Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Episode 5"
- Sayang. - Ya?
Lihatlah bintang-bintang itu.
Sangat terang dan berkilau. Cantik, bukan?
Tidak, menurutku kamu lebih cantik.
- Hentikan. - Aku serius.
Di mataku, kamu lebih memesona.
Mata, hidung, dan bibirmu
sangat memesona.
Kamu lihat itu? Bintang jatuh.
Ada bintang jatuh tadi.
Di sana juga ada satu.
Indah sekali.
Apa? Apa itu?
Itu...
Sayang, lari!
Mimpi macam apa itu?
Sayang, ada apa? Ada apa?
- Payudaraku... - Kenapa payudaramu?
Malam itu, seolah-olah dua bintang jatuh
- mendarat di payudaraku. - Astaga.
- Kapan ini mulai terjadi? - Semalam.
Kurasa akhirnya kamu mengalaminya.
Ini mastitis.
"Mastitis"?
Gejala mengerikan yang sering terjadi pada wanita pascamelahirkan.
Beberapa wanita bahkan bilang mastitis lebih menyakitkan
daripada melahirkan.
Lebih menyakitkan daripada melahirkan?
Jangan khawatir. Ada aku.
Tolong bantu aku.
Dahulu, payudaraku tersembunyi di balik pakaian dalam seksi.
Tapi kini mereka ada untuk memberikan ASI untuk bayiku.
- Itu hanya payudara mamalia. - Bertahanlah.
Aku harus memijat benjolan
dan membuka saluran susunya.
Maka rasa sakitnya akan hilang,
dan kamu akan memiliki lebih banyak ASI.
Bu Direktur, aku membeli kubis.
Baiklah. Kami hampir selesai. Tunggu sebentar.
Kini kita hanya perlu membuka sumbatan di sini.
Baik, bagus. Tinggal membuka sumbatan terakhir.
Sedikit lagi.
"Kalian berjuang dengan baik. ASI-mu akhirnya keluar"
Aku merasa seperti hewan,
tapi aku harus paling sering menunjukkan ini
kepada satu orang yang tidak pernah ingin kutunjukkan.
Sudah selesai.
Tinggal menggunakan kubis untuk menurunkan suhu tubuhmu.
Dengan begitu, aku kehilangan rasa malu
dan mulai merasa sangat jauh dari seorang wanita.
"Gender Ketiga"
Ibunya Sarang, ini dia!
Apa?
Wawancara yang kamu lakukan sudah terbit.
Bukankah ini?
Astaga, kamu sudah melihatnya?
Keadaan sangat sibuk hari itu,
jadi, aku bahkan tidak sempat berdandan.
Aku sangat malu saat melihat foto-fotonya.
Kenapa malu? Kamu tampak cantik.
Omong-omong, bagaimana kalian bisa hidup seperti pengantin baru
bahkan setelah punya tiga anak?
Kami tidak seperti pengantin baru. Itu omong kosong.
Jangan merendah.
Dilihat dari artikelnya, aku tahu kalian saling mencintai.
Kamu tahu orang bilang kebanyakan pria cenderung berubah
setelah istri mereka melahirkan.
Aku juga dengar banyak yang selingkuh.
Pria selingkuh di saat seperti ini?
- Dasar berengsek. - Astaga.
Kamu jauh lebih naif daripada dugaanku.
Banyak pria selingkuh dari istri mereka
setelah hamil dan melahirkan.
Terutama pria yang melihat istrinya melahirkan.
Kudengar mereka tidak lagi tertarik kepada istrinya.
Mereka tidak tertarik kepada istrinya?
Kurasa itu sebabnya orang bilang waktu bersama suamimu
setelah kamu melahirkan menjadi titik balik dalam pernikahan.
"Titik balik"?
Tergantung cara kalian menghabiskan waktu bersama,
kamu bisa mempertahankan pernikahan penuh cinta,
atau kamu tetap menikah
dan hidup sebagai orang tua demi anak-anakmu.
"Hidup sebagai orang tua"?
Beri tahu aku. Apa rahasiamu?
Bagaimana caramu menjaga cinta tetap hidup?
Tidak ada rahasia besar.
Tapi menurutku penting untuk tidak terlalu santai
bahkan setelah menikah.
Jujur saja. Kita tidak terlihat bagus setelah melahirkan.
Tidak menarik.
Apa itu?
Kenapa kamu tidak mengetuk? Aku sedang memompa.
Ayo! Enyahlah! Keluar!
Prem sudah musim.
Prem?
Ini. Kesukaanmu.
Kita hanya perlu membuka sumbatan terakhir.
Aku berusaha keras agar dia tidak melihat itu.
