(EPISODE 14)
Kenapa kau tidak memberitahuku lebih awal?
Kau pasti kesulitan sendirian.
Karena sekarang aku tahu,
jika kau bisa memberiku waktu...
Apa yang kau lakukan?
Kau seharusnya marah.
"Teganya kau melakukan ini kepadaku."
"Banyak kesempatan untuk memberitahuku, jadi, kenapa kau menipuku seperti ini?"
Kau seharusnya membentakku.
Kau baru saja dikhianati.
Kau dipermainkan oleh wanita yang bertekad menipumu.
Kenapa kau minta maaf?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Tapi pada akhirnya,
kau tidak bisa membalas dendam kepadaku.
Aku tidak hancur.
Saat ini, aku hanya...
Aku sedih.
Maaf.
Ini semua salahku.
Keluargaku sudah tahu semuanya.
Aku ingin mencegah mereka tahu.
Aku ingin menyembunyikannya demi kau.
Tapi mereka tahu.
Kurasa...
kita tidak bisa bertemu lagi.
SUNWOO
Kau dalam perjalanan, bukan?
Pukul berapa kau akan tiba?
SEOUL 39 KM INCHEON 75 KM
Ini asisten administrasi paruh waktu baru kita.
- Dia akan mulai bekerja besok. - Aku juga...
tidak sabar bekerja denganmu.
Jika kubilang tidak, apa kau akan memercayaiku?
Bagaimana jika aku bekerja sama dengan Pak Cha?
Kau percaya kepadaku?
Bisakah kau pergi saja?
Tapi jika kau bertemu dengannya lagi, tolong hindari dia.
Aku tidak menyukainya.
Kau berada di dekat keluargaku.
Pergi dan balas dendam kepadanya sekarang jika perlu!
Setidaknya, jatuhkan dia atau lakukan sesuatu!
Kau harus hancurkan mereka.
Kenapa kau menghancurkan dirimu seperti orang bodoh?
Terkadang kita bisa tahu banyak tentang orang dari cara mereka berjalan.
Aku tahu kau tak akan hancur apa pun yang terjadi.
Aku tahu pasti.
Aku hanya berharap...
kau bisa hidup nyaman di rumahmu sendiri.
Kau yakin aku kemari untuk menemuimu?
Jadi, hanya aku...
yang tidak tahu perasaanku sendiri.
Kau tidak boleh menyukaiku.
Jika kau tidak menyukaiku, tidak akan ada masalah.
Kumohon.
Aku
sangat menyukaimu, Pak Han.
Sampai aku berharap semua orang di dunia
akan menghilang dan hanya kita berdua yang tersisa.
Maaf.
Ini semua salahku.
Keluargaku sudah tahu semuanya.
Aku ingin mencegah mereka tahu.
Aku ingin menyembunyikannya demi kau.
Kurasa...
kita tidak bisa bertemu lagi.
FESTIVAL LIBURAN KAMPUS 2022
Keren sekali.
Bagus, bukan?
Kau benar.
Ayo.
Kau mau makan malam apa?
Jokbal dan mi soba?
- Bagaimana? - Mau.
Ide bagus, bukan?
- Kita berangkat sekarang? - Ya.
LAPORAN HASIL FESTIVAL LIBURAN KAMPUS 2022
Masuklah.
Aku sudah mengirimkan laporan hasilnya.
Baik. Aku hampir selesai membacanya.
Apa kata CEO Han?
Dia tidak ada sejak makan siang.
Kukira kau tahu.
Jadi, aku berpikir untuk menunda rapat siang ini.
Dongjin tahu ada rapat, bukan?
Ya.
Kalau begitu, ikuti saja jadwalnya. Dia akan tiba tepat waktu.
Dia tidak pernah terlambat bekerja.
Baiklah.
Ibumu tidak memberitahumu?
Bukan melalui aku, tapi rumahnya sudah terjual.
