Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Produk berikutnya adalah eksfoliator kapas pentul.
Sudah memikirkan namanya?
Ini membantu meremajakan kulit.
Jadi, aku menamainya "Kapas Pentul Terlahir Kembali.
"Kapas Pentul Terlahir Kembali"?
Ada ide nama lain?
Nama lain?
Itu...
Permisi.
Aku memikirkan nama setelah memakai ini beberapa hari.
Bagaimana kalau "Kapas Pentul Terbaik"?
Ini bukan hanya kapas pentul terbaik,
tapi juga kokoh.
- Dan... - Lalu?
kapas pentul ini tampak seperti ibu jari.
Yun A, kita tidak bisa memakai kata yang dipakai anak kecil.
Aku menyukainya. Ini intuitif.
Dalam penamaan produk, ketulusan lebih penting daripada kelas,
dan harus melambangkan produk.
Kita bisa menamainya berkelas dan membuatnya terdengar bagus,
tapi percuma jika konsumen tidak mengingatnya.
Mari kita namai Kapas Pentul Terbaik.
Jika tidak laku, aku akan bertanggung jawab penuh.
Percayalah kepadaku.
Terima kasih atas idenya, Yun A.
Sama-sama.
Semuanya punya nama.
Biar kuperiksa KTP-mu dahulu.
Usiaku lebih dari 20 tahun.
Bisakah kita lewati saja?
Tidak, aku harus memeriksa KTP-mu dahulu.
Ini. Sudah lihat?
Lee Sook Boon?
- Baik, terima kasih. - "Lee Sook Boon"?
Namamu Lee Sook Boon?
Tidak! Namaku Lee Roo Da!
- Kembalikan! - Namamu...
bisa menunjukkan impianmu.
Kenapa nama bayinya "Sarang"?
Agar dia menerima banyak cinta.
Panggil namanya.
Nama terkadang mengekspresikan hati orang yang menamainya.
- Sarang. - Sarang.
Kami akan membawa bayinya sekarang.
Baiklah.
Tunggu.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukannya.
"Kamar Jenazah"
Biarkan dia pergi.
Kumohon.
Setidaknya izinkan aku menjadi ibu
selagi aku di pusat perawatan.
Seperti ibu-ibu lain.
Kumohon?
Namun,
ada nama
yang tidak bisa kamu dapatkan walau sangat menginginkannya.
"Ibu".
"Namamu"
Roo Da?
Permisi. Aku mau minum teh hangat.
Roo Da? Apa ada masalah?
Syal, pelindung pergelangan tangan, dan kaus kaki.
Kamu tidak enak badan?
Aku harus melindungi diriku demi melindungi impianku dan Yomi.
Aku menyadari itu.
Aku juga akan makan sup rumput laut seperti orang gila.
- Tanpa penguat rasa? - Benar.
Rasa apa ini?
Sial.
Ada apa?
Suamiku mendapat nama untuk Lobak,
tapi aku sungguh tidak menyukainya.
Dia mendapatkannya dari layanan penamaan bayi terkenal.
Mereka bilang bayi kami tidak akan sukses jika tidak memakainya.
Aku sangat benci namanya,
tapi aku juga tidak nyaman tidak memakai nama itu.
Kalian sudah dapat nama bayi?
Kalian harus segera mengurus akta kelahiran.
Kami mempersempit pilihannya,
tapi harus mendiskusikan dengan kakak-kakaknya.
Bagaimana denganmu?
Kami belum dapat nama.
Kami ingin pelan-pelan saja.
Aku menjadi lebih emosional saat mengisi akta kelahiran
daripada saat melahirkan.
Kamu mungkin berpikir itu hanya satu baris di atas kertas,
tapi ini kali pertama bayi ini memasuki dunia.
Kertas itu membuatku merasa kami benar-benar keluarga.
Benar-benar keluarga?
Ibunya Taoge!
Ada apa dengannya?
Dia menjenguk Taoge di rumah sakit hari ini.
Bayangkan perasaannya, harus meninggalkan bayinya di sana.
Kuharap Taoge segera kembali ke ibunya.
Permisi. Eun Jeong.
Ya?
Bisa sarankan buku tentang pengasuhan anak untukku?
Buku tentang pengasuhan anak?
Aku ingin mulai belajar menjadi ibu yang baik.
Roo Da. Apa kamu mengalami traumatis?
Kamu biasa lebih memedulikan dirimu daripada bayimu.
Aku masih lebih penting.
Tapi aku tidak bisa lagi memikirkan diriku tanpa memikirkan bayiku.
Aku akan memilih buku bagus untukmu dan memberinya sebagai hadiah.
Permisi.
Hai, Joon Soo.
Ya. Aku juga merindukanmu.
Tidak, mari bertemu saat aku keluar.
Baiklah.
Hubungi aku.
Baiklah.
Apa itu temanmu?
Ya, sahabatku sejak SMA.
Joon Soo? Bukankah itu nama pria?
Ya, dia pria.
Kenapa?
Apakah pria dan wanita berusia 20-an tetap berteman
bahkan setelah melahirkan?
Apa hubungan melahirkan dengan mempertahankan persahabatan?
