Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Semua karakter, organisasi, lokasi,"
"dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif."
Kenapa kamu datang ke sini? Apa kamu sudah gila?
Tidak ada yang tahu aku di sini. Jadi, jangan khawatir.
Aku menyaksikan sidangmu tadi.
Kudengar kamu mengirim putramu ke Unit Investigasi Umum
di Kepolisian Seoul.
Kamu tidak perlu menatapnya.
Kamu tahu aku berpura-pura.
Aku ingin menjadi mandiri setelah ditikam untuk bosku.
Jadi, aku mulai berpura-pura pincang.
Tapi ada yang lebih aneh daripada kakiku.
Kamu akan menjadi Komisaris Jenderal berikutnya,
tapi tidak punya mobil di garasimu.
Ini bukan urusanmu.
Sungguh?
Apa mobilmu disadap?
Dan putramu yang meletakkannya, bukan?
Apa putramu yang naif mengancammu dengan itu?
Apa karena itu kamu membiarkannya bergabung dengan Lee Dong Sik
di Unit Investigasi Umum?
Kita masuk perangkap di lapangan alang-alang.
Dia merekam percakapan kita.
- Apa? - Dasar bocah sombong.
Kurasa buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Sadarlah, dasar ayah sombong.
Ini bukan saatnya kamu malu kepada dirimu sendiri.
Kamu harus berusaha memperbaiki masalah.
Kamu mau aku berurusan dengan putramu?
Jika kamu melakukannya, apa kita juga akan menghapus rekaman itu?
Ini lebih baik untuk kita.
Kini kita tahu seberapa banyak yang dia tahu.
Kita membicarakan Do Hae Won, bukan?
Kamu melihatnya?
Dia sangat dengki dan mencoba mengancamku.
Kalau begitu, kita harus mencoba mengurangi.
Mari gunakan umpan.
Siapa?
JCM.
"Beyond Evil"
"Episode 16: Tangkap"
Lee Chang Jin.
Beraninya kamu menantangku?
Berandal itu tidak tahu.
Orang yang kurang kuat harus bersikap semestinya.
Dia tidak tahu diri.
Beraninya kamu mengabaikan pesanku?
"Pesan"
"Semoga interogasinya lancar. Mari bertemu dan bicara saat malam"
Bedebah kecil.
Kamu seharusnya sadar diri.
Ini sempurna.
Inspektur Han Ju Won.
Kamu mengantarnya masuk ke rumah?
Ya. Aku membantu membawa barangnya dan meninggalkan rumah.
Kapan lampunya dimatikan?
Belum lama ini. Kenapa?
Aku akan melihatnya sebentar. Tidak apa-apa?
- Aku akan ikut denganmu. - Tidak.
Aku akan melihatnya dan segera kembali.
Superintenden Jung.
Superintenden Jung!
Pak!
Tidak, kamu tidak boleh mati. Kumohon.
Inspektur Lee Dong Sik, ini Jung Cheol Mun.
Ada yang ingin kukatakan. Datanglah diam-diam ke rumahku sendirian
sekarang.
Hei. Han Ju Won.
Superintenden Jung Cheol Mun
sudah mati.
Itu
sepertinya aku membunuhnya.
"Inspektur Lee Dong Sik, ini Jung Cheol Mun.
Ada yang ingin kukatakan. Datanglah diam-diam ke rumahku sendirian."
Apa kamu Lee Dong Sik?
- Kenapa kamu pergi menggantikanku? - Aku harus minta maaf.
Tapi aku tidak mau.
- Apa? - Jika kamu masuk,
kamu pasti sudah dijebak.
Benar juga. Jadi, maksudmu,
kamu berkorban untukku.
Astaga. Kamu benar-benar teman yang baik.
Maaf jika aku menyinggungmu.
Ya, itu benar. Itu sangat menyinggung.
Sejujurnya, aku bahkan tidak ingin melihatmu.
Aku bisa melihat ayahmu tumpang tindih di wajahmu.
Aku berusaha bertahan sebisa mungkin.
Aku tahu kamu tidak melakukan kesalahan,
dan aku tahu persis saat dijebak tanpa melakukan apa pun.
Jadi, kumohon,
berhentilah membuat keributan dan merasa bersalah atas semuanya.
Maafkan aku.
Jangan pernah melakukan hal lain yang berujung minta maaf.
Apa yang kamu lakukan?
Bukan apa-apa.
Katakan apa yang terjadi. Ada apa?
Ji Hwa.
Jangan menyeberang ke sisi ini.
"Jangan menyeberang"?
Kamu membawa jari Min Jung
dan menaruhnya di sana, bukan?
Untuk apa Kang Jin Mook menaruhnya di bangku rumahnya?
Menurutmu, kenapa aku tidak pernah mengatakannya?
- Maafkan aku, Ji Hwa. - Kamu minta maaf?
Hei, kamu.
Jangan coba menghindari ini dengan meminta maaf!
Aku tidak pernah mencoba menghentikanmu.
Saat aku tahu Jeong Je menabrak Yu Yeon,
aku melakukan semua yang kamu katakan
karena kamu keluarganya,
karena kamu korbannya.
Tapi kamu tidak mau aku menyeberang saat ini?
Kamu akan terus melakukan ini?
Apa maksudmu saat kamu bilang
kamu akan dijebak atas semuanya jika kamu tertangkap,
alih-alih Inspektur Han?
Apa yang kamu sembunyikan dariku?
Pada 21 tahun lalu,
Han Gi Hwan, bedebah itu,
menabrak Yu Yeon dengan mobilnya.
Han Ju Won mendapat rekaman ayahnya mengakuinya
dengan kata-katanya sendiri.
Berikan rekaman itu.
Lalu kenapa jika aku melakukannya?
Kita hanya bisa melakukan investigasi internal
dengan rekaman yang dibuat tanpa sepengetahuan seseorang.
Meski begitu, kita polisi.
Polisi?
Kamu benar.
Aku polisi
yang menemukan jari di TKP,
tidak melaporkannya,
lalu merusak TKP hanya untuk mengarahkannya ke tempat lain.
Ju Won juga tahu itu.
Tapi sampai aku menemukan Yu Yeon, dia tetap diam...
Tidak, dia masih diam saja.
Kamu juga.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Itu... - Karena kamu mengerti.
Kamu tahu ada beberapa hal yang tidak bisa ditangani hukum.
