Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Dia bukan sekadar pekerja paruh waktu bagi kami.
Dia jimat keberuntungan kami.
Cabang Shinseong-dong, Jongno-gu. Benar, ini tempatnya.
Dia bukan apa-apa.
Apa dia mati? Kenapa kau memukul kepalanya?
- Ayo lari. Cepat! - Sial!
Kamera CCTV tak merekam kita, 'kan?
Tidak mungkin.
- Melelahkan. - Kenapa kau memukul kepalanya?
- Kau menyuruhku memukulnya dengan keras. - Terserah. Ayo kita pergi.
Tidak ada CCTV di sekitar sini, 'kan?
Terserah. Ayo kita pergi.
- Ayo. - Terserah.
Tunggu.
Hei! Saet-byul!
Saet-byul! Jung Saet-byul!
Sadarlah, Saet-byul!
Hei!
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Apa? Apa maksudmu?
Kau tak ingat? Kau pingsan di sini.
Aku sedang membersihkan meja
dan kepalaku...
Kepalamu? Kepalamu kenapa?
- Kepalamu sakit? - Perutku!
Perutmu sakit?
Kau baik-baik saja? Bagaimana sakitnya?
Halo, apa ini layanan darurat? Aku menelepon dari toserba.
Dia menderita acute appendicitis, biasanya disingkat AA.
Apa penyakitnya serius?
- Bisa beri tahu aku apa itu? - Sakit!
Itu artinya usus buntunya
mengalami peradangan.
- Dia menderita radang usus buntu? - Ya.
Kau bisa mengatakannya dari awal.
Kau tampak tak asing.
- Aku? - Ya.
Aku sering mendengarnya.
Sakit!
Kepalanya yang dipukul,
tapi kenapa usus buntunya yang kambuh?
Ada benjolan kecil di kepalanya. Aku akan melakukan pindai CT untuk itu.
Pokoknya dia menderita radang usus buntu.
Perawat,
- bersiap untuk operasi. - Baik, Dokter.
Apa? Operasi? Tidak!
Saet-byul, kau menderita radang usus buntu.
Kepalamu terbentur, tapi kau menderita radang usus buntu. Kau baik-baik saja?
Di mana usus buntunya? Kenapa sakit sekali?
Tentu saja sakit. Ini radang usus buntu. Kau harus dioperasi.
Kenapa setelah kepalamu dipukul, kau menderita radang usus buntu?
Siapa yang menelepon selarut ini?
Halo?
Apa?
Saet-byul?
Astaga. Aku akan ke sana sekarang.
Astaga,
seharusnya aku lebih memperhatikan saat dia bilang perutnya sakit.
Bangun.
Bangun. Kita harus pergi ke toserba.
Ayo, cepat.
Polisi
Aku pernah melihat anak-anak ini.
Di mana?
Mereka mengganggu pacarku di bar.
Tapi tunggu,
Saet-byul yang menyelamatkan pacarku saat itu.
Mereka kembali untuk balas dendam?
Mungkin saja.
Kau yakin itu gadis-gadis ini?
Mereka memakai tudung dan masker. Jadi, wajah mereka tak jelas.
Aku yakin itu mereka.
Aku bertemu mereka saat mereka kabur.
Aku melihat wajah mereka saat tudung mereka dicopot.
Wajah mereka sangat unik. Jadi, aku ingat. Itu mereka.
Kalau begitu, kita periksa kamera CCTV di sekitar toserba.
- Aku pamit. - Terima kasih.
Ya, Ibu?
Operasi Saet-byul berjalan lancar.
Kini dia di bangsal.
Syukurlah.
Kau akan datang ke rumah sakit?
Ya, tunggu aku. Aku akan segera ke sana.
Kurasa beginilah rasanya digendong.
Aku juga digendong.
Yeon-joo, aku sungguh terpaksa menggendongnya saat itu.
Maafkan aku, Yeon-joo.
Saet-byul,
kau baik-baik saja?
- Pak Choi, - Ya?
Aku mau ke kamar mandi.
Gendong aku.
Apa? Gendong? Tidak.
Tidak. Pokoknya tidak.
Aku pasien! Tolong gendong aku.
Tidak, masa bodoh kau pasien.
Tidak! Aku takkan pernah melakukan itu lagi.
Aku takkan pernah menggendongmu lagi.
Aku sudah kebelet! Tolonglah!
Tidak, aku sungguh tak bisa!
Pokoknya tidak.
Hei! Kau... Hei!
Turun!
Turunlah!
Astaga!
Yeon-joo?
Sudah kubilang aku tak mau digendong.
Apa? Kau yang memintaku!
Yeon-joo, aku tak berniat menggendongnya. Hanya saja...
Tidak apa-apa. Aku memahamimu, Dae-hyun.
Tidak apa-apa?
Kuharap kau juga akan memahamiku.
