"Drama ini adalah fiksi. Tokoh, tempat, organisasi"
"Insiden, kelompok, dan latar"
"Tidak berdasarkan kenyataan"
Ayo, cepat.
Lakukan yang benar.
Lakukan yang benar, Bodoh!
Hei!
Hei! Dingin, bukan?
Jangan mendekat!
- Hentikan. Dingin! - Kenapa?
Hentikan.
Hentikan!
Astaga. Berhenti!
Kemarilah. Ayo!
Dingin sekali. Maaf.
Kemarilah.
Hentikan! Jangan!
Sersan Choi datang.
Julurkan lidahmu.
Julurkan lidahmu sebelum kupecahkan kepalamu.
Benar.
Mulai sekarang, bersihkan semuanya dengan lidahmu, bukan kain lap.
Lantai kamar mandi, wastafel, dan toilet.
Mengerti?
Sekarang.
Dasar berandal.
Beraninya kamu membangkang terhadap sersan pelatihmu!
Tolong jangan lakukan ini.
Kumohon...
Sersan Choi.
Sudah kubilang akan ada tamu dua hari lagi.
Aku tahu.
Tapi berandal ini tidak bersih-bersih dengan benar.
Aku tidak suka sikapnya.
Cepat bersihkan!
Sekitar tiga tahun lalu di hari inspeksi rutin,
salah satu anak memberi catatan kepada tamu yang datang.
"Tolong aku."
"Aku terkurung di sini."
Menurut kalian, apa tindakan tamu itu?
Dia mendatangiku dengan catatan anak itu.
Kurasa anak itu berusia 13 tahun saat itu.
Sayang sekali.
Andai tidak bertindak bodoh,
dia tidak akan dipukuli sampai mati di usia 13 tahun.
Jangan bertindak bodoh,
kecuali kalian ingin mati seperti anak itu.
Kembalikan kalungku.
- Yoon Jae. - Kakakku
memberiku kalung itu.
Kembalikan.
Nomor 13. Kamu mau ke gudang?
Kembalikan! Kembalikan kalungku!
Hentikan, Berandal!
Maafkan aku. Ini tidak akan terjadi lagi.
Maafkan aku.
Yoon Jae. Sakit, bukan?
Maafkan aku.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Apa?
Seharusnya kamu kejar Anjing Gila dan merebut kalungku.
Kenapa kamu memukulku?
Karena aku harus melindungimu.
Aku berjanji kepada Yoon Jung untuk melindungimu.
Apa pun yang terjadi,
aku akan menjagamu.
Kamu percaya padaku, bukan?
"Episode 5, Sebuah Janji"
"Tersangka Pembunuh Istri dan Putra Jung Man Chun adalah Detektif"
"Dua Wajah Pahlawan Kamar Atap"
"Putra Calon Menteri Na Guk Hee, Tersangka Pembunuhan dan Buron"
"Suami Na adalah Hakim Agung Ryu Il Ho..."
Tunggu. Hakim Ryu?
"Sepuluh tahun lalu"
"Alasan Pemberitahuan"
"Kursi Hakim"
Wanita itu yang memulainya.
Wanita itu melempar nampan makanannya ke wajahku,
memenuhi lokerku dengan sampah,
menaruh kantongnya di tasku,
dan menjebakku sebagai pencuri.
Aku melakukan hal yang sama kepadanya.
Kenapa aku harus dihukum?
Kenapa hanya melakukan ini kepadaku?
Dengar!
Kamu pikir ini di mana? Sopanlah saat bicara!
"Terdakwa"
Jika mengulanginya, kamu dianggap menghina pengadilan.
Selain itu, Cho Eun Ki.
Kamu tidak sekadar melakukan hal yang sama kepadanya.
Jika merasa difitnah,
seharusnya mintalah bantuan guru atau orang dewasa lain.
Meski begitu membencinya,
kenapa kamu melempar kotoran anjing ke wajah seseorang?
Orang dewasa apa?
Minta maaflah kepadanya dahulu.
Aku tidak mau.
Tidak akan. Aku tidak bisa.
Lebih baik aku masuk penjara remaja.
Aku tidak bisa minta maaf kepada wanita seperti dia.
Bukan kamu. Kamu!