Kamu kehilangan kemisteriusan
jika kalian saling berhadapan.
Kurasa itu membuat kita tidak menghargai satu sama lain,
selingkuh, dan hal-hal seperti itu.
Ibunya Lem Stik.
"Lee Sun Woo dan Keluarga"
Pernikahan sungguh menyusahkan.
Apa?
Melahirkan sudah melelahkan,
tapi kamu harus khawatir suamimu juga akan selingkuh.
Aku tidak bilang kita harus khawatir, tapi cegah saja.
Bisakah tukang selingkuh dihentikan?
Lagi pula, bukankah dia berengsek kalau berselingkuh sekarang?
Kenapa menyalahkan wanita?
Menurutku aneh jika kamu berpikir itu salah wanita
karena membiarkan jika suaminya selingkuh.
Maksudku, saling berusaha itu bijaksana
bahkan setelah punya anak.
Apa yang dilakukan suamimu?
Itu...
Ibunya Sarang. Ada tamu.
Benarkah?
Astaga.
Ibunya Sarang. Itu pasti hadiah melahirkan dari suamimu.
Astaga. Itu edisi terbaru!
Sudah kubilang aku tidak membutuhkannya.
Tapi dia terus berterima kasih karena memberinya tiga anak.
Sebesar inilah usahaku untuk suamiku.
- Hei. - Hai, Sayang.
Terima kasih. Aku suka hadiahnya.
Apa mobilnya sudah tiba?
Kamu tidak perlu melakukan ini. Aku sangat terkejut.
Mobil itu untuk iklan yang diminta sponsor kami.
Begitu rupanya.
Apa? Iklan?
Ini tidak sulit. Berfoto di mobil
dengan anak-anak dan unggah ke laman media sosialmu.
Hanya tiga kali sepekan.
Lagi pula, kamu selalu melakukan itu.
Mudah, bukan?
Kamu seharusnya memberitahuku
- sebelumnya. - Itu baru keluar, bukan?
Sangat baru.
Ini penting, jadi, berusahalah lebih keras.
Tentu saja.
Astaga.
Si Pria Bahagia? Ini pasti sudah pukul 15.00.
Astaga.
Aku pasti sudah gila.
Mari berbagi. Coba kulihat.
Halo.
- Halo. - Halo.
Dia sangat seksi.
Sayang, soal anak-anak...
Ayo masuk.
Aku juga?
Kamu tahu KPGA Open akan segera dimulai.
Yang ini sangat penting.
Biarkan aku fokus.
Baiklah, aku mengerti.
Aku sudah cukup lelah karena punya anak di usia ini.
Haruskah aku mengurus kondisi mental suamiku juga?
Tukang selingkuh tetap akan berselingkuh.
Aku tahu. Wanita itu terlalu berlebihan.
Aku tidak bisa hidup seperti itu. Tidak. Aku tidak mau.
- Hyun Jin, kamu siap? - Ya.
Hei, Ji Sun. Aku harus pergi.
Bukankah kamu
ada janji ke dokter hari ini?
Kenapa?
Kamu tidak suka?
Tidak, bukan begitu.
Kurasa tidak.
Maksudmu aku tidak cocok berpakaian seperti ini?
Ini adalah titik balik untuk pasangan.
Kamu bisa mempertahankan pernikahan penuh cinta,
atau kamu tetap menikah
dan hidup sebagai orang tua demi anak-anakmu.
Maksudku...
Kukira kita bisa mengubahnya menjadi kencan kecil.
Bagaimana jika kita ke bioskop, alih-alih ke rumah sakit?
Sayang.
Tetap saja, kamu harus menemui dokter.
Bersiaplah. Kamu akan terlambat.
Siapa itu?
Ibunya Lem Stik, ada paket untukmu.
Pasti itu pesananku.
Terima kasih.
Ada apa?
Aku punya hadiah kecil untukmu.
Untukku?
Kamu pasti lelah menjaga Lem Stik,
tapi tidak banyak yang bisa kulakukan.
Jadi, ini.
Terima kasih.
Bukalah.
Kapan kamu membeli ini? Kamu pasti sibuk.
Apa ini?
Ini disebut gendongan.
Biar kutunjukkan.
- Gendongan? - Masukkan dari atas kepala,
seperti itu.
Masukkan tanganmu di sini.
Dan sisi ini juga.
Letakkan Lem Stik di sini dan pegang dia.
Itu akan memberikan stabilitas
sambil memastikan lenganmu tidak terlalu lelah.
Gendongan bayi adalah hadiah untukku?
Kenapa? Kamu tidak suka?
Ini warna kesukaanmu.
Ya.
Aku sangat suka.