Tapi tetap saja.
- Kita harus mencobanya. - Baiklah.
Ju Won dan aku akan melakukannya.
Kenapa? Dia putra Han Gi Hwan.
Aku bisa melakukan ini tanpa rekaman,
tapi dia memberiku failnya,
lalu menyuruhku mengeksposnya ke publik jika mau.
Tapi dia akan membawa ayahnya dan melompat ke neraka
sebelum aku melakukan hal semacam itu.
Dia melarangku menghancurkan hidupku sehingga dia akan melakukan ini.
Dia ingin menebus kejahatannya.
Setelah dia melihat SMS yang kudapat,
dia bergegas ke rumah Superintenden Jung.
Ji Hwa,
Aku tidak bisa membiarkan si bodoh itu
pergi sendiri.
"Ayah"
Kamu sebaiknya pergi.
Aku tidak suka ada orang lain di rumah.
Jika kamu seperti itu, kenapa kamu sering ke rumahku?
Aku tidak akan bertindak sendirian, jadi, pergilah.
Sekarang,
kamu siap melakukan pengejaran,
Inspektur Han?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan...
Lalu? Apa yang ditemukan di TKP?
Benar. Ponsel Nam Sang Bae,
seorang pria yang terbunuh pada tanggal 5 Februari.
Dan ponsel prabayar yang mengirim pesan ke ponsel Pak Nam.
Itu saja?
Ada pisau, senjata pembunuhan,
tapi kami hanya menemukan sidik jari Superintenden Jung Cheol Mun.
Namun, di ponsel prabayar untuk mengirim pesan ke Pak Nam,
kami juga menemukan pesan teks yang dia kirim ke Inspektur Lee Dong Sik
tepat sebelum kematiannya.
Superintenden Jung memintanya datang ke rumahnya sendirian.
Entah kenapa Ju Won ada di sana, bukan Inspektur Lee...
Kenapa dia bilang ada di sana?
Dia menolak menjawab.
Dia tidak mau bicara?
Kenapa Superintenden Jung mati?
Seseorang pasti membunuhnya,
atau mungkin itu bunuh diri.
Membunuhnya? Siapa? Ju Won?
Astaga, Ju Won tidak akan melakukannya.
Itu artinya dia bunuh diri.
Dia membunuh Nam Sang Bae,
rasa bersalah membuatnya gila, jadi, dia bunuh diri.
- Apa? - Sidik jarinya ada di pisau,
jadi, kamu bisa menutup kasusnya.
Tapi kami harus melanjutkan penyelidikan...
Hyeok, saat aku mengarang cerita dan melemparkannya kepadamu,
kamu hanya perlu menggigit, mengunyah, dan menelan.
Apa itu sulit dilakukan?
"Penelepon Tidak Dikenal"
Siapa yang menelepon sepagi ini?
Kenapa sidik jarinya?
Keadaan terus memburuk,
jadi, aku menghitung kemungkinannya.
Sidik jarinya?
Agar Dong Sik dijebak atas rekayasa pembunuhan sebagai bunuh diri,
tapi putramu memakan umpannya dan menelannya.
Aku akan menutup kasusnya dengan tenang.
Kamu harus menghilang untuk sementara.
"Mengharapkan kemajuan cepat dalam proyek Kota Impian Munju!"
Aku harus memulai pembangunan ulang kali ini.
Aku mempertaruhkan semuanya di babak ini.
Kamu bisa mempertaruhkan semuanya saat babak baru dimulai.
Kamu bisa meluangkan waktu. Aku akan menangani kasus ini.
Bos.
Astaga, sial.
Apa mereka marah kita mengganggu bos mereka, Jung Cheol Mun?
Para polisi Kepolisian Munju mengepungku.
Mereka tidak punya bukti nyata, jadi, tutup mulutmu untuk keluar.
Pak Lee Chang Jin.
Ayo.
Hubungi aku saat kamu mengetahui semuanya.
Selamat pagi, Ji Hwa.
"Perpisahan di dermaga selalu kembali untuk menemukan kita"
"Apa aku menahan air mataku untuk melawan kesedihan?"
"Apa kita menggunakan laut di depan sebagai alasan untuk berpisah?"
"Pria adalah kapal, wanita adalah pelabuhan"
Dengan siapa kamu bicara saat ditangkap?
Ji Hwa.
Dahulu kamu suka saat aku menyanyikan lagu ini untukmu.
Kamu ingat?
Tolong jawab pertanyaannya.
"Orang yang mengucapkan perpisahan tidak bisa berkata-kata"
"Jadi, apa yang bisa pria itu katakan saat dia pergi?"
Dia tidak bisa. Dia tidak bisa mengatakan apa pun.
Izinkan aku bertanya sekali lagi.
Apa yang kamu lakukan
antara pukul 20.30 hingga 23.00 pada tanggal 7 Maret
di hari Jung Cheol Mun mati?
Kenapa kamu terus menanyakan itu?
Kudengar ada polisi di sana. Han Ju Won, lebih spesifiknya.
Jawab saja...
Jawab saja, Pak Lee.
Ji Hwa, ini sangat menjengkelkan.
Kenapa kamu terus menganggapku sebagai orang jahat?
Kamu tahu kenapa aku menikahimu?
Aku yakin itu bukan cinta.
Mungkin karena kamu ingin kabur.
Kamu ingin kabur dari lingkungan ini.
Jadi, menurutmu, kenapa aku memilihmu?
- Karena aku manis? - Karena kamu polos.
Kamu punya ambisi konyol untuk membangun gedung
dan apartemen.
Menurutku, itu polos.
Kamu tahu kenapa aku menceraikanmu?
Karena kamu tidak memberitahuku soal pernikahan lamamu
atau fakta bahwa kamu punya seorang putra? Bukan.
Aku takut.
Aku takut ambisi konyolmu akan memakanku hidup-hidup.
Maaf, tapi aku hanya ingin melarikan diri,
tidak dimakan hidup-hidup oleh kamu dan ambisimu.
- Begitu rupanya. - Katakan kepadaku, Chang Jin.
Kamu membunuh Jung Cheol Mun?
Tidak, aku di rumah pada hari itu.
Do Su, beri tahu dia.
Lee Chang Jin.
Kamu ditangkap tanpa surat perintah
sebagai tersangka pembunuhan Jung Cheol Mun.