- Aku? - Ya, kamu.
Minta maaflah kepadanya dahulu.
"Pengadilan Daerah Mooyoung"
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kenapa kamu belum pulang?
Orang dewasa selalu berpamrih.
Kamu menginginkan sesuatu, bukan?
Apa itu?
- Kamu menginginkanku? - Dasar...
Dasar berandal, beraninya kamu mengatakan hal seperti itu.
- Di mana kamu belajar sopan santun? - Lalu apa?
Tadi kamu membelaku.
Kamu juga memberiku masa percobaan. Kenapa?
Kamu membentakku sepanjang sidang agar aku membantumu.
Aku menganggapnya begitu.
Anak muda ini meminta tolong kepadaku.
Sebagai orang dewasa, bagaimana aku bisa mengabaikannya?
Cukup, Berandal!
Kalau begitu, putra Hakim Ryu...
Orang di luar mencari ke mana-mana untuk menangkapmu.
Selagi menyamar sebagai detektif,
kamu membunuh putriku, putri Pak Kepala Yeom,
serta Jung Man Chun dan keluarganya.
Pembunuh berantai Jung Yoon Jae.
Detektif Kim.
Keluar.
Ini kartu namaku.
Silakan hubungi aku kapan saja jika kamu butuh bantuanku.
Aku akan membantumu soal apa pun.
"Pusat Komunitas Anak Mooyoung"
"Pekerja Sosial, Cho Eun Ki"
Halo?
Siapa ini?
Ini aku.
Tunggu. Jadi...
Apa ini Detektif Ryu?
Tawaranmu untuk membantu soal apa pun,
boleh kuterima itu sekarang?
Jika mencari nomor telepon umum ini di internet,
kamu akan bisa menemukanku.
Rahasiakan soal ini. Kamu harus
datang sendirian.
Ini tempatnya.
"Hubungi jika telepon umum rusak"
"Telepon Umum"
Detektif Ryu.
Detektif.
Detektif...
Detektif Ryu.
Detektif.
"Telepon Umum"
Detektif Ryu?
Detektif.
Kamu benar-benar datang. Aku tidak menyangka.
Tunggu. Kurasa kita harus ke rumah sakit dahulu.
Kamu sanggup berdiri?
Hati-hati.
Kakimu.
Ada apa?
"Pusat Komunitas Anak Mooyoung"
Sial.
Kamu sopir yang mereka kirim?
Kunci mobilnya...
Tunggu, akan kuambilkan kuncinya.
Hei.
Pak?
Kuncinya ada di suatu tempat.
"Jangan Pilih Na Guk Hee sebagai Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan"
"Ditandatangani oleh 24.023 orang"
Berhentilah membaca hal seperti ini dan tidurlah.
Bagaimana aku bisa tidur sekarang?
Apa kata Presiden?
Belum ada pernyataan.
Dia pasti ingin aku mengundurkan diri.
Apa Sung Jun benar-benar...
Tidak.
Tidak mungkin. Itu pasti tidak benar.
Aku bekerja keras untuk bisa sampai sejauh ini.
Mari kita tunggu. Kebenaran akan terungkap.
Aku mengkhawatirkan Sung Hoon.
Dia akan dikritik atas putusannya terhadap Jung Man Chun.
"Ryu Sung Hoon, Mundur!"
"Kami ingin hakim yang tidak adil itu pergi!"
"Ryu Sung Hoon, Mundur!"
Kita menerima keluhan seharian.
"Kami ingin hakim yang tidak adil itu pergi!"
Menurut mereka, kamu menghukum orang
yang tidak bersalah untuk menutupi kejahatan adikmu.
Beberapa orang bahkan menuntutmu karena melalaikan tugas.
Bagaimana jika kamu rehat sampai situasi mereda?
Dia lolos? Kamu tidak becus bekerja!
Aku menyerahkannya kepadamu,
tapi kamu tidak bisa menyingkirkannya?
Kamu selalu ceroboh dalam menyelesaikan tugas.
Dasar bodoh.
Dia pintar, jadi, dia dia tidak akan muncul.
Dia tidak akan bertahan lama sendirian.
Dia akan meminta bantuan seseorang.
Siapa kenalanmu yang bisa dia mintai bantuan?
