(Episode 3)
Aku sudah mengirim uangnya, jadi aku ragu
orang-orang itu akan mengganggumu lagi.
Itu benar. kamu menyelamatkan kami berempat, Pak.
kamu adalah penyelamat kami.
aku senang dan bahagia untuk kamu.
Omong-omong,
jangan sampai formulir transfer hilang, dan simpanlah dengan aman.
Ini akan baik-baik saja karena buku bank memiliki catatan transaksinya,
tapi kamu tidak pernah tahu.
Ini adalah sejumlah besar uang,
dan aku tidak tahu bagaimana aku bisa membalas budimu.
Aku akan... Aku akan bekerja keras...
sehingga aku dapat membayar kembali semua uang itu suatu hari nanti.
Tentu. Lakukan ini ketika kamu berada dalam situasi yang lebih baik.
Astaga, terima kasih banyak.
aku akan membantu kamu secara finansial
untuk saat ini, jadi jangan terlalu khawatir.
Sebaliknya, berhentilah dari pekerjaan yang kamu lakukan di malam hari...
dan temukan sesuatu yang dapat kamu lakukan sepanjang hari.
Itu akan lebih baik bagi anak-anak.
Pak...
aku terlalu malu dan bersyukur...
bahkan untuk menatap matamu.
Tuan Kim!
Tuan Kim.
Semuanya baik baik saja.
Apa?
Bukankah itu ayah Sun Young?
Tunggu. Siapa wanita itu?
Pak, bisakah kamu menghentikan busnya?
aku tidak bisa.
kamu bisa turun di pemberhentian berikutnya.
Sulit dipercaya. Kami melewati mereka.
Tunggu sebentar. Apa...
Apa yang kulihat?
Apakah ayah Sun Young...
pernah bertemu seseorang?
Sun Muda.
Apa?
Sun Muda!
Bu, ada apa? Apakah ada sesuatu?
Myung Dong, dimana adik iparmu?
Dia pergi dan mengatakan dia punya rencana.
Tunggu.
Di mana di bumi...
- Telepon dimatikan. - kenapa teleponnya dimatikan...
pada saat penting ini?
Bu, apa yang sebenarnya terjadi?
Yah, aku baru saja melihat ayah Sun Young...
di jalanan...
dengan seorang wanita yang lebih muda dalam pelukannya.
Ayah Sun Young dengan wanita yang lebih muda?
Jangan konyol.
Dengan serius.
Aku tidak berhasil melihat wajahnya,
tapi dilihat dari fisik dan pakaiannya,
sepertinya bukan wanita seusianya.
Dia jelas jauh lebih muda darinya.
Astaga, memalukan!
Myung Dong, tunggu.
Mungkinkah seorang penggali emas...
apakah dia sudah mendapatkan cakarnya?
Seorang penggali emas?
Bu, tolong jangan mengatakan sesuatu yang buruk.
Pikirkan tentang itu. kenapa seorang wanita yang lebih muda...
akan meringkuk dalam pelukannya jika dia bukan seorang penggali emas?
Itu bukanlah pelukan persahabatan.
Siapa pun tahu itu sangat romantis.
Kepalanya ada di sudut lehernya.
Apakah kamu serius?
Itulah yang telah aku katakan.
Lagi pula, di mana Sun Young...
dan kenapa aku tidak bisa menghubunginya?
Apa yang akan kita lakukan mengenai hal ini?
- Ini gila. - Telepon dimatikan.
- Sulit dipercaya. - Silakan tinggalkan pesan setelah nada tersebut.
Ini buruk.
Apa yang akan kita lakukan?
Jadi katakan padaku. Apakah Ae Kyo pindah ke kamar tidur utama...
di tempat Soo Yeon?
Itu benar. Ae Kyo meneleponku untuk menyombongkannya...
seolah-olah itu adalah sesuatu yang bisa dibanggakan.
Soo Yeon pasti meluapkan amarahnya...
tanpa siapa pun yang melampiaskannya.
Betapa bodohnya Ae Kyo?
Bagaimana itu masuk akal...
untuk teman SMA menjadi ibu mertuanya?
Tahan pikiran itu. Ae Kyo ada di sini.
Cewek-cewek.
Apa terjadi sesuatu dalam perjalananmu ke sini?
Apa yang salah?
Bukan itu.
aku yakin kamu mengenal Ji Hye, teman baik Sun Young.
Ya, dia menikah dengan orang Amerika...
dan pindah ke AS. Bagaimana dengan dia?
Aku bertemu dengannya di department store hari ini.
Dia mampir ke tempat itu...
sebelum berangkat ke bkamura bersama suaminya.
Kami senang bertemu satu sama lain sehingga membuat kami bisa mengobrol sebentar.
Dia bertanya tentang Sun Young, jadi aku bilang Sun
Young baik-baik saja setelah melahirkan putranya.
Benar-benar terkejut, dia mengatakan hal ini.
"Itu aneh."
“Sun Young tidak subur.”
Tunggu. Sun Young tidak subur?
Itu benar. Karena fibroid rahimnya
membesar, dia harus menjalani histerektomi.
Ji Hye berkata, "Bagaimana dia bisa melahirkan..."
"padahal dia tidak punya rahim?"
Kalau dipikir-pikir,
aku tidak pernah mendengar tentang Sun Young hamil.
Itu sebabnya aku merasa aneh ketika aku tiba-tiba mendengar dia memiliki seorang putra.
Kalau dipikir-pikir, putranya tidak mirip dengannya...
atau suaminya.
Aku bertanya-tanya siapa yang dia ambil setelahnya.
Ya ampun.
Kamu benar. Dia satu-satunya yang memiliki rambut keriting di keluarga itu.
Sun Young dan suaminya sama-sama memiliki rambut lurus.
Kebaikan.
Putranya pasti anak terlantar.
Aku ingin tahu di mana dia menemukannya.
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana kamu bisa?
Dan kamu menyebut dirimu temanku?
Sun Young, tunggu.
Ketika Sun Young melahirkan bayinya,
karena ibunya telah meninggal dunia,
aku ikut dengannya ke rumah sakit...
dan membantunya pulih.
Jadi omong kosong macam apa yang kamu keluarkan?
Apa...
Tempatkan diri kamu pada posisinya.
Bagaimana perasaan kamu jika orang menuduh anak kamu sebagai anak terlantar?
Bagaimana kamu bisa menyebut diri kamu temannya ketika kamu memiliki keberanian...
bergosip tentang dia di belakang punggungnya?
Aku kecewa pada kalian semua.
- Ya ampun. - Apa pun.
Sun Young, jangan marah.
Mereka tidak akan pernah bergosip tentang putra kamu lagi.
