"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Semua karakter, organisasi, lokasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Na Eon.
Na Eon, kamu baik-baik saja?
Bersandarlah ke dinding.
Nyalakan lampunya sekarang!
Na Eon.
Kamu tidak bisa mematikan semua lampu di rumah!
Na Eon, kamu jatuh karena gelap?
Kamu mau pergi ke rumah sakit?
Aku baik-baik saja. Jadi, keluarlah.
Aku lelah.
Baiklah.
Beristirahatlah.
Kenapa kamu tidak pergi juga?
Eun Ho, kamu tetap di sini.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak mau keluar?
Bernapaslah.
Bagaimana kamu tahu?
Kubilang aku melihat hantu saat berada di tubuhmu.
Sejak kapan kamu melihatnya?
Itu bukan urusanmu.
Kalau begitu, aku juga akan pergi.
Tunggu di sini sebentar.
Keluarlah
saat aku terlihat baik-baik saja.
"Branding in Seongsu"
Astaga. Nona Kang kembali ke Tim Satu.
Itu karena toko pop-up Soju Segye sukses besar.
Astaga. Keren sekali.
"Nona Kang kembali ke Tim Satu setelah kesuksesan Soju Segye"
"Nona Kang menjadi manajer Tim Satu setelah penjenamaan ulang sukses"
"Kang Na Eon kembali dengan terhormat ke Tim Satu"
"Setelah kesuksesan Soju Segye"
"Menciptakan identitas baru merek Soju Segye"
"Kang Na Eon kembali sebagai manajer pemasaran Tim Satu"
"Penjenamaan ulang Soju Segye karya Kang Na Eon"
"Membuatnya kembali sebagai manajer pemasaran Tim Satu"
Itu Nona Kang.
"Kami mengumumkan penugasan ulang di kuartal keempat 2023"
Dia keren sekali.
"Manajer Tim Kang Na Eon"
"Kantor CEO"
Selamat atas kembalinya dirimu.
Aku hanya kembali ke tempatku seperti semula.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Tim Underdog?
Semua orang
punya tempat sendiri.
- Nona Kang! - Nona Kang!
Kenapa kamu datang terlambat, Nona Kang?
Kudengar kantor Tim Satu memiliki jendela besar,
jadi, aku membawa kacamata hitam.
Ini sudah menyilaukan.
Apa yang kalian lakukan?
Apa karena ini tidak terlalu manis?
Saat manajer pergi, rekan-rekan setimnya juga pergi. Itu aturannya.
Jadi, kami mengemas semuanya.
Impian kalian besar.
Apa yang besar?
Sadarlah
dan lindungi saja gudang bawah tanah ini.
Kalian tidak berpikir perusahaan ini semudah itu
sampai kalian akan dipindahkan
dari Tim Underdog ke Tim Satu
hanya karena kalian mengerjakan beberapa proyek?
Itu kejam sekali, Nona Kang.
Kita tetap bekerja bersama.
Aku tahu.
Dia hanya bersikap baik.
Kamu sudah mengemas semuanya. Datanglah ke ruanganku nanti.
Aku?
Kamu merencanakannya dengan So Eun Ho di belakangku, bukan?
Benar, bukan?
Yoo Mi. Semoga berhasil
dengan Tim Underdog
yang sangat kamu remehkan sebelumnya.
Kenapa kamu tidak membangunkanku...
Kamu mengabaikanku.
Yoo Mi?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dasar sampah.
Bukan aku yang memberi tahu mereka tentang penggunaan narkotikanya.
Itu orang yang naik tadi.
Tapi itu tidak masuk akal. Maafkan aku.
"Dari Tim Pemasaran Satu, ada rapat darurat"
"Rapat darurat diadakan?"
Astaga. Gerbang menuju neraka telah terbuka. Aku harus bagaimana?
Apa-apaan ini?
Kamu masih lamban.
Jangan masuk.
Kamu mengadakan rapat untuk semua orang.
Itu kamu.
Kamu tidak termasuk.
Tidak termasuk.
Dasar kamu...
Kalau begitu, aku akan duduk di sana.
Saat aku tidak ada untuk sementara waktu,
tidak ada tim yang menjalankan proyek dengan benar
kecuali Tim Underdog.