Jika aku memberitahumu, kamu akan menculik orang itu
dan menyiksa mereka juga?
Jangan ikut campur dan memperburuk keadaan.
Kamu harus waspada.
Aku akan meneleponmu saat Ryu Sung Jun muncul.
Ajak anak buah dan cari jejak
mulai dari tempat Ryu Sung Jun menghilang.
Baik.
Bos,
menurutmu Ryu Sung Jun menumpang mobil yang lewat?
Mobil itu.
"Pusat Komunitas Anak Mooyoung"
"Hakim Ryu Sung Hoon"
"Pengirim, Jung Man Chun. Penerima, Hakim Ryu Sung Hoon"
Astaga!
"Pembunuh yang membuat orang tidak bersalah menjadi bersalah"
"Kang Ha Na"
Kamu bilang mereka punya keinginan mengembara.
Tidak, bukan keinginan mengembara.
- Mereka merusak peruntungan... - Selamat datang.
Halo.
- Halo. - Hai.
Kalian berkumpul di sini?
Pak Kang memintaku meramal peruntungan putrinya.
Biasanya aku tidak percaya hal seperti ini,
tapi aku bermimpi aneh.
Aku datang untuk minum dengannya.
Aku datang karena Charles menelepon.
Bagaimana denganmu?
Aku ingin makan sushi.
Bisa bungkuskan untukku?
Tentu.
Kamu datang di akhir pekan? Aku merasa terhormat.
Kudengar salah satu pelangganmu adalah seorang detektif.
Kamu sudah mendengar kabar tentang Detektif Ryu?
Ya, aku ingin tahu. Bagaimana situasinya?
- Dia ditangkap? - Tidak, dia masih buron.
Semua orang bersiaga dan detektif berhari-hari tidak pulang,
tapi jejaknya belum ditemukan.
Menurutmu mereka berpura-pura belum bisa menangkapnya,
padahal sebenarnya mereka menyembunyikannya?
Para detektif sudah saling mencurigai
dan cukup bersitegang.
Eun Ki, kamu tidak berpikir dia pembunuh, bukan?
- Apa? - Aku juga tidak.
Seberapa besar kemungkinan orang yang bertaruh nyawa
demi menyelamatkan sandera adalah pembunuh berantai?
Entahlah. Tidak ada pekerjaan yang seideal polisi
untuk menyembunyikan identitas pembunuh berantai mereka.
Anjing.
Detektif itu takut anjing.
Aneh sekali. Anjing apa?
Saat bertemu detektif itu tempo hari,
aku melihat masa kecilnya.
Ada anjing pemburu sebesar ini dan dia ketakutan.
Dia gemetar dan bilang, "Pergilah."
Kamu melihat hal lain selain anjing?
Maaf.
Kami juga punya peraturan dan moral.
Kami tidak membocorkan rahasia klien kami.
Kamu sudah menceritakan semuanya.
Peraturan dan moral apa?
Jadi, bisa kita lanjutkan?
Ceritakan sisanya.
Tidak. Bukankah kita kemari untuk membahas putrimu?
Baiklah.
Mari kita lihat.
Aku akan memulai pengarahan soal pembunuhan keluarga Man Chun.
"Pembunuhan Keluarga Jung Man Chun"
"Pergerakan"
Pada pukul 1.40 siang, sesaat setelah Jung tewas terjatuh,
Ryu Sung Jun meninggalkan tempat parkir basemen,
menuju motel tempat istri dan putra Jung berada.
"Rekaman kamera pengawas dari luar motel"
Ryu Sung Jun tertangkap kamera pengawas
di luar motel.
Ryu Sung Jun langsung masuk ke kamar
dan membunuh istri Jung Man Chun, Yang Ji Rim,
dan putranya, Jung Won Woong.
Ini foto TKP saat mereka dibunuh.
Ryu Sung Jun masuk ke mobil dan meninggalkan motel.
"Rute Perjalanan"
Dia meninggalkan mobil di terowongan sejauh 10 kilometer, lalu lari.
Kami melakukan pencarian ekstensif
di area tempat mobil itu ditemukan,
tapi belum menemukan jejaknya.
Kami tidak punya saksi
atau catatan penggunaan kartu kreditnya.