Kudengar hanya perlu dilunasi sisanya.
Begitu rupanya.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
34, YEONHUI-RO 27 RA-GIL
Hei.
Di mana kau?
- Ada beberapa hal yang harus kuurus. - Hasilnya sudah keluar.
Kau harus memeriksanya agar besok bisa dikirim ke perusahaan.
Di mana kau?
Aku akan ke sana.
IBU
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan hubungi kembali...
Ini membangkitkan kenangan lama.
Tempat ini...
sangat cocok untukmu.
Jika aku tinggal bersamamu di tempat seperti ini,
apa raut wajahku akan sama denganmu?
Kau tampak tenang.
Astaga.
Kau bahkan terlihat lebih muda dariku.
Sejujurnya,
aku sangat menyesalinya.
Terlepas dari semuanya, kurasa kau...
orang yang paling mencintaiku.
Heeja.
Apa?
Tanyakan yang perlu kau tanyakan dan pergilah.
Tidak ada yang menyenangkan dari menggali kenangan lama.
Aku tidak suka membicarakannya.
Kenapa kau tidak menyukainya?
Semua benda yang kau tinggalkan kujadikan kayu bakar.
Aku membakarnya.
Sungguh?
Kau sungguh membakarnya?
Menyingkirkannya adalah satu-satunya cara agar aku tidak perlu melihatmu.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Namil, dia bilang apa?
Dia menyuruhku melakukan yang terburuk.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku harus patuh dan melakukan yang terburuk.
Kalau begitu, kau sungguh akan melaporkannya ke polisi?
Kau tahu kau bisa terseret jika ada masalah, bukan?
Aku ingin meja terpisah sejumlah pengunjung yang membayar,
terpisah dari pengunjung lainnya.
Baik.
Kau ingin mengecualikan tamu yang tak dikenakan biaya, 'kan?
- Ya. - Pengunjung yang membayar
memang lebih berdampak bagi perusahaan yang berpartisipasi.
Akan kuatur.
Kang menelepon untuk memberitahuku
bahwa dia akan mentraktir kita makan mewah untuk rapat bersama semua pihak.
Tampaknya, dia menjual banyak mobil kemah di pameran.
Stan miliknya adalah stan terpopuler di sepanjang pameran.
Kau benar.
Jadi, dia terus memintaku untuk mengadakan pameran berkemah setiap kuartal.
Karena perusahaannya dan kita akan sibuk
pada akhir bulan,
aku berpikir mungkin pekan depan. Bagaimana menurutmu?
Kalau begitu, pekan depan?
Aku...
ingin mengambil cuti.
Apa?
Berapa lama?
Kurasa ini kali pertamaku
melihat CEO Han mengambil cuti sejak aku bekerja di sini.
Aku mulai bekerja di sini pada tahun 2019.
Bukankah ini perubahan besar baginya?
Perubahan hati?
Benar.
Ada apa?
Pameran berkemah akhirnya selesai hari ini.
Analisis keuangannya sudah selesai, dan hasilnya sudah keluar.
Aku pun ingin cuti.
Ayolah, raut wajahnya tidak seperti itu.
Kerja bagus hari ini.
Kerja bagus.
- Selamat malam. - Ya, kerja bagus hari ini.
Sampai jumpa.
- Selamat malam. - Selamat beristirahat.
Hei.
Kau berhenti dari perusahaan?
Kau mengundurkan diri alih-alih cuti?
Aku hanya bersih-bersih.
Kau bersikap seolah tidak akan kembali.
Jadi, aku takut.
Beri aku waktu sepekan.
Ada beberapa hal yang harus kuurus.
Tidak akan lama.
Maaf.
Seharusnya aku tidak ikut campur di antara kalian berdua.
Bukan itu alasan kami putus.
Nona Sim juga bukan orang seperti itu.
Dia punya alasan bagus untuk melakukan itu.
Aku mengerti.