Gendongan bayi adalah hadiah terbaik untuk seorang ibu.
Tidak ada hadiah yang lebih baik
untuk seorang ibu.
Syukurlah.
Ayo. Aku akan terlambat.
Tunggu apa lagi? Ayo.
Aku menjaga botol Lem Stik seperti yang Anda minta,
tapi ini ada lagi di sana.
Kurasa Anda harus memberi tahu ibunya Lem Stik...
Aku mengerti. Kamu boleh pergi.
Baik, Bu.
"Lem Stik"
Plasentanya sudah keluar semua,
dan lukanya sembuh dengan baik.
Anda merasa sakit atau tidak nyaman?
Perutku masih sakit. Tidak apa-apa?
Itu afterpains.
Akibat kontraksi rahim yang kembali ke ukuran aslinya.
Butuh empat pekan untuk pulih sepenuhnya.
Baiklah.
Silakan duduk di sebelah istri Anda.
Tidak perlu. Aku lebih baik berdiri di sini.
Aku khawatir karena usiamu,
tapi secara keseluruhan bagus.
Perineum-mu pulih dengan baik,
dan cairan vagina-mu akan keluar lebih lama.
Jangan lupa minum pil zat besimu,
- dan hindari latihan berlebihan. - Baiklah.
Kamu bisa berhubungan seks lagi
enam pekan pascapersalinan.
Jadi, kamu masih harus berhati-hati sekarang.
"Seks"?
Dia mencibir?
Apa dia baru saja mencibir?
Ada pertanyaan?
Tidak ada.
Kamu pasti lelah.
Aku baik-baik saja.
Aku lega saat dokter bilang kamu baik-baik saja.
Ya, aku juga.
- Sayang. - Ya?
Kenapa kamu
tadi tersenyum?
Apa maksudmu?
Maksudku...
Tadi...
Kamu mencibir karena sudah tidak tertarik lagi kepadaku?
Tadi kapan?
Begini...
Menurutmu mustahil
tidur denganku karena aku bukan wanita lagi bagimu?
Tadi kenapa?
Aku memikirkan banyak pertanyaan.
Tapi aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Maksudku...
Aku lapar sejak tadi.
Kamu tidak lapar, Sayang?
Bagaimana kalau kita makan selagi di luar?
Aku masih punya waktu sebelum menyusui.
Maafkan aku. Aku ada janji makan malam hari ini.
Maaf.
Benarkah?
Dengan siapa?
"Hee Won"
- Kenapa kamu tidak menjawab? - Itu tidak penting.
Aku akan meneleponnya nanti.
Aku bisa melihat
bahwa keadaan mulai berubah di antara kami.
Ibunya Lem Stik.
Kamu baru pulang dari rumah sakit?
Ya.
Sedang apa kamu di sini?
Aku melihat bayi-bayi itu.
Mereka mengingatkanku pada Taoge.
Ini menyenangkan.
Lem Stik lucu sekali.
Kurasa dia tumbuh jauh lebih besar sejak tiba di sini.
Kamu pasti sangat bahagia.
Aku yakin kamu merasa bahagia
hanya dengan melihat Lem Stik.
Kurasa begitulah yang seharusnya kurasakan karena aku seorang ibu.
Tapi aku mengkhawatirkan hal lain.
Saat kalian bernapas,
singkirkan hal-hal yang membuat kalian khawatir.
Tarik napas yang dalam dan embuskan,
dan buang energi negatif yang telah memberatkanmu.
Sekarang mari coba turunkan energi ke tubuh bagian bawah
saat kita menarik dan mengembuskan napas.
Sambil menarik napas, kencangkan sfingter-mu.
Lalu lemaskan ototnya saat mengembuskan napas.
Olahraga ini sangat penting bagi wanita
untuk mengembalikan energi mereka setelah melahirkan.
Mari fokus dan mencobanya lagi.
Bau apa itu?
- Siapa... Siapa kamu? - Astaga!
Permisi. Omong-omong, apa kamu...
Jangan mendekat!
- Tidak, bukan begitu. - Jangan mendekat!
- Aku akan berteriak! - Tidak, jangan salah paham.
Tidak, aku kemari bukan untuk menyakiti siapa pun.
Kamu salah.
Jangan mendekat!
Bu Direktur, ada orang aneh datang ke pusat perawatan.
Ada bau sampah, jadi, aku berbalik.
Dan gelandangan itu berdiri...
Dia putraku.
Apa?
Ibu.
- "Ibu"? - Sungguh?
Pantas saja dia tampak sangat menawan.
Aku bisa lihat dia berjiwa bebas.
Anakmu pasti seniman. Apa aku benar?
Gelandangan itu ternyata anak direktur.