Tentu saja. Aku selalu memahamimu.
Aku membawa seseorang untuk menggendongmu.
Aku? Siapa?
Tasmu?
Ini...
Kau tahu ini apa?
Darah!
- Maafkan aku, Dae-hyun. - Astaga.
Jantungku...
Astaga.
Tidak, masuklah.
Kembali ke tubuh.
Tidak, ini tak mungkin.
Yeon-joo, apa aku sudah mati?
♫ Kemarilah, aku akan menggendongmu ♫
Dae-hyun,
naik ke punggungku.
Tidak.
- Ya, begitu. - Tidak!
- Bagus. Ayo. - Tidak!
Yeon-joo, bantu aku. Aku tak mau pergi.
Tidak mau!
Astaga, tidak mau!
Kau tidak mau apa?
Saet-byul,
apa aku baik-baik saja?
Kau tak enak badan?
Kau seharusnya bertanya apa aku baik-baik saja. Aku yang dioperasi.
Astaga.
Aku bermimpi.
- Kau bermimpi? - Ya.
Kau ingat apa yang terjadi kemarin? Kau baik-baik saja?
Ya. Siapa yang memukul kepalaku?
Aku melaporkan ini ke polisi.
Jadi, mereka akan menangkap mereka.
Menurutmu kenapa aku menderita radang usus buntu?
Entahlah. Tanyakan saja kepada usus buntumu.
Kurasa kau tak bisa bertanya lagi karena usus buntumu sudah hilang.
- Bagaimana dengan toserba? - Jangan khawatir.
Pikirkan dirimu sendiri agar cepat sembuh.
Aku tak bisa seperti itu.
Aku tak mau merepotkanmu.
Ini sama sekali tak nyaman.
Kau terluka saat bekerja di tokoku.
Aku akan membayarmu dua kali lipat dan membayar biaya rumah sakitmu.
- Sungguh? - Tentu saja.
Kau takkan menarik ucapanmu, 'kan?
Tentu saja. Aku hebat, 'kan?
Luar biasa!
Ini seperti liburan impian bagiku.
Kurasa ini liburan rumah sakit.
Apa kepalamu baik-baik saja?
- Ada benjolan kecil di kepalamu. - Benjolan?
Kurasa sudah hilang. Aku baik-baik saja.
Hasil pindai CT-nya baik-baik saja, jadi, itu bagus,
tapi ini menarik. Tengkorakmu seperti helm.
Apa ini anti peluru? Boleh kusentuh?
Jika kau di sini, siapa yang menjaga toserba?
Sudah ada yang bersenang-senang di tokoku.
Apa?
Kakakku.
Selamat datang, Pak.
Ini kali pertamaku
melihat wanita yang cantik pekan ini.
Tidak mungkin.
Ada banyak wanita cantik di Paris.
Mataku hanya bisa melihat
satu wanita.
Nona?
Sayang!
Aku sangat merindukanmu! Sayangku!
Tunggu.
Bagaimana kau bisa begitu cantik hanya dalam sepekan?
- Sayang, - Ya?
Kita tak bisa melakukan ini di sini. Dae-hyun akan segera kembali.
Cepat.
- Di sini. - Ini cukup besar.
Tunggu. Ini belum kedaluwarsa.
Tidak apa-apa, akan segera kedaluwarsa.
Bagaimana kau tahu aku ingin susu hari ini?
Anak yang manis!
Kau belum pernah mencoba ini, 'kan?
- Bungkus ini juga. - Astaga.
Aku suka ini.
- Sudah penuh. - Tutup!
Ayo.
Kau di sini, Kakak Ipar.
Lama tak bertemu, Dae-hyun.
Kopermu tampak sangat berat.
Aku baru kembali dari Paris. Jadi, koperku sangat berat.
- Paris? - Ya.
Paris. Ya.
- Banyak tas bermerek. - Tas desainer?
- Benar. - Chanel.
- Chanel? - Ya.
- Hermès. - Louis Vuitton.
- Paris. Kota yang indah. - Benar.
Benar.
Maaf, ada lalat di sini.
Benar.
Dae-hyun, kami akan pergi sekarang.
Bunuh lalat itu. Selamat bekerja. Ayo pergi.
Tokonya sangat bersih dan bagus. Besar sekali.
Kakak Ipar,
topimu ketinggalan.
Ya, terima kasih.
Kau menatapku?
Sampai jumpa.
Dasar wanita itu.
Yeon-joo, aku tahu apa pun yang kukatakan akan membuatmu sedih.
Tapi bisakah beri aku kesempatan untuk menjelaskannya?
Berbicara di telepon saja cukup.
Dia bukan sekadar pekerja paruh waktu bagi kami.
Dia jimat keberuntungan kami.
Kau begitu mencemaskan Saet-byul?
Halo, Ibu.