Dae Chung mengetahui kebenarannya sekarang,
jadi siapa yang peduli dengan apa yang orang lain katakan?
Tapi itu masih mengecewakan...
mendengar teman-temanku mengatakan hal-hal itu tentangku.
Dae Chung...
adalah putramu yang kamu lahirkan.
Dia adalah putra yang kamu besarkan dengan cinta.
Terima kasih, Soo Yeon.
Jika bukan karena kamu,
Aku akan benar-benar kehilangan akal.
Tidak perlu berterima kasih padaku. Itu tidak masuk akal.
Aku pasti menjadi pahlawan perang di kehidupanku sebelumnya...
mendapatkan teman sepertimu.
aku sungguh berterima kasih.
Terima kasih banyak.
Ayo. Kamu membuatku malu.
Omong-omong,
apakah Dae Chung menangani wahyu itu dengan lebih baik?
Ya.
Dia melakukannya lebih baik sekarang.
Aku tidak tahu apa yang sebenarnya dia pikirkan,
tapi dia telah belajar lebih giat lagi...
sejak dia mengetahuinya.
Pihak keluarga juga tidak terlalu mempermasalahkannya.
Benar-benar?
Itu sangat melegakan.
Soo Yeon bilang dia ada di sana saat Sun Young melahirkan.
Kenapa Ji Hye harus menceritakan omong kosong seperti itu?
aku akhirnya terlihat buruk.
Seharusnya aku mendapatkan nomor telepon Ji Hye.
aku sangat marah.
Ya ampun.
kamu bertingkah sangat anggun saat jauh dari rumah tetapi kamu tidak pernah mengetuk pintu.
Apakah kamu menyebut diri kamu seorang ibu?
Bagaimana kamu bisa berbicara tentang anak seseorang ketika kamu tidak tahu apa-apa?
Apakah kamu suka jika seseorang mengatakan Jin Dan bukan anakmu?
Apakah aku mengatakan itu?
kenapa kamu membawa anakku ke dalamnya?
aku mendengarnya dari Ji Hye, dan aku sangat terkejut
sehingga aku menceritakannya kepada gadis-gadis lain.
Apa yang salah tentang itu?
Kamu sudah pernah memberitahuku sekali. kamu tidak harus memulai dari awal.
Jika kamu menganggap dunia anak kamu, orang lain juga berpikiran sama.
kamu harus berpikir lebih keras.
Apa katamu?
aku ibu mertuamu sekarang.
Beraninya kamu berbicara seperti itu padaku?
- Lalu bersikaplah seperti orang dewasa. - Hanya itu yang bisa kamu katakan?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Apakah kamu meremehkan aku karena aku seorang simpanan?
Kamu boleh terus begini, tapi aku tidak akan tahan.
Ya ampun. Kamu apa?
Apakah kamu baru saja tertawa?
Apakah aku bahan tertawaan?
Apakah aku?
Ada apa dengan semua teriakan itu?
Apa masalahnya?
sayang.
Aku tidak bisa tinggal bersamanya di bawah satu atap.
Aku mencoba menahannya demi kamu dan untuk menghormati...
Keinginan terakhir ayah.
Tapi aku sudah muak.
Ya ampun. Beraninya dia?
Dia tidak benar.
Dia tidak pernah memanggilku dengan sebutan "Ibu",
atau memperlakukan aku seperti ibu mertua.
Jin Taek. Maksudku, Ketua Gong.
aku benar-benar kesal dan merasa bersalah.
Jika kamu peduli dengan mendiang ayahmu,
tempatkan istrimu pada tempatnya.
Berapa lama lagi aku harus hidup seperti ini?
Aku akan mencarikanmu tempat tinggal.
Menurutku kamu sebaiknya pindah.
Apa?
Apa yang baru saja kamu katakan, Ketua Gong?
Kamu ingin aku pergi?
Untuk menghormati wasiat ayahku yang sekarat,
dan untuk menghormati wanita yang melahirkan anaknya,
aku hampir tidak bisa membujuk istri aku untuk membiarkan kamu tinggal bersama kami.
Tapi dia bilang dia sudah cukup.
Apa pilihan lain yang aku punya?
Jin Taek. Ketua Gong.
Oh tidak. Apa yang aku lakukan sekarang?
Aduh Buyung.
Dasar kamu. Dasar bodoh. Dasar otak burung.
Bagus untukmu.
Apa yang ada di otakmu itu?
Apakah kamu berpikir?
Itu menyakitkan!
Bisakah kamu tidak menggangguku juga?
Apakah kamu harus berbicara tanpa filter?
Ini jus blueberry.
aku membuatnya sendiri.
Itu penuh dengan antosianin,
jadi itu baik untuk matamu.
Di usia kita, kita perlu lebih menjaga penglihatan kita.
kamu meminumnya.
Bisakah kamu keluar? aku mau beristirahat.
Soo Yeon. aku minta maaf.
aku memikirkannya dan aku salah.
aku gegabah.
Aku juga akan meminta maaf pada Sun Young.
aku akan melakukan apa yang kamu inginkan dan hidup dengan tenang.
Tolong jangan suruh aku pergi.
Aku tidak bisa tinggal jauh dari sini. Aku akan terlalu kesepian untuk bertahan hidup.
Kamu tahu betapa kesepiannya aku.
Tolong, Soo Yeon.
Aku akan sangat baik padamu mulai sekarang.
kamu tidak harus memperlakukan aku seperti ibu mertua.
Jadi...
tolong izinkan aku tinggal di sini bersama keluarga. Maukah kamu?
- Halo? - Dae Chung.
Siapa...
- Park Do Ra? - Cepat kemari.
Para pengganggu dari sebelumnya bertanya padaku...
- demi uang lagi. - Apa? Kamu ada di mana?
(Ayo! Yuperwings)
Aku bersumpah ini tempatnya.
Dimana dia?
Apakah mereka menyeretnya ke suatu tempat?
Dae Chung.
Park Do Ra?
kenapa kamu berada dalam kondisi ini?
Oh ini?
aku mengikuti audisi dan aku belum melepas riasan aku.
Bagaimana penampilanku?
Audisi macam apa itu...
bahwa mereka mendkamuni anak seperti ini?
Dimana para pengganggu?
- Di mana mereka? - Oh, tentang itu.
Aku bilang kamu sedang dalam perjalanan dan mereka lari.
Apakah mereka?
Apakah kamu terluka?
Apakah mereka memukulmu?
Tidak, aku baik-baik saja.
Bagus.
Kalau begitu, ayo pulang.
Seperti itu?
Ya. Apa lagi yang bisa kita lakukan di sini?
Kamu harus segera pulang dan melepas riasan aneh itu.