Tetap saja, tidakkah itu mengganggumu?
Bagaimana anggapan orang?
Untuk apa peduli pendapat orang soal temanku?
Pendapat orang lain tidak akan membuatmu khawatir,
kecuali kamu tidak bisa memercayai dirimu lagi.
Kalau memang begitu,
itu berarti kalian lebih dari teman.
Pendapat orang lain tidak akan membuatmu khawatir,
kecuali kamu tidak bisa memercayai dirimu lagi.
"Konser Malam Musim Panas"
Jadi, terimalah hadiahnya.
Anggap itu hadiah dari seorang teman.
Sarang lapar.
Baiklah, aku segera datang.
Apa ini?
Pendaftaran kelahiran?
Kita harus mendaftarkan kelahirannya dalam sebulan ini.
"Nama Ayah, nama Ibu"
Rasanya sangat aneh.
Begitu mengisi ini, Lem Stik akan sah menjadi putra kita.
Sayang. Sudah memikirkan nama untuk Lem Stik?
Sebenarnya, ada nama yang sudah lama kupikirkan.
Benarkah?
Kita bisa menggabungkan nama kita.
Jin dari Hyun Jin dan Do dari Do Yoon.
Kim Jin Do?
Itu,
kedengarannya berani dan setia.
Benar.
Tapi menurutku tidak cocok dengan Lem Stik.
Baiklah.
Jika kita ingin dia sukses di panggung global,
kita juga harus memikirkan nama Inggris-nya.
Jadi, kupikir,
bagaimana kalau Jin?
Jin dalam bahasa Korea, dan Gene dalam bahasa Inggris.
Bukankah terdengar bagus?
Jin?
Itu karena kamu penggemarnya, bukan?
Tidak.
Begini... Banyak orang memakai nama orang terkenal.
Sayang.
Beri aku waktu.
Sebagai ayahnya, aku belum melakukan apa pun untuk Lem Stik.
Aku ingin memberinya nama yang sangat bagus dan istimewa.
Karena putra kita akan dipanggil begitu seumur hidupnya.
Baiklah.
Kita beri nama yang terbaik untuk Lem Stik.
Setuju.
"Pusat Perawatan Pascapersalinan Serenity"
Permisi. Apa sudah waktunya Yomi minum susu bubuk?
Kamu ingin memberinya sendiri?
Ya. Mulai hari ini, aku akan memberinya makan sendiri.
Mulai sekarang, hubungi aku jika sudah waktunya dia makan.
Pasti Yomi akan sangat senang. Tunggu sebentar, ya.
Baik, Bu.
Ha Rang datang.
- "Ha Rang"? - Ya.
Lobak punya nama sekarang.
Ha Rang. Bukankah itu nama yang indah?
Kemarilah, Lobak.
Ibunya Lobak.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu menamai bayimu Ha Rang?
Apa maksudmu?
Itu nama Cilukba!
Pantas saja kamu terus menanyakan nama bayiku.
Kamu bertanya agar bisa mencuri nama itu?
Aku tidak mencuri nama itu.
Aku hanya kebetulan berpikir Ha Rang juga nama yang bagus.
Kemarin kamu bilang belum punya nama.
Memang belum.
Tapi aku hanya...
Nama anak itu tidak ada hak paten.
Terkadang anak-anak memiliki nama yang sama.
Nama itu...
Nama itu bukan untuk sembarang orang.
Ayahku yang sakit
memikirkannya berhari-hari sebelum menamai cucunya.
Aku akan memompa ASI di kamarku.
Astaga.
Apa istimewanya nama bayi?
Ibunya Cilukba.
Jangan terlalu marah.
Aku yakin kamu akan menemukan nama yang lebih baik untuk Cilukba.
Aku akan beristirahat.
Sepertinya suasananya sangat serius.
Ibunya Taoge.
Sejak kapan kamu di sana?
Sejak tadi.
Aku sangat memahami ibunya Cilukba.
Nama adalah hadiah spesial yang kita berikan kepada bayi.
Aku juga akan sedih jika seseorang mengambil nama bayiku.
Benar sekali.
Bagaimana denganmu? Sudah memutuskan nama untuk Lem Stik?
Tidak, aku dan suamiku masih memikirkannya.
Tapi makin sulit saat dipikirkan.
Aku hanya memikirkan satu hal saat menamai bayiku.
Apa itu?
Aku memikirkan bagaimana aku ingin bayiku tumbuh.
Nama anak menunjukkan betapa ibu menyayangi mereka.
Kamu benar.
Omong-omong, kamu baik-baik saja?
Apa?
Kamu tampak agak sedih kemarin.
Apa Taoge
baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku akan membawa pulang bayiku
setelah keluar dari pusat perawatan.
Syukurlah.
Aku sangat khawatir.
Aku ikut bahagia.
Aku juga. Terima kasih.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tunggu. Apa pendapatmu tentang ini?
Cantik.
Menurutmu Direktur akan menyukainya?
Ibuku?
Aku ingin berterima kasih karena membantuku membuat bra menyusui.
Jadi, aku ingin memberikan ini sebagai hadiah.
