"Episode 1"
Apa aku mati?
Mereka bilang itu berbahaya karena usiaku,
tapi aku benar-benar mati.
Aku tidak mengatakan ini karena sedih aku mati.
Karena aku bisa melakukan
semua yang kuinginkan.
"Direktur Pelaksana Oh Hyun Jin"
Selamat. Kamu wanita termuda
yang menjadi direktur pelaksana di Olively Grup GJ.
Kurasa aku tidak melakukannya sendiri.
Aku sangat berterima kasih pada pegawai yang bekerja denganku.
Katanya itu promosi yang tidak biasa.
Mengatakan "tidak biasa" agak menyinggung.
Aku merasa itu hanya menekankan usia mudaku
menjadi direktur pelaksana dan kenyataan bahwa aku wanita.
- Begitu rupanya. - Orang yang bekerja keras
harus diberi lebih banyak kesempatan...
Kamu baik-baik saja? Haruskah kita istirahat?
Tidak...
Itu tujuanku sebagai direktur pelaksana baru...
Astaga.
- Aku hamil? - Selamat.
Kamu hamil enam pekan.
Tempo hari kamu bilang sel telurku tidak tersisa banyak,
dan akan sulit secara alami...
Karena itulah, ini keajaiban.
Ini kehamilan di usia tua, jadi, kamu harus berhati-hati.
Pada hari aku menjadi direktur pelaksana termuda,
aku menjadi wanita hamil tertua di rumah sakit.
Aku sangat mengharapkan kehamilan dan promosi.
Tapi karena keduanya datang bersamaan,
aku tidak bisa bahagia.
Semua orang menyuruhku istirahat.
Tapi bagaimana caranya? Aku direktur pelaksana.
Tentu, aku seorang eksekutif,
tapi aku hanya punya kontrak kerja dua tahun.
Mereka bisa memecatku kapan saja.
Aku bekerja sangat keras
untuk sampai ke sini.
- Bersulang! - Bersulang!
Minum. Minumlah.
Kalian tahu apa itu Direktur Pelaksana?
Ya, kamu "harus melakukan" semuanya.
Benar. Jika kamu "harus melakukan" semuanya,
tubuhmu harus bugar.
Aku mendaki Gunung Gwanak besok. Bagaimana jika kalian...
Pak. Boleh aku ikut denganmu?
- Kamu? - Pekan depan,
bagaimana dengan Gunung Bukhan?
Meski orang menilaiku sebagai penjilat,
aku melakukan semua yang dihindari orang lain
karena terlalu berat atau merendahkan.
Pak! Astaga!
Aku ingin berhasil.
Aku butuh 15 jam untuk sampai ke sini!
Pak! Kumohon!
Tapi semua orang menghakimiku dan bilang aku tidak kenal lelah.
Tapi beri tahu aku. Apa tidak ada gunanya?
Apakah buruk...
untuk bekerja keras?
Kamu tahu bagaimana situasi
saat aku masuk dunia kerja?
Itu...
gila.
Maju, Korea!
- Aku buktinya. - Aku buktinya.
Aku tidak bicara... Yang paling tinggi... Magang...
Tunggu...
Saat melaju ke babak 16 besar, perempat final,
dan semifinal...
Korea!
Aku mengetahuinya dari sorakan.
Selalu selangkah di belakang.
Sadarlah.
Fokus.
Mau bagaimana lagi?
Keluargaku bangkrut.
Hanya aku
yang bisa menyelamatkan kami.
"Tujuh Babak, Tujuh Adegan"
Ibu, tunggulah sebentar.
Aku akan membeli rumah kita kembali.
Ayo pindahkan sebelum gelap.
Aku hanya memikirkan satu hal.
"Ratu LPGA Park Se Ri Menyelamatkan Korea dengan Harapan"
Bahwa aku akan...
mengangkat derajat keluargaku kembali.
Sejak hari itu sampai sekarang,
aku tidak pernah tidur lebih dari empat jam semalam.
Aku belajar, bekerja,
belajar lebih banyak, dan bekerja lebih banyak.
Tapi kamu tahu,
aku seperti itu sejak kecil.
"Anak Ajaib Luar Angkasa 2020"
Suatu hari pada tahun 2020...
Hei. Katanya dunia akan kiamat
- pada tahun 2020. - Itu menakutkan.
Haruskah kita bersama dan mati bersama?
- Itu tidak akan terlalu menakutkan. - Tentu.
Hyun Jin, kamu juga harus berjanji.
Tidak. Aku akan membangun pesawat luar angkasa dan hidup.
Teman-temanku berpikir untuk mati,
dan aku memikirkan apa yang harus kulakukan untuk bertahan hidup.
Tapi semua orang hidup,
dan aku mati.
Karena aku bunuh diri dengan belajar dan bekerja.
Karena aku melahirkan saat sudah tua.
Apa aku berdosa
bekerja lebih keras daripada orang lain?
Kenapa aku harus mati?
Lepaskan!
Aku tidak boleh mati.
Aku...
Aku tidak akan mati.
Aku meninggalkan malaikat maut dan kembali,
tapi tetap saja, pada hari itu, aku...
Bu! Bangun!
Kamu harus bangun! Bangun!