Mereka selalu menangkap orang tanpa surat perintah.
Apa atasanmu tahu soal ini?
Atasan apa?
Kamu tidak lihat semua orang di kantor polisi
ingin menangkap pembunuh superintenden itu?
Aku mengerti kamu bersemangat,
tapi kamu tidak bisa menahan orang tidak bersalah seperti ini.
Kamu bahkan tidak punya bukti.
Kamu tidak bisa membuktikan kamu di rumah saat pembunuhan terjadi,
maka kamu tidak punya alibi.
Sementara itu, kami menyadari kamu menerima pesan
dari superintenden sehari sebelum dia mati.
"Halo. Ini JCM."
"Mari bertemu besok."
Dia hanya mengirimiku ini karena kami sudah sepakat
untuk bertemu di tempat memancing pada sore hari.
Benar sekali.
Lihat apa yang terekam kamera.
Kami melihatmu mencoba membunuhnya.
Lalu kenapa?
Kamu pikir Pak Lee membunuh Superintenden Jung
dan berpikir aku mungkin menjadi target berikutnya?
Atau mungkin putramu.
Putra? Putra apa?
Maksudmu, kamu tidak punya putra?
Kalau begitu, baiklah.
Tapi tetap saja,
publik tahu bahwa Jeong Je adalah putramu.
"Putra calon wali kota ditemukan tewas."
Entah apakah itu akan baik-baik saja.
Dong Sik.
Berhentilah mencampuri kehidupan orang lain
dan mulailah menjalani hidupmu sendiri.
Hidupku?
Bu Do.
Begini,
terkadang aku iri kepada Jeong Je.
Meskipun Jeong Je menabrak adikku dengan mobil,
kamu mengurus semua kekacauan ini.
Lalu kamu datang ke rumah kami dan mengamuk.
Hari itu, ayahku ingin mengatakan ini kepadamu.
"Aku akan melakukan apa pun demi putraku."
Tapi karena dia tidak bisa mengatakannya,
dia bahkan tidak bisa menatap mataku setelah itu.
Jeong Je sangat takut kepadamu
sementara aku bersahabat dengan ayahku.
Tapi setelah hari itu, rasanya hidup kita tertukar.
Jeong Je membunuh Yu Yeon,
dan itu mengubah segalanya.
- Aku kasihan kepadamu. - Aku merasakan hal yang sama
tentang kamu dan putramu.
Itu mungkin bukan salahmu,
tapi kamu hidup selama 21 tahun dalam kegelisahan
dan dirampok.
Benar juga. Ada orang lain yang menabrak Yu Yeon dengan mobil
tepat sebelum Jeong Je.
Kamu tidak tahu itu?
Jeong Je bilang dia menabrak Yu Yeon yang sudah tergeletak.
Tapi Yu Yeon ditabrak saat berdiri.
Aku penasaran siapa
orang pertama yang menabrak Yu Yeon dengan mobil.
Tidak.
Jin Mook...
Ya? Ada apa dengannya?
Apa menurutmu
aku akan tertipu olehmu?
Pergilah ke Unit Kejahatan Kekerasan di Kepolisian Munju
dan meminta laporan autopsi Yu Yeon.
Aku penasaran di mana Jeong Je sekarang.
Jika pria itu menjebaknya dan membunuh Jeong Je,
dia akan menjadi pelakunya.
"Sekretaris Jang"
Sekretaris Jang, aku mau kamu membawa Jeong Je
ke rumah sakit lain segera.
"Rumah Sakit Sowon"
Aku sekretaris Pak Park Jeong Je, orang yang menelepon tadi.
aku datang untuk menjemputnya.
Pak Park.
Inspektur Senior Park.
"Inspektur Senior Park"?
Inspektur Senior Park.
Kamu mengenaliku?
Han Ju Won?
Kamu datang untuk menyelamatkanku?
Ya.
Ayo.
Hampir saja.
Kita keluar secepat mungkin.
Jae Yi?
Pak Park, kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Bagus.
Pegangan erat. Aku akan mengebut.
Nona Yoo, kamu yakin punya SIM?
Aku mendapatkannya segera setelah usiaku 20 tahun.
Berapa kali kamu berlatih selama sembilan tahun terakhir?
Siapa yang berlatih mengendarai ambulans?
Aku melarangmu menyetir lagi.
Jika aku tidak boleh menyetir,
siapa yang akan mengemudikan itu? Kamu?
Aku punya SIM Kelas Satu.
Tapi aku belum pernah mengemudikan ambulans.
Kita mau ke mana sekarang?
Nona Yoo, tolong menyetir untukku.
Kalau begitu, tolong jaga
Pak Park untukku.
Kenapa kamu memintanya untuk menjaganya dengan baik?
Pak Park.
Kamu ditangkap karena menghasut penyembunyian
jasad Lee Yu Yeon.
Tapi sebelum itu,
serahkan dirimu.
Aku sudah terlambat 21 tahun.
Alih-alih menyerahkan diri,
sebagai gantinya, aku ingin ditangkap.
Inspektur Han.
Do Hae Won. Park Jeong Je.
Surat penangkapan?
Ayahmu tidak tahu soal ini, bukan?
Dengar.
Do Hae Won dan ayahmu bekerja sama 21 tahun lalu
terkait pengembangan yang dilakukan Oh Il Construction.
Jadi, mereka sangat dekat...
Kamu tahu soal itu?
Biarkan aku bicara dengan Ayah lebih dahulu.
Hyeok.
Kamu seorang jaksa. Kamu tidak bekerja untuk polisi.
Kenapa kamu berusaha menjadi anjing polisi?
Anjing? Omong kosong apa itu?
Ini masalah keluarga.
Ini tentang kamu, aku, dan Ayah. Ini tentang kita.
Kamu pikir Ayah... Maksudku, Komisaris Jenderal
benar-benar menganggapmu sebagai keluarganya?
Hei, Ju Won.
Apa yang kamu pikirkan?
"Jaksa Kwon Hyeok"
Aku mengatakan ini demi kamu.
Lepaskan sekarang.
Tali yang kamu pegang sudah rusak.
- Apa? - Ini sangat rusak
sehingga akan putus.
Aku akan memotong benang terakhir.
Ju Won, apa yang kamu lakukan?
Hyeok.
Aku tahu kamu pria cerdas.