Dia sudah memberitahumu semuanya?
Nanti kuceritakan.
Beri tahu aku jika ada yang bisa kubantu.
Mengerti?
Baiklah.
Kalau begitu...
Cepat selesaikan bersih-bersih dan mari kita minum.
Aku memintanya minum denganku,
tapi dia ingin tetap sadar.
Ada banyak pekerjaan selama pameran,
jadi, dia tampak baik-baik saja seolah-olah tidak ada masalah.
Tapi dia langsung kacau begitu pameran berakhir.
Aku tidak melihatnya makan teratur.
Dan kurasa dia juga kurang tidur.
Sim Woojoo mendatangiku dan berkata...
dia ingin Dongjin tidak terlalu terluka.
Dan untuk itu, dia yang harus memberitahunya.
Aku tidak mengerti apa maksudnya,
dan aku membencinya karena itu.
Tapi itu terus menggangguku.
Mungkin seharusnya aku tidak memberitahunya.
Apa artinya tidak terlalu terluka?
Dia bisa saja memilih untuk tidak menyakitinya sejak awal.
Maaf.
Aku terus bercerita soal Dongjin.
Aku merasa buruk saat memikirkan Dongjin,
tapi aku juga merasa takut...
seperti pengecut.
Aku takut...
dia memutuskan untuk tidak kembali bekerja.
Apa yang harus kulakukan?
Aku sangat menyedihkan, bukan?
Kau hanya jujur.
Seperti itulah dirimu.
Hei, tunggu...
Yang benar saja.
Bagaimana ini? Aku tidak bisa mendapatkan taksi.
Kita bisa berjalan jika kau tidak keberatan.
Apa?
Mungkin kita akan dapat taksi saat berjalan.
Itu...
Jadi, kau sudah berhenti minum?
Saat rasa bersalahku mulai berkurang,
aku merasa baik-baik saja jika tidak minum.
Itu bagus.
Jangan terlalu khawatir.
Dongjin akan baik-baik saja.
Kurasa dia akan baik-baik saja kali ini.
Kau tahu Nona Sim berbeda dariku.
"Aku akan memastikan dia tidak terlalu terluka."
"Aku tidak ingin terlalu menyakitinya."
Aku tidak bisa melakukan itu.
Itu sangat sulit dilakukan.
Itu artinya dia sangat mencintainya.
Jadi, tidak mungkin Dongjin tidak mengetahuinya.
Nomor yang Anda tuju sudah tidak aktif.
Mohon periksa nomor teleponnya.
APOTEK JUN
Ada salep untuk luka?
Harganya 6.000 won.
Nona Park Wonkyung.
Ya.
Seperti yang kau lihat di sini, yang satu untuk tengah hari.
Minum ini setelah makan,
dan minum ini sebelum sarapan dan makan malam.
- Semoga harimu menyenangkan. - Baiklah.
Pak Kim Dongjin.
- Ya. - Pak.
- Ini obat tetes mata. Pakai sebelum tidur. - Baik.
Aku akan menghitung totalnya.
Ya.
Ya, Bu.
Kau sudah kembali ke Tongyeong?
Ya, tentu saja.
Kami berangkat bekerja bersama.
Ya. Jangan khawatir, Bu.
Aku memberi tahu dia semuanya hari ini.
Aku tidak akan menemuinya lagi.
Tidak boleh.
Sekalipun seluruh dunia jungkir balik,
kau tidak akan boleh.
Kau mengerti maksudku, bukan?
Apa Haesung akan pulang larut lagi hari ini?
Aku tak tahu.
Telepon dia.
Dia tidak menjawab teleponku.
Menurutku aneh dia tidak muncul seharian.
Jun.
Keadaan sedang tidak baik.
Lebih baik tidak bertemu daripada bertengkar.
Kau tahu itu.
Bukankah seharusnya kau lebih tahu?
Mari makan.