Hyun Jin. Bangun. Kumohon, Hyun Jin.
Sudah berakhir.
"Pascapersalinan"
- Yoon Joo Yeon. - Hadir.
- Park Hyeon A. - Hadir.
- Kim Yeon Hee. - Hadir.
- Oh Hyun Jin. - Hadir.
Kamu menggantikan istrimu lagi?
Dia lembur lagi malam ini.
Tapi jangan khawatir. Aku akan mengajarinya nanti.
Sebentar lagi dia melahirkan.
Aku tahu.
Baik, mari mulai latihan pernapasannya.
"Yoga Pranatal"
Tarik napas yang dalam.
Buang semuanya.
Tarik napas.
Buang napas.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku lelah. - Benarkah?
- Aku juga lapar. - Aku juga.
- Sampai jumpa pekan depan. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Sayangku"
Aku tunggu di depan kantormu. Keluarlah jika sudah selesai.
Kemasan baru Olively
- mendapat tanggapan yang bagus. - Terima kasih.
- Teruskan, ya? - Baiklah.
Kurasa kita perlu memperbarui
etalase toko ritel untuk musim gugur.
Baiklah.
"Do Yoon"
"Aku tunggu di depan kantormu. Keluarlah jika sudah selesai"
"Baiklah"
Selain itu, pabrik selalu bermasalah dengan kapasitas produksi
penyegar Ulleungdo,
jadi, kabari mereka jauh-jauh sebelum acara.
Bu Oh, kami bisa mengatasinya sendiri.
Kamu harus mulai memikirkan bayi...
Min Soo.
Sudah berapa kali kubilang jangan kirim surel dan SMS
kepada Presdir Soy Soy?
Kamu tahu dia tidak bisa membacanya. Kenapa terus melakukan itu?
Maaf.
Aku melihat laporan strategi pemasaran.
Sudah buat daftar pemengaruh?
Kami kurangi menjadi sepuluh.
Sudah tahu di mana Presdir Roseang?
Kita harus menemui dia lebih dahulu sebelum lawan kita, Hopes
mengalahkan kita.
Tapi asisten pribadi dan sekretaris tidak mau menjawab telepon.
Terus menelepon.
Mereka akan menerima setidaknya sekali meski tidak sengaja.
Apa kalian akan puas? Sadarlah. Kalian semua.
Tidak mudah menjadi yang terbaik di industri ini.
Sudah kubilang kita butuh Roseang.
Kenapa belum bisa buat janji?
Hanya karena kita di puncak, itu tidak selamanya.
Kalian tidak pernah tahu kapan kita akan menjadi nomor dua di industri.
- Min Soo. - Ya?
Sudah berapa lama kamu bekerja di sini?
Kamu harus bekerja dengan baik dan menjadi contoh bagi para junior.
Mari bekerja lebih baik.
- Mengerti? - Ya, Bu.
Astaga, aku lelah sekali.
Aku sangat lelah.
Keluarlah setelah kamu mandi. Mari makan buah.
Mari makan buah.
Sayang, mau apa? Ceri, kiwi, atau apel?
- Aku mau kiwi. - Kiwi?
Lem Stik, harimu menyenangkan?
Tidak menyusahkan ibumu, bukan?
Hentikan. Aku harus menyelesaikan ini hari ini.
Lakukanlah pekerjaanmu. Aku bicara dengan putra kita.
Lem Stik, kita akan segera bertemu.
Bagaimana perasaanmu soal itu?
Kenapa kamu terus bertanya? Dia tidak bisa menjawabmu.
Apa katamu?
"Ayah, aku tidak sabar bertemu denganmu! Aku sangat bersemangat!
Sayang, aku membaca di buku
katanya bulan terakhir kehamilan yang paling penting.
Tampaknya, jika kita terus bicara dengan bayi,
bayinya akan mengenali suara kita setelah dia lahir
dan berhenti menangis tiap kali mendengar kita bicara.
Itu akan membuatnya berpikir bahwa dia ada di tempat yang aman
dan merasa tenang mengetahui kita di sisinya.
- Benarkah? - Ya.
Mau kutanyakan kepadanya?
Lem Stik, kamu tidak akan menangis saat mendengar suara kami, bukan?
Kenapa dia tidak menjawabku? Lem Stik?
"Tidak, aku tidak akan menangis!"
Kamu juga harus bicara dengannya.
Cukup. Aku sibuk.
Ayolah. Biarkan aku bicara dengan putraku sebentar lagi.
Hentikan. Aku harus menyelesaikan ini.
Lem Stik, tetap menempel pada ibumu
"Lem Stik, Lem Stik"
Perutku sakit.
"10 Juni, hari kita bertemu Lem Stik"
Aku tidak percaya akan melahirkan dalam dua hari.
Aku bahkan belum bersiap untuk menyapanya dengan benar.
Bayinya akan mengenali suara kita setelah dia lahir
dan berhenti menangis tiap kali mendengar kita bicara.
Itu akan membuatnya berpikir bahwa dia ada di tempat yang aman
dan merasa tenang mengetahui kita di sisinya.
Lem Stik.
Tidak lama lagi, kita akan...
bertemu.
Ibu harap kita bisa akur.