Periksalah keadaan Saet-byul di rumah sakit
dan tidurlah di rumah.
Kau harus mengambil alih sif malam.
- Baiklah. - Benar.
Berapa banyak pelanggan yang datang kemarin?
Hanya satu orang. Dia datang untuk membeli stoking.
Gadis itu...
Halo, Nona Siswi SMA?
Ya, Nona Lulusan SMP. Kau di mana?
Aku di atas kepala bodohmu. Ada apa?
Kau sudah pulang, 'kan? Aku akan segera mampir.
Jangan datang. Aku tak di rumah.
Lantas kau di mana?
Aku di toserba.
Aku mengambil alih sif pagi. Jadi, aku datang lebih awal.
Ada apa? Ada yang ingin kau katakan?
Bisa jauhkan barang apa pun di toko yang mudah pecah?
Barang-barang yang mahal.
Barang-barang yang mudah pecah?
Sudah.
Eun-byul akan mengikuti audisi babak kedua.
Jadi, dia membolos sekolah.
Apa?
Ke mana?
Aku belum tahu. Aku sedang menyelidikinya.
Halo?
Eun-byul, tamat riwayatmu.
Sebentar saja.
Tolong izinkan aku keluar.
Terlalu berbahaya bagimu untuk keluar sekarang.
Aku baik-baik saja.
- Satu jam saja. Ya? - Tidak boleh.
- Tapi itu... - Jung Saet-byul.
Pulanglah jika kau bersikap seperti ini.
Pak Choi...
Bu, biarkan saja dia.
Lakukan sesukamu. Aku tak peduli lagi.
Kau mau ke mana?
Maafkan aku. Aku akan masuk kembali.
Yang benar saja!
Astaga.
Jika si seniman tak menangis,
penonton takkan menangis.
Jika si seniman tak terkejut,
penonton juga takkan terkejut.
Aku tak bisa berpikir!
Harus bagaimana lagi?
Itu dia.
Han Dal-sik, kau memang pria sejati.
Enter
"Her Reggae Boy" Episode 45
Mengunggah
Selesai mengunggah
Tenggat memang penuh tekanan, tapi itu yang menjadikan momen ini luar biasa.
Aku Han Dal Sik. Aku raja komik daring.
Hari ini, aku raja mesin tari.
NEW KING
Luar biasa!
Dae-hyun? Sekarang? Baik, aku akan segera ke sana.
Rekorku! Sial!
Kau bilang hanya akan memeriksa apakah rekormu sudah dikalahkan.
Kita harus bertemu Saet-byul!
Aku tak bisa pergi begitu saja saat rekorku dikalahkan.
Ini sama sekali tak penting!
Menjadi peringkat pertama dalam suatu bidang, penting bagiku.
Jika kau segigih ini dalam belajar, kau bisa diterima di UNS.
Sial. Siapa yang memecahkan rekorku? Yang benar saja.
Kenapa kau kemari, Dal-sik?
Aku ditelepon Dae-hyun.
Dia bilang ada urusan. Jadi, dia memintaku menjaga toserba.
Kau boleh pulang sekarang, Bu.
Aku akan merapikan gudang.
Biar aku yang mengurusnya.
Kau belum makan malam? Kau sebaiknya pulang dan makan malam.
Berhenti memilin rambutmu.
Sampai jumpa.
Dae-hyun menyuruhku membersihkan kulkas.
Saet-byul.
- Saet-byul! - Saet-byul!
Hidungku!
Mimisan. Aku mimisan.
Kenapa kau di sini?
Seharusnya aku yang bertanya!
Karena aku bekerja di sini.
Tidak, Saet-byul yang bekerja di sini.
Aku dan Saet-byul bertukar sif.
Jangan konyol. Di mana Saet-byul?
Kau tak tahu dia diopname? Kau sebut dirimu teman sekamarnya?
Apa katamu? Saet-byul di rumah sakit? Kenapa? Bagaimana bisa?
- Rumah sakit mana? Jawab aku. Katakan. - Apa?
Bagaimana aku tahu? Aku yang seharusnya berada di rumah sakit.
Hei, ikut aku sekarang.
Minggir!
Dia jahat sekali.
Astaga, hidungku patah.
- Saet-byul. - Sial.
Apa yang terjadi padamu?
- Hei, diamlah. Aku baik-baik saja. - Sial.
Kau tak baik-baik saja. Kepalamu terbentur dan perutmu meledak.
Semuanya, hentikan. Ini sangat tak wajar.
Dasar jalang. Kau bilang sedang di toserba saat kita bicara di telepon.
Ya, karena ini bukan masalah besar.
Kau sungguh baik-baik saja? Kau yakin?
Ya, aku yakin.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan terhubung ke...
Dae-hyun?
Hei, Yeon-joo.
Kau tak menjawab teleponku.
Bisa luangkan waktu untukku?
Maaf. Aku ada urusan.