Kamu akan terus memegangnya sampai terpuruk
atau melepaskannya saat ada kesempatan?
Pikirkan yang terbaik untukmu.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ada apa?
Apa kakimu sudah sembuh?
Itu dia si penguntit.
Polisi seharusnya tidak melakukan itu, bukan?
Polisi seharusnya melakukan apa?
Menegakkan hukum.
Aku tidak terlalu pintar. Aku tidak terlalu mengenal hukum.
Kamu polisi. Kamu seharusnya tahu semua hukum sepenuh hati.
Kamu polisi yang setengah hati, bukan?
Karena itulah aku menyukaimu,
pria pekerja keras, untuk memberiku pelajaran.
Kamu meminta mereka untuk mematikannya,
menyelinap seperti tikus,
dan menunjukkan laporan autopsi Yoon Mi Hye kepada Kang Jin Mook
diam-diam untuk menghasutnya agar bunuh diri. Benar, bukan?
- Kamu luar biasa. - Benarkah?
- Kamu punya bukti? - Tidak.
Sama seperti saat kamu memukul Pak Nam Sang Bae
sampai mati.
Ayolah. Aku tidak melakukan itu. Ini semua salah paham.
Ada apa? Kamu akan memukulku dengan itu?
Tapi aku di sini.
Astaga. Menakutkan sekali.
Sepertinya kamu akan masuk dan memukuliku sampai mati.
Kamu benar.
Itu rencanaku.
Kamu membunuh adikku,
menyembunyikan jasadnya di tembok selama 20 tahun,
dan membunuh Pak Nam.
Jadi, kenapa aku tidak membunuhmu?
Dengan begitu aku bisa menyebutnya balas dendam. Benar?
Astaga.
Bunuh aku.
Inspektur Lee.
Apa yang kamu lakukan?
Di mana petugas yang berjaga?
Pak, pria ini mencoba membunuhku.
Kamu bicara omong kosong.
Aku menggeledah rumahnya dan menemukan senjata ini.
Aku hanya ingin memeriksa apakah ini miliknya.
Jangan buat masalah.
Surat penangkapan Do Hae Won sudah dikeluarkan.
"Surat Perintah Penangkapan, Do Hae Won"
Aku akan mengurusnya.
Itu tidak membuatku takut.
Akan kuminta penjaga membebaskanmu.
Tentu saja.
Ayah dan anak sama saja.
Pada akhirnya, pelakunya adalah Do Hae Won...
Do Hae Won ditangkap
karena menerima suap, menghancurkan bukti, penghasutan,
menghalangi proses hukum,
serta melanggar Undang-Undang Penghasutan dan Suap
dan Undang-undang Etika Pelayanan Publik.
Itu saja?
Sudah kubilang kecelakaan mobil yang dialami adik si gila itu
berhubungan dengan Kang Jin Mook.
Kami akan mendengar lebih banyak tentang hal itu sekarang.
Aku tidak mengerti. Aku belum melakukan apa pun.
Dan itu 21 tahun lalu.
Kami tidak pernah menuntut kasus itu,
jadi, meski itu dari 21 tahun lalu
jika kami menemukan hal ilegal dari penyelidikan,
kami bisa mengadilimu.
Apa pengacaramu tidak memberitahumu?
Kurasa dia tidak kompeten.
Sebaiknya Anda tetap diam.
Kamu akan memakai hak diam?
Entah apa kamu cukup sabar untuk melakukan itu.
Biar kuperiksa semuanya satu persatu,
dimulai dengan pernyataan putramu.
Kamu tahu kami menyelamatkan putramu, bukan?
Kamu membiarkan bedebah gila itu keluar.
Bagaimana bisa kamu bilang sudah menyelamatkannya?
Park Jeong Je gila?
Kurasa bedebah gila itu juga membunuh seseorang.
- Itu... - Bu.
Berhentilah berpura-pura menjadi ibu berhati dingin.
Aku tahu kamu menyembunyikan putramu di rumah sakit
untuk melindunginya.
Omong-omong, kamu sudah memeriksa
laporan autopsi Yu Yeon?
Cho Gil Gu, Jung Cheol Mun, dan Lee Chang Jin telah
memerasmu selama 21 tahun.
Bagaimana rasanya?
Terima kasih atas kerja samanya.
Selama ini membantu penyelidikan, aku senang bisa membantu.
Ji Hwa menyukai pria tampan.
Tapi aku lebih tampan.
Investigasi ini mengenai korupsi Jung Cheol Mun,
jadi, Inspektur Han akan menginterogasimu.
Kamu menangkapku karena membunuh seseorang,
dan sekarang kamu bilang ini soal korupsi
karena kamu tidak punya bukti.
Kamu menolak menunjuk pengacara. Apa itu benar?
Aku sungguh tidak bersalah, jadi, tanyakan apa saja.
Aku tidak tahu apakah aku akan memberimu jawabanku.
Aku ditangkap tanpa surat perintah, dan sudah hampir 48 jam.
Tidak apa-apa.
Kita akan mulai setelah surat penangkapan dikeluarkan.
Surat penangkapan?
Tidak ada alasan untuk mengeluarkan surat penangkapan.
Kita lihat saja nanti.
"Tanggal 15 Oktober, 2000, larut malam,
aku memakai ponsel prabayar dengan nomor akhir 1234
untuk menelepon ibuku, di ponsel prabayar Do Hae Won,
dengan nomor akhir 3324 untuk meminta bantuan."
Ini. Ada catatan 3324 terhubung
dengan 1234 untuk beberapa saat.
Nomor telepon yang tertulis di samping namamu adalah 3324.
Nomornya sama.
Kamu mengaktifkan nomor 3324 baru-baru ini dan memakainya lagi.
Semalam, Cho Gil Gu datang ke kantor
dan mengakui semuanya.
Ya, itu benar.
Aku memberinya laporan
sebagai imbalan uang.
Sesuai perintah Superintenden Jung Cheol Mun,
laporan tentang pemetik gitar,
yang ditemukan di TKP jasad Bang Ju Seon dibuang,
telah diserahkan kepadamu.
Kamu memalsukan laporan agar pemetik gitar itu tampak bersih
dan memberikannya kepada jaksa yang bertugas, Nam Sang Bae.
Setelah Kang Jin Mook ditangkap,
Kepala Nam bertanya-tanya kenapa pemetik gitarnya ada di sana
dan mengunjungi Kang Jin Mook di penjara.
