CALL IT LOVE
(EPISODE 5)
Aku bahkan membiarkan pacarku berselingkuh selama setahun.
Di mana Dongjin sekarang?
Dia sedang keluar kantor. Karena itu aku bertanya...
Ke mana dia pergi? Dia tidak punya tempat tujuan.
Aku pindah ke tempat tinggalku dahulu.
Aku akan menghindarimu.
SUNWOO
Aku akan menjelaskan semuanya. Jawab saja teleponnya.
Sunwoo!
Hei, aku baru mau meneleponmu, dan kau datang, tepat waktu.
Aku pesan soju.
Aku akan pulang. Aku tidak ingin minum.
Hei, berapa kali harus kukatakan?
Beberapa teguk saat makan bukan minum.
Minum sambil makan
adalah satu-satunya obat yang tidak dijual di apotekku.
Kau bisa minum obat itu sendiri.
Ayolah.
Siapa yang minum sendirian?
Kenapa kau tidak bisa?
Karena rasanya pahit.
Rasanya sudah pahit,
tapi sendirian terasa makin pahit.
Ini enak.
Hei, aku akan ke kedai mi. Cepatlah datang.
Tambah?
Kita semua harus pergi!
- Siapa yang pergi? - Ada apa? Apa?
- Keluarga harus tetap bersama. - Cepat!
- Ayo! - Pulang nanti saja.
Siapa yang mengemudi?
Itu sebabnya kita harus bergegas...
Pak, biarkan saja. Aku saja.
Maaf.
Kapan kau mengetahuinya?
Kapan kau tahu...
di mana Minyoung tinggal?
Dasar berengsek.
Saat aku diam tentang sesuatu, itu karena suatu alasan.
Kau benar-benar memaksaku mengatakannya.
Undangan pernikahan.
Dari gadis yang kupacari selama tujuh tahun.
Dari gadis yang kupeluk sehari sebelumnya.
Aku menerima undangan pernikahan dari gadis seperti itu.
Kepada siapa aku harus mengatakan ini?
Tidak ada yang bisa melupakan itu.
Hidupku...
sangat menyedihkan.
Kau gila?
Kau mengagetkanku!
Apa yang kau lakukan?
Siapa bilang aku mau mati?
Kau salah.
Lalu kenapa kau dengan bodohnya bertahan selama setahun penuh?
Seharusnya kau mencampakkannya begitu kau tahu!
Pergi dan balas dendam kepadanya sekarang jika perlu!
Setidaknya, jatuhkan dia atau lakukan sesuatu!
Kau harus hancurkan mereka.
Kenapa kau menghancurkan dirimu seperti orang bodoh?
Aku lelah.
Jangan ikuti aku.
Kau berdarah.
Tanganmu berdarah.
Bangun.
Akan kuberi tahu saat Dongjin muncul, jadi, pulanglah dan tunggu.
Aku akan pergi saat melihatnya.
Bisakah kau mendengarkanku saja? Kau pikir dia ingin bertemu denganmu?
Benar.
Tidak tahu malu.
Wanita sialan.
Wanita gila.
Panggil aku sesukamu. Aku pantas mendapatkannya.
Kuharap mereka mengumpatiku, tapi tidak ada yang melakukannya.
Mungkin itu sebabnya aku tidak tahu malu dan kembali.
Keras kepala sekali. Astaga.
Setelah kau tahu, bisakah kau memakiku?
Mungkin itu akan menyadarkanku.
Untuk apa?
Memaki seseorang tidak ada gunanya jika mereka tidak mengerti apa pun.
Bahkan dengan praduga tidak bersalah,
Dongjin tidak akan berselingkuh darimu,
yang artinya itu pasti kau, Minyoung.
Aku bisa membayangkan apa yang terjadi.
Aku hanya berpura-pura tidak tahu agar aku merasa lebih nyaman.
Aku tidak bisa mengumpatimu. Aku tidak punya hak.
Hanya saja...
Dongjin malang yang menderita.
APOTEK JUN
Ambillah.
Berapa harganya?
Harganya 65.000 won.
Kau tidak benar-benar mencoba bunuh diri tadi, bukan?
