"Didukung Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Semua karakter, organisasi, lokasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Hari saat Na Eon jatuh"
Sebaiknya kamu pergi.
Tidak.
Kamu mengkhawatirkan Nona Kang.
"41A 6840"
Kamu mau ke rumah sakit?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Iklan produk baru oleh XU Beauty
yang menjadi viral melalui taktik pemasarannya
ternyata palsu.
"XU Beauty, So Eun Ho, Direktur Han, Do Yoo Mi"
- Menurut - "Pabrik sepatu buatan tangan."
informasi eksklusif...
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"
"Branding in Seongsu"
Apa jiwa kita bertukar?
Kurasa ini tidak berhasil.
Ikuti aku.
Ke kamar.
Apa?
Kamarmu? Kenapa?
Kenapa kita harus ke sana?
Untuk membahas strategi.
Jika tidak mau, kamu akan terjebak dalam tubuhku selamanya.
Apa?
Tidak. Kembalikan wajah tampanku!
Kamu pasti sudah gila.
Menyetirlah dengan benar, Berengsek!
"Berengsek"?
Sial. Kenapa dia bersikap seperti itu? Dia menakutkan.
- Lebih cepat lagi. - Tidak.
Mobil ini empat kali lebih mahal daripada gaji tahunanku.
Maksudmu, empat kali lebih mahal daripada gaji tahunanku.
Jangan bingung. Kamu Kang Na Eon.
Jadi, kamu yang akan membayar biaya perbaikannya, bukan?
Bicaralah dengan santai.
Apa?
Tidak perlu bicara formal.
Seolah-olah kita teman?
Ya. Seolah-olah kita teman.
Baiklah, Berandal.
Hei, aku belum mengemudi sejak mendapatkan SIM.
Aku takut setengah mati.
Jika kamu pengemudi yang baik, kamu harus mengemudikan mobil.
Aku bukan sekretarismu.
Aku benar atau salah, Berandal?
Maafkan aku.
Kenapa?
Sadarlah.
Kurasa rumor itu benar. Ada sesuatu di antara mereka.
Kenapa?
Kenapa mereka datang ke kantor bersama?
Mereka mungkin memakai pakaian yang sama besok.
Kalian juga
- berbagi tumpangan. - Apa?
Dan kalian sudah menikah dengan orang lain.
- Begini... - Begini...
Tidak.
Astaga.
Tidak.
- Bukan begitu. - Apa benar?
Diamlah. Kamu tidak bisa mengatakan hal itu saat berada di tubuhku.
Itu bukan gayaku.
Kalau begitu, lihat dan pelajari gayaku.
Sial.
Baiklah.
Kamu ingat yang kita bicarakan kemarin?
Ya.
Aku lupa karena gelisah.
Apa otakmu bahkan punya keriput?
Ayolah.
Kamu harus mengatakan hal-hal baik dengan bibir indahku.
Ulangi ucapanku.
- Aku akan bertanggung jawab penuh - Aku akan bertanggung jawab penuh
- dan mengajukan diri... - dan mengajukan diri...
Izinkan aku bergabung dengan Tim Underdog.
Kamu tidak perlu membicarakan pekerjaan untuk sekarang.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Aku baik-baik saja.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Apa kepalanya mengalami cedera saat terjatuh?
Kurasa dia menjadi agak gila.
Na Eon.
Seluruh Agensi Seongsu yang harus bertanggung jawab,
- bukan hanya kamu, jadi... - Dia pikir bisa mengatasinya.
Tidak ada alasan untuk menghentikannya.
Dia menyebabkan skandal itu.
Dia juga tidak bisa dipekerjakan kembali sebagai manajer Tim Satu.
Kamu setuju, bukan?
Dia benar.
Posisi itu bukan untuk sembarang orang.
Kita punya dua tujuan.
Pertama.
"Tujuan kita"
Temukan orang yang mencoba membunuhku.
Kedua, rebut kembali posisiku.
Itu
tujuanmu, bukan tujuan kita.
Ini kali pertama
kamu menggunakan otakmu.
Jika kamu membantuku,
aku akan mencoba
menukar tubuh kita kembali.
Ada yang tidak beres.
Bukankah bagus untukmu jika kita bertukar tubuh kembali?