Ibu berjanji...
akan melakukan yang terbaik.
Apa itu jawaban?
Dan...
Ibu...
menyayangi...
Ibu menyayangi...
Kenapa belum tidur?
Aku sedang bekerja.
Berhentilah bekerja dan tidurlah.
Lem Stik pasti ingin tidur.
Baik, kembalilah tidur.
- Masuk dan tidurlah. - Baiklah.
"Analisis Industri Kosmetik 2020"
Sampai bertemu sebentar lagi.
Selamat malam.
"24 jam sebelum persalinan"
CEO Roseang sedang menuju bandara.
- Pukul berapa penerbangannya? - Dalam tiga jam.
Kurasa kita tidak akan berhasil.
Itu cukup untuk menandatangani kontrak.
- Kamu bawa kontraknya? - Ya.
Ayo.
Pelan-pelan.
Awas kirimu! Hati-hati!
- Astaga! - Astaga!
- Berapa sisa waktu kita? - Sepuluh menit.
Pegang yang erat.
Astaga!
Pak, bisa kita bicara sebentar?
Dia tidak mau bicara dengan orang yang belum membuat janji.
Kami ada janji.
Tapi Roseang membatalkan di saat terakhir.
Tidak apa-apa.
Pak Graham, aku Oh Hyun Jin.
Aku direktur pelaksana di Olively.
Olively membuka
cabang ke-1.500 bulan ini.
Jika kamu memberi kami
hak distribusi eksklusif produk perawatan kulitmu,
kami akan memajang produkmu di etalase depan selama sebulan
di semua toko kami,
termasuk yang baru dibuka.
Semua promosi dan iklan
akan ditanggung oleh Olively.
Syaratnya apa?
Tanda tangani kesepakatannya sekarang.
Kapan bayimu akan lahir?
Dua hari lagi.
Aku akan menandatanganinya.
Ini hadiahku untuk persalinanmu.
Kurasa bayiku suka hadiah itu.
Stafku akan membantumu menyelesaikan kontraknya.
Seperti yang kamu lihat, aku harus pergi.
Bu Oh...
Halo?
Aku di lobi Hotel Royal.
Aku menelepon karena air ketubanku pecah.
Tidak.
Aku bukan walinya. Aku yang hamil.
Air ketubanku pecah.
Apa peringkat aplikasi kita naik?
Kemarin kita masuk sepuluh besar untuk beberapa saat.
Tapi turun lagi karena aplikasi kamera.
Bisakah kamu memeriksa bagian atas... Tunggu sebentar.
Hei, Sayang.
Apa?
Jangan khawatir, Hyun Jin. Aku akan segera ke sana.
Aku selalu membawa tas rumah sakit untuk persalinanmu.
Apa? Tas rumah sakit untuk persalinan?
- Apa istrimu melahirkan? - Kamu akan menjadi ayah hari ini?
- Keluar dari mobil. - Apa?
Di sini? Sekarang?
Tidak bisakah dia setidaknya menyeberangi jembatan?
Sayang!
Kamu baik-baik saja? Apakah sakit?
Apa warna langit? Apa terlihat kuning?
Aku baik-baik saja. Jangan membuat keributan.
Kamu membawa tasnya? Kamu sudah mengemas semuanya?
Tentu saja. Jangan khawatir. Aku membawa semuanya.
Kamu boleh duduk?
Kenapa tidak berbaring?
Ya, kurasa kamu harus berbaring. Aku akan membantumu berbaring.
- Aku baik-baik saja. - Apa itu terlalu cepat?
Tenanglah. Aku baik-baik saja.
Aku mencintaimu.
Astaga, aku sangat mencemaskanmu.
Kita belum pernah melakukan ini.
Tenanglah. Aku baik-baik saja.
"Rumah Sakit Samjeon"
"16 jam sebelum persalinan"
"Gunakan angka untuk menunjukkan tingkat sakitnya"
Kami akan menyiapkanmu.
Baiklah.
"Ensiklopedia Kehamilan, Persalinan, dan Perawatan Bayi"
membagi proses persalinan menjadi empat tahap.
Tahap pertama, saat bayi siap dilahirkan.
Tahap kedua, saat bayi akhirnya lahir.
Tahap ketiga, saat plasenta meninggalkan tubuhmu.
Dan tahap keempat, saat pemulihan ibu.
Namun,
tahap pertama persalinan lebih seperti
tahap penghinaan.
Ini saatnya untuk enema.
Sekarang?
Di sini?
Berbaringlah.
Semangat.
Angkat bokongmu.
Bagus.
Akan terasa sedikit tidak nyaman. Jangan tegang.
Tahan sekitar sepuluh menit. Lalu, kamu bisa ke kamar mandi.
Baiklah.
Sepuluh menit tidak akan sulit...
Ada apa, Hyun Jin?
Apa itu?
Kamu baik-baik saja? Kamu terjatuh?
"Toilet khusus pasien"
Permisi. Tunggu.
Jika aku gagal menahannya selama sepuluh menit,
mungkinkah akan keluar saat persalinan?
Ya, itu mungkin saja.
Kalau begitu, bisa beri aku satu kesempatan lagi?
Silakan masuk kembali. Kamu harus dicukur.