Sudah kuduga.
Ingin mati karena dicampakkan oleh seorang wanita?
Itu memalukan.
Kau bilang kau bahkan diundang ke pernikahannya.
Kau tidak melakukan apa pun?
Kau seharusnya pergi ke pernikahan itu dan mengacaukannya.
Aku akan melakukannya berkali-kali jika menjadi kau.
Jadi, dia tidak akan berani muncul lagi.
Bagaimana bisa merusak pernikahan disebut balas dendam?
Anggap saja begitu. Lalu apa?
Pada akhirnya,
kau harus hidup dengan perasaan buruk itu seumur hidup.
Bagaimana itu bisa disebut balas dendam?
Lebih seperti menggali kuburan sendiri.
Mengabaikannya adalah tindakan yang tepat.
Itu sebabnya kau dikhianati. Kau selalu membuat dirimu tampak remeh.
Kau bahkan tidak tahu Pak Cha merebut klien tanpa sepengetahuanmu,
jadi, jangan sok angkuh.
Apa katamu?
Kau mendengarku.
Nona Sim.
Seperti yang baru saja kukatakan.
Pak Cha merebut semua klien di belakangmu,
dan dia bilang kau tidak akan bisa mengadakan pameran berkemah.
Kau tidak tahu seberapa besar masalahmu,
dan kau membiarkannya?
Pak Cha merebut semua klien di belakangmu,
dan dia bilang kau tidak akan bisa mengadakan pameran berkemah.
Kita sudah lama kenal, jadi, aku berusaha sebaik mungkin.
Tapi kita tidak berbisnis karena berteman.
Taksi!
Kau tidak tahu seberapa besar masalahmu,
dan kau membiarkannya?
Apakah menyenangkan mengatakan apa pun yang ada di pikiranmu?
Bagimu, mungkin orang-orang tampak menahan diri karena mereka bodoh.
Tapi jika kau mengatakan semua yang ada di pikiranmu,
kau harus melihat orang lain terluka karena ucapanmu.
Beberapa orang merasa itu lebih sulit daripada menahan diri,
jadi, mereka berusaha keras untuk tidak mengatakan apa pun.
Itu sebabnya kau dikhianati.
Kau selalu membuat dirimu tampak remeh.
Kau tahu apa yang digunakan penyihir untuk merapal sihir?
Entahlah, tongkat sihir?
Tidak, bukan itu.
Tongkat hanya hiasan. Sihir itu sendiri dilemparkan lewat kata-kata.
Kau akan terus melanjutkannya?
Jika kau tidak suka, urus saja gigi depanmu.
Benar.
Latihan membuatmu jago.
Jadi, alih-alih tongkat sihir, akan kugunakan sihirku padamu, Suho.
Bersiaplah.
Kau akan jatuh cinta pada Haesung, kau akan jatuh cinta padanya.
Kau akan tersenyum kepadaku.
Haesung. Woojoo membuatku menunggunya selama lebih dari dua jam.
Bagaimana menurutmu?
- Mencoba mengubah topik? - Sadarlah dan hentikan.
Aku tidak bisa mencerna hal semacam itu.
Haruskah aku coba yang lain?
Jadi, Woojoo satu-satunya orang yang mau makan bersamamu?
Atau kau tidak punya teman lain?
Jika terus begini, kau akan menangis begitu Woojoo mulai berpacaran.
Omong kosong.
Aku punya peluang lebih besar menang lotre daripada dia mendapat kencan.
Apa?
Kau tahu Woojoo dan aku bersaudara, bukan?
Kami lahir dari ibu yang sama.
Aku punya firasat
dia akan menemukan seseorang lebih dulu darimu.
Ayolah.
Astaga.
Apa karena nadanya?
Aku harus menaikkan nada suaraku.
Kau tahu apa yang dipakai penyihir untuk merapal sihir?
Jun, aku berangkat kerja.
Kau bahkan tidak berusaha menyembunyikannya sekarang?
Omong-omong, Woojoo membuat sup pengar dan ingin kau memakannya.
Aku tidak butuh. Aku bahkan tidak minum.