Apa ini akan cocok untuknya?
Kamu bertanya apa ini akan cocok untuk ibuku?
Kenapa?
Apa tidak cantik?
Kamu sudah berdamai dengan ibuku?
"Berdamai"? Apa yang harus didamaikan?
Kami tidak pernah bertengkar.
Kamu tidak menyebut itu pertengkaran?
Tidak. Aku suka Direktur.
Dia membesarkanmu sendirian menjadi orang hebat.
Jika dipikir-pikir, dia sangat hebat.
Roo Da.
Boleh aku bertemu orang tuamu sekarang?
Orang tuaku?
Kita sudah punya Yomi.
Aku belum pernah bertemu mereka.
Sudah kubilang.
Ibuku sedang bepergian.
Dan aku tidak punya ayah.
- Tapi tetap saja... - Woo Seok.
Kita harus memikirkan nama untuk Yomi.
Kita harus mendaftarkan kelahirannya dalam sebulan.
Kamu tahu nama yang bagus?
Dia memintaku mendaftarkan kelahiran bayi kami.
Apa itu artinya dia tidak keberatan dengan pernikahan kami?
Tidak perlu berusaha begitu keras.
Apa?
Ada banyak di sana, jadi, jangan berusaha terlalu keras.
Para ayah hanya mendapat satu selai untuk dua potong roti bakar.
Itu tidak cukup.
Terima kasih.
"Ilmu Pengetahuan Nama"
Kamu mencari nama untuk bayimu?
Ya, kami harus segera mendaftarkan kelahiran bayi kami.
Apa buku itu membantu?
Sama sekali tidak. Aku tidak dapat satu kata pun.
Aku bilang kepada istriku akan memikirkan nama yang bagus.
Tapi makin kupelajari, aku makin bingung.
Bagaimana denganmu? Sudah memutuskan namanya?
Belum.
Aku bahkan belum memperkenalkan diri.
Senang bertemu denganmu. Aku ayahnya Lem Stik.
Halo. Aku ayahnya Yomi.
Ayahnya Yomi?
Saat aku sedang melalui perenungan yang sepi,
aku bertemu teman yang menderita karena hal yang sama.
Maaf.
Aku terjaga semalaman memikirkan nama bayiku.
Kamu sungguh ayah yang bersemangat.
Putraku akan terjebak dengan nama ini seumur hidup,
jadi, aku ingin memberinya nama yang bagus.
Nama yang global dan unik.
Sesuatu yang berarti, tapi mudah diucapkan.
Adakah nama yang memenuhi semua itu?
Ini sangat sulit.
Bagaimana kalau kita bicara dengan seorang ahli?
Seorang ahli?
"Cenayang Myungin"
Kalian datang untuk menamai bayi kalian?
- Ya. - Ya.
Aku senang kalian datang.
Nama seseorang adalah fondasi hidup dan nasib mereka.
Lebih baik menerima nama dari para ahli.
Kalian membawa yang kuminta?
- Ya. - Ya.
"Kim Do Yoon, Oh Hyun Jin, Kim Lem Stik"
Pak Kim Do Yoon?
Kamu lahir pada tanggal 5 Mei 1986.
Kamu lahir antara pukul 11.30 hingga 1.30 pagi.
Kamu lahir di Tahun Monyet.
Tahun Monyet. Mari kita lihat.
Apa istrimu keras? Apa dia mudah marah?
Ya.
Dia pembicara yang andal,
jadi, dia tidak pernah kalah berdebat, bukan?
- Benar. - Istrimu mewakili api.
Bukan api biasa, tapi api yang ada di tungku peleburan.
Di sisi lain, kamu mewakili pohon.
Bukan sembarang pohon, tapi kertas birch yang dikeringkan.
Karena itu, agar kamu berumur panjang,
kamu harus berkorban untuk istrimu.
- Jika kamu tidak mendengarkannya... - Apa yang akan terjadi?
Masa hidupmu akan berkurang.
Masa hidupku berkurang?
Kamu harus berhati-hati. Astaga, bagaimana kalian bertemu?
- Bisakah kamu melihat punyaku? - Tentu.
Lee Roo Da. Nama yang menarik.
Aku bercanda.
Kalian sudah menikah?
Kenapa?
Karena di sini tertulis dia tidak ditakdirkan untuk menikah.
Lalu kami harus bagaimana? Kami sudah punya anak.
Ada jalan. Biarkan saja dia.
Biarkan saja dia.
Jangan pernah mencoba mengubah apa pun tentangnya.
Saat kamu mencoba mengubahnya,
Masa hidupmu juga akan berkurang.
Jadi, berhati-hatilah.
Yang benar saja. Jadi, kami cepat mati.
Jangan percayai pria ini. Ayo.
Astaga, apa ini?
Lihat ini.
Astaga, ini pasangan terbaik.
"Pasangan terbaik"?
Pasangan seperti hanya muncul sekali tiap seribu tahun.
Jika yang satu adalah air, yang lainnya adalah angin.
Angin membantu air mencapai laut.
Jika yang satu adalah pohon, yang lainnya adalah air.
Air membantu pohon tumbuh besar dan sehat.