Rasa sakit karena pubesmu dicukur dan dicabut.
Itu sangat memalukan.
Namun, sampai saat itu, aku tidak tahu
satu-satunya alasan aku bisa merasa dipermalukan
adalah karena aku masih waras untuk berpikir seperti itu.
Itu sesuatu yang seharusnya kusyukuri.
"Enam jam sebelum persalinan"
"Rumah Sakit Samjeon"
Tidak lama setelah itu, aku memasuki tahap kedua,
saat aku berubah menjadi binatang buas.
Aku tidak pernah merasa sesakit ini seumur hidupku.
Dan aku bukan manusia lagi.
Aku hanya binatang buas yang meminta bantuan.
Sayang, kamu harus bernapas.
Ingat metode Lamaze? Tarik napas selama tiga detik.
Lalu keluarkan.
Berikan aku epidural sebelum aku membunuhmu.
Aku mau epidural! Bawakan aku epidural!
Baiklah... Baiklah. Lepaskan aku.
Suster, bisa berikan epidural untuk istriku?
Aku sangat takut.
Dokter akan memeriksa dan memberikan jika dia membutuhkannya.
Bisakah kamu percepat?
Biar kuperiksa keadaannya.
Dokter, tolong beri dia epidural.
Epidural...
Periksalah.
Baik, Pak. Kamu merasa tidak nyaman?
Berapa sentimeter?
Kurasa tiga sentimeter.
Dokter, aku butuh epidural. Berikan aku epidural.
Kamu juga periksa.
Rasanya seperti empat sentimeter.
Epidural! Bawakan aku epidural!
Bu, tunggulah sebentar lagi.
Kamu harus memeriksa saat dia sedang kontraksi.
Jika kamu menyentuh perutnya, kamu akan merasakan kontraksi.
- Kalian sedang konferensi di sini? - Apa?
Berikan aku epidural sekarang, Berengsek!
- Lima sentimeter. - Baiklah.
Panggil ahli anestesi.
Baik, Pak.
Aku butuh epidural! Epidural!
"Empat jam sebelum persalinan"
Setelah tahapan panjang berubah menjadi binatang buas,
masuklah tahap ketiga yaitu surga epidural.
"Tahap 3, Surga Epidural"
Rasa sakit gila itu menghilang seolah-olah tidak pernah ada.
Kedamaian dan ketenangan menyelimutimu.
Selama ini, para ibu bisa membaca buku
atau bahkan mengobrol di ponsel mereka.
Bu Oh, Anda sudah melahirkan?
Kami mendoakanmu.
Semangat, Bu Oh!
Terima kasih, Semuanya. Aku bisa bertahan berkat kalian.
Kamu bahkan akan mengkhawatirkan makanan suamimu.
Sayang.
Ya?
- Sayang. - Ya?
Ada apa? Apakah sakit?
- Kamu pasti lelah. - Apa?
Kamu harus membeli makanan.
Tidak apa-apa. Aku tidak lapar.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir. Kamu harus makan.
Namun, ini hanya
kedamaian sesaat sebelum kamu jatuh ke neraka.
Inilah ketenangan sebelum badai.
Satu, dua, tiga.
Terus dorong. Sedikit lagi.
Sedikit lagi.
Kamu harus mulai mendorong lagi. Dorong.
Satu, dua, tiga! Dorong!
Baik, bagus. Bayimu akan segera lahir.
- Sedikit lagi. - Terus dorong.
Lalu kamu memasuki tahap keempat persalinan
saat itulah kamu menjadi gila.
Aku mau epidural.
- Berikan dia epidural. - Tolong beri aku epidural.
Kamu hampir selesai.
Bayimu akan keluar satu jam lagi.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini. Sayang, aku tidak bisa.
Bisakah dioperasi saja?
Aku terlalu tua untuk ini.
Kurasa aku akan mati saat melahirkan.
Kenapa terus bilang kamu sudah tua? Kamu tidak setua itu, Sayang.
Ayo dorong sekali lagi. Dorong!
Terus dorong. Sedikit lagi.
Saat itulah kamu merasakan
kekuatan alam.
Dan aku menahan getarannya dengan seluruh tubuhku.
Inti dari tahap terakhir adalah saat mendorong untuk kali terakhir.
Kamu harus mendorong dengan benar.
Seperti saat buang air besar, ya?
Lakukan sekarang! Dorong!
Dorong!
Tidak, jangan hanya mengernyit.
Dorong seperti sedang buang air.
Kamu tahu maksudku. Kamu harus mendorong bayinya keluar.
Jangan hanya mengernyit seperti itu.
Rasanya aku lupa caraku buang air selama 40 tahun terakhir.
Kamu tidak ingat caramu buang air besar?
Haruskah kujelaskan kepadamu? Kamu harus...
Astaga, bagaimana aku menjelaskannya?
Aku bahkan BAB dua kali pagi ini, tapi tidak tahu cara menjelaskannya.
- Baik, mari kita coba lagi. - Dorong!
Jangan hanya berteriak. Kamu hanya akan kelelahan.
Kamu bisa lakukan dengan tenang. Mari kita coba sekali lagi.
Dorong!
- Dorong perutnya. - Aku akan mendorong bayinya.
