan oksigen.
Namun, dia tidak menyerah...
"Polisi Heroik yang menyelamatkan korban kebakaran Samwonho-dong"
Maksudmu bukan bertanya kepadanya, bukan?
Aku tidak tahu kamu di sini.
Aku baru mau menemuimu.
- Ayo. - Aku datang ke sini,
jadi, mari bicara di sini.
- Apa yang kamu... - Ide bagus.
Duduklah.
Lagi pula, kamu menyelamatkan nyawaku.
Mereka bilang di TV kamu menyelamatkan nyawaku dua kali.
Ya, karena itulah aku di sini.
Untuk mengetahui apakah itu sekali atau dua kali.
Kamu menikam dirimu sendiri?
Untuk apa?
Akan lebih baik jika kamu merahasiakan itu,
tapi karena kejahatan masa lalumu terungkap,
orang menjadi gigih.
Tidak akan lama
untuk berubah dari "Pria malang",
menjadi "Dia pantas menerimanya."
Pilihan terbaik dalam situasi ini adalah membalikkan keadaan.
Kamu menutupi citra penipu yang menipu negara
dengan citra korban yang nyawanya
terancam. Kenapa?
Karena orang-orang simpatik.
- Do Jung Woo. - Ini pertanyaan sederhana.
Tapi dia tidak bisa menjawabku.
Makin tua usiaku, tubuhku makin berharga.
Aku tidak cukup berani untuk melakukan sesuatu
semenakutkan itu.
Penjaga yang menutup akses selama 24 jam sehari
tiba-tiba menghilang.
Penerobos yang seharusnya kabur lewat jendela
menghilang begitu saja.
Seorang profesional yang menghilang dari gedung lima lantai
gagal membunuhmu.
Aku sulit memercayainya.
Aku bisa melihatnya.
Mengingat posisiku, aku tidak terkejut saat anak muda
marah kepadaku.
Karena itu terlihat seperti penipuan.
Aku tahu ini sulit dipercaya,
tapi aku melakukannya untuk melakukan hal baik.
Tapi aku salah.
Aku sudah bertobat.
Aku masih terlalu muda.
Aku yakin orang tidak berubah.
Aku juga sama.
Meski kebenaran ada di pihakmu,
sulit membuat seseorang percaya.
Tapi waktunya sangat tepat. Aku bertemu Pak Lee Ji Wook.
Halo.
Maaf aku terlambat. Aku berusaha bergegas.
Hai.
"Sayap Naratama"
Aku ingin memberimu tawaran yang tidak bisa kamu tolak.
Aku harus mengambil yang bisa kuambil selagi di sini.
Tidak apa-apa, bukan?
Kamu menjanjikanku berita eksklusif,
tapi tidak memberiku apa pun.
Aku sudah memutuskan
menerbitkan ceritaku dalam serial untuk meluruskan semuanya.
Apa sebutannya?
Portal? Siaran langsung?
Dunia menjadi sangat nyaman.
Aku sudah menderita karena tuduhan palsu di masa lalu.
Tapi kini, aku punya kesempatan untuk jelaskan siapa aku sebenarnya.
Namun, dia bilang bantuanmu sangat imperatif.
Begini... Karena kita butuh pahlawan.
Bantu kami. Ya?
Kamu sudah syuting drama.
Mari kita dengar bagaimana seorang penyintas,
pembantu yang bekerja hari itu,
menggambarkan momen yang menakutkan itu.
Sejujurnya, kupikir...
Aku tidak bisa memercayai polisi.
Kukira mereka tidak peduli.
Tapi Inspektur Do Jung Woo berbeda.
"Penyintas Kebakaran Samwonho-dong"
Dia pahlawan sejati.
Pak.
Tolong...
Pak.
Kemari.
Pak. Kamu mau ke mana?
Kamu mau ke mana?
Pak.
Astaga.
Bukankah menurut Anda brankas itu tidak akan memiliki ventilasi?
Aku tidak memikirkan itu.
Aku bahkan tidak tahu ada brankas.
Bagaimana Anda bisa bernapas?
Para ahli mengatakan brankasnya rusak,
jadi, Anda akan kehabisan oksigen.
Anda benar.
Sulit untuk bernapas.