Kenapa kau tidak makan lagi?
Rendam piringnya setelah kau selesai.
Kak Woojoo, aku akan mencuci piring mulai sekarang.
Aku juga akan membuat sarapan.
Asal kau tahu saja.
Terserah.
Dan aku akan berhenti bekerja di apotekmu.
Apa?
Aku akan terus bekerja sampai menemukan pekerjaan lain.
Cari penggantiku.
Kau akan repot tanpa bantuan di jam makan siang.
PUSAT BERBAGI 79 LAYANAN KURIR NASIONAL
PAMERAN ARSITEKTUR KINEX DICARI PEKERJA PARUH WAKTU
URUTKAN BERDASARKAN UPAH PER JAM
MAAF... KAPAN KAU PULANG? MAU MAKAN MALAM BERSAMA?
Jun.
Kau tidak apa-apa sendirian di apotek?
Aku yakin tidak masalah.
Sudah lama aku menunggu waktu yang tepat untuk bicara dengan Kak Woojoo.
Aku berniat memarahinya sampai dia tak bisa bersuara.
Makin kupikirkan, aku makin marah.
Dan itu kali pertama dalam hidupku aku bisa memarahinya.
"Aku tidak bisa melewatkan kesempatan ini.
Aku harus mencari momen yang tepat."
Itulah yang kupikirkan.
Lalu?
Begini...
Sepertinya
aku sangat menyayangi kakakku yang bodoh, Sim Woojoo.
Aku sangat menyayanginya.
Belakangan, aku memikirkan hal ini.
Andai aku dewasa lebih cepat.
Alih-alih bernyanyi, seharusnya aku bersiap untuk ujian PNS,
mencari pekerjaan, dan menghasilkan uang.
Maka dia tidak akan berpikir untuk membalas dendam.
Maka dia juga tidak akan bertemu Dongjin.
Kau berlebihan.
Dia bahkan tidak bisa menangis di depan kita karena merasa bersalah.
Entah kenapa aku merasa sangat bersalah soal itu.
Sim Jigu sudah dewasa.
Itu pasti home run.
WAWANCARA, CEO PAMERAN TERBAIK YANG MENGGELAR PAMERAN BERKEMAH 2022
FESTIVAL LIBURAN KAMPUS 2022
PAMERAN TERBAIK
BERKEMAH TIAP HARI
KAK HAESUNG
Kakak.
Woojoo.
Kita bertiga akan pindah.
Apa kau harus bergegas datang hanya karena aku bilang kita akan pindah?
Kenapa tiba-tiba pindah?
Kau punya uang?
Tidak bisakah kita pindah jika tidak punya uang?
Permisi. Pesan sebotol soju.
Tidak usah.
Tidak, aku pesan itu.
Bukan untukmu. Aku yang akan meminumnya.
Aku sudah mencari selama beberapa hari
dan memilih beberapa yang paling bagus.
Pilih tempat yang ingin kau tinggali.
Butuh 40 menit naik bus dari sini.
Empat puluh menit dari Seoul tidak terlalu jauh.
Ibu bilang dia bisa memberi kita pinjaman 20 juta,
dan aku bisa membuka tabunganku dan membatalkan asuransi
untuk menarik hingga 40 juta.
Kau hanya perlu berkemas dan pindah.
Kak Haesung.
Menurut saja.
Aku bukan mau bertengkar denganmu.
Aku hanya mencoba menjadi kakak mulai sekarang.
Seharusnya aku melakukan ini lebih awal.
Kita akan pindah ke area baru dan memulai dari awal.
Maka keadaan akan membaik.
Atau haruskah kita tetap tinggal di sini?
- Putra wanita itu... - Jangan panggil dia begitu.
Baiklah.
Han Dongjin.
Rumah dan tempat kerjanya ada di sekitar sini.
Bagaimana jika kau berpapasan dengannya di jalan?
Tentu saja, kau tidak akan menyapa.