Dan kamu bahkan menjadi bingung tentang siapa dirimu.
Tidak, jangan menggertakkan gigimu.
- Gigimu akan patah! - Jangan menggertakkan gigimu.
Buka mulutmu.
- Dorong. - Dorong.
Baik, itu bagus. Mari kita coba sekali lagi.
Sekali lagi. Dorong.
Dorong!
Bu, bangunlah. Bangun.
- Hyun Jin. - Jika kamu tidak mendorong,
- Hyun Jin, bangun. - bayimu akan dalam bahaya.
Sekali lagi. Dorong sekali lagi.
Hyun Jin! Bangun!
Aku berada di perbatasan
- hidup dan mati. - Bangun!
Lepaskan!
Aku tidak boleh mati.
Bangun!
Sekali lagi! Coba dorong sekali lagi! Dorong! Cepat!
Satu, dua. Dorong!
Bayiku lahir.
Tanggal 10 Juni 2020, pukul 11.00. Bayi laki-laki.
Dan itulah...
akhir hidupku.
Kamu hebat. Aku sangat bangga kepadamu.
Terima kasih banyak, Hyun Jin. Bayi kita sangat tampan.
Terima kasih banyak.
Kamu hebat.
Saat bayi yang baru lahir mengeluarkan tangisan pertamanya,
saat itulah kamu memasuki tahap kelima persalinan,
saat kamu merasa bahagia apa pun yang terjadi.
Pertemuan pertama yang indah dengan bayimu.
Saat kasih ibu dalam dirimu muncul
dan membuatmu melupakan rasa sakit persalinan.
Bu, mari lakukan perawatan kanguru.
Ayo temui ibumu.
Seperti semua ibu, aku siap untuk merasa terharu dan bahagia.
Bukankah dia menggemaskan?
Tapi...
Kenapa dia merah sekali?
Dia tampan.
Terima kasih, Hyun Jin.
Kamu sebut ini tampan?
Apa yang kupikirkan tentang bayiku sendiri?
Kami harus melakukan beberapa tes,
aku akan membawanya.
Reaksi pertamaku terhadap bayi
jauh dari harapanku.
Air.
Tolong ambilkan aku air.
Kumohon?
Astaga.
Lihat matanya.
Mirip mata Do Yoon.
Hei. Lihat hidungnya.
Bagus dan besar. Dia akan melakukan hal-hal besar.
Benar, bukan?
Dia anak yang baik.
Dia takut ibunya akan kesulitan,
jadi, dia segera keluar dan memberinya persalinan mudah.
Persalinan mudah?
Ibu. Dia sangat menderita.
Menderita apanya.
Sesulit apa pun itu,
kamu akan melupakan semuanya setelah melihat bayi.
- Begitulah seorang ibu. - Kamu lupa?
Bukan begitu, Hyun Jin?
Kamu juga senang punya putra, bukan?
- Tentu saja. - Benarkah?
- Ibu sebahagia itu? - Tentu saja ibu bahagia.
Cucu pertama kami lahir. Tentu saja ibu bahagia.
Dia manis sekali.
Cilukba!
Astaga.
Sebuah festival yang tidak kupahami dan tidak kunikmati, dimulai.
Ironisnya, aku ada di pusat festival itu.
Persalinan mudah apanya.
Astaga. Tidak ada persalinan yang mudah.
Putriku hampir mati.
Saat semua orang mabuk dengan sukacita kelahiran bayi itu,
ada satu orang
yang merasakan hal yang sama denganku, yang menatapku.
Ibu...
Jangan menangis. Matamu akan sakit.
Kamu sudah tua.
Ayo pergi sebelum macet.
Di mana kami mendapatkan validasi tiket parkir?
Ini gratis enam jam, bukan?
Mungkin di dekat kasir.
- Benarkah? - Ya.
- Baiklah. - Ibu.
- Baiklah. - Setelah festival berakhir,
orang kembali ke kehidupan sehari-hari dengan sangat cepat.
- Ibu mau ke mana? - Membeli air.
Tidak, Bu.
Jika ibu pergi, bagaimana dengannya?
Ibu dan ayahnya ada di sini.
Kenapa kamu khawatir?
Jangan pergi. Suruh Do Yoon.
- Aku takut. - Astaga.
Kenapa seorang ibu takut sendirian dengan bayinya?
Ibu akan segera kembali.
- Ibu. - Ibu mau pergi?
Dia mau ke mana?
- Membeli air. - Air?
Kami ditinggalkan berdua di dunia yang aneh dan asing ini.
Aneh sekali.
Dia masih di perutku beberapa jam lalu,
tapi dia ada di sini sekarang.
Dia sangat mungil.
Benar, bukan?
Dia sangat mungil, sampai
aku takut.
Kenapa takut?
Aku akan melindungi kalian berdua.
Aku serius.
Kali pertama melihat Lem Stik,
aku merasa diriku menjadi sangat kuat.
Kurasa begitulah rasanya memiliki satu orang lagi
yang harus kulindungi.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kamu bisa mengandalkanku, Hyun Jin...
Tidak.
Ibu...
Lem Stik.
Ibu?
Apa itu? Kedengarannya aneh.
- Kenapa itu aneh? - Ini aneh, ayah Lem Stik.