Apa?
Yeon-joo.
Berapa kali harus kukatakan?
Kenapa kau lamban sekali?
Nona Yoo beralih ke Direktur Cho sekarang.
Itu bisa dimengerti. Bukankah Direktur Cho pewaris perusahaan?
Tidak mungkin. Kudengar keluarga Nona Yoo juga kaya.
Tapi keluarganya lebih kaya lagi. Kau tak mengerti?
Cho Seung-joon bagaikan pasaraya.
Yoo Yeon-joo hanyalah toserba.
Itu mengingatkanku pada Choi Dae-hyun.
Kau tahu? Aku bahkan tak kasihan kepada pria itu.
Dia yang memulainya.
Astaga, tidak. Dae-hyun tak melakukan apa pun.
Maksudku foto dia menggendong gadis itu.
Fotonya tersebar di seluruh Korea. Dia jelas menggoda gadis itu.
Kau pasti tahu...
Kenapa Jeong-ha lama sekali? Aku kelaparan.
- Sial. - Akan kutelepon.
Maukah kau menikah denganku?
Ya. Tentu saja.
- Selamat, Kawan. - Astaga.
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
- Kau hebat. - Manis.
Lobi, Pembayaran, Registrasi
Kau tidur, Saet-byul?
Saet-byul, sungguh menyakitkan bagiku
mengatakan hal semacam ini sekarang.
Ini sulit sekali. Ini menyakitkan bagiku.
Tapi aku tak punya pilihan.
Aku tak bisa membiarkan Yeon-joo salah paham soal kita lagi.
Jadi,
maafkan aku. Maafkan aku.
Saet-byul,
bisakah kau berhenti bekerja di...
Aku...
- Sayang. - Kau mengagetkanku.
- Kau menakutiku. - Kau datang untuk menemuiku?
- Tidak, aku mencari Saet-byul. - Maafkan aku.
- Sayang. - Maafkan aku.
- Bu. - Sayang.
- Suamimu datang. - Tidak.
- Aku bukan suaminya. - Dia datang.
- Dia bingung. Bisa pegang tangannya? - Apa? Tangannya?
- Benar. Kau pasti senang dia datang. - Sayang.
- Bukankah dia tampan? - Saet-byul...
Dia pindah ke ruangan lain.
Seharusnya kau memberitahuku lebih dahulu. Aku baru saja menyampaikan hal penting.
- Bu, dia harus pergi sekarang. - Ya.
- Dia sangat sibuk. Cepat. - Ya, aku sibuk.
- Lepaskan tangannya. - Bu, maafkan aku.
- Bawa aku bersamamu. - Maafkan aku.
Sayang.
Informasi RS dan Operasi, Peraturan RS
- Saet-byul. - Pak Choi.
Kudengar temanmu memindahkanmu ke ruangan lain.
- Astaga, ini bagus. - Ya.
Temanku kaya raya.
Kau pasti senang memiliki teman yang bisa diandalkan.
Aku bersyukur dan merasa tenang berkat dia.
Sungguh mengejutkan. Kau memuji teman-temanku.
Saet-byul...
Begini...
Lupakan saja. Mari bicara setelah kau boleh pulang.
Omong-omong, kenapa kau belum tidur? Kau seharusnya tidur.
Aku tak bisa tidur. Aku selalu bangun pada pukul sebegini.
Benar. Mencoba tidur di pagi hari
pasti sulit, 'kan?
Mau bagaimana lagi? Ini pekerjaanku.
Benar juga. Bagaimana acara promosimu yang di malam hari itu?
Saat kau menjual minuman pereda pengar.
Kau tak tahu aku ratu promosi?
Aku sangat bangga kepadamu.
Kau keren.
Pak Choi, ada sesuatu yang ingin kumakan saat aku boleh pulang.
Apa?
Kau ingat hidangan yang kita buat bersama Eui-choo?
Mi dengan babat.
Tapi kita belum menamai hidangannya.
Astaga.
Kau hanya menginginkan mi instan setelah dipulangkan?
"Hanya mi instan"?
Itu enak sekali.
Jika memakannya,
berarti aku sehat lagi
dan
aku akan bekerja di toserba lagi.
Aku harus pergi sekarang.
Aku baik-baik saja.
Yeon-joo.
Aku sebaiknya turun.
- Seung-joon. - Biarkan aku memelukmu sekali ini saja
sebagai teman.
Itu
pelukan terakhirku kepadamu sebagai teman.
- Apa? - Aku tak senang kau memacari Dae-hyun.
Tapi aku menghormati keputusanmu.
Tapi aku tak bisa
melihatmu menderita lagi.
Berhenti bicara. Kau sudah keterlaluan.
Kau yang keterlaluan.
Dan aku berusaha menerimamu kembali sekarang.
Seung-joon.
Aku menghargaimu sebagai temanku.