Jadi, kau harus berpura-pura tidak melihatnya dan mengabaikannya.
Kau sungguh bisa melakukan itu?
Apa kau bisa melakukan itu?
Tidak.
Tapi...
aku berharap bisa berpapasan dengannya.
Apa?
Kuharap setidaknya aku bisa melihatnya dengan cara itu.
Maaf.
Ayo pindah saja.
Kau tidak bisa tinggal di area ini.
Ingat kata-kataku.
Aku akan pindah.
Jika aku pindah, kau juga akan pindah.
Lihat dirimu, Sim Jigu.
Duduklah. Tinggal membuat supnya.
Bagaimana dengan yang lain?
Mereka tidak ada di kamar mereka.
Keduanya?
Ya.
Kau menelepon siapa? Woojoo?
Apa?
Jika dia di toko, suruh dia membeli daun bawang.
HAESUNG
Saat kubilang aku benci kau tampak bodoh dari belakang,
aku berbohong.
Awalnya, kau tampak kesepian.
Lalu aku merasa kasihan padamu.
Aku sangat ingin memelukmu.
Asal kau tahu saja.
Jangan minum bir lagi.
Apa ada masalah serius?
Kau bisa menghubungi ibuku?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Dia mengganti nomornya dan tidak datang ke rumahnya.
- Apa dia... - Mencari pria lain?
Itu mungkin saja.
Maaf aku tiba-tiba datang dan menanyakan ini.
Kenapa kau minta maaf?
Dongjin.
Kau tak mengingatkanku pada Heeja. Kau adalah dirimu sendiri.
Kau tak perlu membicarakan ibumu dengan rasa bersalah dan kesulitan begitu.
Baiklah.
Dia datang tempo hari.
Aku hendak menemuimu mengenai itu, tapi malah kau yang datang ke sini.
Tahun lalu,
dia tiba-tiba datang ke sini dan menitipkan ini kepadaku.
Aku tidak mau menyulitkan diriku, jadi, aku tidak mau membukanya.
Tapi ternyata itu surat wasiat.
WASIAT PEWARIS: SIM CHULMIN
Dia datang mencari ini, jadi, kubilang sudah kubakar.
Astaga.
Dasar wanita serakah.
Aku mencoba mencegahnya, tapi dia tidak mau mendengarkan.
Aku tahu kau kesulitan seumur hidupmu karena ibumu.
Jadi, aku khawatir akan membuatmu stres dengan beban yang tidak perlu,
dan ingin menyingkirkannya.
Tapi aku terus memikirkan anak-anak dari keluarga yang bahkan tak kukenal.
Maaf.
Tidak. Terima kasih...
sudah memberikannya kepadaku alih-alih membuangnya.
TANGGAL PEMBUATAN: 5 OKTOBER 2021
Tahun lalu berarti...
Sebelum pemakaman.
Keluarga itu mungkin tidak tahu ada wasiat ini.
Kau pergi lebih dulu meninggalkanku sendirian.
Jadi, sekarang, hanya ada dia di sampingku.
Dari mana Ibu mendapatkan uangnya?
Aku tidak mencurinya. Itu uangku.
Ada apa dengan rumah ini?
Berapa kali harus kukatakan bahwa rumah ini milikku?
APOTEK JUN
Pergilah lebih dulu. Aku akan menemui seseorang.
Tebak siapa yang akan kutemui.
Bukankah kau akan bertemu Kak Haesung di bank?
Pergilah.
Hei.
Kau tahu atau tidak?
Soal apa?
Sudahlah. Sampai nanti.
Orang paling baik di keluarga kami adalah Kak Haesung.
Dia akan berpura-pura memukulku,
tapi dia tak pernah benar-benar memukulku bahkan saat bercanda.
Kecuali hari itu.
Minta maaf saja tiga kali.
Dia akan menerima permintaan maafmu.