Bukan begitu cara meminta maaf.
Benar. Dia juga ingin aku mengatakan ini.
Dia akan bersihkan apotek sepuluh kali untuk meminta maaf.
Kalau begitu, aku akan makan sup.
Kau gampangan. Terlalu gampangan.
Hatiku sangat menginginkanmu
Kaulah sayangku, sayangku, sayangku...
Memulai pagi dengan energi besar.
Aku datang!
Aku hanya menginginkanmu selamanya
Sayang, sayang, sayang, sayang
Kaulah sayangku, sayangku
Aku sangat menginginkanmu Dan hanya kau...
Panas.
Kaulah sayangku, sayang, sayang
Apa kau harus berbalik?
Sial, kau mengejutkanku!
Bukankah terlalu dini untuk mengumpat seperti itu...
Yoon Jun, aku akan membunuhmu!
Aku sudah berteriak akan masuk! Kau yang tidak mendengarku.
Lagi pula, aku punya astigmatisme, jadi, semuanya samar bagiku.
Tenanglah dan pergilah bekerja, ya?
Kemari!
Akan kuhitung sampai tiga!
Satu, dua, tiga! Kemari sekarang!
Lihat kemari.
Lihat baik-baik. Ini pakaian dalamku.
Rata-rata 360 hari setahun, aku memakai pakaian dalam yang serasi.
Aku juga mencukur bulu kakiku entah berkencan atau tidak.
Bahkan saat aku terlambat dan tidak bisa merias alis,
aku pastikan memakai losion tubuh.
Seperti itulah aku.
Apa yang kau lakukan?
Memungut serpihan harga diriku yang hancur.
Lupakan celana dalam lusuh tadi. Itu bukan milikku.
Astaga, itu maksud semua ini?
Astaga. Yang benar saja.
Haesung, aku tak peduli kau pakai pakaian dalam bolong atau bikini.
Aku tak peduli. Tidak masalah.
Kenapa?
Kenapa kau tak peduli?
Karena kau...
seperti jerapah bagiku.
Kita tidak penasaran seekor jerapah itu jantan atau betina, bukan?
Sama halnya, aku menganggapmu sebagai jerapah...
Kau tak tahu jerapah bisa lumpuhkan singa dengan satu tendangan belakang?
Keluar.
Baik. Maaf. Semoga harimu menyenangkan.
Sial.
Apa?
Kau terluka? Tanganmu patah? Astaga, apa yang terjadi padamu?
Begini...
Aku di luar rumahmu semalaman.
Tekanan darahku rendah, jadi, aku tak bisa tidur kedinginan,
tapi aku tidur di mobil.
Kau tahu maksudku?
Maksudku, sebesar itulah penyesalanku.
Aku tidak bermaksud berbohong. Itu terjadi begitu saja.
Aku hanya mengatakannya saat itu.
Percayalah kepadaku.
Buka saja pintunya.
Aku sungguh minta maaf.
Kau tidak akan membuka pintunya?
Ya, baik. Ya...
Aku juga.
Apa?
Maaf sudah memakimu.
- Ayo pergi. - Baik.
Kau terlalu baik. Itu membuatku merasa lebih buruk.
Ya. Sebentar.
Aku tidak bisa berpikir sekarang.
Apa yang harus kita lakukan lebih dulu?
Pertama, mari kita kunjungi klien dan melihat situasinya.
Omong-omong,
bagaimana Sim Woojoo bisa mengetahui hal ini?
Kurasa Cha Youngmin tidak memberitahunya langsung.
Kau sudah minta dia menjelaskan?
Aku...
bukan mata-mata.
Aku tidak bisa bilang telah menjalani hidup yang paling bajik dan murni,
tapi aku tidak semudah itu sampai orang bisa
memanipulasiku untuk melakukan hal seperti itu demi uang.
Bukan dia.
Apa maksudmu bukan dia?
Aku tahu itu bukan dia.
Kuharap juga begitu.
Tapi kita tidak bisa memercayai siapa pun saat ini.
Sudah sulit bagi kita mengambil tindakan karena semua orang mengincar kita.
