Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua lokasi, karakter, perusahaan, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 8"
- Ini. - Biar aku yang tendang.
Sebelah sini.
Hei, ayo.
- Oper kemari. - Sebelah sini.
Menurutmu kamu bisa menyelesaikannya?
Ya.
- Begini? - Ya.
Aku mau ikut!
Baiklah, tentu. Tulis di sini.
- Di sini? - Ya. Cobalah.
- Ayo! - Sebelah sini!
Kenapa kamu tidak bisa menerima bola yang kuoper?
Jangan bermain jika hanya ini kemampuanmu.
Aku... Maafkan aku. Aku hanya...
Dia membuat kesalahan saat mencoba mencetak angka.
- Kamu terlalu kejam. - Jangan ikut campur.
Dasar...
Menurut eksperimen, beberapa anak
mengalami perkembangan intelijen yang pesat.
Berdasarkan tes IQ standar, tujuh orang dapat rata-rata 180,
dan empat orang mendapat rata-rata 240.
Dan skor tertinggi dari semuanya...
Tujuan eksperimen kita bukan menaikkan skor IQ mereka.
Tapi untuk mencegah mereka takut mati.
Itu hanya...
efek samping.
Itu tidak sepenuhnya benar jika kamu melihat pertumbuhan sel mereka.
Peningkatan IQ disebabkan
pertumbuhan abnormal di sel otak mereka.
Jika kita berhasil
meningkatkan efek telomer di seluruh tubuh mereka,
mereka akan mampu mengatasi penuaan dan kematian.
"Gong Il Do"
Ada apa?
Kamu baik-baik saja?
Jangan hanya melihat. Buka kancingnya.
Tidak, jangan.
Tidak, jangan lakukan itu.
Dia masih bernapas. Kita harus meninggikan kepalanya.
- Tapi itu mungkin sebabkan syok... - Tekanan intrakranial meningkat.
Panggil dokter.
Kamu baik-baik saja?
Pertumbuhan sel di seluruh tubuh?
Akan bagus jika kita bisa mengendalikan kecepatan itu.
Jika ada masalah, tubuh mereka bisa meledak
tanpa bisa menahan tekanan.
Sama seperti bisa membuat otak mereka meledak.
"Laboratorium kultur sel, Dilarang masuk"
"Gong Il Do"
"Meninggal"
"Peraturan eksperimen dasar"
"Laboratorium kultur sel, Dilarang masuk"
Gagal lagi.
Susunya akan membantumu tidur.
Triptofan menghasilkan serotonin dan melatonin.
Kamu tidak bisa tidur, bukan?
Benar, bukan?
Ya.
Bagus. Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kamu sangat hebat tadi.
Kamu dekat dengan anak itu?
- Ya. - Begitu rupanya.
Siapa yang mengajarimu cara melakukan pertolongan pertama?
Tidak ada yang mengajariku.
Tapi saat nomor 179 pingsan tadi,
bagaimana kamu melakukannya?
Apa itu kebetulan?
Benar. Ini aneh.
Saat ada yang pingsan, angkat kaki untuk mencegah syok.
- Jangan. - Tapi kamu tidak membiarkannya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Hidungnya berdarah, tapi kamu tidak melakukan apa pun.
Seolah kamu tahu dia pingsan karena tekanan intrakranial tinggi.
Kamu...
sangat istimewa. Mengerti?
Kamu bisa lihat, bukan?
Bahwa kamu yang paling istimewa di antara anak-anak di sini.
Ya. Benar.
Sudah seharusnya.
Putraku.
Kamu dari mana?
Aku dari toilet.
Kenapa lama sekali? Kamu buang air besar?
Maaf. Perutku sakit.
Kamu takut?
Ayo tidur lagi.
"Tidur, tidur, tidur yang nyenyak"
Jangan takut.
Aku tidak takut.
Aku akan melindungimu.
Aku berjanji.
"Awaken"
Akhirnya kamu bangun.
Kamu tahu betapa sulitnya menemukan sumber perdarahan?
Kamu sangat menyusahkan!
Berbaringlah.
Hei.
Minumlah ini.
Tapi itu membuatku sakit perut.
Baiklah.
Aku tahu cara membuat orang bermimpi sadar.
Apa yang kamu cari?