Dia bahkan memaafkanku, apalagi kau.
Aku akan mengingatnya.
Sampai jumpa.
Permisi.
Kau putri Pak Sim?
Kurasa begitu.
Ini keterlaluan! Wasiat itu tidak menyebutkan namaku!
Aku sudah melakukan lebih dari cukup untuknya sebagai istri,
tapi dia tidak meninggalkanku sepeser pun!
Rumah itu adalah asetnya satu-satunya, itu pun diwariskan kepada anak-anaknya.
Akan kukirimkan sisanya ke ponselmu, jadi, berikan nomormu.
Ayolah, tenang.
Aku hanya berusaha membantumu dan keluargamu.
Aku tidak butuh rekaman itu.
Bawakan wasiatnya.
Tidak ada padamu, bukan?
Wanita itu bertelepon denganmu.
Sial.
Ini sebabnya rumahmu dirampas. Kau bodoh sekali.
Berhentilah sok pintar.
Gunakan saja rekaman ini untuk menuntut wanita itu.
Aku memberimu kesempatan untuk membalas dendam,
jadi, kau hanya perlu berterima kasih.
Aku sudah membalas dendam.
Apa?
Kuperingatkan kau.
Jangan berpikir untuk menuntut wanita itu soal warisan.
Atau aku juga akan menuntutmu.
Jangan lakukan apa pun.
Jangan ganggu siapa pun.
Hei...
Ada apa dengan para wanita di keluarga itu?
Sial.
Kau akan mencari rumah lagi hari ini?
Ada banyak rumah di Seoul. Tidak ada habisnya jika kucari.
Saat akhirnya melihat tempat bagus, kau menemukan ada yang salah dengan itu.
Jika ada satu hal yang kau suka, hal lain akan mengganggumu.
Kau tidak akan bisa pindah dalam setahun jika seperti itu.
Jika kau menemukan tempat yang sangat kau sukai, ambil saja.
Area tempat tinggalku lumayan. Dan tidak terlalu jauh.
Terlalu dekat. Aku ingin lebih jauh.
Omong-omong, pria itu terus menatapmu.
Kau mengenalnya?
Apa?
Si apoteker tampan.
Apoteker?
Ya.
Dia teman adikku.
Ayo. Kami akan pulang lebih dahulu. Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
Kau sudah makan malam?
Belum waktunya.
Benar sekali.
Jadi, ayo makan malam bersama. Aku akan mentraktirmu makanan lezat.
Mau steik?
Haesung.
Bukan, Nona Sim Haesung.
Bisakah kau makan malam denganku...
dan berhenti marah kepadaku?
Baiklah, ayo.
Ikuti aku.
Terima kasih.
Yang benar saja.
Jangan nasi dan sup.
Ini tidak benar.
Mari makan seperti biasa.
Sejak kapan kita pergi makan steik?
Bisakah kau berhenti melakukan hal yang biasa?
Jika aku bicara serius denganmu,
kupikir kau akan lebih kesal.
Aku tidak meremehkanmu.
Aku diam-diam sangat ketakutan.
Aku tahu.
Sepanjang hari,
aku terus memikirkan harus bagaimana agar kau berhenti marah.
- Kau mau dipuji? - Tidak.
Maafkan aku.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Maaf.
Entah apa yang kau maksud.
Baiklah. Makan saja.
Aku akan ceritakan sudut pandangku setelah makan.
Kita akan butuh waktu lama.
"Kenapa kalian menyembunyikan hal sebesar itu dariku?
Apa aku tidak bisa dipercaya?"
Terkadang aku berpikir begitu.
Tapi kemudian aku berpikir,
"Tidak, ini salah mereka yang merahasiakannya."
Saat aku melihat Woojoo meredup,
aku sadar dia yang paling menderita.
Jadi, aku sedikit tenang.
Tapi aku masih marah padamu.
Sejujurnya, perbuatanmu tidak seburuk itu.
