"Didukung Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Semua karakter, organisasi, lokasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Kamu.
Astaga! Apa yang terjadi?
Astaga. Aku akan merahasiakan ini.
- Tunggu. - Jenny dan Lex.
- Ada apa? - Tunggu.
- Astaga. - Astaga.
Kalian berdua luar biasa!
- Mereka berdua benar-benar... - Astaga.
- Jangan memotret! - Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. - Apa yang harus kita lakukan?
Itu luar biasa!
- Tunggu. - Bangunlah, ya?
- Berikan kuncinya. - Ini.
- Astaga. - Cepat buka!
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa?
Ini sangat memalukan.
Astaga, sakit!
Apa? Ke mana mereka pergi?
Cepat buka! Ini tidak benar.
- Aku tahu. - Kesucianku!
Seharusnya aku yang bilang begitu!
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"
"Branding in Seongsu"
Kamu bisa menelepon saja.
Kenapa kamu membuatku datang jauh-jauh kemari?
Kenapa kamu terburu-buru?
Ini.
Mari kita minum dan...
Aku tidak terburu-buru.
Aku hanya tidak mau membuang waktuku.
Jika tidak ada yang penting, aku akan pergi.
Kang Na Eon!
Aku yakin kamu sangat stres karena dia.
Hanya dengan satu telepon,
Direktur Han mungkin akan menyelesaikan masalah untukmu.
Ada apa?
Apa aku tampak luar biasa bagimu sekarang?
Hei!
Sial.
Jangan sok tahu.
Kang Na Eon?
Aku akan mengurusnya sendiri.
Terima kasih atas minumannya.
Hei!
Astaga.
Wanita kurang ajar itu. Dia pikir dia hebat.
Produk-produk di sini lebih baik daripada dugaanku.
- Ya. - Benar.
Jika kamu lihat, produknya dibuat dengan sempurna
untuk tubuh wanita.
Untuk kenikmatan dan kenyamanan.
Produk-produknya bukan masalah untuk penjualan mereka yang lemah.
Sepertinya ada masalah dengan konsepnya.
Lokasinya dibuat seperti labirin, aksesibilitas menjadi buruk.
Begitu rupanya. Aku mengerti.
Tapi
cukup sulit menjadi wanita.
Ada banyak hal yang harus disembunyikan,
bersama dengan banyak ketidaknyamanan.
Na Eon. Belikan aku pembalut.
Kamu bisa membelinya sendiri.
Ayolah!
Cukup memalukan membelinya sendiri.
Benar juga.
Saat ini, masuk akal jika aku yang membelinya.
Aku akan kembali.
- Selamat datang. - Halo.
Ayolah.
Kenapa mereka menyimpan barang-barang penting ini di sini?
"Pembalut, kecil, Pembalut, sedang"
"Pembalut, kecil"
Baiklah.
Jenny. Jangan cemaskan aku.
Silakan saja... Maksudku...
Hai, Nona Kang.
Syukurlah kamu ada di sini.
Kamu sudah mencoba ini?
Mana yang lebih bagus?
Jenny. Ada orang yang melihat.
Kamu membuatku malu.
Apa?
Ada apa?
Ini tidak ilegal.
Aku akan membeli merek King hari ini.
Sampai jumpa!
Dia benar.
Tidak ada yang salah tentang ini.
Apa ini?
Astaga.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Dia menjadikan tempat ini kebun raya.
Hei, Eun Ho.
Eun Ho?
Di mana dia?
Eun Ho.
Hei!
Berandal ini!
Sial.
Maaf terlambat memberi tahu.
Tapi tolong datang ke kantor satu jam lebih awal dari biasanya.
Terima kasih!
Ada penundaan jadwal kereta bawah tanah.
Aku harus mengantar anak-anakku ke penitipan anak
sebelum bekerja.
Aku terjebak di lift.
Maaf.
Kalau begitu, seperti waktu biasanya saja.
Kenapa dia bicara seperti itu?
Dia bahkan tidak menjawab.
Apa yang dia rencanakan sekarang?
Hei, So Eun...
Ya, halo?
Ya.
Aku ingin tahu apa tanggal itu memungkinkan.
Seharusnya kamu memberitahuku lebih dahulu!
Apa itu memungkinkan?
Kamu datang.
Begitu rupanya.
Ya, terima kasih.
Sebenarnya,
apa yang terjadi?
"Konsep Merek"
"Maaf karena membuatmu menggunakannya diam-diam"
"Aku akan lebih percaya diri sekarang"
Hidup sebagai wanita.
Aku yakin ada banyak batasan untuk wanita.