Kenapa begitu sesak?
Aku tidak bisa bernapas.
Apa? Pak! Polisi!
Apa yang kamu...
Hentikan!
Korban yang selamat dari kebakaran itu
menggunakan hidrogen peroksida untuk menghasilkan oksigen
untuk bertahan hidup.
Bagaimana mungkin?
Enzim katalase dalam darah
bereaksi dengan hidrogen peroksida untuk menghasilkan air.
Dalam prosesnya, oksigen dilepaskan.
Jadi, polisi menggunakan darahnya sendiri
untuk menghasilkan oksigen untuk menyelamatkan mereka.
Itu terdengar seperti film.
Ya, itu benar.
Mungkin terdengar seperti film, tapi itu benar-benar terjadi.
Kamu bertanya apakah menyelamatkanku sekali atau dua kali, bukan?
Aku akan mati sekali dalam kebakaran dan sekali dalam brankas.
Dengan begitu, kamu menyelamatkanku setidaknya dua kali.
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Dengan kata lain, luka tusukannya tidak akan membunuhmu.
Kita memindahkan Pak Son, Pak Lee, dan penjaga ke rumah aman hari ini.
Meskipun menetapkan Nam Woo Cheon sebagai pelaku pembakaran,
tapi berdasarkan temuan kita di kantor di Jangi-dong,
pembunuh sebenarnya adalah orang lain.
Ada kemungkinan besar Pak Son targetnya.
Kita harus melindunginya.
Begitu rupanya.
Apa itu artinya polisi bisa terlibat sekarang?
Tidak. Hanya kamu.
Dari pihak kepolisian, hanya kamu yang akan melindunginya.
Tunggu. Dia juga masih pemulihan, dan butuh tes lagi...
Tidak apa-apa. Ini perintah. Aku harus pergi.
Aku akan pergi. Baiklah.
Juga soal perampokan bank.
Kudengar kamu sudah cukup lama mengikuti mereka.
Tidak bisakah kamu mengabari kami?
Banyak yang belum kami temukan kembali.
Setidaknya sebagian sudah, tapi tetap saja.
Kami hanya tahu bahwa itu perampokan berantai.
Kami tidak pernah berpikir semua barang itu milik satu orang.
Untungnya,
kamu menemukan beberapa di antaranya. Selamat siang.
Terima kasih.
Apa itu dia?
Aku tahu dia rumit,
tapi dia menyelamatkan nyawaku.
Artinya aku bisa memercayainya.
Selain itu, dia yang terbaik untuk menarik perhatian orang.
Aku tidak setuju.
Astaga.
Polisi menciptakan pahlawan untuk digunakan sebagai perisai.
Tapi kamu tidak setuju? Astaga.
Omong-omong, apa Nam Woo Cheon benar-benar pelaku pembakaran?
Berdasarkan situasi.
Benar. Karena orang mati tidak bicara.
Nam Woo Cheon tidak akan melakukan itu.
Kamu memercayainya?
Tidak.
Aku tidak memercayai orang.
Operasinya berjalan lancar.
Berkat sistem modern seperti CyberKnife,
tidak ada rasa sakit dan pemulihannya cepat.
Dunia yang indah, bukan?
Prognosisnya bagus,
jadi, kamu akan bisa bergerak dalam beberapa jam.
Inspektur Do Jung Woo tidak menyerah dan kabur...
Kenapa sudah pulang?
Astaga. Kamu tampil di TV.
Kamu terlihat sangat cantik.
Pria bernama Do Jung Woo itu kapten kalian, bukan?
Kamu bilang pekerjaanmu tidak berbahaya.
Bagaimana bisa kebakaran tidak berbahaya?
Pekerjaanku tidak berbahaya. Setelahnya hanya menulis laporan.
Apa? Ayah. Kenapa sudah pulang pukul 18.00?
Akhirnya muak dengan laboratorium setelah 37 tahun?
Sudah 38 tahun.
Ayah benar-benar muak?
Tidak. Dia kembali setelah makan.
Kenapa dia bersikap berbeda dan mengejutkanku seperti itu?
Sejak kapan dia makan malam di rumah?
Ibu hanya membuatkannya mi instan.