Dan ganti baju.
Orang-orang menatap.
Kami datang jauh-jauh ke sini.
Ayo naik wahana seperti kapal bajak laut atau komidi putar.
Apa? Korsel?
aku bukan anak kecil.
aku belum pernah naik komidi putar.
Ini pertama kalinya aku berada di taman hiburan.
Ini pertama kalinya kamu ke sana?
Apakah Ra...
Oh tidak.
Hai.
kenapa ini keluar dari itu?
Hai.
Apa yang dilakukan kaus kaki di sana?
Jangan tanya!
Ya ampun.
Untuk apa itu?
Park Do Ra! Kemana kamu pergi?
Ya ampun!
Dae Chung!
(Kamera)
Hei, Park Do Ra.
kamu berbohong tentang bertemu dengan para pengganggu,
dan tentang audisi, bukan?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Hal ini seperti yang aku katakan. Aku punya perasaan padamu.
Aku ingin bersamamu dan bersenang-senang denganmu, oke?
Apa?
Jadi kamu berbohong untuk membuatku datang ke sini?
kamu merias wajah seperti orang dewasa, dan
mengenakan rok pendek serta sepatu hak tinggi?
Dan kamu bahkan mengisi bramu dengan kaus kaki?
Ya. Aku sangat menyukaimu...
bahwa aku ingin terlihat lebih tua.
kamu hanya melihat aku sebagai gadis kecil yang tinggal di sebelah.
kamu hanyalah seorang anak pra-remaja.
Park Do Ra, jangan pernah mengakuiku lagi.
Aku akan kembali menjadi orang asing juga.
Beraninya kamu?
Apa yang membuatmu berpikir kamu begitu hebat?
Seorang anak pra-remaja bahkan tidak bisa memiliki perasaan padamu?
Kamu bahkan mengatakan...
usia tidak menjadi masalah dalam cinta.
Bukan suatu kejahatan jika aku mempunyai perasaan padamu.
Kamu memberitahuku bahwa...
bukanlah dosa untuk jatuh cinta.
Park Do Ra.
Bangun.
Berhenti menangis dan berdiri. Sekarang.
Orang-orang sedang menonton.
Bangunlah sekarang juga.
Atau aku akan pergi begitu saja.
Park Do Ra. Dengarkan aku.
Aku harus menjadi anak yang baik bagi orang tuaku.
kamu tahu alasannya, bukan?
Dan kamu memberitahuku...
untuk fokus pada studiku.
Jadi aku memutuskan untuk belajar dengan giat.
Menurutmu apakah sebaiknya mengalihkan perhatianku?
Jika kamu benar-benar peduli padaku,
kamu tidak boleh menggangguku.
Oke.
Tapi aku sangat menyukaimu. Apa yang harus aku lakukan?
Apakah Ra.
aku tak mampu menyukai seseorang...
dan bergaul dengannya sekarang.
Jadi kita akan membicarakan ini lagi...
ketika kamu berumur 20.
Apa kamu yakin?
Ya. Jadi ayo pergi saja.
Bagaimana jika kamu mendapatkan pacar sebelum aku berusia 20 tahun?
Semua waktu yang aku tunggu akan sia-sia.
Jadi bisakah kamu berjanji bahwa kamu tidak akan mendapatkan pacar...
sampai aku berumur 20?
Apakah kamu mendengarkanku, Dae Chung?
Tunggu aku.
Hai. Sun Muda.
Dimana kamu dan apa yang kamu lakukan?
kenapa ponselmu dimatikan?
Baterai ponselku sudah mati.
kenapa? Apa terjadi sesuatu di rumah?
Apa terjadi sesuatu pada Dae Chung?
Itu ayahmu, bukan Dae Chung.
Tuan Kim.
Bagaimana dengan ayahku?
Jangan kaget.
Ayahmu berkencan dengan seorang wanita muda.
Ayahku? Dia berkencan dengan seorang wanita muda?
Ayolah, Ibu.
Ya ampun. Coba dengarkan.
Aku melihatnya dengan jelas dengan mataku sendiri...
di bus dalam perjalanan pulang.
Dia sedang menggendong seorang wanita muda di jalan.
Ibu.
Menurutmu apakah itu yang akan dilakukan ayahku di jalan?
kamu bersikap konyol.
Hei, bukan berarti ayahmu bukan laki-laki.
Laki-laki tetaplah laki-laki meskipun dia sudah tua.
kamu tahu pepatah lama.
Seorang lelaki tua yang cukup kuat untuk melewati ambang pintu...
bisa berperan sebagai laki-laki...
- Ibu! - Astaga, kamu mengagetkanku.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Kamu sulit berada di dekatmu ketika kamu seperti ini.
Pikirkan tentang apa yang kamu lakukan pada Dae Chung tempo hari.
Dan aku sudah lelah dengan apa yang terjadi hari ini.
Bu, apakah kamu yakin tidak salah?
Kamu bilang kamu melihatnya di bus.
Tapi ada apa dengan semua teriakan itu?
Apakah aku salah?
aku yakin itu adalah Tuan Kim.
Memang benar itu bukanlah sesuatu yang akan dilakukan oleh Tuan Kim.
Baiklah.
Sun Muda. Ibu bilang dia salah...
karena dia berpkamungan jauh ke depan.
Silakan katakan.
Aku minta maaf, Sun Young, karena mengatakan hal konyol seperti itu.
Tapi aku tidak salah.
aku pikir itu adalah Tuan Kim.
Bu, ayo masuk ke kamar saja.
aku akan memesan lebih banyak lagi. Makan saja makananmu secara perlahan.
Bu, bisakah kita minta lagi setelah kita menyelesaikan ini?
Tentu saja. Makan banyak.
aku akan memesan sebanyak yang kamu mau.
Bu, sudah lama aku tidak makan iga lezat seperti ini.
aku sangat ingin makan ini.
Benar kan, Do Jun?
Pastikan makannya banyak ya? Silakan makan.
Bu, iga sapi mahal banget.
Apakah kamu yakin tidak apa-apa makan banyak?
Bu, apakah kamu punya uang?
kamu membelikan kami banyak pakaian.
Kami bahkan mendapat sepatu kets.
Bu, dari mana ibu mendapatkan semua uang itu?
aku mendapatkan kembali uang yang aku pinjamkan kepada seseorang.
Benar-benar?
Ya. Jadi jangan khawatir dan makan saja.
Silakan makan. Mari makan.
Do Jun, makan perlahan. kamu mungkin mengalami gangguan pencernaan.
Tapi Do Ra dan Do Sik makan dengan cepat.
aku akan memesan lebih banyak jika kamu mau.
Silakan makan.
Luangkan waktu kamu dan makan banyak.