Aku hanya bilang Sim Woojoo tidak bisa dikecualikan.
Halo.
- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Tolong urus dengan baik.
Kau harus mengiklankan produkmu, bukan?
Jika kau tiba-tiba mundur, ke mana kau akan pergi?
Pak. Ini sungguh...
Dia bilang sudah beres dan tidak perlu membuang waktu untuk itu.
Kalau begitu, izinkan aku mengajukan satu pertanyaan terakhir.
- Kau tahu Pameran Shinwoo, bukan? - Kami sungguh tak tahu apa-apa.
Pasti ada sesuatu.
Halo.
Pak, kau menemukan sesuatu?
Kami sudah membagi daftarnya,
- tapi sejauh ini tak dapat apa pun. - Aku sudah memeriksanya.
Tidak ada pameran yang terdaftar atas nama Pameran Shinwoo.
Aku akan mengirimkan daftar klien baru tanpa uang muka.
Apa... Kau mengunci ruang persediaan?
Apa? Aneh. Aku melihat Nona Baek masuk ke sana tadi.
RUANG OA RUANG PERSEDIAAN
Halo?
Apa ini Direktur Kang Minyoung?
Siapa ini?
Ya, ini Shin Sungman dari Pameran Shinwoo.
Haruskah kutelepon balik...
Halo?
Orang seusianya tidur sampai sesiang ini? Dia sungguh menikmati hidup.
Ya. Nona Kang... Halo.
Maaf. Aku sedang berolahraga, dan panggilannya terputus.
Ya. Tentu saja.
Kau pergi terburu-buru kemarin,
lalu aku tak mendengar kabar darimu, jadi, kupikir sebaiknya aku meneleponmu.
Ya.
Aku tidak bermaksud mendesakmu.
Tapi kapan kau bisa menyetor dana investasi itu?
Apa Pameran Shinwoo mengalami kesulitan keuangan?
Semuanya tampak baik-baik saja di atas kertas.
Kau baru memberiku rencana bisnis kemarin.
Aku akan meninjaunya dan meneleponmu.
Kurasa mereka bekerja di belakang kita.
Kita hanya perlu mencari tahu kapan dan di mana.
Kita berdua pria dewasa, jadi, aku tidak mau menyuapimu,
tapi aku akan mendekatkannya.
KANG MINYOUNG
Mau sup tofu lagi?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat menerima panggilan.
GEDUNG TAERANG
Ikut aku.
Aku akan pergi dari sini.
Kau tidak pulang?
Aku akan pergi saja.
Kalau begitu, bagaimana jika kau ke rumahku?
Kau akan bilang apa kepada ibumu?
Aku akan memberitahunya kau tidak mau pulang
karena mantan pacarmu pindah ke rumah seberang.
Perusahaan kita akan bangkrut,
mantan pacarmu kembali, dan lenganmu patah.
Jika kau bahkan tidak bisa kembali ke tempatmu sendiri, itu berlebihan.
Sial.
Baiklah.
Halo.
Benar juga.
- Kau mau apa? - Susu rasa kopi.
Baiklah.
Ayo.
Astaga. Dia tinggi sekali, seperti model.
Apa? Siapa?
Pria yang berjalan di sana, dengan tas itu.
Aku pernah melihat pria bungkuk itu.
Di mana aku melihatnya?
Benar juga.
Neil Armstrong.
Pria pertama yang merayu bulan.
CEO Neil Armstrong.
Betapa menyedihkannya dirimu?
Jika kau akan terus membalas pesanku, ayo berkencan saja.
Dia masuk ke motel sendirian. Lalu kenapa? Kau ingin aku melakukan apa?
Motel?
Hei, kenapa sikapmu seperti itu?
Aku hanya bertanya karena ini aneh.
Kenapa dia pergi ke motel sendirian selarut ini?
Kenapa kau menanyakan itu?
Entah dia pergi ke motel atau sauna, bagaimana aku tahu?
Apa yang kau lakukan di luar? Kau seharusnya belajar.
Bagaimana kau akan lulus dengan belajar seperti orang lain?
Kau harus berusaha dua kali lipat...
Halo?
Hei, Sim Jigu!