Bagaimanapun caranya, mereka berdua harus bersama.
Mereka akan saling mengandalkan dan saling membantu tumbuh.
Mereka berdua sungguh berjodoh.
Mereka berjodoh?
Maksudku Yomi dan Lem Stik.
Mereka adalah jodoh, yang sangat jarang ditemukan.
Yomi dan Lem Stik adalah jodoh?
Ya, benar.
Pantas saja kamu terasa seperti keluarga saat kita bertemu.
Aku juga merasa begitu.
Butuh sekitar 30 tahun bagi seseorang untuk bertemu pasangannya.
- Benar. - Tapi mereka bertemu
begitu mereka lahir, jadi, itu berkah.
- Ya, itu berkah. - Benar.
- Benar, bukan? - Ya.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Maukah kalian memercayakan nama bayi kalian kepadaku?
Ya, baiklah.
Aku juga.
Jika kalian lihat di sini, harganya mulai dari 500 dolar.
Lima ratus dolar akan memberimu nama yang biasa saja.
Lumayan.
Tapi jika ingin nama yang akan membantu anakmu menjadi dokter,
hakim, agen paten, dan seterusnya, tambah 200 dolar lagi.
Anggap saja kamu tidak peduli itu. Jika tidak peduli soal jabatan
dan ingin anakmu menjadi pemilik gedung,
tambahkan 1.000 dolar lagi.
Jadi, pilih yang mana?
Jika ingin anak jadi pemilik gedung, tambah 1.000 dolar lagi?
Anakmu akan mendapatkan uang setelah dia menjadi pemilik gedung.
Jadi, ini bukan membuang uang.
Kamu akan menerima penghasilan tetap.
Kami ingin membahasnya berdua saja.
Ya, kami akan segera kembali.
Tidak, tunggu.
Ada diskon musim panas. Siapa cepat, dia dapat.
Bisa dapat diskon 20 persen. Pertama datang, pertama dilayani.
Masih ada dua tempat lagi. Kalian mungkin akan melewatkannya.
Kalian mendapatkannya secara gratis.
Lihat betapa keras usahaku untuk ini.
Aku akan memberi mereka nama istimewa.
Apa ini? Namamu Kim Do Yoon.
Apa yang mengalahkan api? Itu air, bukan?
Kim Mata Air.
Berapa lama kamu berada di pusat perawatan?
Kamu akan segera keluar, bukan?
Waktuku tinggal beberapa hari, dan aku dalam masalah besar.
Ibuku sakit dan aku belum mendapat pengasuh.
Aku juga harus mendaftarkan kelahiran Lem Stik.
Tapi kami belum memutuskan namanya.
Kamu memilih nama untuk produk
bernilai jutaan dolar,
tapi kesulitan menamai putramu.
Benar, bukan?
Sudah makan?
Kamu tidak akan menjawab ibu? Kim Saet Byeol.
Ya, aku sudah makan.
Berandal itu.
Pastikan nama bayimu sesuai tren.
Coba lihat situs kafe ibu
dan lihat nama bayi zaman sekarang.
Situ kafe ibu?
Jangan bilang kamu belum mendaftar ke situs kafe ibu.
Kamu harus mendaftar sekarang.
Kamu bisa membesarkan bayimu tanpa suami,
tapi kamu tidak bisa melakukannya tanpa bantuan situs kafe ibu.
"Bantuan situs kafe ibu"?
"Mom's Holy Holy"
Mari kita lihat.
Ibunya Lem Stik.
"Nama panggilan sudah dipakai"
Seseorang sudah memakai nama panggilan ini?
Kalau begitu...
Ibu Tua Lem Menempel.
"Nama panggilan tersedia"
Ini dia.
Mari kita lihat.
Apa?
Ada orang lain yang bernama ibunya Lem Stik di pusat perawatan ini?
"Level Ibu Pro"?
Astaga, aku bahkan ibu kabus di internet?
Aku harus menulis pos perkenalan,
meninggalkan lebih dari 20 komentar,
dan disukai lebih dari 50 kali?
Astaga.
Mendaftar ke situs kafe ibu
lebih sulit daripada mendapat promosi.
Masa bodoh.
Lem Stik datang.
Lem Stik, bersenang-senanglah dengan ibumu.
"Baiklah, sampai nanti."
- Terima kasih. - Sama-sama.
Lem Stik, kamu tersenyum? Kamu senang melihat ibu?
Lihat ini, Lem Stik.
Lem Stik.
Cilukba!
Ciluk...
Lem Stik, maafkan ibu. Tolong jangan menangis.
Astaga.
Tidak, jangan menangis. Tolong jangan menangis. Astaga. Maaf.
Maafkan ibu.
Tenanglah.
Siapa itu?
Ibunya Taoge.
Hei, biar kubantu.
Lem Stik.
Kamu sudah memeriksa popoknya?
"Popoknya"?
Aku bisa apa tanpamu?
Aku tidak berbuat banyak.
Ibunya Lem Stik, kamu sedang apa?
Aku hendak mendaftar di situs kafe ibu.
Tapi saat naik ke level berikutnya
malah lebih sulit daripada mendapat promosi di kantor.