Tapi bukan berarti Tim Underdog bekerja dengan baik.
Sebaiknya kalian bersiap.
Kalian tidak boleh pulang mulai hari ini.
Penjenamaan ulang kafe baru di Yeonmujang-ro.
- Aku. - Aku.
Angkat tanganmu.
Tim Tiga.
Astaga.
Proyek toko pop-up untuk merek mode domestik
di Pusat perbelanjaan Sungwoon.
- Kami. - Na Eon.
Tim Empat.
Astaga.
Dia mungkin akan memberi kita proyek aneh lagi.
Tidak mungkin.
"Permintaan Penjenamaan ulang Instar Entertainment"
- Instar Entertainment? - Instar Entertainment?
Lupakan saja.
Aku sudah menyelidikinya, dan itu dikelola oleh gangster.
Astaga. Kita tidak akan pernah melakukannya. Mari bersembunyi.
Instar Entertainment.
- Tim Dua akan mengurusnya. - Kenapa memberikannya kepada kami?
HQ Motors.
Eun Ho, ayo lakukan itu.
Kita harus mengerjakan proyek perusahaan besar untuk Tim Satu.
- Ini. - Kamu tahu...
Kumohon.
HQ Motors.
Biar aku saja.
Bagaimana dengan kami?
"Permintaan Penjenamaan Ulang Motel Daesungjang di Persimpangan Seongsu"
Daesungjang?
Motel Daesungjang?
Mereka bangkrut.
Kamu tahu yang di jalan belakang persimpangan dekat kantor.
- Astaga. - Apa-apaan ini?
Aku ingin bekerja untuk merek yang layak sekarang.
Nona Kang pasti punya pemikiran.
Tidak.
Tidak. Mengerti?
Dia bilang tidak.
Kenapa dia melakukan ini kepada kita?
Alasan Tim Underdog ada adalah
karena mereka mengerjakan proyek
yang kemungkinan ada hasilnya lebih kecil.
Semoga berhasil.
Bagaimana dia bisa berubah seperti ini?
- Dia jahat sekali. - Astaga.
Jangan menangis.
"Permintaan Penjenamaan Ulang Motel Daesungjang di Persimpangan Seongsu"
Begitu Nona Kang kembali ke posisinya...
Aku takut.
- Apa-apaan ini? - Kenapa? Apa?
Mengerjakan hal seperti ini sebagai pegawai baru akan meningkatkanmu.
Kamu bahkan harus melakukan penjenamaan ulang motel sekarang.
- Astaga. - Apa salahnya?
Mendekatlah.
Aku melihat Daesungjang dalam perjalanan ke kantor.
Itu sudah lebih dari 50 tahun. Bangunan itu hampir runtuh.
Mungkin ada hantu di sana.
Aku tidak percaya ini Seongsu-dong.
Sepopuler apa pun Seongsu-dong, orang tidak akan pernah ke sana.
Tempat itu sangat menyeramkan.
Aku mendengar ini dari seniorku.
Aku takut.
Itu motel terkenal untuk pasangan yang berselingkuh.
- Mereka masuk. - Astaga.
Terima kasih atas informasinya.
"Karakteristik Daesungjang, Perselingkuhan"
- Lalu? - Kamu benar-benar
- tidak tahu betapa parahnya itu. - Ini bukan sekadar perselingkuhan.
- Seragam sekolah. - Bukankah mereka di bawah umur?
Mereka bahkan menerima anak di bawah umur
Apa yang kamu lakukan? - belakangan ini.
Hei, kamu.
"Daesungjang"
Jangan lakukan itu.
Apa? Mereka menerima anak di bawah umur?
- Astaga. - Aku harus beri mereka pelajaran.
- Tidak! - Aku harus melapor ke polisi.
Maafkan aku.
Tenanglah.
Omong-omong, Nona Kang orang yang berhati dingin.
Dia sangat ramah dengan kalian
saat dia di Tim Underdog.
Begitu dia menjadi manajer Tim Satu,
dia memberikan proyek Daesungjang kepada Tim Underdog.
Itu artinya dia ingin membuat batasan yang jelas.
"Permintaan Penjenamaan Ulang Aki Nitrogen Cair HQ Motors"
"Manajer Tim Kang Na Eon"
"Terima kasih"
Halo, ini HQ Motors...