Tidak.
Berada di tubuh pria mungkin akan mempermudahku
untuk meraih posisi eksekutif.
Hore! Rumah ini milikku sekarang!
Ya!
Apa yang harus kulakukan lebih dahulu?
Pertama, jadilah manajer Tim Underdog.
Dengan begitu, kita bisa tetap bersama 24 jam
dan memiliki kebebasan untuk menemukan pelakunya.
Tapi jika 24 jam,
apa aku juga mendapat uang lembur?
Untuk saat ini,
aku akan bekerja keras sebagai manajer Tim Underdog.
Kurasa akhirnya kamu memahami situasinya
setelah video itu dirilis.
Mereka bilang rekan kerja harus saling membantu.
Sebagai kolegamu yang sudah lama mengenalmu,
aku akan memberi Tim Underdog proyek untuk dikerjakan.
Aku berbeda dibandingkan kamu.
Astaga, terima kasih, Bu.
"Mainan seks
untuk wanita"?
Tunjukkan kemampuanmu.
Astaga.
Begini...
"Karena skandal baru-baru ini,
gajinya akan dipotong selama enam bulan,
dan dia akan ditunjuk sebagai manajer Tim Underdog."
"Pemberitahuan Penugasan Ulang"
Aku berhenti.
Terima kasih untuk semuanya.
Terima kasih, dan aku mencintaimu. Aku akan merindukanmu. Aku cinta...
Lex, kamu masih harus membayar cicilan bulanan untuk tasmu.
Kembalilah ke tempatmu.
Tas Chanel sialan ini.
Eun Ho, kita harus bagaimana sekarang?
Kamu tidak akan bisa bersikap seperti manajer saat dia datang.
Sayang sekali.
Aku tidak pernah bersikap seperti manajer.
Astaga. Kamu tidak boleh berbohong.
"Lakukan ini, lakukan itu."
Kamu sangat seksi.
Berhentilah bercanda dan waspadalah.
Kamu tahu Nona Kang bukan wanita biasa.
Na Eon.
- Na Eon? - Apa?
Astaga.
Dasar sampah tidak berguna.
"Meja Eun Ho"
Mereka bilang perubahan jabatan membawa perubahan dalam dirimu.
Manajer adalah jabatan yang sangat bagus.
Astaga.
Bantalnya sangat lembut.
"Im Do Yoon, CEO Girlish"
Jangan bergerak, ya?
Ini foto yang sangat bagus.
Bagus sekali.
Ada apa dengan Nona Kang?
Kenapa dia terlihat sangat naif?
Dahulu kepribadiannya buruk.
Benar sekali.
Kurasa wanita kasar itu merencanakan hal baru.
Foto mana yang lebih bagus? Kiri atau kanan?
Yang kanan.
Pasti yang kanan.
Bagaimana menurutmu, Sayang?
Bolehkah aku kabur jika dia mengajak kita makan siang bersama?
Kursi macam apa ini?
Baca pesannya.
Ini keren.
- Menjadi manajer sangat keren. - "Kepribadian yang buruk?"
"Kasar?"
Biarkan aku beristirahat sebentar.
"Undang Nona Kang Na Eon"
"Eun Ho mengundang Nona Kang Na Eon"
Astaga. Hei, jangan undang dia!
Apa?
Astaga. Aku diundang ke grup obrolan.
Terima kasih.
Selamat datang.
Aku bersemangat.
Mari makan siang bersama nanti.
Kedengarannya luar biasa.
Kalian mau pergi ke tempat yang aku tahu?
Ada restoran Korea makan sepuasnya dekat kantor.
Harganya hanya lima dolar.
Dan makanan mereka luar biasa.
Aku pasti akan pergi.
Kita pasti akan pergi.
- Ya! - Kamu yang terbaik.
- Ya! - Ayolah.
Itu membuatku sangat bahagia.
Citraku hancur.
Itu sebabnya kamu tidak boleh bilang, "Sampah" dengan mulutku.
Kamu harus bersikap lebih baik.
"Biru dan putih yang mirip berlian"
Yang kamu siapkan adalah sampah.
Bagian mana yang tidak kamu suka?
Semuanya! Semua!
Mulai dari awal.