Bukankah putra Jung Man Chun berusia tujuh tahun?
Apa motif di balik pembunuhan anak kecil itu?
Semuanya masih spekulasi saat ini,
tapi teorinya adalah dia pelaku sebenarnya
di balik Kasus Pembunuhan Joker.
Di pengadilan, Jung Man Chun bersaksi
bahwa Baek Ji Eun dibunuh oleh Ryu Sung Jun.
Jika ini benar,
Ryu Sung Jun menjebak Jung Man Chun atas pembunuhan
dan saat tahu Jung Man Chun menyaksikan pembunuhan itu,
dia berusaha menyingkirkan masalah untuk ke depannya.
Apa kalian mengawasi semua orang
- yang bisa dihubungi Ryu Sung Jun? - Ya, Pak.
Tim Kejahatan Kekerasan
bergantian mengawasi keluarga Ryu Sung Jun
dan menyusun daftar kenalan untuk diinterogasi.
- Kamu sedang apa? - Astaga!
Kamu meniru adegan dalam "Misery"?
Kenapa kamu tidak bernapas? Kukira kamu sudah mati.
Tunggu.
Apa maksudmu "Misery"?
Aku juga harus hidup. Kamu mungkin benar-benar pembunuh.
Kenapa kamu membeli sushi untuk orang yang mungkin pembunuh?
Kurasa bisa dibilang ini semacam penyiksaan.
"Penyiksaan"?
Katakan apa yang terjadi.
Apa berita itu benar?
Apa benar kamu membunuh semua orang itu?
Lalu kenapa kamu terluka
dan siapa orang-orang semalam?
Jika kamu tidak jujur padaku, aku tidak akan memberimu makanan.
Bisa lepaskan ikatanku dahulu?
Aku juga sangat ingin tahu apa yang terjadi.
Kenapa kamu melepaskanku semudah itu?
Bagaimana jika aku memang pembunuh?
Aku juga sudah memikirkannya.
"Haruskah aku melaporkanmu ke polisi?"
"Kamu akan pergi ke tempat lain setelah kondisimu membaik?"
Tapi aku memutuskan untuk memercayaimu.
Kamu bukan hanya orang yang menyelamatkan hidupku,
tapi juga putra Hakim Ryu Il Ho.
Kamu tahu ayahku?
Tentu saja. Hakim Pemarah.
Hei...
Bisa berikan ponselmu? Aku ingin melihat berita.
"Tersangka Pembunuhan Istri dan Anak Jung Man Chun adalah Detektif"
"Istri dan anak pembunuh Jung Man Chun ditemukan tewas di motel"
"Tersangka utama pembunuhan mereka adalah Detektif Ryu Sung Jun"
Won Woong tewas?
Jangan menghela napas di depan makanan.
Itu mengusir keberuntungan.
Aku memang tidak beruntung.
Bu, sudah dengar kabar dari Sung Jun?
- Belum, bukan? - Jika dia menghubungiku,
kamu pikir aku akan memberi tahu kalian?
Kurasa kamu belum tahu hukumnya.
Jika menyembunyikan penjahat, kamu akan dihukum.
Lakukan sesukamu. Aku tidak takut dengan hal seperti itu.
Kamu tidak pantas makan.
"Restoran In Seong"
Makanlah.
Kamu tidak akan bisa mengintai jika lapar.
Kamu juga harus berhati-hati.
Kamu pasti ingin percaya bukan Ryu Sung Jun pelakunya,
tapi laporan identifikasi dan autopsi
menunjuk Ryu Sung Jun sebagai pelakunya.
Aku mengerti. Duduk dan makanlah.
Makan makananmu, Berandal.
- Kenapa kamu marah? - Apa maksudmu?
Aku memperhatikan timku!
Detektif Kang, duduk dan makanlah.
Hei. Makanlah lauk ini dan makan semua ini juga.
Hei. Kamu juga boleh makan supku.
Makanlah.
"Restoran In Seong"
Aku Detektif Kim Seok Gu. Dengan siapa ini?
- Seok Gu, ini aku. - Sung Jun?
Di mana kamu?
Mari bicarakan itu nanti.
Benarkah putra Jung Man Chun ditemukan tewas?
Ya. Dia ditemukan tewas di TKP.