Kenapa kamu ingin bergabung dengan situs kafe ibu?
Kudengar itu wajib bagi para ibu.
Kudengar para anggotanya merekomendasikan pengasuh
dan nama untuk bayi.
Tapi kurasa aku tidak bisa. Aku sudah menyerah.
Kamu belum memutuskan nama Lem Stik?
Ini mungkin sedikit lancang,
tapi kenapa tidak menamainya Gun Woo?
"Gun Woo"?
Ya. "Gun" melambangkan "kekuatan". "Woo" melambangkan "tumbuh".
Artinya sehat dan kuat.
Gun Woo tidak sulit diucapkan dalam bahasa Inggris,
dan dia tidak akan diejek karena namanya.
Kurasa itu nama yang bagus untuk Lem Stik.
Gun Woo.
Nama yang indah.
Tapi kenapa kamu memberikan nama ini kepada Lem Stik,
bukan kepada Taoge?
Aku ingin menamainya itu,
tapi mertuaku sudah punya nama lain untuknya.
Begitu rupanya.
Ya.
Lem Stik.
Apa pendapatmu tentang Gun Woo? Kamu menyukainya?
Ibunya Taoge, aku mau ke kamar mandi.
Tentu.
Gun Woo.
Kamu suka namamu?
- Hei, kamu di sini. - Hei.
Kamu punya waktu besok?
"Besok"?
Ini hanya pertunjukan kecil,
tapi aku juga tampil.
Kurasa aku akan bersemangat jika kamu datang.
Ada acara besok dan aku ingin kamu ikut denganku.
Begini...
Aku masih harus sering menyusui Sarang.
Dan tubuhku masih belum...
Reporter yang mewawancarai kita ingin bertemu denganmu lagi.
Tampaknya, banyak orang menyukai artikelnya,
jadi, mereka ingin melakukan wawancara lagi.
Kita harus manfaatkan semua promosi selagi mereka menginginkan kita.
Itu akan membantu.
Kurasa kamu harus ikut denganku.
Baiklah.
Aku terharu. Aku pasti akan membacanya.
Aku pasti akan ke restoran itu.
Perutku sakit karena tertawa.
Kapan aku akan menulis 20 komentar?
"Di mana kamu membelinya?"
"Jadi, ini triknya. Kuenya tampak lezat"
Dari mana saja kamu seharian?
Aku mencoba mencari nama untuk Lem Stik.
Lantas? Sudah putuskan?
Begini...
Kamu ingin dia menjadi orang seperti apa?
Apa?
Aku ingin dia memiliki karier yang bagus
seperti dokter atau pengacara.
Aku juga ingin dia menjadi kaya.
Tapi yang paling kuinginkan untuknya
adalah menjadi orang yang bahagia.
Ya.
Bukan orang yang bahagia karena dia sukses,
tapi seseorang yang selalu bahagia
dan tahu cara menikmati hal-hal kecil.
Aku sadar itu satu hal yang aku, ayahnya,
inginkan untuknya.
Sayang.
Jadi, aku memikirkan nama ini.
Ra On.
Bagaimana?
Ra On?
Kim Ra On?
Mereka bilang Ra On artinya "kegembiraan" dalam bahasa Korea.
Dalam hidup pasti ada halangannya.
Kuharap dia menjadi orang kuat
yang bisa menikmati hidupnya dan mengatasi semua kesulitan.
Ra On. Bagaimana menurutmu?
Aku menyukainya.
Sangat menyukainya.
- Benarkah? - Ya.
Ra On.
Nama yang indah.
Aku senang sekali.
Ra On.
Mari kita berbahagia.
Ya. Mari kita berbahagia. Ibunya Ra On.
Baiklah, ayahnya Ra On.
Kim Ra On.
Keren sekali.
- Ra On. - Ra On.
"Gun Woo"
Demikianlah, kami menyayangi anak kami dengan cara kami sendiri.
"Gun Woo"
"Pusat Perawatan Persalinan Serenity"
"Sarang"
- Ini sulit sekali. - Aku juga.
Ibunya Sarang. Kamu mau ke mana berpakaian rapi?
Ayahnya Sarang ada acara penting.
Aku ingin pergi dan membantu.
Tapi kenapa kamu memompa banyak sekali?
Karena kurasa aku akan keluar lama.
Kalau-kalau Sarang lapar.
Apa kamu juga memompa, bahkan setelah menyusui di malam hari?
Apa payudaramu baik-baik saja?
Semua ibu melakukannya.
Baiklah.
- Dia luar biasa. - Aku tahu.
Permisi.
Bisa kita bicara sebentar?
Tentang nama Lobak...
Aku dan suamiku memutuskan untuk memikirkan lagi.
Aku pasti iri dengan nama bagus yang diberikan ayahmu.
Jadi, aku memanggilnya begitu sekali di ruang menyusui.
Aku tidak mengira akan menjadi tidak terkendali.
Jangan marah.
Aku merasa seperti mengalami depresi pascapersalinan
karena aku tidak bisa bicara denganmu.
Sebenarnya...
aku juga hampir gila,
karena aku tidak bisa bicara denganmu.