Berhenti menatap.
Kau memaksaku.
Menarik sekali.
Lipat sisanya.
Astaga, kenapa dia marah?
Mungkin dia tahu kau berhenti belajar untuk ujian.
Tidak.
Aku belum memberitahumu tentang kakak-kakakku, bukan?
Yang sulung Hulk dan yang kedua orang gila.
- Astaga. - Artinya,
jika mereka tahu aku berhenti belajar untuk ujian PNS,
mereka pasti sudah mencukur rambutku.
Ayo masuk.
Bukankah kau mau menemui pacarmu?
Kami putus sepekan lalu.
Bagus.
- Sial. - Lalu siapa yang kau kirimi pesan? Ibumu?
- Seorang wanita. - Apa dia cantik?
- Entahlah, dia sangat tua. - Ayo.
PAMAN DAEHONG
Maaf membuatmu menunggu.
Astaga, aku harus pergi ke jalan utama.
Heeja, kau suka kopi di sini, bukan?
Ada apa ini? Apa maumu?
Kuberi tahu sekarang, tapi aku juga tidak punya uang.
- Kenapa tidak? - Apa?
Kau sungguh menjual rumah kakakku dan memberi putramu semua uangnya?
Kenapa aku harus memberitahumu semua itu?
Jangan seperti itu.
Heeja, jika kau masih punya sepeser pun, pinjamkan kepadaku sebulan saja.
Aku akan membayarmu kembali dengan bunga yang besar.
Kenalanku menginvestasikan 40 juta won dan dapat dua kali lipat dalam sebulan.
Astaga, kau sungguh percaya itu?
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Bayaran sewa salonku juga terlambat bulan ini.
Aku akan memikirkannya.
- Terima kasih, Heeja! - Hei!
Jangan sentuh aku dengan tangan kotor yang menyentuh bahan kimia!
- Ambilkan tisu basah! - Astaga, maaf.
- Astaga. Yang benar saja. Hei! - Ini tisu. Aku harus bagaimana?
SALON JUHEE
Kau bertemu dengan Woojoo?
Sama seperti ibunya, dia melakukan apa pun jika sudah bertekad.
- Siapa? - Tidak, bukan apa-apa.
Heeja, pikirkanlah dan hubungi aku, ya?
Tentu. Aku akan menghubungimu.
Baiklah.
Wanita sialan. Semoga kau jatuh dan hidungmu patah.
CEO Choi bisa dimaklumi, tapi kenapa CEO Han tidak masuk?
Dia terjatuh dan lengannya patah.
Tapi bukankah dia orang yang tetap bekerja meski dengan kaki patah?
Dia juga bekerja di akhir pekan.
- Benar, bukan? Ini sangat aneh. - Ya. Ini aneh.
Aku mendengar kabar aneh. Rumor.
Apa?
Kontrak Jet Camping sebenarnya tidak ditunda, tapi dibatalkan.
Benarkah?
Kudengar Pak Cha bicara di telepon dengan Direktur Kim kemarin.
Kakak iparku bekerja di sana, dan dia bilang itu hampir pasti.
Astaga, itu gila.
Apa ini?
Apa? Itu benar-benar gila.
Aku tahu.
PAMERAN BERKEMAH 2022
Aku berniat meneleponmu lebih dulu, tapi aku sangat sibuk.
Sejujurnya, ini tidak benar.
Pameran dengan semua perusahaan yang sama sepekan sebelumnya.
Kapan kau menerima brosur ini?
Kurasa sekitar sebulan lalu.
Mereka mempromosikannya dengan berkata jika kami batalkan kontrak dengan kalian,
dan mengikuti pameran mereka, kami akan dapat diskon besar untuk stan
dan mereka berjanji di pameran berikutnya
akan gratis.
Apa ini pria yang datang untuk bicara denganmu?
Ya, benar.
Apa semuanya bisa makan siang?
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Kalau begitu, mari makan siang tim hari ini.
- Ide bagus. - Bagus.
Nona Sim. Bagaimana kalau kau ikut?
Nona Sim juga?
Bukankah Nona Sim bagian dari tim kita?
Begini...