Aku tak mau kehilanganmu.
Kita sudah lama saling mengenal. Dan kita akan terus bertemu.
Jangan khawatir.
Kau takkan kehilangan aku.
- Cukup. - Pikirkan baik-baik
kenapa kau menderita sekarang.
Dan pikirkan kata-kataku juga.
Yeon-joo, aku melakukan ini
bukan tanpa alasan.
RS Harapan
- Saet-byul. - Anak Anjing.
- Kejutan. - Apa itu?
Ini sangat indah. Terima kasih.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Hei, kau tak tahu aku selalu punya tubuh yang sehat?
Aku tahu kau selalu menyukai bunga.
Kau ingat itu?
Omong-omong, sulit sekali mendapatkan bunga hibiskus.
Ada bunga lain juga, tapi ini yang menarik perhatianku.
Begitu rupanya.
Saet-byul, kau tahu interpretasi tiap bunga.
Ini melambangkan apa?
Ini?
Hibiskus melambangkan apa, ya?
Benar juga. Kurasa ini melambangkan persahabatan.
Benar. Itu dia.
Kau memilih yang tepat.
Begitu rupanya.
Kamarmu bagus.
Manajer utamamu sangat murah hati.
Begini...
Ji-wook.
Saet-byul, aku ingin tinggal lebih lama, tapi sebentar lagi ada rapat.
Kau sebaiknya pergi.
Maaf. Aku akan kembali saat malam.
Hei, kau tak perlu datang lagi.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Pak, tolong bawa dia sekarang.
Baik. Lekaslah sembuh.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Saet-byul, kau sudah merasa lebih baik? - Bu, kau datang.
Apa kabar?
- Astaga, apa ini? - Ini bunga hibiskus.
- "Hiskus"? - "Hibiskus".
Hiskus. Ya.
Aku belum pernah melihat bunga sebesar ini. Indah sekali.
Bunga ini memiliki aroma terbaik.
- Begitu. Aromanya pasti wangi. - Endus aromanya.
Tentu saja. Biar kuendus.
Aromanya paling enak. Bukankah aromanya enak?
Kurasa bunga ini bau babat.
- Babat? - Aromanya seperti babat.
Astaga.
Itu berasal dari rambutku.
Aku belum sempat keramas seusai makan di restoran babat.
- Itu berasal dari rambutku. - Rambutmu?
Astaga.
Saet-byul, kau kacau sekali.
Rambutmu bau. Kau harus keramas.
Tapi ini...
Ayo kita cuci. Aku akan membantumu keramas.
- Benarkah? - Tentu saja.
Aku tak bisa membiarkan Saet-byul kesayanganku bau babat.
Itu menjijikkan sekali.
Ini takkan bau karena ada bunga di sini.
Kenapa kau terus tersenyum?
Tidak apa-apa. Aku tak bisa berhenti tersenyum.
- Bagian belakang kepalaku. - Maafkan aku.
Kini kau terlihat seperti bayi kecil.
Tutup matamu, agar gelembungnya tak masuk ke matamu.
- Mengerti? - Ya.
Astaga, perutku.
Astaga. Perutmu sakit? Baiklah.
- Terima kasih. - Apa?
Aku bahkan tak ingat sudah berapa lama dikeramasi orang lain.
Aku terbiasa mandiri sejak kecil.
Bagaimana kau bisa tumbuh menjadi gadis secantik ini?
Bagaimana caranya? Astaga.
Jangan menangis.
Astaga.
Aku suka ruangan ini. Ini bagus dan luas, 'kan?
Manajer utama akhirnya melakukan sesuatu yang membuatku bahagia.
Tidak apa-apa.
Aku tak keberatan menghabiskan uang untuk hal seperti ini.
- Temanku yang membawaku ke ruangan ini. - Ya?
Temanmu yang melakukannya, bukan Dae-hyun?
Kamar ini sangat mahal.
Meskipun dia ingin memberiku kamar ini, aku pasti menolaknya.
Temanku sangat kaya dan punya banyak uang.
Dia sahabatku. Jadi, tidak apa-apa.
Astaga, temanmu keren sekali.
Sahabatku menghilang
tanpa meninggalkan sepucuk surat pun.
- Benarkah? - Ya.
Kapan?
Saat dia jauh lebih muda darimu.
- Kenapa? - Bagaimana aku tahu?
Dia sahabatku.
Aku tak tahu apa yang terjadi padanya,
tapi seharusnya dia memberitahuku bahwa dia akan pergi.
Itu yang dilakukan teman, 'kan?
Aku juga bertemu suamiku lewat temanku.
Sudah 40 tahun.
Aku bahkan tak tahu dia hidup atau mati.
Begitulah teman.
- Kau pasti merindukannya. - Mana mungkin. Wanita sialan itu.
Aku sudah menghapusnya dari kepalaku.
Seperti ini.