Tolong hentikan.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Tolong hentikan dia. Bagaimana aku bisa bekerja?
Hei. Apa yang kamu lakukan? Menurutmu ada di sini?
Ada di sini!
Apanya yang ada di sini?
Ada apa denganmu?
Dia direktur RS Hangang di Seoul.
Astaga. Apa... Apa yang dia lakukan?
Kenapa dia menyayat perutnya sendiri?
Apa ini palsu?
Tapi Do Jung Woo ditahan.
Bukankah mustahil jika Do Jung Woo pembunuhnya?
Pembunuhnya tidak perlu berada di TKP.
Do Jung Woo ditahan atau tidak, tidak ada hubungannya.
Siapa pun bisa mengirim videonya.
- Lalu? - Tidak ada peringatan.
Kenapa itu menjadi masalah?
Kim Young Joon adalah korban pertama, jadi, tidak masalah.
Tapi dia mengirimiku peringatan untuk semua korban lainnya.
Seolah dia ingin kejahatannya diketahui secara luas.
Setelah korban tewas, dia mengirimiku video.
Peringatan. Video hasil. Polanya rusak
tepat setelah Do Jung Woo ditangkap.
Kenapa?
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Untuk memberitahumu sesuatu.
Silakan.
Begini...
Jae Woong membahas mimpi sadar.
Katanya dia bisa membuat orang bermimpi sadar.
Dia sama sekali tidak peduli dengan orang lain.
Kenapa dia tiba-tiba tertarik dengan mimpi sadar?
Kurasa dia punya teman.
Teman? Siapa?
Entahlah.
Buat Jae Woong menuruti perintah seperti biasanya.
Merepotkan jika dia tahu soal mimpi sadar.
Pastikan dia tidak tahu apa-apa.
Baiklah.
Dan singkirkan
temannya itu.
Tapi...
Kalau begitu...
Jae Woong akan marah.
Kita harus memberinya penjelasan...
Apa yang perlu dijelaskan?
Hajar saja sampai dia lupa punya teman.
Kamu tinggal
sendirian di dunia ini.
Baiklah.
Buat dia lupa bahwa dia punya teman.
Baiklah.
"Kepolisian Metropolitan Seoul"
Jadi, kamu berusaha menangkap Jung Woo,
tapi Kang Yoon Sung dari tim siber berusaha membunuhnya, lalu kabur.
Ya.
Kami tidak bisa menemukan Kang Yoon Sung.
Dengan kata lain, kamu tidak tahu ke mana Jung Woo pergi.
Perketat keamanan di sekitar Pak Son.
Kamu tahu para petinggi sangat mengkhawatirkan hal ini.
Jika dia menyerangnya lagi dan kita tidak bisa menangkapnya,
kita berdua akan mati.
Baik, Pak.
Tim Khusus akan dibubarkan.
- Jadi, pulanglah dan tunggu saja. - Pak.
Beberapa pria datang ke rumah sakit dan mencoba membunuh Kapten.
Jung Woo pembunuhnya. Berhenti melantur.
Seseorang juga berusaha mencelakainya saat dia di penjara.
Dia hampir terbunuh di rumah sakit, bahkan di kantor polisi.
Aku tidak tahu siapa dia dan kenapa.
Tapi aku tahu Kapten dalam bahaya.
- Diamlah. - Pak.
Keluar.
"Wakil Kepala Hwang Byung Chul"
Aku ingin Pak Son pasien tunggal di lantai itu,
dan perketat keamanan.
Masa bodoh dengan peraturan rumah sakit.
"Kepolisian Nasional"
Kalau begitu, bawa aku.
Bawa aku juga.
- Belum ada yang pasti. - Aku tahu itu.
Tapi kita tidak tahu detailnya.
Kami hanya diminta membersihkan ruangan Tim Khusus.
Tidak, aku tidak akan membiarkanmu mengambil apa pun dari sini.
Hei, letakkan itu!
- Astaga. - Ambil semuanya.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini!
Hentikan apa pun yang kalian lakukan sekarang.
Dokter Leighton.
Hormat.
Apa yang kalian lakukan?
Apa... Siapa kamu?
Kamu tidak mengenalnya?
Dia datang dari FBI untuk membantu penyelidikan.