- Kenapa Ibu tidak makan? - Dia punya rencana.
Benar sekali. Ini tidak akan terjadi jika kamu menelepon.
Aku tidak akan diam saja menunggumu.
Selama 33 tahun, aku memintamu bertanya sebelum melakukan sesuatu.
Tapi kamu tidak pernah melakukannya.
Sudah 34 tahun.
- Ayah. - Ya?
Apa Ayah pernah kesulitan karena tidak bisa membaca orang?
Memangnya ayahmu akan terganggu karena seseorang?
Justru sebaliknya, orang itu mungkin kesal kepadanya.
Benar.
- Kamu mengencani seseorang? - Bukan begitu.
Aku ditolak sebelum bisa bilang menyukainya.
Jika kamu ditolak, kamu harus melupakannya.
Jangan repot-repot memikirkannya.
Aku harus belajar dari ini agar tidak ditolak lagi.
Hanya saja...
Bisakah seseorang yang kukira kukenal baik
akhirnya menjadi orang lain?
Kukira dia orang yang baik.
Ini.
Mungkinkah aku salah?
Bisakah seseorang menyembunyikan jati dirinya selama itu?
Aku hanya ingin tahu ini siang hari atau tengah malam.
Anak itu aku atau kamu?
Apa kita harus menonton saja?
Dokter. Dokter?
Letnan Gong. Temukan dia.
- Kamu sudah gila? - Dia masuk!
Operasinya berjalan lancar.
Prognosisnya bagus,
jadi, kamu akan bisa bergerak dalam beberapa jam.
Ada yang baru di laboratorium?
Ada hal baru tiap hari.
Itu sebabnya ayah tidak pernah bosan.
Ayah tidak pernah tampil di TV?
Seperti menciptakan hal besar atau menemukan...
Ayah tidak menciptakan apa pun.
Bukan itu maksudku.
Aku bertanya apa pendapat Ayah tentang aku tampil di TV.
Ayah bangga kepadamu.
Ibu mungkin bilang begitu,
tapi dia selalu menontonnya.
Benarkah?
Aku hanya cerita sampingan saat mereka membicarakan kapten.
Aku tidak melakukan apa pun yang bisa dibanggakan.
Ayah.
Ayah harus membeli mobil. Bukankah sudah waktunya?
Mau kubelikan?
Kamu menghasilkan banyak uang?
Aku tampil di TV sekarang.
- Ayah tidak memercayaiku? - Percaya.
Ayah akan percaya begitu kamu meletakkan kunci mobil di tanganku.
Apa aku tidak bisa dipercaya?
Kamu bisa tahu semuanya, kecuali pikiran manusia.
Aku hampir terluka.
Ayah menjawab pertanyaanmu tadi.
Manusia sulit ditebak.
Jadi, percayalah apa yang ingin kamu percaya.
Hati manusia tidak tetap.
Kamu tidak bisa membuatnya melakukan sesuatu
hanya karena kamu berusaha.
Semua berubah sesuai pilihan.
Saat mereka bilang tidak ada yang tetap dalam hidup,
ayah rasa maksud mereka bukan hanya hal baik yang berubah.
Hal-hal buruk juga berubah.
Meskipun dia orang jahat,
jika kamu memercayainya, dia akan menjadi baik.
Meskipun dia orang jahat,
jika kamu memercayainya, dia akan menjadi baik.
Jika aku memercayainya.
- Ada apa? - Kapten.
Mereka menemukan Dr. Leighton.
Seorang pengemudi truk menemukannya di tengah jalan
dan membawanya ke kantor polisi.
- Aku menuju ke sana sekarang. - Baiklah. Baik.
Silakan minum ini.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Aku akan membersihkannya.
Tunggu sebentar.
"Hasilkan oksigen dengan mencampur darah dan hidrogen peroksida"
Hidrogen peroksida.
Dan darah.
Dia menyelamatkan nyawa semua orang dengan menghasilkan oksigen...
Bagaimana bisa dia memikirkan itu?
Bagaimana jika Inspektur Do tidak menemukan brankas rahasia
yang hanya diketahui oleh pemilik dan arsitek?
Dalam kebakaran dengan jarak pandang yang buruk karena asap...
Brankas rahasia?