- Astaga, maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Astaga, kenapa kau cantik sekali?
Dia Penyanyi Rainbow Hong Jang-mi, dari SMA Wanita Busan?
Kau yakin ini dia?
Dia bilang begitu.
Astaga. Semua pria di Busan
sakit hati karena Jang-mi.
Berikutnya ada Rainbow dengan tujuh warna.
Suara Grup: Konser Reguler Rainbow
Kau seksi sekali!
♫ Saat pertunjukan berakhir ♫
♫ Sendirian di antara penonton ♫
♫ Lampu dimatikan ♫
♫ Pernahkah kau melihat panggung seperti itu? ♫
♫ Suara musik ♫
Aku tak percaya Jang-mi mengelola restoran di Zhangjiajie.
Dia tiba-tiba menghilang. Kurasa dia pergi ke Tiongkok.
Kukira dia akan menjalani hidup seperti putri di luar negeri.
Ini agak mengecewakan.
Aku dapat ini dari personalia.
Dia lulusan Universitas Taesung?
Dia tinggal di Shinseong-dong bagian mana?
Dia tinggal di ujung Jongno-gu tepat sebelum Seongbuk-gu.
Apa pekerjaannya?
Dia mengelola toserba.
"Toserba"? Apa ini waralaba kita?
Benar, Bu.
Siapkan mobilnya.
♫ Sendirian di antara penonton ♫
♫ Lampu dimatikan ♫
♫ Pernahkah kau melihat panggung seperti itu? ♫
♫ Suara musik ♫
Platform Gaya Hidup, GS25
♫ Panggung yang ramai ♫
Selamat datang.
Mau pesan apa?
Bisa pesan antar?
Tidak, ini bukan supermarket.
Setahuku, toserba juga menyediakan layanan pesan antar.
Kami belum menyediakan itu.
Aku ingin belanja banyak barang.
Sebanyak apa?
Berapa banyak yang harus kubeli?
Kau harus membeli setidaknya 100 dolar.
Bagaimana dengan 10 kali jumlah itu?
Kalau begitu, 1.000 dolar...
Kau tinggal di mana?
Dia beli sebanyak ini?
Harganya 1.000 dolar.
Penjualan kita menurun setelah Saet-byul dirawat, tapi wanita tua itu...
Maksudku, wanita itu menebus semuanya.
Astaga, ini... Astaga, kita sangat beruntung.
Ini semua berkat aku.
Jangan lupa memberi tahu ibumu.
Katakan kepadanya aku yang menjual makanan seharga 1.000 dolar.
Astaga, tentu saja. Jangan khawatir.
Hei, tunggu. Kau tak bisa pergi begitu saja.
- Kau harus memakai ini. Ini. - Baiklah.
Ayah, haruskah aku pergi dan menjadikannya pelanggan tetap?
Ya, pergilah ke sana dan dapatkan hatinya.
♫ Cari dunia yang tak dikenal ♫
♫ Sama seperti rambutmu yang lembut ♫
Belok kanan.
Baiklah, aku akan belok kanan.
♫ Di bawah pohon ♫
Anda sudah tiba di tempat tujuan. Navigasi selesai.
Apa ini?
Sial.
Astaga, ayolah.
Kau tahu? Setelah aku di sini,
sebaiknya aku memperkenalkan diri kepadanya.
"Halo, aku Choi Dae-hyun."
Kimci Goreng, Jjajang Time
Astaga, rumah mereka besar sekali.
Halo, Bu. Aku pacar Yeon-joo.
Aku bekerja di sini. Kemarilah.
Kau... Kau bekerja di sini.
Astaga.
- Lewat sini. - Baiklah.
Kau bisa menaruhnya di dapur.
Tidak, taruh saja di sana.
Pak, taruh saja di sini.
Baiklah.
Halo, Bu. Biar kuperkenalkan diriku.
Ya, aku tahu.
Kau kurirnya.
Kau tampan. Aku mengerti sekarang.
Aku Choi Dae-hyun, manajer cabang Shinseong-dong di Jongno-gu.
- Ibu. - Aku Yeon...
Hei, kau pulang lebih awal.
Terima kasih.
Ini tip karena kau telah mengantarkannya.
Tidak perlu, terima kasih.
Astaga, kau membuatku malu. Ambil saja.
Baiklah. Terima kasih.
- Kau boleh pergi sekarang. - Baiklah.
Ibu.
Hei, singkirkan barang yang dia bawa. Jangan tinggalkan apa pun di sana.
Baik, Bu.
Sadarlah, Bodoh.
Dae-hyun, kau di mana? Bisa kita bicara?
Yeon-joo, aku tak bisa sekarang. Aku harus kembali ke toserba.
Hei, jangan hiraukan ibuku.
Tidak apa-apa. Aku sangat bersyukur. Dia membeli banyak dari toko kami.