Kami akan memiliki dua porsi iga sapi lagi.
Tidak, kami akan memiliki empat porsi.
aku memesan lebih banyak. Mari makan.
Ya ampun, apa yang kupikirkan?
Aku lupa mengambil cucian.
aku yakin itu adalah Tuan Kim.
aku memerlukan kacamata baca untuk melihat dari dekat,
tetapi aku tidak mempunyai masalah untuk melihat jauh.
Atau mungkin tidak.
Apa? Hai.
Kemana kamu pergi bersama seluruh keluargamu?
Baunya seperti kalian makan daging.
Ya. Kami makan iga sapi.
Kami makan banyak.
Jadi begitu. Kedengarannya bagus.
aku senang kamu makan sesuatu yang enak.
aku kira kamu membeli beberapa barang di department store.
Apa semua ini?
Ibu membelikan kami baju dan sepatu baru.
Oh, begitu?
- Kalian harus masuk. Cepat pergi. - Oke.
- Sampai jumpa, Bu Jadi. - Oke.
Baiklah.
aku akan masuk kalau begitu.
Tunggu, Nona Baek.
Apakah kamu tidak akan bekerja malam ini?
Tidak, aku berhenti dari pekerjaanku.
aku akan meluangkan waktu aku dan mencari pekerjaan baru di mana aku dapat bekerja sepanjang hari.
aku tidak ingin anak-anak aku sendirian di rumah pada malam hari.
Baiklah kalau begitu.
Itu hebat. Ya ampun.
Ngomong-ngomong, jaket bulu ini.
Menurutku itu bukan bulu palsu.
Ini sangat lembut dan cantik.
Sepertinya kamu membeli yang baru.
Berapa banyak yang kamu bayar?
aku yakin itu mahal.
Baiklah. Hanya sedikit.
aku akan masuk kalau begitu.
Apa?
Dari mana dia mendapatkan semua uang itu...
untuk membeli barang-barang itu?
Ya ampun. Itu...
Sun Muda.
Sun Muda. Coba dengarkan.
Hei, tentang ibu Do Ra.
Ya ampun.
Aku yakin dia berkencan dengan pria tua kaya.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia mengenakan jaket bulu baru.
Dia pergi makan iga sapi bersama anak-anaknya.
Dan dia pulang membawa segala macam barang yang dibelinya.
Beberapa hari yang lalu, dia kehabisan beras...
dan tidak bisa membeli lebih banyak, jadi dia mencuri beras dari kami.
Menurut kamu dari mana dia mendapatkan semua uang itu secara tiba-tiba?
kamu ada benarnya.
Hei, dia bahkan berhenti dari pekerjaannya.
Dia memiliki tiga anak.
Dia seharusnya bekerja dan menghidupi anak-anaknya.
Bukankah itu aneh?
Itu aneh.
aku yakin...
dia mendekati seorang lelaki tua kaya.
Ibu, kamu tidak boleh mengatakan hal seperti itu saat dia ada.
aku hanya mengatakan ini karena kita sendirian.
Bagaimanapun, sesuatu tentang dia membuatku bersemangat.
aku harap...
Aku bisa mengusirnya segera.
Sun Muda.
Ngomong-ngomong soal...
Jangan kesal dengan apa yang aku katakan.
Bisakah kamu dengan acuh tak acuh...
tanyakan pada ayahmu apakah dia melihat...
ada yang spesial?
Ibu, kamu bilang kamu salah lihat.
kamu tidak pernah tahu kapan itu menyangkut orang.
Selain itu, bersikap hati-hati tidak pernah merugikan siapa pun.
Itulah yang kulihat hari ini...
sangat memprihatinkan dan menakutkan.
Ibu, tolong.
Oke, baiklah. Aku mendengarmu.
Laki-laki lain di dunia ini bisa saja dibutakan oleh
cinta, tapi hal itu tidak akan pernah terjadi pada ayahmu.
Sun Muda,
apakah kamu mendapatkan tonik herbal hanya untuk ayahmu lagi?
Aku akan membelikanmu beberapa kali lagi.
Apa? Apa...
Gadis nakal itu.
Dia selalu menempatkanku di posisi paling belakang seperti itu.
Kamu tahu apa? aku...
Ayah, minumlah.
kenapa kamu memberi aku tonik herbal lagi?
Kamu seharusnya membelikannya untuk Hyun Chul saja.
Dia masih cukup muda dan tidak membutuhkan ini.
aku juga tidak membutuhkannya. aku masih kuat.
Aku tidak bisa hidup tanpamu, Ayah.
kamu harus tetap di sisi aku selama beberapa dekade mendatang.
Minumlah selagi masih hangat.
Tentu.
kamu tidak pernah tahu kapan itu menyangkut orang.
Selain itu, bersikap hati-hati tidak pernah merugikan siapa pun.
Itulah yang kulihat hari ini...
sangat memprihatinkan dan menakutkan.
Ayah.
Apa itu? Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?
Astaga, tidak. Makanlah permen.
Benar.
Terima kasih, putriku.
Bu, senang sekali ibu bersama kami di malam hari.
- Apa? - Sama disini.
Apakah kamu sebahagia itu?
- Ya. - Ya, benar.
Kebaikan. Kamu melihat,
aku tidak akan bekerja shift malam lagi.
Hore. Benar-benar?
- Ya. - Benarkah, ibu?
- Benar-benar? - Ya.
Dan itu juga menyenangkan aku. Seberapa bagus ini?
aku senang tinggal di rumah pada malam hari daripada bekerja serabutan.
Seberapa bagus ini? Anak anjingku.
- Apakah kamu senang? - Ya.
Apakah begitu? aku juga senang dengan hal ini.
Kalau begitu, ayo kembali tidur. Ayo.
Ayo tidur.
Senang rasanya tidak bekerja shift malam.
Kebaikan.
Besok, aku akan meminta Dae Chung berjanji padaku...
bahwa dia akan tetap melajang sampai aku berumur 20.
Aku ingin tahu ada apa dengan Dae Chung.
Kemana dia pergi?
(Salon Rambut Sol)
- Baiklah. Aku akan pergi, Bibi. - Tentu.
- Jung Mi. - Dae Chung, apa...
- Dae Chung. - Jung Mi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu tidak menerima teleponku?
aku telah menunggu siang dan malam untuk kamu hubungi.
Maafkan aku, Dae Chung.
aku sangat merindukanmu.
Aku juga sangat merindukanmu.
Jadi kenapa kamu tidak menghubungiku?
Maafkan aku, Dae Chung.
Aku sangat menyesal.
Tapi kita tidak bisa melakukan ini.
Itu sebabnya aku tidak meneleponmu.