Bisa tolong lihat dia? Kenapa dia memakai sampah?
- Dia bau. - Dia pacarku.
Pantas mantel itu terlihat sangat berkelas.
Kudengar itu disebut mode grunge.
Dia punya selera mode yang bagus tanpa terlalu menonjol.
Tunggu sebentar. Putra direktur...
adalah pacarmu?
- Woo Seok. - Roo Da.
Roo Da.
Kapan kamu datang? Seharusnya kamu menelepon.
Aku baru sampai.
Aku tidak menelepon karena ingin memberi kejutan.
Kamu mengubah gaya rambutmu. Itu sebabnya aku tidak mengenalimu.
Aku bosan. Kamu tidak suka?
Aku suka. Sangat cantik.
Cocok untukmu.
Bagaimana dengan Yomi? Apa dia baik-baik saja?
- Mau melihatnya? - Tentu.
- Di mana dia? - Di sana.
Tunggu sebentar. Jadi, biar kuluruskan.
Gelandangan itu... Maksudku, pria yang tampak berantakan itu
adalah putra direktur,
pacar Roo Da, dan ayah Yomi?
Apa itu berarti direktur adalah ibu mertua Roo Da?
"Ibu mertua"? Astaga!
- Astaga. - Ini luar biasa.
Yomi, ayahmu datang.
Bukankah dia manis?
Ya, ini luar biasa.
Dia mirip denganmu, Roo Da.
Dia juga mewarisi kepribadianku.
Astaga.
Dia terus menangis tiap kali lapar dan mengantuk.
Dia sangat menakutkan.
Roo Da.
Seharusnya aku ada untukmu
saat kamu melahirkan Yomi.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Yang terpenting bagiku, kamu terus melakukan hal yang kamu suka.
Roo Da.
Kelahiran bayi
terus memperumit hubungan orang dewasa.
Sayang, apa yang terjadi?
Begini, ayahnya Sung Soo meninggal hari ini.
Ayahnya Sung Soo meninggal?
Kenapa tiba-tiba?
Entahlah. Aku akan tahu setelah tiba di sana.
Baik, pergilah.
Kurasa aku tidak akan bisa kembali ke pusat perawatan hari ini.
Baiklah. Kamu harus tetap bersama Sung Soo dan menghiburnya.
Aku pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Haruskah aku meneleponnya juga?
"Sung Soo: Liburan di Hawaii, bisa kirim SMS, tapi tidak bisa telepon"
Dan hubunganku dengan suamiku
juga makin rumit.
Roo Da tampak sangat bahagia.
Roo Da, apa itu berarti putra direktur
- adalah ayahnya Yomi? - Ya.
Aku sangat lega mendengarnya.
Apa maksudmu?
Ayah bayi itu akhirnya sadar dan kembali.
Dia tidak kembali. Dia hanya mampir.
Katanya akan pergi sebelum pergi.
Tapi bukankah kamu bilang kamu ibu tunggal?
Ya, aku ibu tunggal.
Aku melahirkan tanpa menikah.
Jadi, aku ibu tunggal.
Apa hanya aku yang tidak bisa mengerti?
Aku juga tidak mengerti.
Aku tidak mengerti maksudnya.
Apa ini?
Hari ini ulang tahun ibunya Sarang, jadi, kami siapkan ini untuknya.
Tapi dia harus keluar hari ini,
jadi, dia menyuruh menyajikannya kepada ibu-ibu lain di sini.
Aku tidak tahu ini hari ulang tahunnya.
Hari ini ulang tahun ibunya Sarang?
Ya.
Aku tidak tahu.
- Ibunya Sarang. - Ibunya Sarang.
Kudengar ini hari ulang tahunmu.
Ya.
Maaf. Seharusnya kami tahu.
Tidak apa-apa.
Kamu mau keluar karena ini hari ulang tahunmu?
Ya, suamiku ingin bertemu denganku di luar hari ini.
Astaga, aku iri sekali!
Jangan khawatirkan Sarang hari ini. Bersenang-senanglah.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Aku sangat iri kepadanya. Bukankah begitu?
Ya.
Kami tidak butuh hadiah ini. Ambil kembali.
Ini hal terkecil yang bisa kulakukan untuk mengungkapkan penyesalanku.
Ini bukan hal besar. Terimalah.
Kami tidak pernah meminta hadiah.
Lihat apa yang terjadi pada gigi anakku.
Sudah sepantasnya kedua orang tua meminta maaf langsung.
Ye Sol.
Tunjukkan gigimu.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Pergilah bermain.
Di mana suamimu?
Aku minta maaf. Dia terlalu sibuk belakangan ini.
Kamu pikir aku di sini karena tidak sibuk?