Aku pergi karena kupikir akan lebih baik memperkenalkan diri lain kali.
Dan Yeon-joo, maafkan aku atas kejadian waktu itu.
- Dae-hyun... - Yeon-joo, aku sedang mengemudi.
Bisa bicara nanti? Aku akan meneleponmu nanti. Dah.
Halo. Selamat datang.
Aku datang untuk menemui Manajer.
Dia tak ada di sini sekarang. Ada apa?
Di mana aku bisa bertemu dengannya?
Pekerja paruh waktu kami dirawat di rumah sakit,
jadi, dia mungkin ada di Rumah Sakit Harapan.
Terima kasih.
Apa itu pacarnya? Ya, itu dia.
Itu dia.
Astaga, dia bicara cepat sekali.
Yeon-joo
Masuklah.
Nona Yoo.
Boleh aku masuk?
Pak Choi tak ada di sini.
Aku datang untuk menemuimu, Saet-byul. Ada yang ingin kukatakan.
Kepadaku?
Ada apa?
Dae-hyun baik dan tulus hati.
Dia selalu mendahulukan orang lain.
Mungkin itu sebabnya kau tinggal di sini setelah menjalani apendektomi.
Aku di bangsal VIP karena...
Aku dan Dae-hyun berpacaran selama lebih dari dua tahun.
Dan kami tak pernah bertengkar
sebelum kau muncul.
Kami terus bertengkar karenamu, bukan karena kami.
Dan itu sangat melelahkan.
Jadi, aku kemari untuk mengatakan hal yang tak bisa Dae-hyun katakan.
Tolong berhenti menyebabkan masalah di antara kami
dan berhentilah bekerja di toserba.
Nona Yoo, apa itu kau?
Anak Anjing.
Ji-wook, kenapa kau...
Kudengar kalian berteman.
Ya, kami sangat dekat.
- Mau kuantar keluar? - Tidak, terima kasih.
Ada apa?
- Kau kuat? - Apa?
Berapa lama bisa angkat tanganmu seperti ini?
Selama yang kau mau.
Catatan Pengingat
♫ Kau adalah daun rumput ♫
Audisi Girl Group Kedua
♫ Aku adalah embun pagi ♫
Jung Eun-byul
Park Si-hyung, Yang Hyung-sik, Lee Su-mun
♫ Kau embun pagi ♫
♫ Aku sinar matahari ♫
♫ Aku mencintaimu ♫
♫ Dan hanya dirimu ♫
♫ Cinta kita bagaikan tetesan air di atas daun rumput ♫
Audisi Girl Group Kedua
Terima kasih.
Yang Hyung-sik, Lee Su-mun
- Eun-byul. - Ya?
"Ode to the Flower" adalah lagu yang sangat lama.
Bagaimana kau tahu lagu ini?
Kakakku selalu menyanyikannya. Karena itu, aku tahu.
Baik, kami menikmati lagumu.
Terima kasih!
- Kami siap untuk peserta berikutnya. - Aku datang.
Aku lolos audisi!
Audisi Girl Group Kedua
Terima kasih.
Aku berhasil!
Saet-byul diopname. Hubungi aku saat kau menerima ini.
Itu mustahil.
Eun-byul!
Hei, Kawan. Bagaimana kabarmu?
Hwang Geum-bi
Saet-byul dirawat di rumah sakit. Jadi, datanglah ke rumah sakit sekarang.
Geum-bi, kau harus lebih pandai berbohong.
Kenapa kau tak bilang saja dia dirawat karena dipukuli?
Ya, benar.
Sekelompok gadis gila memukulnya saat bekerja dan kabur.
Kalau begitu, dia akan membunuh mereka.
Astaga, kenapa kau tak percaya...
Tunggu sebentar.
Hwang Geum-bi
Kau sudah lihat? Kau masih tak percaya padaku?
Geum-bi.
Aku kenal para gadis ini.
Aku dan Dae-hyun berpacaran selama lebih dari dua tahun.
Dan kami tak pernah bertengkar
sebelum kau muncul.
Hei, ada masalah.
Ada apa?
Tadi aku menelepon Eun-byul.
Dia ingin menghajar para gadis yang memukulmu.
Apa?
- Bagaimana dia bisa mengenal mereka? - Mereka perisak.
- Kau tahu ke mana dia pergi? - Ya, aku juga menelepon Eun-jo.
Ayo.
Kang Ji-wook sangat tampan.
Aku ingin bertemu dengannya sekali saja.
Bagaimana kita bisa bertemu dengannya?
Peluang kita lebih besar untuk menang lotre.
Berikan aku kimci.
- Kenapa di sampingmu? - Karena ini milikku.
Berikan kepadaku.
Hei, Teman-teman.
- Hei, itu si bintang idola. - Itu bintang kita.
Hei.
Ayolah. Kau sudah menyelesaikan audisinya?