Tidak ada yang memahamiku.
Benar, bukan? Astaga. Kita saling membutuhkan.
Omong-omong, bukankah ibunya Sarang agak menyebalkan tadi?
Benar, bukan? Astaga.
"Semua ibu melakukannya."
Aku muak mendengarnya.
Aku juga.
Maaf soal itu.
Mari bersulang.
- Hai, Sayang. - Sudah dekat?
Aku hampir sampai.
Aku akan meneleponmu saat aku tiba.
"Gun Woo"
Gun Woo.
"Lem Stik"
"Kim Ra On"
Kenapa namanya...
- Ibunya Lem Stik. - Ibunya Taoge.
Ada apa?
Kenapa nama Lem Stik adalah "Ra On"?
Itu... Suamiku ingin Lem Stik selalu menikmati...
Kamu bilang akan menamainya Gun Woo.
Apa?
Kamu bilang suka nama Gun Woo.
Kamu juga menyukainya.
Ibunya Taoge...
Kenapa kamu tiba-tiba menggantinya?
Itu nama yang bagus.
Nama yang bagus untuk Lem Stik!
Ibunya Taoge.
Aku menghargai kepedulianmu kepada Lem Stik,
tapi aku, orang tuanya, yang menamainya.
Aku tidak mengerti kenapa kamu semarah ini.
Kamu bahkan bukan seorang ibu.
Kamu bahkan tidak bersikap seperti seorang ibu!
Lem Stik...
"Lem Stik"
Biarkan dia pergi.
Ini juga terlalu sulit untuk Lem Stik.
"Lem Stik"
"Lem Stik, ibu akan mengeluarkanmu!"
"Lem Stik"
Hai, Min Soo.
Bu! Astaga!
Ingat Kapas Pentul Terbaik yang Anda ajukan?
Apa ada masalah?
Begini... Penjualan meningkat 300 persen dalam enam bulan pertama,
jadi, seluruh tim kita mendapat bonus.
Benarkah?
CEO datang sendiri
dan memberi kami uang untuk merayakannya.
Anda seharusnya ada di sana.
CEO terus menolaknya, tapi Anda terus bersikeras.
Ayolah. Aku tidak melakukannya sendiri.
Itu usaha tim.
Bukan itu saja.
Kantor pusat Roseang, yang berhasil Anda kontrak itu,
menelepon dan bilang ingin bertemu dengan Anda.
- Roseang menelepon? - Ya.
Mereka pasti punya rencana. Mereka ingin bertemu dengan Anda.
Bisakah Anda keluar sebentar?
Tentu saja, aku harus datang. Aku pasti datang.
Apa? Anda serius? Aku akan mengabari mereka.
Aku yakin setelah Anda kembali dari cuti hamil,
Anda akan dipromosikan menjadi direktur pelaksana senior.
Hei, Nak. Hentikan itu.
Jaga ucapanmu. Jangan berlebihan.
Benar. Anda menerima hadiah yang kukirim ke pusat perawatan?
Benar, topinya. Ya, sudah kuterima. Terima kasih.
Apa? Topi?
Aku mengirim ponsel.
- Ponsel? - Ponsel ini sangat populer,
jadi, harus dipesan dahulu.
Mereka bilang seharusnya tiba hari ini atau besok.
Benarkah?
Mari mengobrol nanti. Bayinya akan segera datang.
Hai, Lem Stik.
"Tidak, aku Ra On."
"Ayolah, Ibu. Kenapa masih memanggilku Lem Stik?
"Ibu tidak tahu namaku?"
- Maaf. - Jangan marah, Ra On.
Ibu akan segera terbiasa.
Ibunya Ra On. Panggillah dia dengan namanya sekarang.
Agar Ra On terbiasa dengan namanya.
Baik, Bu.
Maaf, Ra On.
Ibu masih terbiasa dengan "Lem Stik".
Mulai sekarang ibu akan sering memanggil namamu, ya?
Apa kamu menjawab, Ra On?
Ibunya Lem Stik.
Sikapku
keterlaluan tadi.
Tiap kali merindukan bayiku,
aku menghibur diri dengan pergi melihat Lem Stik.
Mungkin itu alasannya, tapi Lem Stik sangat istimewa bagiku.
Aku hanya ingin Lem Stik sehat dan tumbuh dengan baik.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa, ibunya Taoge.
Aku yakin Taoge akan segera sembuh.
Lem Stik, kamu sudah bangun? Ibu datang.
Lem Stik.
Kamu sudah bangun?
Apa ini?
Aku membuatnya untuk merayakan nama baru Lem Stik.
- Kamu membuatnya sendiri? - Ya.
Terima kasih.
"Gun Woo"
Gun Woo nama yang bagus.
Nama yang sangat bagus. Benar, bukan?
"Gun Woo"
"Selamat, Gun Woo"
Apa hadiah dari Min Soo sudah datang?
"Ibunya Lem Stik, tolong menyusui"
Ibunya Taoge.
Apa kamu
yang telah
mengirimiku hadiah?
Apa kamu
yang mengirimiku hadiah?
Ya.
Agar kamu bisa sadar.