Ayah?
- Katakan lagi. - Hentikan.
Hentikan, ayah Lem Stik.
Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa kamu membuatnya menangis?
- Haruskah kuangkat? - Tidak. Jangan.
Bagaimana jika kamu menjatuhkannya? Panggil suster.
Baik, Suster.
"Tombol Panggilan Suster"
Ada yang bisa kubantu?
Bu. Bayi kami menangis.
- Ya. Bayi kami menangis. - Lalu?
- Tolong bantu kami. - Ya, bantu kami.
Dengan apa?
- Tolong bawa dia. - Kumohon.
Apa yang harus kita lakukan?
"Awal Malapetaka"
Manusia punya cara berbeda untuk bersantai dari rutinitas melelahkan.
Aku punya metode tersendiri untuk memulihkan jiwaku.
Satu gelas Americano dingin yang mengantarkan kafeina
ke tiap sel tubuhku dengan aroma manis.
Ini saat-saat favoritku
dan kebahagiaan kecilku.
Tapi kenyataanku adalah sup rumput laut.
Makanlah lagi.
Harus makan banyak sup rumput laut untuk menghasilkan banyak ASI
dan lekas pulih.
Ibu. Rasanya sangat tidak enak. Aku tidak mau makan.
Kamu bukan makan karena rasanya. Anggap ini sebagai obat.
Ini. Makanlah sedikit lagi. Ayolah.
Anak pintar.
Ada kafe kecil. Kiriman.
Apa itu?
Begini... Hyun Jin bilang mengidam ini.
Es Americano.
- Ibu mau? - Astaga, dasar anak nakal.
Jangan makan makanan dingin. Gigimu akan rontok.
Kamu mau gigi palsu di usia 42 tahun?
Aku tidak butuh gigi palsu hanya karena minum es Americano.
Tenggorokanku benar-benar kering, itu alasannya.
Seteguk saja.
Tidak. Ibu akan menyita ini.
Ibu bilang tidak! Berikan itu.
Kupikir
hidup akan kembali normal setelah melahirkan.
Tapi aku bahkan tidak bisa minum kopi sesukaku.
Aku kepanasan.
Kenapa perutku tidak masuk walaupun bayinya sudah lahir?
Aku masih membawa berat itu bahkan setelah melahirkan.
Dan yang membuatku merasa paling menyedihkan...
Kamu baik-baik saja?
- adalah bagian bawah... - Ada apa denganku?
yang benar-benar rusak.
Rasanya terlalu canggung mengatakan bagian itu sakit.
- Bu Oh Hyun Jin? - Ya.
- Kamu sudah buang air kecil? - Belum.
Jika tidak buang air kecil sampai pukul 18.00, panggil suster.
Baiklah.
Apa yang terjadi jika aku tidak buang air kecil?
Harus dipasang kateter.
Kateter?
Di bawah sana, saat aku bahkan tidak bisa duduk?
Apa itu?
Entahlah.
Mungkin mereka memasang kateter ke ibu di sebelah.
Pokoknya, panggil suster jika tidak buang air kecil.
Baik.
Jangan khawatir. Pasti kamu akan segera buang air kecil.
Tentu.
Katanya jika minum banyak air dan berjalan seperti ini,
akan langsung buang air kecil.
Kamu tahu ibu Bok Duk di sebelah?
Dia buang air sebelum dipasangi kateter.
- Kapan dia bertemu ibu Bok Duk? - Halo? Bagaimana kabarmu?
- Dia memang suka ingin tahu. - Begitu rupanya.
Aku bersamanya sekarang.
Sudah berapa lama aku tidak minum kopi dengan bebas
tanpa waswas?
Aku pesan satu es Americano.
Bu. Kami juga punya kopi tanpa kafeina.
Mau yang mana?
Baiklah. Aku pesan kopi tanpa kafeina.
Aku pesan satu es Americano, tanpa kafeina.
Apakah kamu tahu?
Hanya namanya yang tanpa kafeina,
tapi masih ada kafeina di dalamnya.
Setengah seloki saja.
Satu es Americano, tanpa kafeina, setengah seloki saja.
Cepat.
Permisi. Mereka juga menjual jus kiwi.
Kamu pasti belum tahu.
- Apa? - Kiwi sangat bagus
untuk wanita hamil.
Ini tinggi asam folat, dan membuat bayi lebih pintar.
Mau jus kiwi atau kopi?
Aku pesan jus kiwi.
Entah apa mereka tahu
kafeina sampai 300 mg tidak memengaruhi bayi
jika wanita sudah melewati separuh masa kehamilannya,
dan es Americano hanya mengandung 120 mg kafeina.
Dan...
orang yang paling mengkhawatirkan bayi itu
adalah ibunya.
Aku.
Aku membutuhkannya. Aku bisa buang air kecil jika minum.
Kamu bisa datang ke lantai tiga,
tapi kami sedang berjalan-jalan sekarang.
Jadi... Bagaimana, ya?
Di mana kamu? Aku akan pergi...
Apa...
Satu es Americano dengan ekstra espreso. Cepat.
Aku tidak hamil. Sudah melahirkan.
Tidak butuh kopi tanpa kafeina, setengah seloki, atau jus kiwi.
