=Blue Birthday=
=Episode 14 Jangan Menyesal=
(3:15, 10 Juni (Jumat))
(Ulang tahunku hari ini.)
(Hye Min pasti kembali ke masa lalu bersamaku.)
(Di mana Seo Jun?)
(Untuk penggunaan hewan) (Investigasi kasus Seo Ri High)
Nona Hye Min Ji,
kesaksian kamu akan mempengaruhi tindak lanjut.
Itu akan?
Dengan cara apa?
Apakah kamu benar-benar pembunuhnya?
Atau...
"Apakah kau hanya seorang tersangka?"
Katakan saja yang sebenarnya.
kamu pikir aku pembunuhnya, bukan?
Apa gunanya menjawab kamu?
Apa?
Ayo!
kamu terlihat seperti
kamu pikir aku pembunuhnya.
Merindukan...
kamu belum mulai berpikir begitu, kan?
Karena kau belum menemukannya.
Gadis nakal, di mana kamu pikir kamu? Berhenti berckamu!
Gadis nakal?
kau pikir kau siapa? Beraninya kau mengatakan itu!
kamu ingin kehilangan pekerjaan kamu?
Petugas,
aku ingin pergi ke kamar mandi.
Bolehkah aku?
(kau ada di mana?)
Ha Rin Oh?
Dimana Seo Jun Ji?
- Seo Jun Ji, dia... - Dia meninggalkan sekolah lebih awal hari ini.
Dini? Mengapa?
Dia pergi ke rumah sakit.
Mengapa dia pergi ke sana?
Karena ibunya pingsan setelah adiknya ditangkap.
Apa? kamu terlihat seperti tidak mengetahuinya.
Rumah sakit mana?
Yang Seo Jun Ji terakhir kali.
Sepulang sekolah, mari kita mengunjungi ibunya ...
Hai!
Apa yang dia lakukan?
Dia selalu memiliki kelainan neurologis.
Itu normal bahwa dia pingsan setelah pukulan hebat.
Ketika dia bangun, biarkan dia beristirahat untuk pemulihan.
(Ha Rin Oh)
Cepat.
(Sebuah bangsal umum)
Halo, Seo Jun Ji?
Mengapa kamu terus menelepon aku?
Hye Min kembali ke masa lalu!
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Pada tahun 2021, Hye Min membakar foto setelah dia keluar dari penjara.
aku tidak tahu bagaimana dia tahu aku masih memiliki foto dan datang ke rumah aku.
Tapi bukankah dia ditangkap sekarang?
Itu tidak akan membantu bahkan jika dia kembali.
Polisi belum menemukan bukti yang meyakinkan.
Kita harus menemukannya sebelum Hye Min menemukannya.
Bukti apa? Bukankah kita sudah menemukannya?
Ada beberapa bukti lain.
(Alat kejahatan yang dicurigai ditemukan.) Penuntut mengklaim mereka menemukan petunjuk yang menentukan.
(Tersangka Ji dari kasus pembunuhan SMA Seo Ri) Itu adalah pisau ukir yang disimpan di Ruang Seni.
(dinyatakan bersalah.) Itu adalah pisau ukir yang disimpan di Ruang Seni.
Pisau yang digunakan Hye Min masih ada di sekolah.
Dia akan mencoba yang terbaik untuk menghancurkannya.
Kita harus menemukannya sebelum dia.
Mengapa dia menggunakan begitu banyak air?
Nona, apakah kamu sudah selesai?
Jika kamu tidak menjawab, aku akan masuk.
Sudahkah kamu menemukannya?
Tidak. aku tidak berpikir itu ada di sini.
- Mari kita cari di Ruang Seni. - Baiklah.
(Selamat datang di Klub Fotografi)
Oh tidak!
Apa yang aku lakukan?
Maafkan aku. Apakah itu rusak?
Biarkan aku memeriksa.
Itu tidak rusak, kurasa.
Lupakan.
Ayo! Mengapa yang ini?
Ayo pergi.
(Jangan masuk.)
Kenapa tidak ada pisau?
Tidak ada alat di sana, tentu saja.
Jadi...
aku punya alatnya.
- kamu memilikinya? - Ya.
Karena Art Room tidak bisa digunakan dalam waktu singkat.
Apakah kamu juga menyimpan pisau ukir?
Mengapa kamu mencari pisau?
Kami tertarik pada ukiran akhir-akhir ini. Benar?
Apa?
Ya ya! Kami sangat tertarik.
kau adalah?
Mahasiswa Klub Fotografi tertarik mengukir?
Namun para siswa sering menggunakan pisau secara sembarangan.
Jadi, kami hanya meminjamkannya kepada anggota klub kami.
Kami akan sangat berhati-hati. Bisakah kita meminjamnya sekali?
Kami akan mengembalikannya dengan sempurna.
Baiklah kalau begitu.
Tapi anggota klub telah meminjamnya.
Dimana kegiatan klub diadakan?
Apa? kamu ingin meminjam dari mereka?
Setidaknya kita harus mencoba.
Sekarang Art Room tidak bisa digunakan,
aku kira siswa kelas kamu menggunakan ruang kelas kosong.
(Daftar anggota Klub Seni SMA Seo Ri) 13 anggota termasuk yang kelas 10.
13 anggota?
Untuk SMA Seo Ri, tolong.
Permisi, bolehkah aku melihat pisau kamu?
Terima kasih.