- Apa penyebab kematiannya? - Kamu tidak melakukannya, bukan?
Detektif Kang menyatakan kamu membunuh keluarga Jung Man Chun
dan dalang di balik Kasus Pembunuhan Joker.
- Tapi itu tidak masuk akal. - Apa penyebab kematiannya?
Dia sesak napas karena penyumbatan hidung dan mulut.
Di mana kamu sekarang? Aku akan mendatangimu.
Itu tidak akan mudah karena Detektif Kang selalu siaga,
tapi aku akan berusaha semampuku untuk pergi.
Katakan saja lokasimu, maka aku akan...
Siapa itu?
Begini...
- Itu pacarku. - Nomornya tidak disimpan,
tapi itu pacarmu?
Aku baru mengajaknya berpacaran beberapa hari lalu.
Maaf.
"Menelepon"
Seok Gu, teleponnya tiba-tiba terputus.
Aku di dalam lift.
Aku tahu kamu sibuk. Kembalilah bekerja.
Mari bicara lagi nanti.
Patuhi orang yang tepat.
Kenapa kamu tidak mengikutiku?
Sekarang aku atasanmu.
Tetap ikut bersamaku sampai Ryu Sung Jun tertangkap.
Baik, Pak.
Kamu harus makan.
Kamu harus makan agar cepat pulih.
[VIU Ver] tvN E05 'Blind' "Sebuah Janji" -♥ Ruo Xi ♥-
Dengarkan aku sambil makan.
Tempat kamu berada saat ini
adalah gudang di halaman belakang pusat tempatku bekerja.
Karena orang jarang kembali ke sini,
kamu tidak akan kesulitan bersembunyi di sini.
Tapi untuk berjaga-jaga, cobalah untuk tidak keluar.
Siapa yang ada di pusat komunitas sekarang?
Hanya ada aku.
Pegawai dan anak-anak datang selama sepekan pukul 9 pagi
dan pergi pukul 6 sore.
Kamu tinggal di sini?
Ya. Setelah apa yang terjadi, aku pindah dari kamar atap.
Begitu rupanya.
Aku sama sekali tidak ingat bagaimana aku bisa sampai di sini.
Kurasa kamu tidak ingin tahu bagaimana kamu bisa sampai di sini.
Maaf.
Aku akan membayarmu setelah membersihkan namaku.
"Membersihkan namamu?"
Jadi, kamu dijebak?
Aku merasa jauh lebih baik setelah mendengarmu mengatakan itu.
Tunggu. Kenapa kamu memilihku?
Apa hanya aku yang bisa membantumu?
Kamu menganggapku apa?
Kamu pikir aku tipe orang yang bergantung padamu
dan mengandalkanmu selagi aku bersembunyi?
Kebetulan saja ada kartu namamu di sakuku,
jadi, aku terpaksa meneleponmu.
Soal orang lain...
Aku tidak ingat nomor telepon orang lain.
Ponsel pintar yang bodoh merusak kemampuan kita mengingat.
Bagaimana denganmu, Eun Ki?
Katakan berapa nomor telepon yang kamu ingat.
Tidak ada, bukan?
Baiklah.
Aku akan kembali nanti malam. Habiskan semuanya, ya?
Hampir lupa. Bisa lepaskan pakaianmu?
Aku akan mencucinya.
Baiklah.
Aku tidak akan melihat.
Won Woong jelas masih hidup saat aku meninggalkan motel.
Apa yang terjadi?
Kamu tahu aku tidak boleh melakukan ini, bukan?
Jika kamu tidak mau, aku akan pergi.
Kamu sangat berbeda dengan Sung Jun.
Ini dilarang, tapi aku akan membuat pengecualian untukmu.
"Lembaga Nasional untuk Penyelidikan Ilmiah"
"Laporan Autopsi Kasus Jung Man Chun"
Apa ada bukti langsung bahwa Sung Jun membunuh seseorang?
Ya.
Sidik jarinya ditemukan pada senjata pembunuhan istri Jung.
Rambutnya juga ditemukan pada pakaian anak
yang tewas karena sesak napas itu.
"Bukti 2, Rambut"
Kurasa sehelai rambut tidak bisa menjadi bukti langsung.
Tetap saja, itu lebih baik daripada nihil.