- Ya. - Ya.
Ayo.
Astaga.
Bukankah kamu bilang akan menangani Kang Na Eon?
Tersangka utama saat ini.
"Do Yoo Mi"
- Do Yoo Mi. - Apa?
Nona Do?
Tidak mungkin.
Dia mencoba membunuh seseorang karena cemburu?
Hanya untuk menjadi manajer?
Itu bukan sekadar manajer.
Itu posisi paling berpengaruh di Agensi Seongsu.
Tentu.
Ada orang seperti itu.
Orang yang melakukan apa pun
untuk mendapatkan keinginan mereka.
Apa kamu membicarakan
dirimu sendiri?
Maafkan aku.
Tapi kalian berteman.
Teman bertengkar saat makin akrab.
Astaga.
Aku tidak punya teman.
Aku tahu.
Tidak bisa begini.
Aku harus menjadi temanmu.
Ulurkan tanganmu.
Ini. Ambillah.
Maaf, tapi jangan jatuh cinta padaku.
Ayolah.
Kamu bahkan tidak makan apa pun hari ini.
Kamu hanya minum kopi dan alkohol.
Kamu mau menghancurkan tubuhku?
Ini caraku untuk tetap fokus.
Ayolah. Tidak bisa begini.
- Ayo. - Ke mana?
Ayo. Bawa kartu kreditmu.
- Tidak. - Cepat keluar.
- Hei. - Cepat keluar.
Kita mau pergi ke mana?
Ke suatu tempat.
"Na Eon"
- Hujan. - Hujan.
Di sebelah sana. Ayo.
Hari ini hujan.
Jadi, aku akan membuat telur dadar daun bawang untukmu.
- Kita butuh tepung... - Pakai saja ini.
So Eun Ho?
Astaga. Apa ini?
Kartu hitam?
Aku belum pernah melihat kartu hitam secara langsung.
Pelan-pelan saja.
Astaga.
Kita butuh lebih banyak.
Baiklah.
Tunggu aku.
Hei.
Dengar.
Entah kita menangkap pelakunya
atau bertukar tubuh lagi,
kita harus makan dahulu.
Kita bisa memesan makanan.
Kamu tahu betapa buruknya wadah sekali pakai untuk lingkungan?
Astaga.
Kenapa perutku sakit sejak tadi?
Ini aneh.
Hari ini tanggal berapa?
Tanggal 18.
Benar.
"Pembalut katun organik"
Tidak mungkin.
Tidak mungkin, bukan?
Seorang pria tidak bisa... Bukan begitu, bukan?
Sausnya enak.
Itu juga buatanku.
Hei. Jangan sentuh makanan orang lain. Itu kotor.
Apa? Kenapa itu makananmu?
Dan kita bukan "orang lain".
Kamu adalah aku, dan aku adalah kamu.
Astaga. Perutku sakit.
Astaga.
Berapa lama biasanya?
Paling lama sepekan.
Bertahanlah sebentar lagi.
Kamu sudah melalui banyak hal.
Menjalani hidup seperti ini...
Eun Ho.
Kenapa?
Jadi, apa yang akan kamu lakukan dengan mereknya?
Astaga. Kamu gila kerja.
Berikan kepadaku.
Saat kamu bekerja untuk XU Beauty,
kamu membicarakan ketulusan, bersikap seolah-olah kamu baik.
Tapi kini kamu kehilangan kepercayaan diri.
Apa sebenarnya keahlianmu?
Aku bisa membuat nama yang luar biasa untuk tanaman.
- Aku menamai yang ini... - Itu tidak berguna.
Kamu harus menyelesaikan proyek dengan benar kali ini.
Do Yoo Mi.
Jika kita menyerangnya saat dia lengah,
itu akan mudah membuatnya jatuh.
Jadi, kamu yakin
bahwa dia pelakunya.
Tidak. Dia tidak bisa melakukan itu sendiri.
Pasti ada orang lain.
Saat dia jatuh,
mereka akan menunjukkan diri.
Astaga!
Ada apa denganmu?
Baiklah. Aku akan melakukan yang terbaik.
Tapi aku tidak tahu banyak tentang itu
untuk melakukan yang terbaik.
Tidak ada pemasar yang hanya melakukan keahliannya.