Kamu tak tahu siapa Dr. Leighton?
FBI?
Beraninya mereka meremehkan tim kita?
Dr. Leighton, ada yang bisa kami bantu?
Membantu pihak mana?
Polisi?
Atau Kapten Do?
Kapten Do, sudah jelas.
Kalian sangat menyebalkan.
Inspektur Do adalah pelakunya.
Kalian semua melihatnya menikam Son Min Ho.
Kalau begitu, kita harus cari cara untuk menangkap pelakunya.
Kenapa berusaha membantunya?
Aku yakin dia punya alasan.
Alasan macam apa
yang memberinya hak untuk menusuk leher seseorang?
Apa itu memberinya hak membunuh?
Percaya saja apa yang kalian lihat. Mengerti?
Aku yakin bukan itu maksudnya.
Tapi dia kapten kami!
Kami tahu
dia bukan orang jahat. Dia bukan pembunuh.
Aku yakin dia punya alasan yang tidak bisa dijelaskan.
"Babat Gopboon"
"Kamu yang terpenting bagiku, babatnya enak dan bersari"
Selamat menikmati.
- Biar kutuangkan minum. - Tentu.
Ini tampak luar biasa. Aku sangat suka keju.
Letnan Gong, kamu suka babat?
Aku sangat suka.
Makanannya sudah datang, mari bersulang.
Tentu.
Kapten, bagaimana kalau kita bersulang?
Baiklah. Selamat bergabung
di Tim Khusus, dan aku tidak sabar bekerja dengan kalian.
- Bersulang. - Bersulang.
Aku juga ingin bersulang.
Orang-orang spesial!
Kasus khusus!
Mari menjadi luar biasa!
- Bersulang! - Bersulang!
- Senang bertemu kalian. - Senang bertemu kalian semua.
Kuharap kita bisa makan malam bersama tiap hari.
Mari makan.
- Ini enak. Makanlah. - Bagus.
Enak.
Bu, bisa pesan babat tumis lagi?
Kita baru mulai makan. Kenapa kamu memesan satu porsi lagi?
Bisa pesan dua porsi?
Ini.
Tidak ada yang bisa dipercaya di dunia ini.
Ji Wook, kamu bisa memercayai ini. Yang ini asli.
Sudah kuperiksa, dan klip ini tidak direkayasa.
Tapi bagaimana orang bisa hidup seperti ini?
Kurasa bisa.
Astaga, ini gila.
"Direktur Lee Byung Sun Dirawat Karena Penyakit Parah"
Itu bohong.
Polisi pikir
Kapten akan menyerang Son Min Ho lagi.
Jadi, mereka menutup semua rute yang mengarah ke rumah sakit.
Kenapa Inspektur Do menyerang Son Min Ho lagi?
Benar sekali. Dia tidak akan melakukan itu.
Jika ingin membunuhnya, dia pasti sudah melakukannya.
Dia menghindari arteri karotis saat menusuknya.
Sudah kubilang dia tidak akan membunuh siapa pun.
Dia menghindari arteri karotis?
Jika dia menusuk arteri karotis
dan mencabut ranting,
dia akan mati karena perdarahan hebat.
Tapi dia tidak melakukan itu.
Dia mengancam nyawa Son Min Ho
untuk mendapatkan informasi darinya.
Tapi aku tidak tahu yang ingin dia ketahui.
Apa kita tidak akan menyelidiki Son Min Ho lagi?
Tidak. Aku akan menemuinya sekarang.
Kamu akan menemuinya?
Katamu kapten tidak akan mencoba menyerangnya lagi.
Mungkin hanya pada Inspektur Do,
tapi bukan berarti kita sudah selesai dengannya.
Kita harus tanya apa yang ingin diketahui Inspektur Do.
"Kita"?
Kurasa aku sangat bodoh.
Aku senang kamu tahu. Ayolah. Ayo.
Astaga, kamu mengejutkanku. Lihat apa?
Kamu sungguh membunuh seseorang?
Kamu menjual obat untuk membeli mobil sport.
Itu tidak sama.
Kurasa aku tidak akan bisa membunuh siapa pun.
Meski nenekmu meninggal?
Kenapa kamu bilang begitu?
Nenekku akan berumur panjang.
Baiklah, maafkan aku. Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Ada apa denganmu?