Jung Mi, aku tidak bisa menjelaskan semua yang terjadi padaku akhir-akhir ini,
tapi aku memintamu menunggu satu tahun untukku.
Hanya sampai aku mengambil CSAT aku.
Setelah aku mengambil CSAT aku, aku akan datang mencari kamu.
Baiklah. Aku akan menunggumu.
- Jung Mi. - Dae Chung.
Sudah lama sekali.
- Apakah berat badanmu turun? - Hai! Menjauhlah dari satu sama lain.
Lepaskan dirimu saat ini juga!
- Bisnis siapa yang kamu coba hancurkan... - Bibi, jangan seperti itu padanya.
kamu! Pulanglah, sialan.
- Kesini. Ini taksimu. - Dae Chung.
- Kesini. - Dae Chung!
Lupakan dia dan masuklah.
- Jung Mi. - Pergi.
- Pak, pergilah. - Jung Mi.
Pak, teruslah mengemudi. Hai!
Jung Mi!
Jangan lupa apa yang aku katakan.
Itu akan menjadi satu tahun.
Dalam waktu satu tahun, kita akan bertemu lagi.
Jung Mi!
Dae Chung,
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Kamu masih terpaku padanya,
jadi kenapa kamu bilang kita akan ngobrol lagi setelah aku berumur 20?
Dae Chung, kamu jahat,
dan aku tidak ingin berurusan denganmu.
Myung Dong, hei. Apa yang aku dengar?
- Seseorang bersiul. - Ya ampun.
Ya ampun, Tuan Kim.
Sepertinya aku belum pernah mendengarmu bersiul sebelumnya.
kamu cukup pkamui dalam hal itu.
Apakah itu "Bangau Kertas?"
Itu benar.
- Kalau begitu, aku akan berangkat. - Tentu.
Semoga harimu menyenangkan.
Ya ampun. Apa yang akan kita lakukan?
Dia berkeliling sambil bersiul sekarang.
Di mana sebenarnya adik iparmu?
Dia seharusnya mendengarnya bersiul.
Apakah dia pergi ke tempat cuci kering?
Bu, mau kemana?
Apa... Bu!
Mama!
Nona Baek.
Kamu di sini.
kenapa kamu memintaku untuk menemuimu di sini?
Ada tempat di gang ini yang menyajikan sup loach yang enak.
Aku ingin mentraktirmu semangkuk.
- Apakah kamu suka sup loach? - Ya, aku bersedia.
Kalau begitu, ayo pergi. Kami akan menikmati sup loach pada kencan kami hari ini.
Benar.
- Astaga. - Perhatikan langkahmu.
Tentu. kamu juga, Nona Baek.
Trotoarnya tidak begitu mulus.
Benar.
Tetap saja, mengunci tangan seperti ini membuatnya terasa seperti kencan sungguhan.
Jadi begitu.
Apakah menurut kamu itu cantik?
Astaga, tidak. aku hanya melihat.
Ayo masuk ke dalam. Aku akan membelikanmu satu.
Astaga, tidak. Seolah-olah orang seperti aku membutuhkan perhiasan apa pun.
Itu tidak perlu.
Aku ingin membelikanmu sesuatu, jadi ikuti aku ke dalam.
Ini sebenarnya tidak perlu.
Kalung itu melengkapi wajah cantikmu.
- Benar-benar? - Ya.
Apakah kamu menyukainya?
Ya aku menyukainya.
Ini juga sama cantiknya.
Tunggu. Itu ibu Do Ra.
Tunggu. Mereka berjalan bergandengan tangan...
Di tengah hari.
Lalu, wanita yang kulihat di depan bank itu...
pasti juga dia.
Ya ampun.
Gadis nakal yang licik itu.
Apakah Tuan Kim sudah kehilangan akal sehatnya?
aku butuh bukti.
Telepon aku. Sialan.
kenapa kamu pergi tanpa ponsel pada saat genting ini?
Ya ampun. Mkamurin ini terlihat bagus.
- aku senang kamu datang hari ini. - Hai.
Tadinya aku akan meneleponmu.
Aku? Tentang apa?
aku tidak tahu apakah aku harus mengatakan ini.
Tetap saja, aku pikir kamu harus tahu.
Apa itu? kamu bisa memberitahu aku.
kamu tahu putri aku bekerja di bank di persimpangan.
Ya, tentu saja.
Putriku memberitahuku...
Kakek Dae Chung, Tuan Kim,
mengeluarkan 30.000 dolar dan memberikannya kepada wanita itu.
Apa...
Ayahku... Wanita apa?
Ibunya Do Ra yang selama ini menyewa kamar di tempatmu.
kenapa Tuan Kim memberinya uang sebanyak itu?
Apa?
Ayahku memberikan ibu Do Ra...
totalnya 30.000 dolar?
Tidak, itu tidak mungkin.
Ayahku dan ibu Do Ra?
Namun kesenjangan usia sangat besar.
Ayahku dengan wanita yang jauh lebih muda darinya?
- Seorang wanita yang mengaplikasikan eye shadow biru? - Hai!
Sun Muda!
- Ibu... - Sun Young.
Ibu, bagaimana sekarang?
Sun Young, selama ini aku benar.
- Apa yang kulihat itu benar. - Apa?
Tahukah kamu siapa wanita itu?
- Itu ibu Do Ra. - Apa?
Ibu Do Ra, penyewa kami!
aku baru saja melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Mereka pergi ke toko perhiasan sambil bergandengan tangan,
dan dia tertawa seperti ini saat mencoba sebuah kalung.
Sun Muda!
Sun Muda?
- Sun Muda. - sayang, astaga.
- sayang, ada apa? - Sun Muda.
- Bangun. - Aduh Buyung.
- Mama. - Apa?
Di Sini. Tenang saja.
Astaga.
Sun Young, ini.
Benar.
Minumlah air terlebih dahulu.
Teruskan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu yakin tidak memerlukan dokter?
Maksudku, aku pun kaget mendengar berita ini,
jadi aku bisa membayangkan bagaimana perasaannya.
Dia membeli kalung emas untuknya di toko perhiasan.
kamu seharusnya melihat sorot matanya.
Cinta menetes dari matanya saat dia menatapnya.
Seperti yang dikatakan anak-anak muda.
Dia benar-benar tergila-gila padanya.
Ya ampun. Gadis nakal licik itu adalah ibu Do Ra...
pasti merayu Tuan Kim.
Dia membuatnya jatuh cinta padanya.
Apa yang aku katakan tentang dia menjadi berita buruk?
Kami membiarkan seorang penggali emas masuk ke rumah kami.
- Apa... - Hei.
- Sun Muda? - Sun Muda?
Apa yang kamu katakan?