Anak-anak harus selalu diutamakan.
Aku sungguh minta maaf. Kami akan bertanggung jawab penuh...
Bagaimana kamu akan bertanggung jawab atas giginya yang hilang?
Kamu tahu banyak anak yang menderita
karena anak kembarmu, bukan?
Bagaimana caramu mendidik anak-anakmu?
Sementara itu, kamu selalu memamerkan hidupmu di media sosial.
Suamimu pemain golf terkenal, bukan?
- Apa? - Jika ternyata
gigi putriku tidak bisa diobati,
aku tidak akan membiarkan ini.
Ye Sol, ayo.
"Selamat ulang tahun, Bu Jo Eun Jeong!"
"Ini kupon diskon 20 persen untuk ulang tahunmu"
"Suami"
Hei, Sayang.
Apa segalanya lancar di TK?
Masalahnya, ayah Ye Sol sangat marah atas apa yang terjadi.
Kamu sudah pastikan tidak akan menjadi masalah, bukan?
Aku mungkin akan mendapat peran di acara TV.
Jadi, jangan sampai orang tahu anak-anak kita pembuat onar.
Baik, aku akan berusaha keras untuk mengurusnya.
Omong-omong, bukankah hari ini...
Apa?
Kamu mengunggah foto hari ini?
Aku sudah menandatangani kontrak, jadi, jangan lupa.
Aku akan mengunggah foto.
Jangan khawatir. Sudah dahulu.
Ini...
cukup manis.
"Natural Roomom, Roomom Plus, Roomom Premium"
Mudah larut dalam air.
"Sanyoo"
Goyang.
Ini tidak manis. Mudah larut dalam air.
Siapa yang datang?
Siapa itu?
Apa?
"Ikuti aku"?
"Ikuti aku"
Apa ini?
Siapa pria tampan itu?
Astaga.
Aku tidak tahu gelandangan bisa setampan ini.
Dia selalu tampan.
Astaga, tentu saja.
Aku serius sekarang, jadi, jangan tertawa, ya?
Aku sudah diperiksa sebelum pergi melakukan pelayanan medis.
Tapi...
Aku tahu ada yang salah denganku.
"Layanan medis"? Apa dia dokter?
Dia di tahun keempat sekolah kedokteran.
Dia menerima beasiswa penuh.
Astaga, aku tidak percaya ini. Ibunya Yomi beruntung.
Ada apa denganmu?
Dokter memintaku memberitahunya apa yang kulihat.
Tapi hanya ini yang bisa kulihat.
"Itu pesawat. Aku ingin naik pesawat bersama Roo Da."
"Itu nomor lima, nomor favorit Roo Da."
"Dan itu burung, yang paling tidak disukai Roo Da."
Hanya itu yang kulihat.
Inilah yang terjadi saat aku menjalani tes pendengaran.
Tiap suara yang kudengar
terdengar seperti suaramu.
"Woo Seok".
Hanya itu yang bisa kudengar.
Dan ini masalah terbesarnya.
Kamu dengar itu?
Berdetak terlalu cepat, bukan?
Ya.
Jantungku berdetak terlalu cepat
tiap kali memikirkanmu.
Woo Seok.
Astaga.
Saat kubilang ingin mengajukan diri
untuk layanan medis sebelum Yomi lahir,
kamu menyuruhku pergi, alih-alih menghentikanku.
Dan aku sangat berterima kasih.
Saat itulah aku tahu
bahwa kamu
belahan jiwaku.
Aku berjanji akan menjadi ayah yang baik bagi Yomi.
Maukah kamu
menikah denganku?
Roo Da.
Aku tidak akan menikahimu.
Kenapa tidak?
Sudah kubilang.
Aku tidak akan pernah menikah.
- Tapi itu... - Ya, aku tahu.
Itu sebelum ada Yomi.
Tapi Woo Seok. Aku tidak akan berubah
hanya karena ada Yomi.
- Roo Da... - Maaf, Woo Seok.
Roo Da.
Roo Da!
Dia tampan, seorang dokter,
dan mereka sangat saling menyukai.
Jadi, kenapa dia tidak mau menikahinya?
Benar, bukan?
Tapi pernikahan bukan hanya antara dua orang.
Mungkin ada alasan lain.
"Do Yoon"
"Woo Seok-ku"
Nomor yang Anda tuju...
Ada apa?
Apa ada masalah?
Bagaimana denganmu? Ada apa?
Kudengar kamu dilamar.
Masalahnya
adalah lamaran itu.
Boleh aku bertanya?
Bagaimana kehidupan pernikahan?
Kamu bahagia setelah menikah?
Entahlah.
Menurutmu aku juga harus menikah?