Saat bertemu denganmu, aku menyadari
kegelapan di dalam matamu.
Kamu sudah bangun?
Satu orang hampir mati,
dan satu lagi akan segera mati.. Kalian pasangan serasi.
Dia hampir mati.
Jadi, aku yang segera mati?
Kenapa aku segera mati?
Kudengar ada banyak orang yang mengincarmu.
Jangan menjual obat di daerahku.
Aku tidak mau.
Tapi aku butuh banyak uang untuk operasi nenekku.
Astaga, kamu akan segera mati.
Obat yang dia jual
cukup kuat untuk membuat beberapa orang pingsan.
Mari kita lihat.
Aku sudah berusaha mengobatimu, tapi aku tidak yakin.
Entah apa aku bisa menghentikan perdarahan sepenuhnya.
Kurasa pisau bedahnya tidak sengaja mengenai organ.
Ya, sulit mengatakannya.
Sungguh? Sulit mengatakannya?
Kamu bisa merasakan organmu?
Aku akan bisa bergerak dalam tiga sampai empat jam.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kalau begitu, kamu juga tahu kapan akan mati?
Kapan otakmu akan meledak?
Beri saja aku permen.
Jika kamu buka lacinya, kamu akan menemukan permen.
Beri aku satu.
Bukankah ini permen biasa?
Bukan, ini permen untuk orang dewasa.
Ini demi kebaikanmu.
Berhentilah melakukan pekerjaan berbahaya itu.
Cari pria baik dari laboratorium ayahmu
dan menikahlah.
Lalu, punya anak-anak manis dan hidup bahagia.
Bisakah Ibu diam sebentar?
Apa?
Ini tidak penting sekarang, Bu.
Apa laboratorium Ayah melakukan eksperimen pada sel manusia?
Ini yang penting. Jika kamu tidak bekerja,
setidaknya kamu harus membersihkan rumah.
Ibu, kumohon.
Ingat Desa Malam Putih?
Kurasa eksperimen yang mereka lakukan di sana mirip
eksperimen yang dilakukan Ayah.
Mereka melakukan eksperimen pada sel-sel manusia.
Apa dia kenal seseorang yang tahu soal itu?
Kamu tidak masuk akal.
Dengar. Ayahmu hanya memedulikan pekerjaannya.
Dia bahkan tidak akan sadar jika ada yang mati di sampingnya.
Ibu yakin dia tidak mengenal siapa pun.
Mantan Inspektur, Do Jung Woo, yang membunuh lima orang,
tiba-tiba pingsan saat dibawa ke kantor kejaksaan
dan dibawa ke rumah sakit.
- Ibu, jangan menonton ini. - Tapi selagi dirawat,
dia kabur dari rumah sakit.
Publik sangat terkejut.
Ada kabar tentang keberadaan Do Jung Woo?
Belum.
Di mana dia dan sedang apa?
Sudah mati atau masih hidup?
Bagaimana keadaan Pak Son?
Kami kosongkan semua kamar di lantai tempat dia dirawat.
Kami juga memperkuat pengamanannya.
Pastikan mereka melindunginya.
Kamu tidak pernah tahu kapan Do Jung Woo akan muncul lagi.
Baik, Pak.
Halo?
Baik, Pak. Aku akan segera ke sana.
Ayo. Aku harus menemui komisaris.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Baik, Pak.
Keamanannya sangat ketat. Apa kita bisa bertemu dengannya?
Pantas saja Inspektur Do berniat membunuh empat orang.
Lima orang, ya?
"Kamera Keamanan 3"
Halo, Pak.
Ini.
Kami menerima laporan perampokan di salah satu kamar pasien.
Jadi, aku harus memeriksa CCTV. Bisakah kamu membantu?
Tentu. Tunggu sebentar.
- Halo? - Di mana kamu?
Aku... Aku di rumah.
Kamu di rumah seharian?
Itu... Tidak. Aku...
Aku... Aku pulang setelah bekerja.
Letnan Yoon bersamamu?
Hidupmu mudah karena bekerja untuk pemerintah,
jadi, kamu pasti tidak tahu betapa seriusnya masalah ini.
"Kepala Manajemen Informasi, Lee Taek Jo"
Kuyakin kalian merasa keren karena setia.