Ini Kang Na Eon dari Agensi Seongsu.
Aku bertanggung jawab atas HQ Motors mulai hari ini.
Kami ingin membuat kesepakatan bisnis setelah membahasnya
dengan Direktur Han di Grup Segye.
Apa ada alasan kenapa aku tidak bisa mengerjakannya?
Tidak. Bukan begitu.
Kalau begitu,
sampai jumpa saat rapat nanti.
Baiklah. Begini...
Agensi Seongsu seharusnya mengerjakan proyek HQ Motors,
tapi Direktur Han mengambil kesempatan itu?
"Daesungjang"
Jadi, ini motel yang populer di kalangan pasangan yang berselingkuh?
Cepat hubungi Nona Do.
Kenapa dia tidak datang?
Aku tahu.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan
Kenapa? - setelah nada berikut.
Dia tidak menjawab.
- Astaga. - Astaga.
Jangan meneleponku.
Astaga. Dunia sudah gila.
- Benar. - Baiklah.
Dia tidak datang. Mungkin itu lebih baik bagi kita.
- Kita bisa! - Kita bisa!
Menurutmu kita bisa melakukannya tanpa Nona Kang?
Ada pria tampan seperti aku di tim ini.
Kamu sangat percaya diri.
Itu benar, tapi kenapa menyebalkan sekali?
Mau pergi sekarang?
Nenek, aku akan terlambat hari ini.
Permisi.
"Agensi Seongsu"?
Ya.
Dia pasti sudah gila.
Aku menyuruhnya menjualnya.
Kami tidak mau melakukan penjenamaan ulang.
Jadi, silakan pergi.
Astaga. Nona.
Kurasa itu karena kamu tidak tahu.
Proyek pabrik sepatu buatan tangan baru-baru ini,
toko pop-up Girlish,
dan pesta Mood akhir pekan ini.
Semua itu proyek yang kami kerjakan.
- Hei. - Ayolah.
Kami bisa membuat Daesungjang menjadi sukses.
- Ini bukan lelucon, benar, Pak So? - Benar.
Begini...
"Katakan saja kamu manajer tim"
Ya. Jadi, begini.
Meski motel, jika kamu membuat citra merek yang berbeda,
Daesungjang akan punya kesempatan
untuk terlahir kembali.
- Tidak bertanya, tidak penasaran. - Hei.
Hei.
Kami harus memeriksanya karena menerima permintaan.
Aku tidak peduli kamu tidak mau diganggu.
Entah kalian memeriksanya atau tidak,
aku tidak peduli.
Aku tidak peduli dengan edisi terbatas tuan putri.
- Aku tidak... - Aku tidak peduli
dengan penyedot debu tanpa kabel.
Bahkan dengan pencukur listrik gratis.
- Tidak. - Tidak, aku tidak peduli.
Menyebalkan, bukan? Kamu marah, bukan?
Tapi kamu tidak bisa melakukan apa pun, bukan?
Ini menyebalkan sekali.
Aku tidak peduli dengan penginapan tua ini.
Jenny, megabintang kita.
Terkadang dia bisa berguna.
Kamu lihat itu?
Kenapa menakutkan sekali?
Bahkan hantu tidak akan datang ke sini,
apalagi pasangan yang berselingkuh.
Kamu mau masuk lebih dahulu?
- Apa? Aku? - Ya. Kamu lebih dahulu.
Aromanya.
Bahkan 100 penyegar udara tidak akan menghilangkan bau ini.
- Tunggu. - Ada apa?
Gelap sekali.
Ini menyeramkan.
Ayo cepat pergi. Aku takut sekali.
- Kenapa? - Kenapa?
- Hei. - Ini jam.
Astaga.
Menakutkan sekali ada di belakang. Aku tidak bisa. Sungguh.
Mulutnya besar sekali.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Ada banyak orang yang dicari polisi.
Apa ada penjahat sebanyak itu?
Jenny, masuklah lebih dahulu.
Tidak!
Aku akan berhenti.
Aku sungguh akan menulis surat pengunduran diri setelah ini!
Ada sepeda roda tiga.
Kenapa kamu melakukan ini?
Pintunya terbuka.
Kenapa hanya ada satu pintu yang terbuka?