Terlebih lagi untuk kehidupan seks wanita.
Jadi, kami memikirkannya seperti ini.
Alih-alih menganggapnya sebagai hal tabu
dan merahasiakan kehidupan seks wanita,
kami memutuskan untuk melakukan pendekatan sebaliknya.
Produk yang kamu buat
berkualitas tinggi
dan telah lulus semua persyaratan keselamatan.
Kami mencoba memanfaatkan kelemahan
bahwa mainan dewasa harus disembunyikan.
Apa maksudmu?
Kamu menyuruhku
meluruskan dan mengecat hitam rambutku?
Ya.
Kamu pasti sudah gila.
Itu...
Identitas merek yang dilihat konsumen
harus menyatu dengan citramu.
Jadi, saat citra merek dipopulerkan,
citramu juga harus terlihat profesional.
Itulah tujuan kami.
- Ya. - Benar.
Permisi!
Rambut hitam lurus untukku?
Itu sempurna untukku.
Kalau begitu...
Kurasa aku akan mencobanya.
Hore!
- Kita berhasil! - Hore!
Terima kasih banyak.
Bagus.
Luar biasa!
Aku sangat senang! Astaga.
Luar biasa.
Jenny! Aku sangat senang.
Buat rambutku selurus mungkin.
Ini luar biasa!
Kamu bisa melihat semuanya di dalam.
- Mari kita... - Mari kita...
Mari kita pilih tempat ini.
Tampak luar biasa!
Sayang, itu terlalu kecil.
Kamu tidak bisa melihat apa pun. Kita harus bisa membacanya.
Besarkan ukurannya. Gunakan semua ruang yang ada.
Sudah kubilang harus lebih besar.
Harus ada sesuatu yang bisa menarik perhatianmu.
Astaga. Sungguh mengejutkan.
Pak Cha.
Semoga berhasil.
- Jangan pergi. - Terima kasih.
Jangan tinggalkan kami.
- Jangan tinggalkan kami. - Sayang, kita harus bekerja.
Jika kamu membuatnya sebesar itu, tidak akan ada yang berhasil!
- Lakukan saja seperti... - Kamu baru saja menyuruhku!
Astaga.
Hei, Cha Jung Woo.
Hei, Cha Jung Woo!
Kamu memutuskan untuk mengabaikanku?
Kamu bahkan tidak membalas pesanku.
Aku tidak tahu kamu mau aku mengatakan apa,
Nona Do.
Kang Na Eon.
Sebesar apa pun kamu menginginkannya,
dia tidak akan pernah kembali seperti dahulu.
Dia akan menjadi anjing telantar
setelah terdampar di Tim Underdog.
Aku akan membuatnya menjadi seperti itu!
Hei!
Ada apa?
Haruskah aku tahu apa konsep Kang Na Eon
untuk toko pop-up?
Cegah saja dia melakukan apa pun!
Ini aku.
Aku butuh lebih banyak anggaran.
Aku harus menghancurkan
Kang Na Eon.
Apa?
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Maafkan aku.
Mereka memberikan tawaran yang lebih baik.
Apa lagi yang bisa kami lakukan?
Atau mungkin kamu bisa menawarkan uang sewa yang lebih besar.
Siapa yang mengambil tempat ini?
Kalau tidak salah Tim Satu Agensi Seongsu.
Apa?
Aku merinding.
Sulit kupercaya.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa ini?
Aku penasaran kenapa semuanya sempat berjalan lancar.
Toko pop-up kita harus dimulai besok.
Apa yang harus kita lakukan?
H-1!
Toko pop-up rahasia Persimpangan Seongsu.
Sesaat lagi!
Dia keterlaluan sekali.
Dia selalu membuat keributan pada saat terburuk.
Astaga.
Mari cari tempat lain secepat mungkin.
Tempat apa lagi yang akan menerima konsep kita?
Mereka semua ketakutan dan menutup telepon
setelah mendengar "S" dari kata "mainan seks".
Pelankan suaramu.
Ini sangat memalukan.
Astaga, perutku.
Kenapa perutku harus sakit sekarang?
Astaga!
Itu karena kamu minum kopi ukuran besar.
Kamu tidak perlu berbisik.
Gawat.
Aku akan membeli obat dari apotek.
- Tentu. - Astaga, perutku.
Kenapa sakit sekali?
Apotek di lantai satu sudah tutup.
Kamu harus pergi ke apotek di dekat stasiun.
Aku sungguh minta maaf.
- Perutku. - Semoga berhasil.
Na Eon!
Apa yang harus kita lakukan? Apa kita akan gagal?
Gagal?