Jadi, kuyakin kamu tidak tahu akan sangat menyesalinya
begitu hidupmu hancur.
Kalian harus berhati-hati.
Entah kamu di mana dan sedang apa,
tapi sebaiknya hentikan.
Apa yang kamu lakukan? Tidak bersiap?
Benar juga.
Perawat?
Bukankah terbalik?
Beri salam. Kamu mengenalnya, bukan?
Dia Pak Oh Jung Hwan, Kepala Sekretaris Kepresidenan Gedung Biru.
Senang bertemu denganmu, Pak.
Aku Hwang Byung Chul, Wakil Kepala Kepolisian Nasional.
Senang bertemu denganmu.
Komisaris sudah memberitahuku betapa kompetennya kamu.
Terima kasih atas pujiannya, Pak.
Senang bertemu langsung.
Kemari dan duduklah.
Baiklah.
Kudengar kamu atasan Inspektur Do.
Ya.
Dia menjadi masalah besar, jadi, pasti melelahkan bagimu.
Maafkan aku. Seharusnya kusadari lebih awal
dan memastikan keadaan tidak menjadi di luar kendali.
Kamu masih tidak tahu
di mana dia?
Ya, sementara ini kami belum tahu.
Tapi kami akan berusaha maksimal untuk segera menangkapnya.
Maaf sudah membuat Anda khawatir.
Sudah kuduga.
Kenapa Kepala Sekretaris Kepresidenan Gedung Biru
sangat tertarik kepada Do Jung Woo?
"Ruang Perawat"
"Ruang Persediaan, Hanya Petugas Berwenang"
Mereka hanya mengizinkan satu dokter dan satu perawat
memasuki kamarnya.
Aku akan meretas sistem dan menambahkan foto dan nama kalian
ke dalam daftar pegawai yang berwenang.
Kenapa tidak berubah?
Tolong tunggu.
"Yoon Soo Kyung, Jung Il Geon"
Ini membuatku gila.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Ayolah.
Ini seharusnya berhasil.
Tunggu.
"RS Universitas Goseong"
Berhasil.
"RS Universitas Goseong"
Kalian bisa masuk sekarang.
"Bangsal Naratama"
Jika tidak mau bersih-bersih, cuci piring saja...
Ke mana dia?
"Klinik Psikiatri Chorokmaeum"
Penyintas terakhir menggorok tenggorokannya di klinik psikiatri.
Kami wajib melindungi pasien kami.
Jadi, kamu tidak bisa memeriksa rekam medis tanpa surat perintah.
Aku juga tidak bisa memberi tahu nama dokternya.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
"Kapten?"
Permisi.
Pak.
Pak?
Apa...
Jika ada yang membunuh nenekku,
apa aku harus membunuh orang itu?
Kurasa aku bisa.
Tapi di saat yang sama, itu juga membuatku takut.
Kurasa aku tidak akan bisa.
Aku hanya ingin nenekku ada untuk waktu yang lama.
Tidak bisakah aku menganggapnya seperti itu?
Ya, dia akan berumur panjang.
Berhentilah menjual obat. Hanya kamu yang bisa melindunginya.
Cemaskan saja dirimu. Aku akan mengurus diriku sendiri.
Kenapa kamu membiarkannya pergi?
Dia bahkan belum pulih.
Katamu dia sakit parah.
Dia pergi karena dia baik-baik saja.
Kamu tidak pernah tahu kapan dia akan kembali lagi.
Aku tidak mengerti semua ucapan
atau pikirannya, jadi, jangan sampai kamu menyukainya.
Tampaknya kamu yang sudah menyukainya.
Kamu harus makan jika disuruh orang dewasa.
Sampai kapan kamu akan bersikeras?
Jika kamu ingin mati, matilah di luar.
Lihat itu. Lihat mata itu.
Kamu mirip ikan teri kering,
tapi kamu tatapanmu ganas.
Kamu harus menunduk saat orang dewasa bicara kepadamu.
Orang tuamu tidak mengajarimu itu?
Ini sebabnya didikan yang benar sangatlah penting.
Aku tidak pernah mendapatkannya.
Jangan pernah mengatakan hal itu
kepada anak yang tidak punya orang tua.
Orang tuamu tidak mengajarimu itu?