Kami melakukan tes DNA,
tapi tidak membuahkan hasil karena anak itu basah.
Mengingat ada air di usus dua belas jari dan perut anak itu,
dia mungkin coba menenggelamkannya, tapi gagal
dan membungkamnya dengan bantal sampai tewas.
Jika seseorang tewas karena dibungkam dengan bantal,
ada tanda pendarahan hipodermis di sekitar hidung dan mulutnya.
"Pendarahan hipodermis dipastikan di sekitar hidung dan mulut"
Omong-omong, kamu tidak terkejut?
Soal apa?
Sung Jun tidak mungkin meninggalkan bukti seperti ini.
Dia tidak pintar seperti kamu,
tapi meninggalkan sidik jari, jejak kaki,
bahkan sehelai rambut di TKP?
Dia tidak sebodoh itu.
Aku tidak heran jika dia melakukan kejahatan sempurna.
Bagaimana dengan sisi Jung Man Chun?
Kamu dapat bukti di sana?
Di sisi itu,
kami menemukan kancing dengan sidik jari Sung Jun
di dekat pagar.
"Kancing yang ditemukan di dekat pagar lantai atap"
Astaga. Sepertinya ini akan lepas.
Sung Hoon, kamu punya benang?
"Dilarang Melintas"
"Dalam masa pembangunan"
- Astaga. - Hei!
Apa yang terjadi?
Orang yang kulihat saat itu... Mungkinkah itu Sung Jun?
Pergilah.
Pergilah...
Tidak.
Pergilah.
Halo?
Ya, halo.
Sudah lama Yu Na tidak datang ke pusat komunitas.
Astaga. Begitukah?
Hei! Apa kamu gila?
Kamu tidak boleh memotong jalur seperti itu!
Apa maumu?
Taksi.
"Kosong"
Yu Na!
Sial. Jangan lagi.
Yu Na, mari bicara sebentar.
Ayolah.
Apa? Kasar sekali.
Yu Na. Ada yang ingin kukatakan. Sebentar saja.
Yu Na!
Mau ke mana?
Yu Na!
Hei, Kwon Yu Na.
- Yu Na. - Astaga.
Hei, Yu Na! Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Lepaskan aku! Sial.
Hak sepatuku patah karena kamu!
Menyebalkan sekali!
Sekolahmu menelepon tadi.
Kamu akan diskors jika melewatkan ujianmu lagi.
Biarkan mereka berbuat semau mereka!
Diskors atau dikeluarkan, aku tidak takut.
Kamu tidak mau belajar, bukan?
Ada yang ingin kamu lakukan selain belajar?
Jika ada yang ingin kamu pelajari,
beri tahu aku. Aku akan mencarikan kursus gratis untukmu.
Pekan depan, kurasa akan ada tempat kosong di rumah perlindungan.
Kamu bisa tinggal di sana dan memikirkan apa...
Sial!
Jangan ikut campur.
Kamu pasti merasa dirimu sangat penting.
Kamu hanya pekerja sosial.
Kwon Yu Na. Kamu tahu hal apa yang sangat menakutkan?
Dikeluarkan? Tentu, itu sama sekali tidak menakutkan.
Hal yang sangat menakutkan
adalah saat kamu diperlakukan tidak adil
dan kamu berteriak sekuatmu,
tapi tidak ada yang melihatmu.
Juga tidak ada orang di sisimu. Kamu sungguh menginginkan itu?
Kalau begitu, tatap mataku dan katakan.
Jika kamu benar-benar mau,
aku akan melepaskan
tangan ini.
Apa aku memintamu memegang tanganku?
Mimpi apa ini?
Rasanya seperti kenangan masa kecilku.
Bahkan saat kamu masih kecil,
matamu berbeda dari anak-anak lain.
Pak Baek bicara seolah-olah dia mengenalku sejak aku kecil.
Tapi kenapa aku tidak mengingatnya?
Kenapa kamu membunuhnya?
Kamu membalas dendam atas perbuatanku kepadamu?
Pada hari ulang tahunnya yang ke-20?
Jika membunuh Baek Ji Eun
adalah cara untuk membalas Pak Baek,
bagaimana dengan Yeom Hye Jin?