Apa maksudmu aku telah merayu ayahmu...
karena uangnya?
Bagaimana lagi kamu bisa menjelaskan ayahku meminjamkanmu uang sebanyak itu...
jika dia tidak mendapatkan imbalan apa pun?
Bagi aku, itu tidak terdengar seperti sebuah pertanyaan.
kamu harus bertanya pada Tuan Kim...
jika aku pernah meminta uang itu padanya.
Dia menawarkannya terlebih dahulu, jadi
aku hanya menerimanya sebagai pinjaman.
Benarkah itu?
Tanyakan pada ayahmu apakah kamu tidak percaya padaku.
Tidak memiliki apa pun atas namaku dan menjadi penyewamu...
tidak memberimu hak untuk menuduhku seperti ini.
Aku akan membayarnya kembali uang sialan itu.
Bagaimana kamu bisa membuatku menjadi seseorang...
siapa yang mencoba untuk mengusir orang tua dari kekayaannya?
aku mengerti untuk saat ini.
Ya ampun.
Astaga. Bagaimana dia bisa mengetahuinya?
Apa yang aku lakukan?
Ayah, dimana kamu sekarang?
Kami di rumah.
Ayah.
kenapa kamu berada di luar sini dalam cuaca dingin?
Apa...
Apakah kamu kembali dari suatu tempat bersama Do Jun?
Do Jun dan aku pergi keluar untuk makan jjajangmyeon.
Tuan Kim memberiku jjajangmyeon,
tangsuyuk, dan bahkan konsol game baru...
padahal ini bukan Natal.
Ayah, kenapa kamu...
belikan dia jjajangmyeon dan konsol game?
Sun Young, kumohon.
Ayah, kita perlu bicara.
Tuan Kim.
Nona Kim terdengar marah.
Tidak, dia tidak marah sama sekali.
Semuanya baik baik saja.
Benarkah...
bahwa kamu meminjamkannya 30.000 dolar?
Ya.
Tetapi...
Tapi kenapa?
Bagaimana kamu bisa cukup percaya padanya untuk meminjamkan uang sebanyak itu?
aku tidak bisa membiarkan ini. aku akan pergi menemuinya...
dan memintanya kembali.
- Saat ini... - Jangan.
aku membiarkan dia mendapatkan uangnya.
Apa?
kamu baru saja memberikannya padanya?
Ya ampun.
Hyun Chul.
Apa maksud ayah mertuamu dengan hal itu?
Dia tidak meminjamkan uang padanya tetapi memberikannya untuk dibelanjakan.
Ya ampun.
Itu bukan 30 dolar, 300
dolar, tapi 30.000 dolar.
Ya ampun.
Tuan Kim pasti sudah gila.
Mungkinkah dia menderita demensia?
Bu, hentikan!
Apa yang sedang terjadi?
Dae Chung, tenang.
Ayah, apa yang baru saja kamu katakan?
kamu tidak meminjamkan uang kepadanya tetapi hanya memberikannya kepadanya?
Itu benar.
Dan izinkan aku mengulanginya sendiri.
Ibu Do Ra tidak pernah meminta uang sepeser pun kepadaku,
jadi jangan mengkonfrontasinya tentang hal itu.
aku hanya ingin tahu alasannya.
Dia tidak pernah meminta pinjaman,
jadi kenapa kamu memberinya uang?
kenapa?
Siapa dia bagimu?
aku hanya ingin.
aku ingin memberinya uang.
Aku tidak tahan melihat dia kesakitan.
Ayah...
Ayah, apakah kamu...
Apakah kamu...
Itu benar.
aku punya perasaan padanya.
Itu sebabnya aku memberinya uang.
Ayah...
Apa sekarang?
Apakah kamu tidak berbicara dengan ayahmu?
aku berbicara dengannya.
Dia berkata...
dia hanya membiarkanmu meminjam uang.
Melihat? Apa yang kubilang padamu?
Yang telah dibilang,
ayahku sepertinya sangat menyukaimu.
Dia sudah lama sendirian dan kesepian.
Jadi jika kamu tidak keberatan,
Aku sedang berpikir untuk menyetujui hubunganmu.
Meskipun perbedaan usia sangat jauh,
selama kalian berdua saling menyukai...
Apa?
Apa yang baru saja kamu katakan?
Apa maksudmu dengan itu?
kamu merajut syal untuk dia pakai...
dan juga berkencan dengannya.
Dengan serius. Apakah kamu sudah gila? Apakah kamu menyebut mereka kencan?
Suatu kali kami minum bersama...
dan kami pergi ke bioskop sekali...
hanya karena kebetulan aku punya tiket tambahan.
Dan aku merajut syal itu karena aku bersyukur...
untuk pinjaman.
Itu semuanya.
Apakah kamu mengatakan...
kamu tidak punya perasaan apa pun terhadap ayahku?
Lalu kenapa kamu menerima uang yang dia berikan padamu?
Pasti ada alasan kenapa kamu menerima uangnya.
Lihat disini. kamu sebaiknya memperhatikan apa yang kamu katakan.
Jika itu kamu, apakah kamu ingin bermain-main dengan kakek?
Apa...
Ya ampun. Ayah.
Astaga, Tuan Kim. aku senang kamu ada di sini.
Kapan aku pernah bilang aku menyukaimu secara romantis?
Kapan aku pernah meminta uang padamu?
Aku mengaitkan tanganmu dengan tanganmu?
aku mencoba membantu kamu berjalan lebih baik.
Apakah kamu menganggapnya sebagai isyarat kasih sayang?
Apa...
Apakah kamu kehilangannya?
Pertimbangkan kesenjangan usia kami yang sangat besar.
Juga, uang itu.
Apakah kamu meminjamkan aku uang agar kamu dapat memenangkan hati aku?
Dengan serius.
Lihat di sini, pak tua. Uangmu itu?
aku akan membayar kamu kembali jika itu adalah hal terakhir yang aku lakukan.
Aku akan menjual tubuhku jika aku harus membayarmu kembali!
Ya ampun.
Beraninya kamu mencoba membuang orang tua padaku?
Apa yang memberi kamu hak untuk berbicara seperti itu?
Ayah!
Ayah, bangun. Ayah.
Buka matamu!
Panggil ambulans sekarang juga!
(Paramedis)
Seberapa jauh kita?
Kurang dari lima menit jauhnya.
Sun Muda.
Ayah.
Kamu akan baik-baik saja.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi.
Sun Young sayangku.
Terima kasih.
kenapa kamu mengatakan itu?
Ayah. Tetaplah bersamaku.
Sun Muda.
Dengarkan aku baik-baik.
Oke.
Sun Muda.
aku tidak menyesal sama sekali.
aku tidak membenci siapa pun.