- Es Americano. - Bukan begitu.
Pasien yang memakai gaun rumah sakit tidak bisa duduk di meja ini.
Untuk dibawa.
Itu Ibu.
Astaga. Dia bisa murka jika melihatku minum kopi.
Ini es Americano-mu.
Jangan berisik. Berikan saja kepadaku. Cepat.
Permisi.
- Ya? - Di mana kantor administrasi?
Kantor administrasi?
Tunggu. Di mana?
- Aku jarang ke sini. - Begitu rupanya.
Aku kaget.
Apa dia baru saja melahirkan?
Kenapa dia terlihat sangat normal?
Apa karena dia masih muda?
Tidak apa-apa. Aku punya es Americano.
Sial. Kenapa dia membungkusnya sangat kencang?
Bu...
Permisi.
Permisi. Hei.
Apa masalahnya?
Astaga!
Aku tidak tahan.
Kenapa tidak terbuka?
- Kenapa lama sekali? - Aku tahu.
Sial.
Bu Oh!
"Selamat, Bu Oh!"
Kapan kalian datang?
Bu Oh...
- Tidak seperti yang kalian pikir. - Tutup matamu. Kalian semua.
- Halo. - Halo.
Hyun Jin.
Kamu buang air kecil. Anak pintar.
Ibu, ini tidak seperti yang terlihat.
Ini... Yang terjadi adalah...
Bagus. Aku bangga kepadamu.
Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. Aku akan mengurusnya.
Tapi... Lepaskan aku.
Ini bukan air seniku.
"Lift khusus pasien"
- Hentikan. - Bagus.
Astaga. Kamu membelinya lagi?
Ibu akan menyita ini.
Ibu.
Air senimu banyak.
"Selamat, Bu Oh!"
"Oh Hyun Jin, selamat atas kelahiran bayimu"
"Pesan Masuk"
Bu Oh, ada urusan mendesak, jadi, kami pergi.
Kuatkan dirimu.
"Min Soo"
Apa pun yang Anda lakukan, Anda selalu keren.
Bertahanlah.
"Eun Young"
Dia sudah buang air kecil?
Ya.
Ya, banyak. Air seninya sangat banyak.
Sudah kubilang bukan.
Jangan khawatir. Mereka bilang itu alami setelah melahirkan.
Mungil sekali.
Dahulu Hyun Jin juga sekecil ini, bukan?
Itu sangat sulit baginya,
tapi kini dia baik-baik saja.
Aku tidak akan bisa melakukannya secepat itu.
Cukup.
"Rumah Sakit Samjeon"
Ini buku catatan, hasil tes bayinya,
dan sidik kaki bayinya. Semua ada di amplop.
Selamat.
Besarkan dia dengan baik.
Apa aku benar-benar pergi sekarang?
Ya. Kamu bisa pergi jika sudah membayar.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hari pertama memasuki dunia bersama bayi.
Aku melihat dunia baru
yang tidak kusadari saat aku sendirian.
- Hati-hati! - Astaga!
Tidak!
Aku tidak bisa melakukan ini.
Ini terlalu tinggi. Aku tidak bisa.
Kembali ke atas! Ayo! Masuk lagi!
- Masuklah! - Ibu!
Ayo, Bu!
Masuklah. Di sini aman. Cepat! Cepat.
Ibu.
Ini. Kalian pergilah lebih dahulu.
Ibu akan naik taksi di belakang, jadi, pergilah.
Tidak, Bu. Ikut kami.
- Pergilah. - Tidak, Bu.
Maafkan aku, Ibu.
Sayang. Ibu!
Tidak, Ibu! Ikut kami!
Tidak!
Ibu! Ibu, ikutlah dengan kami!
Ibu!
Ibu! Ikut kami, Bu!
Ibu!
Menyetirlah dengan benar, ya?
Maaf.
- Pelan-pelan. - Baik, Bu.
- Perhatikan jalan. - Ya, mata ke jalan.
Kita selalu melewati jalan ini,
dan sekarang kita bertiga.
Diamlah. Kamu akan membangunkan bayinya.
Baiklah. Maaf.
"Lem Stik, Oh Hyun Jin"
"Oh Hyun Jin"
Seorang spesialis akan merawat bayinya mulai sekarang.
Kamu dan walimu harus ikut denganku.
"Penghargaan untuk Keunggulan"
"Surat Pengangkatan"
"Pengakuan Khusus"
"Penghargaan Penyedia Layanan Kesehatan 50 Terbaik"
Ini teh herbal bebas kafeina terbaik.
Silakan pilih aroma yang kamu suka.
Ada apa?
Bukan apa-apa. Kurasa aku terlalu cemas.
Sangat berbeda dari yang kamu bayangkan, bukan?
Begitulah kehamilan dan persalinan.
Semua orang bilang itu indah dan menyenangkan,
tapi tidak sepenuhnya benar bagi wanita yang mengalaminya.
Kehamilan itu melelahkan, dan persalinan itu kejam.
Proses pemulihannya
menyedihkan.
Namun, tidak lagi.
Kamu punya kami.
Percayalah kepada kami dan ikuti arahan kami.
Kamu bisa kembali ke dirimu sebelum semua ini dimulai.