Kamu membunuh putriku, putri Pak Kepala Yeom,
serta Jung Man Chun dan keluarganya.
Pembunuh berantai Jung Yoon Jae.
Dia bilang nama pembunuhnya Yoon Jae.
Seseorang membunuh orang dengan namaku?
"Pusat Komunitas Anak Mooyoung"
Sial, apa yang terjadi?
"Barang, pakaian, dan sepatu donasi"
Siapa kamu?
Kenapa kamu menyelinap ke sini?
Kamu sopir yang mereka kirim?
- Kamu bekerja di sini? - Aku bertanya lebih dahulu.
Aku mencari seseorang.
Boleh aku melihat ke dalam gudang?
Kenapa kamu mencari seseorang di sini?
Ini tempat kami menyimpan barang donasi.
Aku harus melihatnya sendiri
untuk memastikan itu benar atau tidak, Nona.
Jangan bergerak!
Polisi? Aku menelepon dari Pusat Komunitas Anak Mooyoung.
Ada pencuri di sini. Salah satunya memegang pisau.
Cepat datang ke sini.
Apa kamu mengenal
Detektif Ryu Sung Jun?
Ryu Sung Jun? Siapa itu?
Pria yang tadi di sini
adalah orang yang kulihat di depan telepon umum tempo hari.
Kenapa dia mencarimu?
Pria itu adalah ayah Baek Ji Eun.
Maaf aku melibatkanmu dalam masalah.
Aku akan pergi.
Jika aku tetap di sini, keselamatanmu juga akan terancam.
Kamu akan pergi, lalu apa?
- Kamu punya rencana? - Aku tidak pernah punya rencana.
Kamu butuh bantuan sekarang.
Kamu bilang seseorang menjebakmu.
Kamu harus menangkap pembunuhnya untuk membersihkan namamu.
Untuk itu, kamu butuh mobil, uang, dan informasi.
Maaf, tapi aku tidak bisa membantumu.
Namun, aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendirian dalam kondisi ini.
Selain Detektif Kim Seok Gu, apa ada yang bisa membantumu?
Tidak ada.
Hidup apa yang kamu jalani
sampai tidak ada seorang pun yang bisa membantumu?
Dahulu di sekolah,
aku sibuk menghajar mereka yang membuatku kesal
hingga aku tidak punya waktu untuk berteman.
Aku juga sibuk menangkap penjahat sejak menjadi polisi,
jadi, kini musuhku lebih banyak dan aku tidak punya teman.
Bagaimana dengan keluargamu?
Kenapa kamu tidak memberi tahu keluargamu?
Karena kamu tidak mau mereka khawatir?
Tapi mereka keluargamu. Jika bukan mereka, siapa yang...
Aku diadopsi.
Sejak kecil,
aku selalu gagal memenuhi ekspektasi orang tuaku.
Tapi mungkin itu wajar.
Aku bahkan tidak tahu siapa yang melahirkanku
atau dari mana asalku.
Satu-satunya keahlianku adalah memukuli orang.
Sudah lama sekali sejak orang tuaku
mulai menyesali keputusan untuk mengadopsiku.
Bagaimana kamu tahu mereka menyesal?
Saat masih kecil,
aku kebetulan mendengar mereka membicarakan soal itu.
Itu pasti membuatmu sangat sedih.
Tapi jika orang tuamu benar-benar menyesalinya,
mereka pasti mengajukan pembatalan adopsi.
Mereka terlalu memedulikan penilaian orang lain.
Benar.
Itu penting bagi orang dewasa.
Aku jarang membicarakan hal ini dengan siapa pun.
Kamu yang pertama.
Kupikir kamu tidak akan menyerah, kecuali aku memberitahumu rahasiaku.
Terima kasih mengizinkanku menjadi orang pertama yang tahu rahasiamu,
tapi aku tetap tidak akan menyerah.
- Bagaimana dengan kakakmu? - Kakakku?
Maksudku, dia hakim. Dia tidak akan membantumu?
Kakakku mengutamakan hukum dan prinsipnya di atas segalanya.
Jika tahu lokasiku saat ini,
dia akan menjadi orang pertama yang melaporkanku ke polisi.
Aku tidak mau melibatkan siapa pun dan menyulitkan mereka.