Apa... Apa itu tadi?
Jika punya orang tua, kenapa aku berkeliaran seperti ini, kelaparan?
Ayo tanya aku
apa orang tuaku menelantarkan aku.
Lihat berandal ini.
Kamu mengasihaniku, tapi bicaramu kasar kepadaku.
Menurutmu itu keren?
Jangan mimpi.
Dari semua orang gila...
Aku tidak ditelantarkan.
Aku tidak pernah punya orang tua.
Kenapa orang-orang di sini
berasumsi seorang anak harus punya orang tua?
Karena itu sudah jelas.
Kecuali menetas dari telur,
kamu pasti punya orang tua.
Bahkan telur pun berasal dari seorang ibu.
Lalu kenapa?
Karena tidak punya orang tua, kamu merasa boleh lancang?
Atas dasar apa aku harus menghormatimu?
Usia? Intelijen?
Astaga. Berandal ini...
Luar biasa.
Jadi, kamu tidak akan menghormatiku dan tidak mau makan?
- Entahlah. - Apa?
- Aku tidak bisa dengar. - Aku tidak tahu cara memakan ini.
Aku belum pernah melihatnya.
Kamu belum pernah melihat ramen?
Atau ini.
Jadi, jangan lakukan itu.
Menurutmu dia sungguh membunuh orang?
Apa dia benar-benar akan mati?
Jika penurun demam disuntikkan langsung ke pembuluh,
jantung akan berhenti dalam sepuluh menit.
Kamu harus menyuntik antagonis dalam lima menit.
Apa yang ingin diketahui Inspektur Do?
Jika aku memberitahumu,
yayasan tidak akan memaafkanku.
Yayasan.
Apa pun itu, kamu akan tetap mati.
Bukankah setidaknya kamu harus berusaha tetap hidup?
Bagaimana jika kubilang aku juga dari Desa Malam Putih?
Apa itu akan membantu?
Lima menit sangat singkat.
Aku akan bertanya lagi.
Apa yang ingin diketahui Inspektur Do darimu?
"Inspektur Do Jung Woo"
Orang ini datang
di hari kematian Kim Sun Ok?
Katanya dia polisi.
Astaga. Dia pemarah.
Permisi! Siapa kamu?
Periksa kamera pengawas dan cari tahu di mana dia.
Begitu kamu menemukannya, hubungi nomor ini.
Apa yang kamu lakukan? Cepatlah.
Baiklah.
Pak Jung. Kemarilah.
- Kenapa? - Kemarilah.
Dia seorang perawat. Dia sudah bertahun-tahun di sini.
Aku yakin dia tahu pasien itu.
Tiga anak menghancurkan desa.
Mereka sangat istimewa di laboratorium.
Mereka selalu bersama.
Mereka masih anak-anak? Bagaimana caranya?
Entahlah.
Itu sangat mirip dengan pembunuhan berantai ini.
Semua orang bersikap aneh,
dan membunuh semua yang pantas mati.
Begitulah aku tahu anak-anak itu kembali.
Mereka tidak ada dalam daftar penyintas,
jadi, semua orang bilang mereka sudah mati.
Kamu tidak takut mereka akan mengejarmu?
Menurutmu kenapa aku mempekerjakan semua pengawal
dan tinggal di rumah aneh itu?
Berikan antagonisnya sekarang.
Dengan kata lain,
tes terhadap manusia masih dilakukan di suatu tempat.
Anggota inti masih sama.
Itu yang diketahui Inspektur Do.
Dia salah satu dari tiga anak itu.
Berikan aku...
Astaga.
Dokter, bagaimana ini?
Meski penurun demam disuntikkan ke pembuluh,
jantung tidak akan berhenti.
Yang kusuntikkan adalah obat tidur.
- Sial. - Begini,
itu membuat seseorang mengatakan yang sebenarnya.
Ayo.
Dia benar-benar psikopat.
Katanya dia sedang dikejar dan seseorang akan membawanya.
Katanya lebih baik mati daripada dibawa,
dan menyebabkan kekacauan itu.
Benar. Dia terus melarikan diri dan bersembunyi,
jadi, aku harus selalu mencarinya.
Katanya lebih baik mati daripada kembali ke sana.
Dia lebih baik mati daripada kembali?