Kamu sangat merekomendasikannya?
Entahlah.
Kenapa pendapatku penting? Kamu yang akan menikah,
jadi, yang penting adalah perasaanmu.
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana perasaanku?
Ini sangat menarik.
- Apa? - Kamu yang pertama.
Apa?
Orang pertama yang menanyakan pendapatku soal menikah.
Semua orang mengatakan hal yang sama.
Bahwa aku harus menikah karena punya anak.
Kurasa perasaan tidak penting begitu kamu punya anak.
Lakukan saja
apa kata hatimu.
Apa kamu ingin menghabiskan sisa hidupmu bersamanya?
Sudah kuduga. Kamu sangat keren.
Pemimpin wanita di forum wanita. Aku merasa terhormat.
Berhentilah menggodaku.
Karena suamiku ada di pemakaman di Hawaii.
Apa? Apa maksudmu?
Lupakan saja.
Kamu mau keluar?
Ada tempat yang sangat bagus saat kamu merasa sedih.
- Melihat bayi lagi? - Tidak.
Tempat yang sangat seru.
Kamu tertarik, bukan?
Bukankah menyenangkan berada di luar?
Benar, tapi...
Apa yang akan kita lakukan di sini? Ayo pergi saja.
Ada banyak yang harus dilakukan di sini.
Bagus.
Ayam dan bir adalah yang terbaik untuk makan di luar ruangan.
- Ayo pesan ayam dan bir. - Ayam dan bir?
Ibunya Lem Stik.
Apa kamu tahu betapa mematikannya
kandungan alkohol dalam ASI untuk bayi?
Keluarkan alkohol itu
dan buang sekarang!
Aku tidak mau minum bir
dan dimarahi direktur.
Sudahlah. Ayo pergi saja.
Kalau begitu, ayo naik itu.
Tidakkah menurutmu
akan menggembirakan jika kita berlomba dengan bebas?
- Sepeda? - Ya.
Kamu ingin masuk berita
dua wanita yang baru melahirkan menjadi lumpuh tubuh bawah
setelah naik sepeda?
Bagaimana dengan ruang pelarian?
- Tidak apa-apa, bukan? - Ruang pelarian?
Setelah mengamati dan menyimpulkan di ruangan kecil, kita sadar
dengan kondisi mental dan ketahanan kita,
kita tidak akan pernah keluar dari ruangan itu.
Tahun-tahun akan berlalu,
dan yang mereka temukan hanya kerangka di tempat jasad kita.
Lalu apa?
Apa yang bisa dilakukan wanita yang baru melahirkan?
Tunggu.
Bukankah yang baru saja lewat itu Eun Jeong?
Eun Jeong! Ibunya Sarang!
Ibunya Sarang!
Astaga.
Ibunya Lem Stik, ibunya Yomi. Sedang apa kalian di sini?
Kami kehabisan kata-kata.
Kami hanya bisa berpura-pura tidak melihat
betapa menyedihkannya perasaan orang lain.
Apakah kamu ingat
Tidak banyak yang bisa kamu lakukan
setelah punya bayi, bukan?
Datang ke tempat seperti ini, tapi hanya bisa minum susu kedelai.
Kenapa? Aku suka.
Kamu selalu melihat semua
yang ingin kusembunyikan.
Apa?
Di hari aku melahirkan,
di lift rumah sakit, itu awalnya.
Sendirian di hari ulang tahunku seperti ini.
Sudah kubilang, bukan?
Kurasa ada titik balik untuk pasangan.
"Meski waktu yang kita lalui bersama"
"Menghilang perlahan"
Sejujurnya,
aku dan suamiku
tidak melaluinya
dengan baik.
Kami sangat bahagia
pada awalnya.
Sun Woo. Sedang apa kamu di sini?
Bukankah seharusnya kamu di LA?
Turnamennya besok.
Aku masih punya 20 jam sebelum turnamen dimulai,
jadi, aku akan menghabiskan tiga jam bersamamu.
Kamu terbang 14 jam hanya untuk melihatku
selama tiga jam?
Aku harus terbang kembali selama 14 jam,
jadi, mari kita memaksimalkannya.
Ada masa saat kami juga penuh gairah.
Maaf.
Hentikan itu. Ada orang di sini.
Saling menginginkan dengan penuh gairah, berkali-kali...
dahulu.
Kukira...
hubungan kami akan lebih baik
jika punya anak.
Tapi tubuhku terus hancur.
Dan aku merasa suamiku terbiasa dengan diriku
yang rusak.
Karena itulah...
aku merasa
aku bukan wanita lagi baginya.
Dahulu, aku akan mengeluh dan berdebat,
tapi tidak bisa lagi.