Aku bertanya lebih dahulu.
Apa kita benar-benar...
Aku bertanya apa apotek tutup karena mereka sudah gulung tikar.
Kurasa begitu.
Itu bukan apotek dekat klinik, jadi...
Baiklah.
Apa maksudmu "baiklah"?
Jangan tinggalkan aku!
Astaga. Kamu mau ke mana?
Ayolah.
Apa rencanamu sekarang?
Astaga.
Astaga. Aku tidak bisa...
Siapa itu?
Halo?
Apotek yang tutup di Persimpangan Seongsu.
Tolong cari detail kontak pemilik gedung itu.
Apa?
Berandal ini.
Selalu menutup telepon seperti itu.
Astaga, perutku.
Sial.
Apa?
Kamu berencana membuka toko di lokasi apotek itu?
Apotek dirancang agar semua orang bisa melihat ke dalam
agar terlihat bisa diandalkan oleh konsumen.
Kurasa apotek itu juga dirancang
dengan jendela bergambar.
Tapi apotek itu belum lama tutup.
Desain interiornya...
Kang Na Eon, kamu genius.
- Kamu sudah selesai minum kopi? - Apa?
Tolong buang ini untukku.
Kamu jahat!
"Apotek"
Astaga.
Na Eon.
Apa ini akan berhasil?
Kita harus mengusahakannya.
Astaga.
"Manajer Lee Young Ae"
Ya, Young Ae.
Apa yang harus kita lakukan?
Pemilik gedung sedang berlibur.
Akan sulit menghubungi pemiliknya.
Apa?
Astaga.
Darurat!
Keadaan darurat di kantor!
Cepatlah.
Kita mungkin bisa menyelamatkannya.
Ini tidak akan berhasil.
Kenapa kalian berdua menangis?
Entahlah.
Kami bekerja keras untuk ini.
Pak Noh dari Tim Satu
datang dan...
Merah muda terlalu biasa.
Itu harus terlihat menyenangkan. Singkirkan warna merah mudanya.
Kamu tahu apa?
Hanya bercanda!
Kurasa...
Kurasa mengubah hurufnya akan membuatnya tampak berkelas.
Konyol sekali. Maaf.
Ganti saja.
- Ganti saja. - Tunggu.
Ini tampak lebih baik.
- Semuanya, berhenti. - Berhenti.
Ada apa ini?
Kami diberi tahu bahwa tugas tidak boleh dibagikan antar tim
tanpa persetujuan resmi.
Sejak kapan itu berlaku?
- Nona Seo Ul Soop. - Ya?
- Boleh kulihat komputermu? - Tidak.
Singkirkan semua yang kamu kerjakan.
Tidak!
Apa maksudmu?
- Tidak! - Kenapa kami harus melakukan itu?
- Tidak! - Singkirkan itu!
Begitulah kami kehilangan semua pekerjaan kami.
Maafkan aku.
Seharusnya kamu menghentikan mereka!
Itu salahmu!
- Itu salahmu. - Itu salahmu.
Berhenti!
Apa mereka boleh melakukan itu kepada kita?
Ada apa?
Apa itu mustahil?
Aku mengikuti nasihatmu.
Apa, Nona Do?
"Nona Do?"
Kenapa kamu bicara sangat formal?
Apa?
Tadi aku bilang apa?
Kamu bilang kamu harus memiliki hal yang paling penting
untuk memulai kesepakatan.
Kamu butuh tempat untuk toko pop-up.
Tapi tempat itu ada di tanganku.
Kamu butuh karya seni untuk toko pop-up,
tapi aku punya kuasa untuk menyingkirkannya.
Aku punya semua yang kamu butuhkan.
Jadi, mari membuat kesepakatan.
Apa yang kamu inginkan?
Harga dirimu.
Memohonlah kepadaku.
Jika kamu memohon, aku akan pertimbangkan.
Kamu juga, Eun Ho.
Memohonlah bersamanya.
Hanya dengan begitu, aku tidak akan menghalangi kalian.
Kamu serius?
Kamu menolak?
- Maafkan aku. - Apa?
Maafkan aku.
Aku sungguh tidak tahu harus minta maaf tentang apa.
Aku minta maaf karena tidak tahu itu.
Beraninya kamu bicara seperti itu kepadaku.
Satu hal lagi.
Kamu sama sekali tidak menghalangiku.
Tidak ada upayamu yang berhasil.
Aku juga minta maaf untuk itu.
- Hei! - Apa?
Bersiaplah.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos.
"Branding in Seongsu"
"Didukung Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Dan Agensi Konten Kreatif Korea"
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"