Lalu dia mulai bertanya-tanya kenapa Kang Jin Mook harus mati
dan apa penyebab semua ini 21 tahun lalu.
Dia mulai memeriksa laporan kasus.
Lalu dia menemukan kebenarannya.
Inikah alasanmu membunuh Pak Nam?
Hanya karena kamu mengganti satu laporan,
kamu telah diancam
oleh Cho Gil Gu dan Jung Cheol Mun.
Kenapa? Apa yang mereka temukan di pemetik gitar?
Kenapa pemetik gitar itu
ditemukan di TKP jasad Bang Ju Seon dibuang,
bukan di TKP kecelakaan mobil
tempat Park Jeong Je menabrak Yu Yeon?
Aku mengajukan pertanyaan ini
kepada Park Jeong Je semalam.
Dong Sik juga menanyakan itu.
Aku tidak tahu apa yang ditemukan di sana
dan kenapa itu ada di sana.
Aku sungguh tidak tahu.
Aku juga bertanya kepada ibuku,
tapi dia menyangkal semuanya.
Dia bilang itu tidak pernah terjadi.
Dia bilang tidak pernah terjadi apa pun.
Katanya, kamu bilang itu tidak pernah terjadi.
Tidak pernah terjadi apa-apa.
Apakah
itu rahasia yang sangat berharga
sehingga harus dibawa ke liang kubur?
Bu, kenapa pemetik gitar itu
berada di TKP?
Kang Jin Mook memberitahumu alasannya, bukan?
Kenapa gitar itu berada di TKP?
Kang Jin Mook memberitahumu alasannya, bukan?
Tunggu. Apa yang kamu inginkan?
Kunci peternakan rusa.
Aku tahu kamu menjualnya ke Jin Li Construction.
Tapi kamu masih mengelola tempat itu.
Kenapa aku harus memberimu kuncinya?
Pemetik gitar.
Apa?
Jeong Je menabrak Yu Yeon dengan mobilnya.
Begitulah Yu Yeon meninggal.
Dan di TKP itu,
dia menjatuhkan pemetik gitar.
Jadi, aku mengambilnya dan menaruhnya
di samping Bang Ju Seon di lapangan alang-alang.
Aku juga mau mereka berpikir Jeong Je membunuh Ju Seon juga.
Tapi mereka menangkap anak malang itu, Dong Sik.
Kamu sudah mengurusnya, bukan?
Jin... Jin Mook.
- Kamu tidak... - Kenapa kamu gagap?
Letakkan ponselmu.
Atau aku akan ke kantor polisi
dan bilang aku melihat Jeong Je menabrak Yu Yeon.
Apa? Tidak.
Kamu pikir orang akan memercayaimu?
Ya.
Karena
jika kamu gagap sedikit,
orang-orang memercayaimu.
Mereka pikir aku naif, polos,
dan bodoh.
Haruskah aku melaporkan Jeong Je untuk mengetahui kebenarannya?
Berikan kuncinya.
Apa yang akan kamu
lakukan dengan itu?
Demi putramu,
lebih baik tidak tahu, bukan?
Sejak saat itu,
apa kamu
membunuh orang?
Perbuatanmu 20 tahun lalu.
"Anggota Dewan Gyeonggi Do Hae Won"
Itu bukan satu-satunya masa, bukan?
Apa yang kamu lakukan dengan kunci peternakan rusa?
Apa kamu
benar-benar membunuh putrimu sendiri?
Dia menipuku.
Dia tidak mendengarkanku.
Dan dia terus mengatakan hal-hal aneh.
Apa?
Dia menjelek-jelekkan ibunya sendiri.
Beraninya dia mencoba meninggalkanku?
Hentikan. Aku tidak mau mendengarnya.
Besok adalah acara untuk proyek pembangunan kembali, bukan?
Aku ingin berada di sana.
Aku hampir kehilangan segalanya karenamu.
Beraninya kamu datang.
Ya, aku melakukannya karena aku menyesal.
Aku ingin mendukung proyek itu.
Hei.
Aku akan berperan sebagai ayah korban.
Jadi,
kamu memainkan peranmu.
Sama seperti yang kamu lakukan
sampai sekarang.
Imajinasimu berlebihan.
Ini terlalu dramatis.
Benarkah?
Tapi putramu tidak berpikir begitu.
Apa
ibuku
Apa ibuku
mengabaikannya selama 20 tahun
saat orang-orang itu mati?
Karena aku.
Semua ini karena aku.
Apa rahasianya?
Tidak ada rahasia, Nak.
Karena aku.
Menurutmu, kenapa aku melakukan itu?
Menurutmu siapa
membuatku kesulitan selama 20 tahun terakhir
berusaha menyembunyikan apa yang terjadi?
Park Jeong Je! Jeong Je! Kendalikan dirimu!
Kamu tidak mau masuk?
Jeong Je harus menanganinya sendiri sekarang.
Tapi menurutmu dia bisa mengatasinya?
Menurutmu dia bisa?
Jeong Je
mau aku menanyakan sesuatu.
Dong Sik.
Dong Sik, maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Maaf, tapi bisakah kamu membantuku?
Suruh ibuku untuk jujur kepadaku kali ini.
Kepala Nam dan Kang Jin Mook.
Tanya ibuku apakah dia membunuh mereka karena aku.
Bisakah kamu menanyakannya untukku?
Jika itu benar...
Dia bilang jika itu benar,
dia akan mengiris tenggorokannya sendiri.
Tidak.
Aku tidak melakukannya.
Aku hanya
menunjukkan pesan teks Pak Nam kepadanya.
Aku menunjukkannya kepada Lee Chang Jin.
Tapi aku tidak berkaitan dengan kematian Kang Jin Mook.
- Bukan aku. - Lalu siapa pelakunya?
Kamu juga mendengarnya.
Hari itu di lapangan alang-alang.
Mereka berdua melakukannya.
Beri tahu aku.
Siapa mereka berdua?
Sebutkan nama mereka.
Lee Chang Jin.
Han Gi Hwan.
Ya, Inspektur Lee.
Bagaimana interogasi Do Hae Won?
Nama mereka?
Kamu punya nama?
Kerja bagus.
- Segera minta surat perintah. - Baik, Bu.
Aku akan mengajukan perintah penangkapan.