Aku merasa terlalu rendah dan menyedihkan.
Aku pasti terlihat sangat bodoh,
terutama mengingat usiaku.
Kurasa aku juga merasakan itu pada saat pertama.
Aku benci perubahan itu, dan aku sedih.
Tapi akhirnya,
aku bahkan berhenti marah kepadanya.
Aku merasa perubahan itu wajar.
Menjadi seorang wanita,
istri,
lalu menjadi ibu
baginya.
Mendengarnya berkata perubahan itu wajar
membuatku marah.
Tidak.
- Apa? - Aku tidak akan membiarkannya
berubah begitu saja.
Ibunya Lem Stik.
Karena meskipun aku seorang ibu, aku tetap seorang wanita,
dan aku ingin dicintai.
- Halo? - Halo?
Bukankah ini ponsel Kim Do Yoon?
Ya, tapi dia sedang menjalani operasi darurat.
Apa? Operasi darurat?
Permisi. Kamu tahu Kim Do Yoon ada di kamar berapa?
Kim Do Yoon? Tunggu sebentar.
Kim Do Yoon.
Bukankah itu ayahnya Lem Stik?
Sayang!
Sayang.
Saat ada sesuatu yang tidak ingin dilihat orang,
orang yang paling tidak kamu inginkan melihat
selalu yang melihatnya.
"Operasi Bawasir"
Hai, Sayang. Aku baru keluar,
dan aku pergi makan malam bersama rekan-rekan.
Kamu mabuk?
Aku minum sedikit.
Aku baik-baik saja.
Tapi kurasa aku akan sedikit terlambat...
Jadi...
Kurasa aku harus tidur di rumah.
Sakit lagi, bukan?
Aku sudah menyuruhmu segera dioperasi.
Aku tahu karena punyaku pecah tahun lalu.
Tidak boleh hanya ditahan. Tidak boleh.
Meski semua orang tahu, aku ingin satu orang tidak tahu.
Kamu harus dioperasi sekarang. Kamu akan dirawat.
Tidak. Jangan sekarang.
Jangan bodoh.
Aku tidak boleh sakit. Bagaimana dengan Hyun Jin?
Siapa yang akan menjaganya?
Apa yang bisa kamu lakukan dalam kondisi ini? Jangan keras kepala.
Nanti saja.
Biarkan aku menunggu sedikit lebih lama.
Ayo dirawat.
Aku ingin menjadi pria yang selalu bisa dia andalkan.
Haruskah kita pergi ke bioskop,
alih-alih ke rumah sakit?
Kenapa kamu tidak duduk juga?
Tidak apa-apa. Aku lebih baik berdiri di sini.
Aku khawatir karena usiamu,
tapi secara keseluruhan bagus.
Perineum-mu pulih dengan baik,
dan cairan vagina-mu akan keluar lebih lama.
Joon Seok.
Kurasa aku tidak bisa menunggu lagi.
Datanglah sekarang.
Sayang, apa yang terjadi?
Begini, ayahnya Sung Soo meninggal hari ini.
Ayahnya Sung Soo meninggal? Kenapa tiba-tiba?
Entahlah. Aku akan tahu setelah tiba di sana.
Jangan terlalu khawatir.
Aku akan membuatnya secantik teratai.
Pisau bedah.
Aku ingin menjadi pria keren yang membuatnya merasa aman.
Tapi dia tahu.
Dia orang yang paling tidak ingin kuberi tahu,
tapi akhirnya dia melihat sisi terburukku.
Seharusnya kamu memberitahuku.
Seharusnya kamu bilang kesakitan.
Kenapa tidak bilang?
Bagaimana bisa?
Kamu kesulitan setelah melahirkan.
Bagaimana bisa aku memberitahumu betapa kacaunya aku?
Bodoh.
Aku sungguh tidak ingin kamu melihatku seperti ini.
Aku ingin melindungimu.
Tapi kamu harus melihatku seperti ini.
Aku sangat bodoh.
Masa kita hanya bisa saling menunjukkan
hal-hal indah, sudah berakhir.
Pelan-pelan. Masih sakit jika membungkuk.
Maaf.
Aku akan memelukmu.
Kamu juga. Tolong pelan-pelan.
Payudaraku masih bengkak.
Maaf.
Tapi, Sayang. Kamu harus tahu ini.
Orang tidak menderita bawasir karena kotor.
Jadi, jangan salah paham.
Bodoh.
Namun, hubungan kami yang telah berubah
tidak terlalu buruk.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Mereka saling mencintai.
Benar, bukan?
Ayo pergi.
"Pusat Perawatan Pascapersalinan Serenity"
Roo Da.