Ya. Aku tidak tahu tempat yang dia maksud.
Dia sangat takut.
Dia tidak seperti manusia.
Dia miripi kucing liar yang ketakutan.
Seperti itulah dia.
Itu sebabnya dia melakukan hal yang sangat menakutkan.
Sangat kacau dan banyak darah di mana-mana.
Anehnya, polisi tidak pernah datang.
Karena itu bunuh diri.
Aku sudah melaporkannya.
Tapi wanita itu memanjat tembok.
Hentikan itu.
"Gedung Biru"
"Oh Jung Hwan Ditunjuk Sebagai Anggota Baru Gedung Biru"
"Oh Jung Hwan"
"Direktur Sekolah, Anggota Dewan, Kepala Sekretaris Kepresidenan"
"Klinik Psikiatri Chorokmaeum"
"Kapten Do Jung Woo"
"Kapten?"
"Lee Ji Wook si Pencari Perhatian"
Ada apa denganmu? Berhenti menulis sampah seperti itu!
Tenanglah. Kemari dan duduklah.
"'Zoom In' bersama Lee Ji Wook"
Ada apa?
Lihat ini.
Apa ini?
Son Min Ho adalah target Do Jung Woo.
Tapi video yang dikirim kepadaku adalah Nam Woo Cheon,
bukan Son Min Ho.
Dan...
- Apa ini? - Peringatan pembunuhan baru.
Aku menerima ini meskipun kaptenmu ditahan.
Tidak ada peringatan.
Kurasa pengirimnya bukan pengirim video-video itu.
Jika pelakunya sama, kamu pasti dapat keduanya atau tidak.
Jika Kapten salah satunya,
seharusnya dia mengirim peringatan,
tapi kali ini dia tidak bisa mengirimnya.
Lalu siapa pengirim video itu?
Entahlah.
Apa yang kamu lakukan?
Hei.
Aku tidak melakukan apa pun.
Aku bilang lakukan saja sesuai perintah.
Aku... Aku hanya melihat...
Tutup mulutmu itu.
Jangan menulis apa pun yang akan kukatakan ini.
Apa?
Jika aku tidak menulisnya, apa gunanya untukku?
Semuanya akan menjadi milikmu nanti,
jadi, percayalah kepadaku.
Mereka melakukan tes manusia di Desa Malam Putih.
Subjek tes adalah anak di bawah usia sepuluh tahun.
Apa...
Sudah kuduga ada yang mencurigakan di Desa Malam Putih,
tapi pengujian manusia...
Mereka pintar.
Mereka menyamar sebagai badan amal untuk menguji anak-anak?
- Menurutmu apa yang mereka lakukan? - Mengembangkan obat baru.
Son Min Ho menjadi kaya raya dengan menjual suplemen.
Karena mereka punya laboratorium obat,
kukira mereka juga melakukan tes suplemen.
Tapi tidak ada yang bilang begitu.
Menurutmu apa yang mereka lakukan?
Apa yang mereka lakukan?
Terutama jika ini belum berakhir...
Sial.
Aku tidak tahu apa-apa.
Son Min Ho bilang kamu anggota inti dari Yayasan Malam Putih.
Bukan?
Aku terlibat dengan yayasan karena istriku.
Mendiang ayah mertuaku adalah salah satu pendiri perusahaan.
Tentu saja, bukan Pak Presiden, Brigjen Yoo.
Semua untuk keluarga.
Meski semua berakhir seperti yang mereka lakukan,
tidak ada salahnya aku bergabung dengan yayasan.
Meski begitu, aku khawatir saat tahu Pak Son menyebut namaku.
Apa maumu? Aku tidak suka bertengkar.
Akan kuberi tahu semua keinginanmu jika kamu berjanji akan pergi.
Semudah itu?
Kenapa harus sulit?
Kamu membantuku.
Jika kamu terus melakukan yang kamu lakukan,
sahamku akan meningkat.
Keselamatanku adalah prioritas utamaku.
Baiklah.
Kamu baik dan setia.
Di mana Presiden?
Entahlah.
Aku tahu dia masih sehat di usia 106 tahun,
dan membuat semua keputusan untuk yayasan,
tapi aku tidak tahu di mana dia tinggal.
Satu-satunya orang yang bisa melihatnya langsung...