Sial. Kini aku terjebak bersamamu 10 hari lagi, Pak Lee.
Kamu yakin surat perintahnya akan disetujui?
Kamu sungguh berpikir akan mendapatkannya?
Ada alasan bagus untuk percaya tersangka melakukan kejahatan,
dan ada kemungkinan besar
dia akan menghancurkan barang bukti dan melarikan diri.
Tentu saja, kamu harus ditahan, bukan?
Tampaknya surat perintahnya yang diajukan Unit Kejahatan Kekerasan
akan disetujui.
"Kepada Kwon Hyeok: Temui aku di ruanganku sebentar"
"Kwon Hyeok"
- Hei, Hyeok. - Halo.
Ada banyak kasus yang harus kuperiksa,
jadi, aku terlambat menelepon Anda, Komisaris Jenderal.
"Komisaris Jenderal"? Kalau begitu, datanglah sebentar.
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Aku menyetujui penangkapan Bu Do Hae Won.
Dan Bu Do Hae Won
kebetulan terlibat sangat dekat dengan Anda.
Itu bisa menjadi masalah jika aku berkunjung sekarang.
Baiklah.
Aku juga melampirkan surat perintah lain.
Nama tersangka adalah
Lee Chang Jin.
Kami tidak bisa menyelidikinya tanpa penahanan.
Sebenarnya, Anda akan marah saat mendengar ini.
Dia berani masuk ke penjara di kantor polisi,
lalu menghasut tindakan bunuh diri
terhadap Kang Jin Mook, tersangka pembunuhan berantai,
si bodoh itu.
Sepertinya pria ini juga membunuh Kepala Nam Sang Bae.
Apa ada bukti?
Tentu saja. Itu sebabnya mereka meminta surat perintah.
Seseorang mendengar pengakuan itu atau semacamnya.
Seharusnya aku tidak memberi tahu Anda sekarang.
Ini...
Aku akan bertindak sejauh ini.
Kamu akan bertindak sejauh ini?
Kamu pikir kamu akan baik-baik saja?
Kenapa aku tidak baik-baik saja?
"Kwon Hyeok, Dinas Kejaksaan"
Rakyat menggaji kami
di kejaksaan untuk menghukum para penjahat.
Aku harus bertindak sesuai afiliasiku.
Sudah berakhir.
Beraninya anak anjing itu menggigitku?
Anda terlalu banyak memerintah seorang jaksa.
Aku juga mudah marah.
Apa hubungan itu sudah berakhir?
"Komisaris Jenderal Pak Han Gi Hwan"
"Kamu ingin mengubah informasi kontaknya?"
"Komisaris Jenderal Pak Han Gi Hwan"
"Komisaris Jenderal Han Gi Hwan"
"Mencari: Han, Kontak: Han Ju Won"
"Inspektur Senior Han Sang Wook, Unit Investigasi Umum, Seoul"
Kenapa tidak? Kamu harus mengangkatnya.
- Tidak apa-apa. - Kamu sungguh harus mengangkatnya.
Aku tidak suka menerima telepon saat penyelidikan.
Tapi kamu pernah menelepon.
Atau kamu hanya menerima telepon dari Lee Dong Sik?
Kalian berdua berpasangan?
Kamu tidak menanyaiku, jadi, kamu tidak merekam ini, bukan?
Meski merekamnya, ini ilegal, jadi, aku tidak bisa memakainya.
Benar.
Sama dengan rekaman suara yang kamu miliki.
Rekaman apa?
Aku mendengar semuanya.
Tentang bagaimana kamu memasang penyadapan di mobil.
Kamu memihak siapa?
Bagaimana bisa seorang putra mengkhianati ayahnya?
Kenapa aku harus mengkhianati ayahku?
Begitu rupanya. Begitukah?
Pak Lee Chang Jin, izinkan aku memberimu nasihat.
Orang yang harus mencari tahu harus memihak siapa, bukan aku.
Ini lebih penting untukmu, Pak Lee.
Kamu harus berhati-hati.
Astaga, anak nakal itu.
Aku tidak suka diancam.
Aku? Aku mengancammu?
Kamu yakin bukan orang lain?
Seperti siapa? Di penjara?
Suara berdentang dengan ledakan?
Pak Lee.
Kamu tahu kenapa ayahku
menunjuk Pak Lee Dong Sik ke Unit Investigasi Umum
di Kepolisian Seoul?
Sejujurnya, aku belum tahu.
Kurasa dia ingin menjaga musuhnya tetap dekat.
Tidak?
Jadi, ayahku menganggap Lee Dong Sik sebagai musuhnya?
Itu sebabnya dia menunjuknya di sana
dan mempertahankannya sampai hari ini?
Itu lucu.
Kukira kamu mengenalnya lebih dari 20 tahun.
Kamu belum tahu seperti apa dia, bukan?
Dia pria yang bisa mengkhianati putranya dengan mudah.
Kamu tidak ingat?
"Jika putramu adalah kesalahan,
putramu juga bisa..."
Dan ini yang dikatakan ayahku.
"Jika kamu ingin tahu, kamu bisa mengawasinya saja."
Dan aku melakukannya.
Tapi putranya masih duduk di depanku.
Benar.
Tapi aku darah dagingnya. Atau mungkin
rekaman suaranya yang membuatku tetap hidup.
Aku tidak tahu apa alasannya,
tapi dia terus menjaga Lee Dong Sik tetap dalam jangkauannya.
Namun,
seseorang harus disalahkan atas segalanya dan mati.
Kudengar kamu menyetir.
Aku menyetir?
Pada senja tanggal 15 Oktober 2000,
kamu menyetir menggantikan ayahku.
Sejak hari itu, 20 tahun lalu,
ayahku sudah lama menolak bertemu denganmu.
Dia membiarkanmu menyetir, tapi kamu menabrak seorang wanita.
Apa ayahku marah setelah kamu menabrak wanita itu?
Benar, selain itu,
aku ingat dia bilang Lee Chang Jin
adalah pria vulgar yang tidak boleh bergaul dengannya.
Jadi, kamu akan menghalangi kami?
Menghalangi kalian?
Kamu bisa mendengar dia mengatakannya.
Benar, ini ilegal, jadi, lupakanlah setelah mendengarkannya.
Ada apa?
Itu...
Aku juga tidak tahu.