Bagaimana jika aku lebih baik?
Kamu masih tidak mau menikahiku?
Tidak bisakah kamu menerimaku?
- Woo Seok. - Aku akan memperbaikinya
jika aku melakukan kesalahan.
Aku ingin hidup bersamamu dan Yomi.
Kita semua berdiri di titik balik
dan harus membuat keputusan.
Ini hari ulang tahunmu.
Apa kamu tahu?
Ibumu memberitahuku.
Kamu seharusnya bilang ini hari ulang tahunmu.
Kamu membuatku merasa bersalah.
Jangan khawatir. Itu bukan masalah besar.
Beli apa pun yang kamu butuhkan.
"Cek"
Terima kasih.
Masuklah.
Kamu baru menerima paket.
- Sekarang? - Ya.
Kurir bilang dia lupa saat datang tadi.
Dia tidak pernah membuat kesalahan seperti itu sebelumnya.
Selamat beristirahat.
"Selamat ulang tahun. Kyung Hoon"
Dari siapa?
Para ibu dari pusat perawatan mengirimkannya untuk ulang tahunku.
Begitu rupanya.
Hari itu juga dia.
Astaga.
Tidak. Jangan melempar bola di dalam rumah.
Berhenti. Hentikan.
Aku datang.
Halo.
Aku berteriak terkunci di sini.
Kenapa kamu jalan begitu saja?
Tolong letakkan di sini.
Aku akan membawanya masuk. Berat sekali.
Tidak apa-apa.
Mau ditaruh di mana?
Kamu bisa menaruhnya di sini.
"Selamat ulang tahun, Bu Jo Eun Jeong. Dari Bank Yuhan"
Monster penyusup!
- Serang! - Matilah!
Tidak. Kalian tidak sopan. Hentikan. Berhenti.
Hei, berhenti!
Aku tidak akan mati semudah itu!
Astaga! Monster itu datang!
Rasakan itu!
Berhenti.
Pergilah. Terima kasih.
Tidak apa-apa. Lagi pula, kamu perhentian terakhirku.
- Kalian suka lagu itu? - Ya.
Kamu sangat hebat.
Sebenarnya, aku bisa memainkan lagu yang jauh lebih baik.
- Apa itu? - Apa?
Orang yang diam-diam
menenangkanku.
"Pengiriman Bahagia"
"Kurir, Ha Kyung Hoon"
"Terima..."
"Terima kasih"
Duluan saja.
Tidak. Kamu duluan.
Tidak. Kamu saja.
Dokter bilang aku sudah jauh lebih baik.
Duluan saja.
Baiklah. Kamu bisa keluar?
Aku malu.
- Baiklah. - Terima kasih.
Ada
yang ingin kutanyakan kepadamu.
- Ada apa? - Begini...
- Di kantor dokter OBGYN... - Ya?
Saat dokter bilang
kita bisa melakukannya setelah enam pekan...
- Kenapa? - Begini...
- Kamu mencibir. - Benarkah?
"Yang benar saja."
Kamu mencibir seolah itu maksudmu.
Sejujurnya, itulah yang kurasakan
saat itu.
Kenapa?
Kamu tahu apa yang kupikirkan saat dia bilang begitu?
Enam pekan?
Aku harus menunggu enam pekan lagi?
Itu yang kupikirkan.
Kamu kesakitan,
tapi itu yang ada di benakku.
Aku tidak terlalu menyukai diriku.
Jadi, itu ditujukan kepadaku.
Aku seperti hewan, bukan?
Maaf.
Nikmati pemandian pinggulmu.
Kenapa kamu imut sekali?
Kamu sudah dapat surelnya?
Ya.
"Alex Choi, Posisi baru, Direktur Utama Perencanaan Produk"
Apa yang terjadi kepada Bu Oh sekarang?
Kudengar Pak Alex Choi mengambil alih semua proyeknya.
Dia akan marah jika tahu.
Hidupku sudah berubah
ke arah yang tidak kusadari.
"Halo, ini Alex Choi, direktur baru"
"Aku ingin bicara denganmu. Bolehkah aku datang besok?"
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Birthcare Center"
Takdir telah muncul.
Haruskah kujadwalkan wawancara?
- Aku lebih putus asa. - Hei.
Dia akan melakukan wawancara.
Aku akan menyadarkannya.
Bisa kita mulai?
Ibu akan melakukan dengan baik dan membuatmu bahagia.
Kamu bisa membesarkannya sendiri.
Kamu harus cuti setahun.
Siapa dia menyuruhku cuti?
Ini hari terakhir si Pria Bahagia.
Tidak bisakah terima saja?
Kamu kenal kurir itu?
Dia temanku.