Jadi jangan salahkan wanita itu.
Dan...
jangan biarkan dia membayarmu kembali.
Jangan katakan itu, Ayah.
Oke. Aku mengerti, jadi jangan katakan itu.
Ayah. Tetap bertahan.
Kita hampir sampai.
Rumah sakitnya tidak jauh.
Kamu akan baik-baik saja.
Putriku sayang.
Gadis kecilku.
Sun Muda.
Terimakasih untuk semuanya.
Ayah.
Ayah. TIDAK!
Ayah. Jangan lakukan ini.
Lakukan sesuatu. Tolong dia.
Aduh Buyung.
Apa yang telah aku lakukan? Aku sudah gila.
kenapa aku mengatakan hal seperti itu?
Seharusnya aku memikirkan apa yang bisa terjadi.
aku harap Tuan Kim akan baik-baik saja.
Aduh Buyung...
Ada apa, Bu?
Apa?
Mama. Apakah kamu berhutang uang pada orang lain?
Tidak, bukan itu. Ini bukan apa-apa.
aku harus pergi ke suatu tempat. aku tidak akan lama.
Sampai jumpa.
Mustahil. Ini sangat berantakan.
Apa?
Apa yang baru saja kamu katakan?
Kim Jun Sub meninggal karena serangan jantung akibat stres berlebihan.
Pergi ke aula pemakaman.
Perawat.
Tidak. Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apa yang aku lakukan?
Apa sekarang? Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan mulai sekarang?
Astaga.
Hyun Chul.
Staf ingin mendiskusikan sesuatu.
Oke.
Apakah Kakek benar-benar sudah mati?
Dia masih hidup beberapa waktu yang lalu.
Itu tidak masuk akal.
Kemana Kakek pergi?
Kamu benar, Dae Chung.
Kakekmu belum mati.
aku harus pergi dan memeriksanya lagi.
Sun Muda.
- sayang! Ayahku belum mati. - Mama.
aku tidak berpikir dia sudah mati.
- Mama. - Jangan seperti ini, Sun Young.
Tenang, sayang. Jangan lakukan ini.
TIDAK! Ayahku belum mati.
Dia belum mati!
Dia tidak akan pernah mati, meninggalkanku sendirian!
Tidak mungkin dia melakukan itu!
- Sun Muda. - Aduh Buyung.
- Sun Muda. Cobalah untuk tenang. - Ayah!
Sun Muda.
Ayah.
Sun Muda.
Mama.
Ya ampun.
kenapa kita harus melalui ini...
karena seorang penggali emas kita biarkan masuk?
Astaga.
aku merasa sangat kasihan pada Tuan Kim yang malang.
Dia begitu baik sehingga dia bisa hidup tanpa hukum.
Astaga.
Lihat. Di sana.
Lihat. Itu adalah penyihir.
Beraninya kamu menunjukkan wajahmu di sini?
- Mama. - kamu!
Ya ampun.
- Sun Muda. - Tangkap penyihir itu!
- kamu! - Mama!
Dasar gadis jahat!
Dasar jahat! Bagaimana kamu bisa?
Kamu akan membusuk karena ini!
Bagaimana kamu bisa?
Kesini!
Kamu membunuh ayahku!
kamu akan membayarnya!
Hentikan!
Dia pergi karena kamu!
- Aku akan membunuhmu juga! - Maukah kamu melepaskannya?
- Dasar jahat! - Kembali kesini!
- Kamu tidak akan lolos begitu saja! - Kamu penyihir!
- Bagaimana bisa? - sayang.
Apakah kamu datang ke sini untuk melihat...
jika dia benar-benar mati, kamu penyihir?
Bagaimana kamu bisa? Para dewa akan membuatmu membayar!
Tunggu dan lihat!
Park Do Ra. Apakah Sik.
- Bangun sekarang! Bangun. - Untuk apa?
- Ada apa, Bu? - Apa yang sedang terjadi?
Kemasi barang-barang kamu sekarang.
Kita harus segera pergi.
Mama. Kita pindah lagi?
kenapa?
Jangan tanya! Segera berkemas!
- Sialan. - aku tidak ingin pindah.
Kakek Kim bilang dia akan mengajariku cara bermain baduk besok.
Kamu akan menjadi kematianku!
Pindahkan, Do Ra! Kemasi barang-barangmu!
Do Jun, ganti baju. Buru-buru.
TIDAK! aku tidak akan pergi!
aku akan tetap di sini!
aku suka disini!
Ya ampun. kenapa kamu tidak mau mendengarkan Ibu?
- Haruskah kamu membuatku kesal juga? - Mama.
- Kalau begitu, kamu tetap di sini. aku akan pergi. - Jangan pukul dia.
Tetaplah di sini sendirian!
Kamu bukan lagi anakku!
- Dasar kamu. - Oke, Bu. Kami akan berkemas.
- Jangan pukul Do Jun. - Ya ampun.
Ganti pakaianmu dan kemasi barang-barangmu.
Cepat berkemas. Dan kamu, pakai ini!
Buru-buru.
Mama.
aku ingin mengucapkan selamat tinggal kepada Kakek Kim.
Aku berjanji akan bermain baduk dengannya besok.
Dia tidak ada di sini. kamu bisa mengucapkan selamat tinggal lain kali.
- Ayo pergi. - Mama.
Bukankah kita harus mengucapkan selamat tinggal pada yang lain?
aku sudah melakukan.
Tidak ada orang di rumah saat ini.
Mari kita pergi.
Saat ini sedang turun salju.
Kebaikan.
Ayo pergi. Kita harus terus berjalan.
Ayo.
Terima kasih.
Masuk.
Tuan Kim. Tunggu.
Gong Ma Ri.
Kau menangkapku.
Sudah kubilang jangan berseluncur di sini. aku bilang itu berbahaya.
kamu bahkan tidak memakai helm.
Maukah kamu mengizinkan aku bermain skate jika aku memakai helm?
Tidak. Kembalilah ke rumah.
Semua orang di sekolah memakai sepatu ini.
kenapa aku tidak bisa melakukan hal yang sama?
Ma Ri, dengarkan ayahmu.
Oke.
Ayah sangat menyayangiku...
bahwa dia bisa menjadi terlalu protektif.
Tapi aku mengerti.
Baiklah. Kalau begitu masuklah ke dalam, Ma Ri.
Ibu dan aku akan pergi ke pemakaman.
Oke. Pergi saja.
Bagus. aku akan.
Baiklah. Ini dia.
- Masuklah. - Masuklah.
Aku akan menemuimu nanti.
Putra Sun Young tampan.
Ya. Dia tampil baik.