Ya, tentu saja. Aku lulus.
Hei, kau mengenalnya? Dia Kang Ji-wook.
Ya, tentu saja. Dia terkenal.
Aku penggemar beratnya.
Jika kau bertemu dengannya, minta tanda tangannya untukku.
- Aku juga. - Aku juga.
- Jangan lupa, ya? - Baiklah.
Apa hal lain yang tak boleh kau lupakan?
- Apa? - Separuh uangmu adalah milikku.
Saat kau dibayar,
kau berjanji akan memberiku setengah. Kau ingat itu, 'kan?
Itu?
Tentu saja.
Mana mungkin aku lupa?
Kenapa kau menatapku?
Kudengar kalian memukul kakakku. Kalian semua akan mati!
Dasar...
Kau serius? Aku bosan. Jadi, kurasa aku akan bersenang-senang denganmu.
Kau sudah gila?
Astaga.
Hei.
Apa kau gila?
- Kau baik-baik saja? Tetap di belakangku. - Eun-jo.
Kenapa kalian lama sekali?
Siapa mangga itu?
"Mangga"? Ya, rambutku kuning. Ada masalah dengan itu?
Astaga.
Menjauhlah dariku.
Kau pasti sudah gila.
Hei, kau cantik sekali.
Mari berkencan. Di mana kau menata rambutmu?
Enyahlah.
- Beraninya dia. - Sial.
Kau tersenyum?
- Dasar... - Tunggu!
Aku yang harus memukulinya. Dia milikku.
Jangan sentuh dia.
Dasar...
Jadi, kalian gadis-gadis yang belum jera.
- Dasar kau... - Hei, hentikan.
Kau mau dihajar lagi?
Jika kau percaya diri, cobalah.
Astaga, ini membuatku gila.
Ada mangga, pasien,
dan seorang wanita paruh baya berseragam sekolah.
Astaga.
"Seorang wanita paruh baya berseragam"? Maksudmu aku?
Aku tak melihat wanita paruh baya lain yang memakai seragam sekolah.
Aku sangat membencinya. Saet-byul, pukul dia lebih keras daripada yang lain.
Hei, berhati-hatilah dengan pasien itu.
Yang lainnya bukan apa-apa.
"Bukan apa-apa"? Kepala merah, aku akan membunuhmu.
Kemari!
- Tamat riwayat kalian hari ini! - Kemari!
- Hei! - Lepaskan aku!
- Kemari, Berengsek! - Lepaskan aku!
- Kemari! - Dasar berandal!
Jurus Belalang Sembah
Tai chi
- Kemari! - Hei, lihat.
Lihat mereka.
Dasar...
Kau!
Mau dihajar berapa kali?
- Kau tak berlari? - Sekarang?
Hei.
Aku akan menemuimu saat kau lebih santai.
Dasar anak nakal.
Apa?
Teman-teman, aku bebas sekarang.
Bagus!
Bukankah seharusnya dia bilang, "Aku boleh pulang sekarang"?
Usus buntunya baik-baik saja sekarang.
Tapi aku yakin ada yang salah dengan otaknya.
Aku bisa pulang sekarang.
Hei, Saet-byul.
Dari mana saja kau?
Tadi aku harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana? Kau harus diobati.
Memangnya kau harus ke mana?
Kenapa kau terus membuatku jengkel dengan tak mendengarkan doktermu?
Kau seharusnya...
Apa ini?
Kau pasien. Kau tak boleh keluar.
Bagaimana jika kondisimu memburuk?
Apa yang kau pikirkan?
Tolong berhenti menyebabkan masalah di antara kami
dan berhentilah bekerja di toserba.
Apa? Ada apa? Kenapa kau menatapku seperti itu?
Ada apa?
Pak Choi.
Apa?
Aku punya pertanyaan.
Ada apa?
Aku
tak seburuk yang kau pikirkan, 'kan?
Apa?
Kau takkan salah paham lagi, 'kan?
Kau juga takkan mencurigaiku, 'kan?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu?
Beri aku jawaban.
Beri tahu aku apakah kau masih mencurigaiku.
Begini...
Tentu saja tak ada yang perlu dicurigai.
Itu bagus.
Pak Choi, kurasa sudah waktunya
aku berhenti bekerja di toserbamu.
- Apa? - Sejujurnya,
aku sudah berencana untuk berhenti.
Tapi aku tak mau kau menganggapku seperti dahulu.
Jadi, aku ingin bekerja keras dan menyelesaikan kesalahpahaman itu.
Aku tahu aku tak lulus SMA dan tak punya orang tua.
Tapi aku ingin menunjukkan
bahwa aku bukan anak nakal. Itu sebabnya aku terus bekerja di tokomu.
Terima kasih atas semuanya.
Kudoakan yang terbaik untuk toserbamu.
Semoga berhasil, Pak Choi.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