Nona, Nona, kamu belum membayar!
(Referensi)
Hentikan. Ini bukan masalah besar.
(Hye Minji)
(Zoletil)
(Hye Minji)
Hei, Seo Jun Ji!
- Apakah kamu Seo Jun Ji? - Ya, ada apa?
Ha Rin Oh...
Dia bilang dia menemukan sesuatu dan akan menemuimu di atap.
Sekarang?
Terima kasih.
Senior, telepon kamu berdering.
- Telepon aku? - Iya.
Aku mengambil ini di perpustakaan.
Terima kasih.
(Itu dia!)
(Di mana kau? Aku menemukannya!) (Seo Jun Ji: Aku di atap.)
(Ha Rin Oh: Di mana kau? Aku menemukannya!) (Aku di atap.)
Pelanggan yang kamu hubungi tidak dapat terhubung.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Kenapa ponselnya dimatikan?
(Mengapa firasat buruk selalu menjadi kenyataan?)
(Dan mengapa aku selalu mendapatkan hasil terburuk?)
Seo Jun Ji!
Ayo. Apa terburu-buru?
Hye Min, jangan lakukan ini. Bicara padaku.
Bukankah seharusnya kau memberiku sesuatu sebelum kita bicara?
Berikan padaku dulu.
Apa?
Ha Rin, apakah kau masih tidak mengerti?
Hye Min!
aku mengerti. aku akan memberikannya kepada kamu.
aku akan. Letakkan pisaunya dulu.
Letakkan di tanah.
Tendang ke aku.
Apakah baik-baik saja? Tolong biarkan Seo Jun...
Maaf,
tapi aku tidak pernah bermaksud untuk melepaskannya.
Mengapa?
Mengapa kamu melakukan semua ini?
Seo Jun tidak melakukan kesalahan apapun!
Mengapa dia tidak melakukan kesalahan?
Dia menikmati hidup aku dan dia harus membayar untuk itu!
Tidak!
Tidak.
Tidak!
Tidak.
Aku mohon padamu, Hye Min.
Hanya sekali!
Apakah kau menangis?
Mengapa? Ha Rin, aku akan merasa kasihan padamu.
Karena dia?
Apa kau menangis karena dia?
Menjijikkan.
Apa dia?
Ayah, Ibu, dan kau...
Semua orang khawatir tentang dia!
Ha Rin,
dia hanya penggantiku.
Aku sudah kembali.
Dia harus menghilang.
Menyedihkan.
Apa katamu?
kau menyedihkan.
Mengapa Seo Jun Ji penggantimu?
Dia Seo Jun Ji dan kau Hye Min Ji!
Tinggal jauh. Atau aku akan membunuhnya!
kau sangat membencinya ketika Seo Jun Ji menjalani kehidupan yang bahagia?
Itu sebabnya kamu melakukan semua ini.
Aku akan membunuhnya!
Seo Jun Ji!
- Aku akan membunuhnya! - Tidak!
Tidak!
(Dikatakan ketika seseorang sedang sekarat,)
(dia akan mengingat saat yang paling menyedihkan.)
Ha Rin Oh, kau terlambat lagi.
Apa yang membuatmu begitu lama untuk muncul?
Tahukah kau betapa aku merindukanmu?
Apa?
Itu sama
aku melakukan apa yang biasanya aku lakukan♪
-Seo Jun Ji!-Apa?
- Ini hari yang bagus hari ini, bukan? - Ya.
aku tahu ini adalah akhir dari obsesi aku tahu aku tidak bisa melakukannya♪
Ha Rin Oh, terima kasih.
kamu memang banyak membantu.
Tanpa kamu, aku tidak akan mengharapkan percakapan seperti itu dengan ibu aku.
Ha Rin Oh.
aku tidak punya apa-apa selain penyesalan♪
Hujan datang padaku dan menyiksaku sepanjang malam♪
kamu tidak harus meninggalkan aku besok.
Tetaplah selalu bersamaku. Mengerti?
Ayo. Ke mana lagi aku bisa pergi?
Tapi tidakkah kau kehilangan sesuatu?
- Aku datang dari masa depan untuk menyelamatkanmu... - Jangan.
Jangan kembali lagi.
Seo Jun Ji!
Apakah kamu tahu betapa sulitnya hidup yang aku jalani selama sepuluh tahun tanpa kamu?
Setiap detik terasa menyakitkan.
Aku hidup dalam penyesalan setiap hari.
aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk membuat kamu hidup kembali.
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Apakah kau baik-baik saja?
Hari hujan lagi♪
Kenangan di hatiku adalah tentangmu♪
Dan buat aku mencarimu lagi♪
(Aku tidak pernah menyesal bersamamu.)
Hujan datang padaku♪
Bahkan hari kita mengucapkan selamat tinggal♪
aku tiba-tiba melihat ke atas dan kenangan yang menyedihkan♪
Akhirnya akan berubah menjadi air mata yang indah♪
Aku telah menghabiskan waktu bertahun-tahun bersamamu♪
Bahkan jika hari ini adalah hari terakhir
(Selama perjalanan waktu, waktu nyata dibekukan.)
Jangan lepaskan sepedaku. Mengerti?
Aku tidak akan. Jangan khawatir. Mata di jalan.
Jangan lepaskan sepeda! Apakah kamu membiarkannya pergi?
Apakah kau?
- Tidak. - Jangan lepaskan! Apakah kamu membiarkannya pergi?