Tapi kamu tidak tahu apa-apa.
Dan kamu tidak berubah.
Ibunya Taoge.
Bukankah itu tidak adil?
Kamu punya segalanya dan kamu juga bahagia.
Kamu juga punya Lem Stik yang tampan dan sehat.
Kamu hanya bisa mengeluh.
Kamu punya segalanya
dan tidak kehilangan apa pun, tapi kamu terus merengek.
Berikan Lem Stik kepadaku.
Aku tidak punya apa-apa.
Aku kehilangan segalanya
dan hanya memikirkan bayiku, tapi aku tidak punya apa-apa.
Tapi kamu...
- Ibunya Taoge. - Aku bukan ibunya Taoge.
Jangan memanggilku begitu.
Kamu pikir kamu layak menjadi ibunya Lem Stik?
Kamu hanya membuat alasan.
Kamu hanya ingin meninggalkannya dan kembali bekerja.
Kamu tidak mau berubah.
kamu tidak menduga akan sesulit ini, kamu tidak bisa melakukannya.
Kamu menganggap Lem Stik membuatmu sengsara.
Itu berbahaya.
Berikan Lem Stik kepadaku!
Berbahaya?
Kamu tahu siapa yang berbahaya bagi Lem Stik?
Kamu tidak ingin melakukan apa pun.
Kamu benar-benar tidak siap. Kamulah yang berbahaya.
Akan berbeda jika dia datang kepadaku.
Dia akan lebih baik jika datang kepadaku!
Ibunya Lem Stik.
Tolong hentikan sekarang.
Ibunya Lem Stik?
Berikan Lem Stik
kepadaku.
Kamu menyakiti Lem Stik.
Aku tahu kamu juga tidak menginginkan ini.
Lem Stik.
Bayiku...
Lee Sun Woo. Kamu mengalami kemerosotan panjang setelah menikah.
Bagaimana prediksimu untuk musim ini?
Sebenarnya, kami punya bayi baru-baru ini.
Aku akan memastikan bayiku tidak kecewa.
Ada rumor kamu berencana tampil di acara TV.
Kamu berencana pensiun dan masuk TV?
Seperti acara ragam anak?
Orang lebih suka melihat istriku bersama anak-anak, dibanding aku.
Aku ingin berbagi hidup kami jika ada kesempatan.
Tapi tolong hubungi aku langsung.
"Hari Media KPGO"
Respons artikel terakhir sangat bagus.
Kami menerima banyak pertanyaan mengenai semua yang kamu kenakan
sampai riasanmu.
Apa pengikutmu bertambah?
Aku hanya menunjukkan diriku apa adanya.
Terima kasih. Aku sangat malu.
Kamu juga menata pakaiannya hari ini, bukan?
Matamu sangat jeli.
Mata yang jeli itu membuatku bekerja sangat keras.
Jadi, tolong tulis artikel bagus.
Ya, baiklah.
- Biar kulihat foto-fotonya. - Tentu. Hasilnya bagus.
- Lumayan. - Benar, bukan?
- Kita bisa pakai yang ini. - Tentu.
- Ini bagus. - Aku harus ke toilet.
Boleh kami mengambil beberapa foto untuk edisi bulan depan?
Tentu saja.
- Mari potret di sana. - Terima kasih.
Baiklah, ini dia.
Bu, bisa berpose lain?
Tentu.
Bisakah kalian lakukan ayunan bersama?
Tentu saja.
Satu, dua, tiga.
Bu. Bisakah kita mencoba beberapa pose berbeda?
Begini...
- Ada apa? - Masalahnya...
Bagaimana kalau kita bersulang dengan anggur?
- Lakukan dengan alami. - Baiklah.
Saling berhadapan.
Baiklah. Bersulang untuk kemenangan Lee Sun Woo.
Bersulang.
Bersulang!
Astaga.
Ada apa denganmu?
Maaf.
Istriku sedang dirawat di pusat perawatan pascapersalinan.
Dia pasti terlalu senang karena ini kali pertama dia keluar.
Kalian baik-baik saja?
Ya.
Aku akan berganti pakaian.
Ada apa dengannya?
"Perayaan Hari Media KPGO"
"Suami"
Konser akan segera dimulai.
Terima kasih sekali lagi sudah memberiku keberanian
untuk mulai bermain piano lagi.
Aku juga baru tahu
bayi Yoon Ji meninggal.
Dia akrab dengan ibu-ibu lain,
jadi, aku lega.
Bayinya meninggal?
Orang-orang berpikir hanya ibu yang sehat dan bayi yang sehat
yang datang ke pusat rawat pascakelahiran.
Tapi sebenarnya banyak yang justru sebaliknya.
"Lem Stik"
Ibunya Lem Stik?
Kamu terus memasukkan botol berisi ASI-mu.
Kudengar banyak ibu kesulitan karena produksi ASI-nya kurang.
Lagi pula, aku harus membuangnya,
jadi, kupikir itu akan membantu.
Kupikir itu aneh, tapi aku tidak bisa kejam kepadanya.
Aku ingin menenangkan hati seorang ibu yang sedih
karena anaknya yang sakit.