Bisakah aku kembali seperti dahulu?
Tentu saja.
Kamu harus percaya kepadaku sepenuhnya.
Ya, baiklah.
Baiklah. Mau lihat di mana kamu akan tinggal?
- Baiklah. - Baiklah.
Kita antar ayahnya ke kamar dahulu.
Ada banyak area khusus wanita.
Ini tamannya.
Tukang bunga dan tukang kebun terbaik
menciptakan ruangan ini dengan detail terbaik
untuk kondisi emosional para ibu.
Ini memang pusat perawatan,
tapi tempat ini membuatmu merasa seperti berada di hutan kecil.
Kehamilan membuatmu bungkuk, menghancurkan pinggul,
postur, dan kondisi mentalmu.
Jika tidak diperbaiki sekarang, tidak akan bisa.
Ini ruang spa.
Semua pembengkakan dari kehamilan
harus segera dihilangkan.
Datanglah tiap hari dan ukuran 8 akan menjadi ukuran 4.
Dia turun 20 kg.
Belum lama ini,
kami merekrut chef hotel 30 tahun menjadi kepala chef.
Rasa, nutrisi, dan kalori
akan berada di tingkat tertinggi.
Kamu bisa mendapatkan layanan kamar,
tapi kusarankan kamu makan di restoran ini.
Saat kalian makan bersama,
sebuah komunitas tercipta di antara para penghuni.
Aku yakin pertemananmu di sini akan bertahan seumur hidup.
Ini tempat yang paling penting.
Di sinilah para putri dan pangeran kita berada.
Suster veteran dengan pengalaman lebih dari 20 tahun
akan mengawasi para bayi 24 jam sehari.
Kamu bisa melihat bayimu yang manis
kapan pun kamu mau lewat monitor bayi ini.
Lem Stik.
Lem Stik. Hai.
Cilukba.
Dia Dalmeng.
Lem Stik ada di sana.
"Ibu. Ibu bicara dengan siapa?"
Pusat perawatan pascapersalinan yang mereka sebut surga
untuk para ibu baru dan bayi mereka.
Aku yakin itu akan menjadi
panduan yang baik bagiku saat memasuki dunia para ibu.
Kamu akan menyusui, bukan?
Menyusui?
Kami mendorong untuk menyusui.
ASI adalah hadiah terbaik yang bisa diberikan seorang ibu.
Jika kamu tidak bisa menyusui, kami sarankan
setidaknya memberinya kolostrum saat kamu di sini.
Aku akan melakukannya.
Bagus. Ayo ke kamarmu.
Namun, jika kamu melihat dengan sedikit ketertarikan,
tempat ini menyembunyikan rahasia yang lebih gelap.
Ibunya Lem Stik?
Ya?
Silakan masuk.
Baiklah.
Pintu rahasia
yang tidak bisa dibicarakan siapa pun, terbuka.
"Pusat Perawatan Pascapersalinan Serenity"
Ini kamarmu.
Suhu, kelembapan, dan pencahayaan
diatur pada tingkat terbaik untuk ibu dan bayi.
Jika kamu lihat ke sini, kamu punya pemandian pinggul sendiri.
Tiga kali sehari...
Aku penasaran apa ini. Keren sekali...
Tapi... Apa jadwal hariannya?
Tidak ada yang terlalu sulit.
Pompa tiap tiga jam,
mandi pinggul dua kali sehari,
pijat tiap hari, makan dengan baik,
berolahraga dan belajar dengan teman-temanmu,
dan beristirahat dengan baik.
Semua itu dalam satu hari?
Kamu dengar itu?
Kamu pasti lelah. Istirahatlah.
Sampai nanti.
Aneh.
Aku yakin mendengar sesuatu.
Kurasa dia sudah pergi.
Tamannya tampak bagus. Kamu mau jalan-jalan?
Aku lelah.
Kamu boleh pergi.
Kamu tahu ibu yang datang saat hujan?
Siapa? Maksudmu orang yang tidak pernah keluar?
Ini sudah dua pekan.
Dia hampir tidak makan. Entah apa dia akan baik-baik saja.
Direktur bilang abaikan saja, jadi, jangan khawatir.
Tetap saja.
Aku menelepon, tapi kamu tidak menjawab.
Aku tertidur.
Ada apa...
Apa yang kamu lakukan?
Kubilang, apa yang kamu lakukan?
"Birthcare Center"
Sudah jelas bagiku.
Aku dan dunia ini sama sekali tidak cocok.
Dia melahirkan anak kembar secara alami,
dan mereka hanya minum ASI selama 24 bulan.
Ibu kelas satu dan ibu gerbong tukang rem terpisah.
Menjadi ibu adalah soal memperebutkan informasi.
Kamu pasti berpikir
para ibu hanya berkumpul di rumah tanpa melakukan apa pun.
Mereka tidak bekerja.
Dia datang tiap hari pukul 15.00.
Aku tidak ingin melakukan ini, tapi...
Jangan lakukan itu.
Melakukan hal seperti ini bisa menimbulkan lebih banyak amarah.
Kamu harus melakukan apa pun dan segalanya untuk anakmu.
"Lem Stik, ibu akan..."
Lem Stik, ibu harus bagaimana?