Kamulah, Kepala Superintenden,
maksudku, Komisaris Jenderal, yang harus mencari tahu.
Astaga.
Mereka semua pantas mati.
Kamu ingin mendengarkannya lagi?
Mereka semua pantas mati.
Kami mendapat surat perintahnya.
Do Su membawanya dari pengadilan sekarang.
Apa?
Selama 10 hari ke depan, kamu harus tetap di sel tahanan
di tempat Kang Jin Mook tewas.
Kedengarannya bagus. Aku akan tetap di dekatmu.
Tutup mulutmu.
Kamu mau ke sana sampai surat perintahnya datang?
Inspektur Senior Han Sang Wook
dari Unit Investigasi Umum di Kepolisian Seoul menelepon,
tapi aku tidak mengangkatnya. Dia punya koneksi dengan ayahku.
Dia juga meneleponku.
Dia melarangku melepaskannya agar dia bisa menghadapi hukum.
Ayahmu hebat dalam melepaskan gangguan.
Dia pernah melakukannya kepadaku.
Orang yang harus mencari tahu harus memihak siapa, bukan aku.
Ini lebih penting untukmu, Pak Lee.
Mereka semua pantas mati.
Ayahmu hebat dalam melepaskan gangguan.
Orang yang harus mencari tahu harus memihak siapa, bukan aku.
Ini lebih penting untukmu, Pak Lee.
Mereka semua pantas mati.
Ayahmu hebat dalam melepaskan gangguan.
Kita mulai lagi.
Pegawainya tidak menjawab, jadi, akan kuperiksa langsung.
Tolong tunggu di sini dengan tenang.
Pak Lee,
Kurasa kamu juga tidak akan berumur panjang.
Apa?
Begitu semuanya terungkap,
Dong Sik akan membunuhmu.
Dia akan membunuhmu.
Kamu membunuh adikku,
menyembunyikan tubuhnya di dinding selama 20 tahun,
dan membunuh Pak Nam.
Jadi, kenapa aku tidak membunuhmu?
Dengan begitu aku bisa menyebutnya balas dendam. Benar?
Han Gi Hwan.
Bukan aku, tapi Han Gi Hwan.
Aku bersumpah.
Aku menunda proses surat perintah,
tapi kudengar dia mengaku pada Unit Kejahatan Kekerasan.
Apa yang dia akui?
Aku belum yakin.
Tunggu sebentar.
Apa katamu?
Sekarang?
Komisaris Jenderal, aku akan menutup teleponnya.
"Komisaris Jenderal Han Gi Hwan terlibat kasus tabrak lari"
"Menyebabkan tabrak lari yang menewaskan mahasiswi Munju"
"Menyalahgunakan kekuasaan di kepolisian untuk menutupinya"
Kami punya liputan eksklusif untuk berita sela ini.
Ini suara Komisaris Jenderal Han.
Apa dia melihatku?
Pada hari itu?
Terlibat dalam kecelakaan itu,
menabrak Lee Yu Yeon
pada hari itu?
Kamu belum merespons.
Apa maksudmu membunuh?
Itu kesalahan. Kesalahan kecil.
Rekaman suara ini disediakan oleh putra Pak Han,
Inspektur Han Ju Won.
Inspektur Han meminta kami mengungkap identitas pelapor.
Ayah.
Han Ju Won.
Kenapa Ayah memegang senjata ilegal?
Apa rencana Ayah?
Bunuh diri?
Saat kami mendengar kabar tentang bunuh diri ibuku,
ini yang Ayah katakan.
"Ini pelarian terburuk yang bisa dilakukan orang lemah."
Tapi sekarang,
Ayah merencanakan hal yang sama?
Putraku.
Kenapa kamu menyebabkan semua ini?
Ini akan menghancurkan hidupmu dan juga hidup ayah. Lalu kenapa?
Karena itulah tujuanku.
Aku ingin jatuh dari kenikmatan bersama Ayah!
Sekarang
Ayah bisa bahagia.
Akhirnya Ayah menjadi Komisaris Jenderal.
Itu yang selalu Ayah inginkan.
Jangan mendekat. Berdiri di sana.
Bagaimana jika tidak? Ayah akan menembakku?
- Tembak aku. - Kamu pikir ini tidak mungkin?
Pasti sudah lama kamu tidak menembakkan pistol.
Kamu harus berhati-hati.
Minggir, Ju Won!
Minggir, Ju Won.
Berikan kepadaku.
Aku memintamu
untuk memberiku pistol itu.
Benar, kamu memang putraku.
Yang kosong sudah ditembakkan. Sekarang sungguhan.
Ayah.
Jika Ayah ingin membunuh seseorang,
Ayah seharusnya membidik jantung,
atau kepala.
Tapi aku tidak berniat membunuh Ayah.
Aku akan memastikan Ayah tetap hidup dan dihukum.
Aku akan membidik kaki Ayah,
mungkin lengan yang memegang pistol itu.
- Ju Won. - Tidak.
Aku yang akan melakukannya.
Inspektur Lee,
kamu bisa menangkap pria yang membunuh adikmu.
Ju Won, letakkan pistolnya.
Aku
benar-benar akan menembak Ayah.
Jangan mendekat.
Sial.
Tembak aku.
Han Gi Hwan,
kamu ditangkap atas pembunuhan Lee Yu Yeon,
pelalaian tugas,
pemindahan jasad secara ilegal,
dan penolakan dalam bekerja sama
dengan penyelidikan polisi.
Serta atas dugaan kematian Kang Jin Mook dan Nam Sang Bae.
Itu bukan ulahku.
Kang Jin Mook bunuh diri,
dan aku tidak terlibat dalam kematian Nam Sang Bae.
Mungkin itu ulah Anggota Dewan Do.
Begitukah?
Aku akan menembak.
Han Ju Won!
Tolong tutupi wajahku.
Tutupi dia.
Aku akan berhenti dari kepolisian,
dan menerima hukumanku.
Aku sungguh minta maaf
atas kematian adikmu.
Tidak.
Kenapa kamu melakukan itu padahal tidak melakukan kesalahan?
Kamu mau dihukum?
Kamu bisa dihukum karena menyalahgunakan wewenangmu
terkait kasus kematian Lee Geum Hwa.
Maka, habiskan sisa hidupmu
dengan bekerja sebagai detektif.
Tidak, aku tidak bisa.
Itu caramu meminta maaf.