Sial.
Temui CEO-nya dahulu.
Identitas merek
berasal dari orang yang menciptakan merek itu pada akhirnya.
Kamu mau ke mana?
Bukan urusanmu.
"Identitas merek
berasal dari orang yang menciptakan merek itu."
Seperti yang kamu katakan, Da Eun.
Aku bangga
kami membuat mainan
untuk memuaskan hasrat
para wanita
yang seksi dan bergairah.
Kuharap citra merek seperti itu
akan tampak menonjol.
Astaga.
Dunia
yang sangat sensual
dan pribadi.
"Dunia"
Milik kita.
- Begitu rupanya. - "Sensual".
"Dan pribadi."
Aku sangat penasaran.
- Astaga. - Silau.
Astaga.
Apa tokomu di basemen?
Wanita agak malu
tentang membeli mainan seks.
Benar, bukan?
Apa? Tidak.
Entahlah. Aku jarang menggunakannya.
Suamiku bertahan sangat lama.
Aku ibu dari lima anak.
- Mereka semua laki-laki. - Astaga.
Hei, tidak perlu membicarakan itu.
- Benarkah? - Astaga.
Jika menurutmu pergi ke toko
akan membantu,
maukah kamu ikut denganku?
Hasrat rahasia kita
yang tersembunyi
dan tertekan.
Ke dunia yang asing.
- Astaga. - "Dunia yang asing."
Bukankah itu terdengar bagus,
Nona Kang?
Benar.
Ayo kita pergi ke dunia yang asing.
Produk ini mendapat tanda Sertifikasi Korea,
yang artinya keamanannya telah disetujui.
Karena ini
untuk penetrasi,
ini benar-benar menghalangi radiasi elektromagnetik.
Ini akan membawamu dengan aman
ke surga.
- Astaga. - Astaga.
Luar biasa.
Itu sebabnya aku memanggil anak ini,
Siluman.
Ini tongkat ajaib siluman.
Siluman?
- Siluman. - Siluman.
Siluman, aku merindukanmu.
Siluman.
Nama yang bagus.
Lex, pastikan kamu mengambil foto sebanyak mungkin
untuk gambar produk.
- Aku sedang melihat. - Lihat ini.
Young Ae, buat daftar
karakteristik dan harga setiap produk.
Sedangkan Jenny...
Rubah-kucing licik.
Astaga.
Teruskan siaran langsungnya.
- Ini sangat menarik. - Eun Ho.
Nona Kang di sini.
Kamu masih bersikap seperti manajer?
Kamu benar.
Eun Ho. Jaga ucapanmu.
Jawab aku.
Dia kekanak-kanakan.
Tempat ini membuatnya malu.
- Pasti itu alasannya. - Baiklah.
Aku harus memberinya pelajaran.
Astaga. Jangan terlalu keras kepadanya.
Kenapa kamu kesal sekali? Astaga.
Eun Ho.
Na Eon. Aku cukup hebat, bukan?
Kamu harus memujiku.
Aku menahan sakit perut menggantikanmu.
Kamu sudah minum obat?
Aku minum dua pil tadi.
Bagus.
Omong-omong,
kamu membagi pekerjaan di antara mereka dengan sangat jelas.
Kukira kamu tidak akan tertarik.
Itu bukan ketertarikan.
Aku hanya membagikan pekerjaan berdasarkan kemampuan mereka.
Tentu saja. Aku mengerti.
Astaga, apa lagi sekarang?
Apa?
Ke mana dia pergi?
Astaga, apa ini?
Astaga.
Astaga. Itu mengejutkanku.
Astaga.
Apa ini?
Astaga, kamu mengejutkanku.
Ada apa?
Kamu berlari karena mengkhawatirkanku?
Astaga. Aku tidak tahu ada hal seperti ini juga.
Ini menarik.
Astaga.
Hei. Buka kuncinya.
- Sudah selesai. - Apa yang kamu lakukan?
Hei. Buka kuncinya.
Akan kubuka jika kamu mendengarkanku.
- Buka. - Aku tidak mau.
- Buka kuncinya. - Tidak.
Tidak.
"Branding in Seongsu"
"Didukung Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Dan Agensi Konten Kreatif Korea"
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"