Aku paham kamu tidak mau melibatkan dia, tapi...
Apa kamu takut?
Bahwa dia akan menolak permintaan bantuanmu?
Apa? Yang benar saja.
Sejujurnya, kamu tidak tahu seperti apa kakakku.
Kalau begitu, bagaimana jika kita coba?
Kamu bilang tidak takut.
"Pengadilan Daerah Mooyoung"
Kakakku seperti arloji canggih
yang tidak pernah rusak.
Setiap hari, dia bangun di waktu yang sama dan berolahraga.
Dia selalu tiba di kantor di waktu yang sama.
Aku yakin dia makan siang di waktu yang sama setiap hari.
Sekitar pukul 12.30 hingga 12.40 siang.
"Pengadilan Daerah Mooyoung"
Mari kita ke sana.
- Baiklah. - Ayo.
Ini terjatuh.
Baiklah, Anak-anak. Mari kita ke sana.
- Baiklah. - Ayo.
Baik.
Sung Hoon. Ada banyak yang ingin kukatakan, tapi biar kukatakan ini.
Bukan aku pelakunya.
Aku tahu prasangkamu tentangku,
tapi percayalah padaku sekali ini saja.
Aku sungguh butuh bantuanmu sekarang.
Temui aku di sana pukul 7 malam hari ini.
Aku mencoba ini atas keinginanmu,
tapi jangan terlalu berharap. Aku tahu aku benar soal ini.
Baiklah. Jika dia tidak membantumu,
jangan kecewa.
"Pengadilan Daerah Mooyoung"
Adikku menghubungiku.
Ini aku.
Ryu Sung Jun muncul.
Jangan membuat kesalahan kali ini. Mengerti?
Astaga.
"Selamat ulang tahun, Ji Eun"
Astaga. Mereka mengirim banyak polisi.
Ini hanya tebakanku,
tapi kurasa dia dan Sung Jun bukan saudara kandung.
Tidak semua saudara kandung akur.
Beberapa orang merasa lebih nyaman dengan orang asing.
Kapten, menurutmu Sung Jun benar-benar mengirim catatan itu?
"Sung Jun"?
Haruskah kamu memanggil tersangka dengan akrab?
Detektif Kim, kendalikan dirimu.
Jika kamu sengaja meloloskan Ryu Sung Jun,
aku akan membuatmu dipecat. Kamu mengerti?
Baik, Pak.
Baiklah. Karena kita sudah terlibat kekacauan ini,
mari tangkap dia dengan tangan kita sendiri.
Dia mungkin tersangka pembunuhan, tapi dia seperti keluarga kita.
Aku tidak bisa membiarkan orang lain memborgolnya.
Kalian mengerti?
- Ya, Pak. - Astaga.
"Pasokan Listrik"
Lihat.
Ryu Sung Jun datang. Tetap waspada.
Sung Hoon.
Itu Ryu Sung Jun. Tangkap dia!
Ini bukan perintahmu, benar?
Tangkap dia!
- Apa yang terjadi? - Astaga!
Astaga!
Cepat!
Lewat sini. Ayo, cepat!
Ryu Sung Jun. Kamu berhak untuk tetap diam.
"Ikan Panggang"
Lewat sini.
"Samgyeopsal Panggang, Ikan Panggang"
Siapa kamu? Apa masalahmu?
Sial.
Sial!
Sudah kubilang,
kakakku tidak akan pernah membantuku.
Aku yakin kamu salah.
Sung Hoon.
"Prioritas kami adalah melindungi aktor cilik dan hewan"
"Adegan berbahaya"
"Tidak dilakukan anak-anak atau hewan"
"Tapi dengan pemeran pengganti dan boneka"
"Blind"
- Ini bukan demi kebaikanmu. - Jung Man Chun memberitahuku.
Dia bilang di sanalah rekaman itu berada.
Rekaman apa?
Kamu tidak memercayai adikmu?
Ada satu bukti yang belum dijelaskan polisi.
Dia bilang pembunuhnya ada di pengadilan hari itu.
Laporan mengenai pesan teks dan lokasi para juri saat itu.
Pada waktu kematiannya, hanya Choi Soon Gil yang ada di taman.
- Yu Na! - Aku menemukan pembunuhnya.