Lalu kenapa aku masih marah padamu?
Kenapa...
Kenapa aku masih kesal?
Karena aku bersalah kepadamu.
Bukan begitu.
Kurasa...
aku cemburu.
Saat kau bilang...
merasa kasihan kepada Woojoo sejak usia kalian 17 tahun,
aku merasa kasihan kepadanya.
Tapi di benakku, aku berpikir,
"Aku tidak sepenting Woojoo.
Bagi Yoon Jun,
aku yang kedua setelah dia.
Kalau begitu, haruskah aku iri pada adikku seumur hidupku?
Itu terlalu mengerikan."
Apa maksudmu?
Kau sama seperti Woojoo...
Aku tak mau sama.
Aku...
ingin menjadi wanita bagimu.
Aku tak memintamu memilih siapa yang pertama dan kedua.
Aku hanya...
Maksudku, aku menyerah.
Kami akan pindah.
Mari kita berkumpul dua kali setahun,
dan menjalani hidup kita seperti itu.
Apa?
Kukira itu orang yang kukenal.
Siapa?
Sepertinya bukan.
Kenapa kau berdiri di sana seperti itu?
Jika kau belum makan, makanlah.
Kau tidak mencoba meneleponku, bukan?
Aku mengganti nomorku.
Itu nomorku. Simpanlah.
Aku mendapat banyak telepon yang mengganggu belakangan ini,
jadi, aku mengganti nomorku.
Saat aku berusia 13 tahun...
saat Ibu mulai berselingkuh dengan pria beristri
dan tidak pulang berhari-hari,
Ibu tahu apa yang kulakukan sendirian di rumah?
Aku terus menatap diriku...
di cermin selama berjam-jam.
Dan aku...
merasa lega.
Kupikir, "Syukurlah."
Karena aku tidak mirip dengan Ibu.
Aku menoleransi semua itu bukan karena punya banyak kesabaran.
Dan aku ingin menyingkirkan...
citra pria baik itu berkali-kali.
Tapi tidak kulakukan.
Aku hanya ingin dilihat sebagai putra ayahku.
Itu sebabnya aku tidak memanggilmu "Ibu".
Meski ada kalanya aku sangat ingin melakukannya.
Tapi aku menahan diri.
Kau habis minum-minum?
Kau mabuk?
Maksudku,
aku tidak bahagia.
Aku tidak pernah bahagia.
Semua orang hidup seperti itu.
Aku juga tidak bahagia.
Mari bicara besok. Aku lelah.
Wasiat.
Itu ada padaku.
Apa?
Aku ingin ke sana untuk mengembalikannya
kepada mereka dan meminta maaf ratusan kali.
Tapi kupikir Ibu harus tahu lebih dulu.
Semua baik-baik saja sekarang.
Tunggu, kau sungguh akan memberikannya kepada mereka?
Dongjin!
Kau ingin melihatku mati?
Itu milikku. Itu milik kita.
Dongjin, ibumu tidak bisa hidup tanpa itu.
Ibu harus hidup tanpa itu.
Ibu.
Apa?
Ada wasiat yang Ayah tinggalkan untuk kita.
Dia wasiatkan...
rumah itu untuk kita.
Aku baru tahu hari ini.
Wanita itu menyembunyikannya.
Jika ingin mendapatkan rumah itu kembali,
kita harus melaporkannya ke polisi.
Tapi bagaimana dengan pria itu?
Wanita itu ibunya.
Dia bilang ibunya adalah kelemahannya.
Aku kasihan kepadanya.
Aku sangat kasihan kepadanya.
Aku tidak mau dia menderita lagi.
Aku hanya berharap...
dia bisa hidup dengan tenang mulai sekarang.
Aku ingin dia bahagia, Ibu.
Kita bisa bahagia tanpa rumah itu, bukan?
Maafkan aku.
Diterjemahkan oleh Jia