Sungguh ajaib dia menemukan brankas itu.
Kenapa kamu melihat dengan saksama?
Karena tidak ada salahnya memastikan.
Aku dari Desa Malam Putih.
Dokter.
Di mana Inspektur Do?
- Kamu baik-baik saja? - Di mana dia?
Dia menjaga Son Min Ho.
Aku juga tidak tahu di mana.
Kapten satu-satunya polisi di sana.
Dokter. Dokter!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu muncul setelah tiga hari...
Dari mana saja kamu selama ini?
Inspektur Do.
- Apa? Apa? - Pembunuhnya.
Pria yang membunuh Kim Young Joon, Park Kyu Tae, Baek Seung Jae,
dan Choi Yong Suk.
Dan pria yang membuat Nam Woo Cheon menyulut api.
Adalah Inspektur Do.
Sepertinya kamu tidak yakin. Kamu baik-baik saja?
Desa Malam Putih.
Ya. Karena dia juga ada di sana.
Entah bagaimana atau kenapa,
tapi aku benar.
Kenapa ada hidrogen peroksida di brankas?
Apa? Apa yang kamu...
Bagaimana bisa pindah dari dapur ke brankas?
Kapten membawanya...
Pasti sulit bernapas karena api dan asap.
Tapi dia membawanya dari dapur di rumah besar
yang belum pernah dia masuki itu, ke brankas?
Kamu benar.
Bahkan pembantu
yang bertahun-tahun bekerja di sana tidak tahu soal brankas itu.
Bagaimana dia bisa tahu?
Karena dia tahu.
Keberadaan dan lokasi brankas rahasia
yang hanya diketahui oleh pemilik dan arsitek,
dan fakta bahwa tidak ada sistem ventilasi.
Bahwa dia membutuhkan hidrogen peroksida
untuk bertahan di sana.
Inspektur Do mengetahui semua itu.
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Aku harus menghubungi rumah aman sekarang.
Apa maksudmu?
Tidak akan aman jika ada yang bisa menghubungi mereka.
Hanya situasi darurat yang membahayakan mereka...
Inspektur Do Jung Woo...
Apa mustahil menghubungi seseorang
selain Inspektur Do?
Apa? Halo? Halo?
- Kenapa dia bergumam sendiri? - Bagaimana...
Tapi kenapa?
Ini dia.
Inilah yang dia incar.
Sebelum dia berlari ke rumah Son Min Ho,
dia memeriksa arlojinya. Dia sedang menghitung.
Dia memperkirakan kapan dan bagaimana dia akan masuk.
Pengalihan.
Dia menunjukkan semua jawabannya,
tapi aku tidak melihatnya. Aku tidak mencurigai dia.
Dokter.
Apa maksudmu? Dokter!
Tidak sekali pun! Tidak sekali pun, dia bilang bukan dia.
Kamu pelakunya, bukan?
Menurutmu begitu?
Anak yang selamat malam itu tidak bisa menahan keinginan membunuh,
jadi, dia mulai melakukan pembunuhan.
Apa aku benar-benar tampak seperti itu bagimu?
Kalau begitu,
mungkin aku pelakunya.
Katakan
di mana rumah aman itu sekarang.
Baiklah. Tentu.
Dia mungkin menakutkan, tapi dia bukan penjahat.
Percaya kepadanya. Ya, ayo.
Jika seseorang bertanya seberapa besar aku memercayainya,
aku akan bilang sekalipun langit runtuh.
Dan
langit benar-benar runtuh.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pengen Empek2 Krispy? Hubungi: 081379192014
~Dijamin enak dan bisa dikirim keluar kota~
"Awaken"
Lepaskan dia!
Pembunuh berantai yang menggemparkan seluruh negeri
ternyata seorang polisi.
Apa yang terjadi di Desa Malam Putih?
Kenapa mereka semua mati?
Aku jelas memberi mereka pilihan
karena itu kenyataan, bukan mimpi.
Apa yang kamu sembunyikan dariku?
Ini aku.
Aku tahu Kapten gila, tapi dia tidak akan membunuh siapa pun.
Kamu harus mengendalikan polisi itu.
Do Jung Woo.
Siapa kamu?
Ada hal lain dalam kasus ini.