Tapi
kita juga harus melihat-lihat kamar.
- Tidak. - Tidak.
Sial.
- Kenapa? - Ada apa?
Kecoak!
Kecoaknya lebih takut padamu.
Itu bukan masalah besar.
Aku salah.
Jadi,
kamu membuat permintaan
karena ingin mengubah motel ini.
Aku memang membuat permintaan,
tapi aku tidak mau mengubahnya.
Astaga. Apa maksudmu?
Kami akan benar-benar mengubahnya.
Dengan gaya Lex.
Kubilang aku tidak mau mengubahnya.
Tapi kamu membuat permintaan, jadi, kami...
Jangan mengubahnya!
Keluar. Keluar sekarang juga!
Motel itu dikelola orang yang berbeda sekarang.
Situasinya cukup rumit.
Kamu meminta Agensi Seongsu sejak awal.
Itu benar, tapi...
Agensi Seongsu dan Grup Segye adalah perusahaan yang sama.
Kamu harus menugaskan proyek usai berdiskusi dengan pegawai lain.
Aku
sangat ingin mengerjakan proyek ini.
Aku harus melakukan proyek ini.
"Daesungjang"
Astaga, sulit dipercaya.
Kita menerima permintaan, tapi dia menyuruh kita diam saja.
Dan dia mengusir kita.
Benar sekali.
Kamu lihat bagaimana dia benar-benar berubah?
Kukira dia Nona Kang.
Wajahnya benar-benar berubah.
"Tim Underdog harus bersikap seperti Underdog."
"Keluar. Keluar sekarang juga."
Aku benci itu.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku akan bicara dengannya lagi.
Apa yang akan kamu katakan?
"So Eun Ho"
Nona Kang, kamu masih keras kepala.
Kudengar kamu berubah baru-baru ini.
Aku kembali ke diriku yang lama.
Nona Kang.
- Nona Kang. - Kamu baik-baik saja, Nona Kang?
Sayang.
Kamu baik-baik saja, Sayang?
"Sayang?"
Ada apa?
Kamu lama sekali di dalam.
Kukira hantu wanita tua membawamu.
Aku sempat khawatir.
"Hantu wanita tua?" - Ya.
Apa yang terjadi? Mungkinkah...
Sial. Lagi?
"Lagi?"
Kenapa? Apa maksudmu?
"Ada kamera pengawas"
Ada apa, Sayang?
Itu selalu terjadi. Mereka mau aku melakukan apa?
Sayang, kamu baik-baik saja?
Mari kita sudahi dan pulang saja.
Belum ada yang beres.
Aku sudah menyuruh kalian pulang.
Tadi kamu bilang ingin mencobanya. Kenapa kamu marah?
Ada apa denganmu?
Ayo pulang.
Kamu mau aku melakukan apa? Lepaskan aku.
- Tidak. Ayo. - Bukan itu maksudku.
- Jangan. - Pulanglah!
Aku akan menerimanya sebagai ya dan menantikannya.
Direktur Han?
"Aku bisa memberitahumu apa yang kuketahui dengan syarat"
Aku bisa memberitahumu apa yang kuketahui
dengan syarat.
So Eun Ho menginginkan sesuatu
dari Direktur Han?
Apa tempat ini...
HQ Motors.
Kamu baik-baik saja?
"Motors?"
Apa syaratmu?
Kurasa tidak menyenangkan memberitahumu begitu saja.
Proyek HQ Motors yang ingin dikerjakan Kang Na Eon.
Batalkan itu. Itu syaratku.
Nona Kang, sepertinya
kamu kurang sehat hari ini. Jadi, pulang dan beristirahatlah.
Tidak.
HQ Motors.
Aku tidak akan melakukannya.
Kalahkan Kang Na Eon
dan jadilah manajer tim termuda.
Bagaimana?
Aku bisa tahu dari tatapan matamu.
Jauh di dalam hatimu,
ada hasrat tersembunyi.
Jangan khawatir. Aku akan memberimu peluru.
Peluru yang bisa mengenai Kang Na Eon.
Semuanya
tentang dia.
Bagaimana jika aku menginginkan hal lain?
Kebenaran.
Kebenaran tentang hari itu
lima tahun lalu.
"Branding in Seongsu"