Kami punya Ma Ri, jadi aku tidak butuh anak laki-laki.
Ma Ri kami lebih berharga daripada seorang putra.
Halo? Ya, Bibi.
Apa katamu?
Maksudmu, Ma Ri-ku?
Bagaimana dengan Ma Ri?
(Pusat Operasi)
Bagaimana kamu bisa menguap saat ini?
Apa? Apakah aku harus menahan diri untuk tidak menguap?
Bu, kurasa Ma Ri terluka parah.
Apa yang membuat mereka begitu lama?
Bagaimana jika Ma Ri meninggal?
Apa yang salah denganmu?
Tutup mulutmu itu.
Bagaimana dengan Ma Ri?
Terima kasih atas semua masalahmu, Dokter Lee.
Bagaimana kabar Ma Ri?
Operasinya berjalan dengan baik.
Untungnya, kita sudah berhasil mengatasi masalah tersebut.
Tapi cederanya sangat serius...
Ketua Gong.
Ya.
Bisakah kita bicara sebentar?
Tentu.
Soo Yeon.
Apa yang sedang terjadi?
Dia masih hidup, tapi apakah ada yang salah dengan dirinya?
kenapa mereka ingin berbicara secara pribadi?
Tidak, Ma Ri kita akan baik-baik saja. aku yakin dia akan baik-baik saja.
Ma Ri kita akan baik-baik saja.
(Penginapan Gwangjin)
Apakah Ra.
Apakah Ra. Bangun.
- Bangun, Do Ra. - Astaga.
Apakah Ra.
Berpakaian. Oke?
kenapa?
Berpakaianlah sekarang.
Cepat berpakaian.
Bu, aku tidak ingin melakukan ini.
Kamu tidak?
Apakah kamu baru saja mengatakan tidak?
Bu, ibu berjanji tidak akan membiarkan aku melakukan ini lagi.
Kenapa kamu begitu egois?
Kita semua akan mati kelaparan.
Orang melakukan hal-hal yang tidak ingin mereka lakukan.
kenapa? Untuk menghidupi keluarga mereka.
Bagus. Jika tidak ingin melakukan ini, ayo
kita semua menyelam ke Sungai Han dan mati.
- Pergi. - Mama.
- Ayo pergi dan mati. - Bu, tidak. Silakan.
Mama.
Sabtu sore
Jangan ragu seperti itu
Berdansa saja denganku
Hari ini
aku tidak ingin membicarakan hal-hal yang melelahkan
Mari Menari
aku sibuk karena suatu alasan pada hari Senin
aku kebanjiran pada hari Selasa
("Aku Mencintaimu Sejuta Kali" Audisi Aktor Cilik)
Ayah.
Apakah itu kamu, Ayah?
Ayah.
Itu kamu, Ayah.
Apa yang kamu lakukan di sini, Ayah?
Untuk apa sepeda ini?
Ada apa ini, Ayah?
kamu baru saja hampir terbunuh.
(Hakim)
Apa?
Do Ra-ku mendapat peran itu?
Ya ampun.
Terima kasih banyak, sutradara.
Ya. Tentu saja.
Bu, apakah aku benar-benar mendapatkan peran itu?
Ya, kamu mengerti. Do Ra, kamu berhasil!
kamu adalah putri dari pemeran utama dalam drama TV akhir pekan sebanyak 50 episode.
Dengan gajimu, kami bisa menemukan tempat tinggal kecil.
kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
Bu, aku akan menghasilkan banyak uang agar aku bisa membelikanmu rumah...
dan membeli makanan lezat Do Sik dan Do Jun.
Jadi, Bu, aku tidak ingin ibu menangis lagi.
Terima kasih, Do Ra.
Kami akan baik-baik saja sekarang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dae Chung akan senang mengetahui aku mendapat peran itu.
Halo, Nona Kim.
Beraninya kamu datang ke sini?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ada yang ingin kukatakan pada Dae Chung.
aku lulus audisi.
Aku ingin mengatakan itu padanya.
Hai!
kenapa anak aku perlu mengetahui hal itu?
Aku tidak tahan melihat keluargamu.
Aku bahkan tidak ingin mendengar suaramu.
Jadi jangan pernah mendekat kesini lagi.
Aku sangat membenci keluargamu.
Pergilah.
Meninggalkan. Jangan pernah datang kesini lagi.
aku minta maaf, Nona Kim.
Pergi saja! Pergilah!
(15 tahun kemudian)
Dae Chung!
Tunggu. Ko Pil Seung, kamu lupa ponselmu.
Bu, buanglah.
Oke, tangkap.
Tangkapan bagus. aku akan berangkat!
Hati-hati dengan mobil dan wanita.
Astaga.
Dia masuk jam 4 pagi dan menutup mata selama 3 jam hanya untuk kembali bekerja.
kenapa dia dipanggil ketika dia mendapat libur beberapa hari?
Pekerjaan macam apa yang menuntut hal ini?
Apakah ini yang terjadi pada semua direktur penyiaran?
Anak aku tetap tampan meski belum tidur.
Kamu hal yang manis.
Sun Young, kamu adalah anak anjing yang mabuk cinta jika menyangkut putramu.
Namun ketika cinta semakin dalam, pengkhianatan akan semakin menyakitkan.
Astaga, Dae Chung-ku...
Maksudku, Pil Seung-ku tidak akan pernah mengkhianatiku.
(Regimen anti-penuaan aku sendiri)
Apakah kamu melihatnya?
- Dengan serius. - Hei, coba lihat itu.
Park Do Ra terguncang.
Sial, dia menakjubkan.
aku membeli produk itu.
Bagaimana Park Do Ra bisa memiliki kulit yang bagus?
Apa yang kamu harapkan dari selebriti?
(Regimen anti-penuaan aku sendiri)
(Kami berterima kasih kepada Park Geun Hyung atas penampilan tamunya.)
(Kecantikan dan Tuan Romantis)
Kamu ingin aku mengerjakan "Straightforward Romance" bersama Jin Gu?
aku khawatir aku tidak akan tersedia untuk proyek ini.
Siapa sangka aku akan bertemu Park Do Ra di sana?
Tapi dia tidak mengenaliku.
Kudengar Park Do Ra adalah seorang penggerutu uang.
Ada desas-desus tentang dia melakukan apa pun dengan harga yang pantas.
aku menghargai uang di atas segalanya.
Investor utama akan menjauh...
jika Park Do Ra bukan pemeran utama.
Kita harus membatalkan proyek ini kecuali kita mengajaknya ikut serta.
Aku akan memastikan Park Do Ra bergabung!
Pak, tolong mengemudi lebih cepat.
Tolong, Do Ra. Kamu ada di mana?
Park Do Ra!
(Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)