Kamu juga mengenal orang itu.
Jadi,
kamu membuat obat berdasarkan rumusku.
Dan sekarang, orang yang salah memegang kekuasaan.
Sains memang luar biasa,
mengingat kekuatan obat kecil itu.
Kamu tahu lokasi laboratorium rahasianya?
Tidak. Lagi pula, aku tidak punya alasan untuk pergi ke sana.
Kenapa tidak tanya sendiri?
- Apa ini? - Ke mana kamu selalu pergi?
Pergilah ke lab ayahmu.
Selarut ini? Kenapa?
Yang benar saja. Kamu dan ayahmu sama-sama tidak peka.
Ayahmu sudah berhari-hari tidak pulang.
Dia sudah berhari-hari tidak ganti baju. Pasti sangat bau.
Dia masih melakukan itu?
Dia mungkin akan melakukan itu seumur hidupnya.
Entah apa pria itu punya baju ganti.
Apa?
Ibu sangat menyukai Ayah?
Kenapa Ibu sangat perhatian kepadanya padahal jarang bertemu?
Kamu tidak bisa memilih keluargamu.
Lakukan saja semampumu dengan keluarga yang diberikan.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Tiga anak menghancurkan desa.
Mereka sangat istimewa di laboratorium.
Mereka selalu bersama.
Tiga anak
yang selalu bersama.
Ada apa? Kita bisa bantu Kapten?
Son Min Ho bilang ada tiga anak yang hilang
dari daftar penyintas.
Salah satunya pasti aku.
Satunya lagi Inspektur Do itu.
Kita harus menemukan yang ketiga.
Kenapa kita harus menemukan anak itu?
Dia bilang salah satu dari tiga anak menyebabkan pembunuhan
di Desa Malam Putih 28 tahun lalu seperti pembunuhan sekarang.
Jika aku dan Inspektur Do
bukan pembunuhnya,
pasti pembunuhnya anak ketiga itu.
Kamu masih belum jera.
Kamu lupa apa yang terjadi jika bicara dengan orang lain?
Kamu perlu dipukul lebih keras.
Gadis toserba itu mati karenamu.
Karena kamu membawa kesialan.
Karena kamu membawa kesialan. Dasar berengsek.
Do Jung Woo akan segera datang ke laboratorium.
Baik, Pak.
Halo. Aku putri Pak Gong Il Do.
Aku ingin mengantar pakaian dan camilan.
Begitu rupanya. Kamu putrinya.
Berikan tanda pengenal dan kamu boleh masuk.
Ini.
Terima kasih.
"Biotech Malam Putih"
"Direktur Laboratorium Gong Il Do"
Jika kamu menyayangi putrimu,
jangan membuang waktuku, dan langsung saja.
Apa maumu?
Lokasi laboratorium rahasia yang melakukan tes
dan kediaman Ji Hyung Geun.
Kudengar kamu membagi formulaku kepadanya.
Itu sebabnya dia masih sehat bahkan setelah berusia 100 tahun lebih.
Namun, aku tidak tahu keberadaannya
dan apa yang dia lakukan.
Apa rencanamu?
Jika yang salah dilakukan, aku harus memperbaikinya.
Dan aku punya kekuatan untuk melakukannya.
Kamu pikir Hye Won akan memaafkanmu jika kamu membunuhku?
Aku tidak mau dimaafkan.
Bagaimana perasaan putrimu jika tahu aku membunuhmu?
Putrimu yang akan menderita.
Itu sebabnya aku menjaganya di dekatnya.
Katakan. Di mana laboratorium rahasia
dan di mana Ji Hyung Geun?
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Awaken"
Ayah?
Kamu tidak mendengarku? Sedang apa kamu di sini?
Jika ada masalah, kita harus memperbaikinya.
Pikirkanlah. Apa yang akan terjadi pada dunia
jika hanya yang berkuasa yang hidup selamanya?
Hanya yayasan yang bisa menyelamatkanmu.
Jangan lupakan itu.
Ini digambar murni dari ingatan sebelum bertemu denganmu.
Siapa bilang aku tidak mau apa pun?
Kamu tampak sangat sedih, Pak.
Anak ketiga mungkin juga memiliki kemampuan khusus.
Akhirnya kamu tahu?