Orang bersalah yang harus dihukum.
Jadi,
aku mau kamu menangkapku karena menelantarkan jasad Kang Min Jung,
merusak TKP,
dan mengganggu proses penyelidikan kasus.
Apa...
Aku... Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku tidak berhak melakukan itu.
Jika kamu tidak menangkapku,
aku tidak akan menyerahkan diri.
Tolong tangkap aku sekarang.
Lee Dong Sik.
Kamu ditangkap karena menelantarkan jasad Kang Min Jung
dan
mengganggu
proses hukum.
Ju Won.
Kamu berhak
untuk tetap diam.
Kamu berhak bicara dengan pengacara
dan berhak menjelaskan situasimu.
Dan kamu bisa meminta pengadilan
untuk mengulas legalitas atas penangkapanmu.
Komisaris Jenderal Han ditahan sekitar pukul 22.00.
Mahasiswi yang menghilang 21 tahun lalu
tenyata dibunuh oleh Komisaris Jenderal Han
Dia akan dipenjara setidaknya 20 tahun atau seumur hidup
Persidangan pertama Lee diadakan hari ini di Pengadilan Munju.
Dia dipenjara seumur hidup atas pembunuhan dan kejahatan lainnya.
Do Hae Won, anggota dewan Munju dan calon wali kota,
dijatuhi hukuman sembilan tahun penjara
di sidang pertama hari ini. Namun, dia mengajukan banding...
Inspektur Senior Park, putra Anggota Dewan Do,
dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada sidang pertamanya
dan tidak mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi.
Petugas yang memindahkan jari mendiang mahasiswi
dijatuhi hukuman satu tahun penjara dan dua tahun masa percobaan.
Hanya untuk mencari tahu kebenaran di balik insiden itu,
Inspektur Han, putra mantan komisaris jenderal,
dibebaskan meski telah menyalahgunakan wewenangnya,
mengingat dia tidak bisa memprediksi kematian korban
dan karena itu membantu penyelidikan
yang akhirnya berlanjut pada penangkapan pembunuh berantai.
"5 Februari 2022"
"Beristirahat dalam Damai, Lee Su Yeon"
Kamu tahu ini hari peringatan kematian Pak Nam, bukan?
Sampai jumpa di Toko Daging Manyang.
Aku akan berkunjung lagi,
Ibu.
"Toko Daging Manyang"
Polsek Manyang?
Ini benar-benar kamu, Han Ju Won.
Tapi kamu tidak bekerja di Polsek Manyang lagi.
Kudengar kamu bekerja di Divisi Wanita dan Remaja
di kantor polisi di Provinsi Gangwon.
Lama tidak bertemu, Nona Yoo.
Kamu masih suka melempar telur?
Aku membelinya karena kami kehabisan telur, tapi ini banyak.
Bagaimana? Kamu mau aku melemparimu?
Jangan repot-repot.
Masuklah.
Apa yang kamu lakukan?
Pak Lee.
Kenapa lama sekali? Semuanya di sini.
Hei, Inspektur Han.
Kita belum pernah bertemu sejak hari itu.
Kenapa kamu tidak masuk?
Inspektur Han.
Kenapa kamu tidak membalas pesanku?
Ayahku masih mengajukan banding.
Apa hubungannya denganmu?
Mau masuk?
Astaga.
Sudah lama sekali.
- Astaga. - Lama tidak bertemu.
Halo.
Aku meneleponmu tiga kali, tapi kamu tidak pernah menjawab.
- Kenapa meneleponnya tiga kali? - Kamu masih tampan.
Menyebalkan sekali.
Ini dia.
Aku datang jauh-jauh dari Seoul. Aku kelaparan.
- Kelihatannya lezat. - Ini.
Astaga, biar kucoba. Tampak luar biasa.
Astaga, lezat sekali.
- Benarkah? - Inspektur Hwang.
Kamu sama sekali belum berubah meski bekerja di Seoul sekarang.
Aku bukan inspektur lagi. Aku inspektur senior.
Semua temanmu dari KNPU naik jabatan,
tapi kamu masih seorang inspektur. Aku kasihan kepadamu.
Aku baik-baik saja.
Izinkan aku menanyakan sesuatu selagi kita membahasnya.
Kamu akan meminta Inspektur Inspektur Senior Park kembali
setelah dia dibebaskan?
- Apa masalahmu? - Apa?
Ji Hun, tuangkan makanan untuk Inspektur Han.
Tentu. Berikan mangkukmu.
Inspektur Han tidak suka berbagi mangkuk dan peralatan makan.
Jae Yi, di mana mangkuk barunya?
- Aku membeli yang baru tadi. - Tidak apa-apa.
- Ini. - Baiklah.
- Nikmati makanan kalian. - Selamat menikmati.
- Terima kasih atas makanannya. - Ini lezat.
Kurasa kamu tidak membenci semur sosis.
Aku menyukainya.
Makanlah.
Kudengar kamu sibuk pergi ke pergunungan, perbukitan,
persawahan, dan perkebunan belakangan ini.
Pasti melelahkan mencari orang tua pikun
dan penyandang disabilitas yang kabur dari rumah.
Tidak, ini sama sekali tidak melelahkan.
Seseorang harus menemukan mereka.
Aku senang ada yang bisa kulakukan.
Bagus.
Aku lega mendengarnya.
Halo?
Gunung Taeak?
Aku segera pergi.
Aku harus...
Pergilah.
Tolong sampaikan pamitku.
Ju Won.
Pastikan kamu makan dengan baik
dan tidur dengan nyenyak.
Juga buang air besar.
Pastikan itu juga lancar.
Sudah kubilang
jangan berbicara santai denganku, Pak Lee Dong Sik.
Teruskan kerja kerasmu, Inspektur Han Ju Won.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Terima kasih sudah menonton Beyond Evil"
"Beyond Evil"
Di Korea, orang dewasa yang menghilang tanpa koneksi
diperlakukan sebagai kasus pelarian sederhana.
Tolong bantu mereka
kembali ke keluarga mereka yang sangat menantikan mereka.
Saat kamu menemukan petunjuk sekecil apa pun...
Tolong laporkan ke kepolisian atau polsek terdekat.
"Laporkan dengan menghubungi 112"
"Untuk konsultasi, hubungi 182"
"Konsultasi SMS di 0182"
"Beyond Evil"