Aku sungguh minta maaf.
Aku akan bertanggung jawab...
Bagaimana caranya?
Lem Stik dalam bahaya.
Dan aku, ibunya, tidak tahu apa-apa.
Aku minta maaf.
Astaga.
Ibunya Taoge awalnya ibunya Lem Stik?
Awalnya nama janinnya adalah "Lem Stik",
tapi ada masalah saat dia makin besar.
Itu sebabnya dia sangat terobsesi dengan Lem Stik dan ibunya.
"Lem Stik"
Aku takut.
Aku tidak tahu bayiku dalam bahaya
dan hanya memikirkan diriku sendiri.
Fakta bahwa aku tidak tahu apa-apa,
padahal aku ibu dari seorang anak,
membuatku takut.
"Levelmu meningkat menjadi ibu Pro"
Ada orang lain yang bernama ibunya Lem Stik di pusat perawatan ini?
"Lem Stik"
"Ibunya Lem Stik"
"Bersiap untuk kehamilan"
Aku mulai bersiap untuk kehamilanku.
Semoga dia anak laki-laki yang mirip suamiku.
Tolong periksa hasilnya untukku.
Aku melihat dua baris.
Apa aku salah lihat?
Indung telurmu bengkak.
Berdasarkan hasilnya, mungkin kita harus melakukan bayi tabung.
Indung telurku?
Kami memutuskan untuk mencoba bayi tabung.
Para ibu.
Tolong beri aku kekuatan.
Hasil tes darahnya menunjukkan
angkanya turun dari 400 menjadi 50.
Kurasa itu tidak akan berhasil.
Tetap saja, aku tidak akan patah semangat.
Kami memulai upaya kedua.
Kuharap,
aku bisa bertemu bayiku kali ini.
Aku kehilangan bayi kedua kami.
Mereka bilang itu disebut keguguran berulang.
Suamiku ingin menyerah.
Aku tidak bisa mengatakan apa pun andai itu gagal lagi,
tapi akhirnya aku berada di masa yang aman.
Kami menamai janinnya "Lem Stik" agar dia tetap menempel.
"Lem Stik"
Kuharap kalian juga tidak menyerah.
Kami harus memberinya nama apa?
Apa yang harus kubawa ke pusat perawatan pascapersalinan?
Baiklah.
Aku tidak sabar bertemu bayiku.
Lem Stik.
Teruslah sehat.
Tetap bersama ibu, ya?
Kamu menjawab?
Aku perdarahan.
Tolong doakan aku.
Sekali lagi. Dorong.
Aku bertemu bayiku.
Ibunya Lem Stik yang sangat ingin menjadi ibu,
bahkan tidak pernah mendengar tangisan bayinya.
Demikianlah, dia kehilangan
bayi ketiganya.
Tolong hubungi kantor jika butuh sesuatu.
Ibunya Lem Stik?
Waktunya makan.
Bu. Aku akan meninggalkan makananmu di sini.
Bu. Kamu baik-baik saja?
Dia menghabiskan hari-harinya membenci dirinya
karena gagal melindungi bayinya.
Ibunya Lem Stik?
Ya?
Silakan masuk.
Baiklah.
Dan di sini,
dia bertemu dengan Lem Stik kami.
Hai, Lem Stik.
Dia terhibur saat melihat Lem Stik.
"Ibunya Lem Stik, tolong menyusui"
Katanya dia mendoakan agar Lem Stik
tumbuh dengan sehat.
Siapa namamu?
Aku ibunya Taoge.
Ibunya Lem Stik?
Silakan ikut denganku.
Baiklah.
Aku datang.
"Putra Cho Yoon Hyung dan Park Yoon Ji"
Aku merasa seperti
telah menjadi seorang ibu.
Karena jika aku mengabaikannya,
aku sama seperti ibu-ibu lainnya.
Tapi Lem Stik kita
pergi tanpa punya nama.
Seolah dia tidak pernah ada.
Dia memang datang, tapi...
Dia datang kepadaku, tapi...
Lem Stik
memakai nama indah yang diberikan ibunya
dan pergi.
"Ilmu Pengetahuan Nama"
Halo?
Sook Boon, ini Ayah.
- Siapa itu? - Roo Da.
Katanya dia ayahmu.
Nama "Ibu" yang indah
menyembunyikan banyak rahasia menyakitkan.
"Konser Malam Musim Panas"
"Perayaan Hari Media KPGO"
Dan demikianlah,
malam yang berbahaya berlalu.
Dia tidak ada di pusat perawatan.
Hyun Jin, di mana kamu?
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Birthcare Center"
- Aku akan bahagia mulai sekarang. - Apa?
Kamu benar-benar datang.
Aku tidak di sini secara kebetulan.
- Sook Boon. - Tolong jangan datang ke sini lagi.
Dia keluargamu.
Kudengar ibu baru akan datang hari ini.
Kudengar dia orang terkenal.
Tolong jaga dia baik-baik.
Dia tidak ada di mana-mana.
Di mana kamu, Hyun Jin?
Ini sidang banding terakhir.
Mungkin aku orang paling berbahaya untuk Lem Stik.