Ayo, cepat.
Sial.
Tunggu apa lagi? Berdiri.
Aku pindah ke perusahaan lain.
Kenapa murung?
Kalian tidak akan bekerja di Pameran Terbaik selamanya.
Bukan hal yang baru pindah kantor untuk dapat gaji lebih besar.
Apa yang mengejutkan?
Ini mendadak sekali.
Setidaknya kau bisa memberi tahu kami.
Itu sebabnya aku mentraktir kalian makan siang yang enak.
Boleh kutanya perusahaan mana?
- Pada akhirnya kau akan tahu... - Pameran Shinwoo.
Dia akan bekerja di bawah CEO Shin.
Ya, begitulah.
Pak, itu tidak benar.
Kau tahu CEO Shin pria seperti apa!
Aku terima jika itu perusahaan lain.
Tapi dengan bergabung ke Pameran Shinwoo, artinya kau menargetkan Pameran Terbaik.
Maaf, Pak. Aku hanya merasa itu salah.
Pak Kang.
- Kau takkan bertahan lama di penjualan. - Apa?
Sadarlah.
Kau pikir aku akan pergi sendirian?
Aku bercerita soal kalian kepada mereka, jadi, mari pindah bersama.
Pameran Terbaik akan hancur.
Satu-satunya cara untuk bertahan adalah pameran berkemah berjalan lancar,
tapi mereka tidak akan bisa bertahan.
Aku akan mengorbankan diri dan pergi lebih dulu,
menyusullah saat waktunya tepat.
Kalian mengerti maksudku?
Apa yang kau lakukan?
Istirahat makan siang sudah selesai.
Aku tidak tahu dia memihak siapa di saat seperti ini.
Aku juga
membalas dendam.
Aku ingin menghasilkan banyak uang,
mengendarai mobil bagus,
dan tinggal di rumah yang lebih baik.
Kurasa aku ingin bilang, "Kau bawa sial ke dalam hidupku."
"Setelah kau pergi,
keadaanku jauh lebih baik."
Membuktikan itu juga balas dendam
Aku membutuhkanmu, Nona Sim.
Nona Sim akan bekerja di sini lagi mulai hari ini.
Jika kau keberatan, temui aku.
Aku yang memintanya kembali bekerja.
Jadilah dirimu sendiri. Jangan biarkan mereka membuatmu sedih.
Aku percaya pada ucapanmu bahwa kau tidak mudah dimanipulasi.
Selain itu, aku tidak punya pilihan.
Meminta dan memohon kepadamu...
adalah satu-satunya pilihanku.
Halo.
Pak Han. Aku memberimu kesempatan untuk membalas dendam.
Pak Cha berusaha membuat anggota timnya bergabung dengan perusahaan CEO Shin.
Pria itu tidak punya hati nurani.
Apa ini? Pak Cha punya keluarga di luar negeri?
Sungguh kuno.
Kenapa dia tidak pulang?
Aku memintanya membantu mengemas barang-barang Pak Cha.
Kudengar dari Dongjin...
Maksudku, CEO Han.
Intinya... Terima kasih.
Kumasukkan saja semuanya ke kotak?
Ya. Pertama, mulai dengan barang pribadi.
Aku akan berpura-pura diabaikan adalah khayalanku.
Astaga. Kita hanya perlu satu hal yang bisa membuktikan
dia mendatangi vendor yang sama.
- Tidakkah menurutmu dia akan menghapusnya? - Tetap saja...
Folder berisi foto keluarganya.
- Buka itu. - Apa?
Apa?
Ada di sini!
Aku sering melihatnya membuka dan menutup berkas itu.
Nona Sim, kau tepat sasaran.
Sekarang, Dongjin hanya perlu bekerja dengan baik.
Tapi dia belum pernah melakukan hal seperti ini, jadi, aku khawatir.
- Kita giling kentang, - Ya.
- Ialu diolah menjadi tepung. - Ya.
- Taburkan tepung di atas kue beras dan... - Ya.
- Ayah tahu kita suka menggoreng? - Ya.
Ya.
Selanjutnya, goreng tepung itu di atas kue beras ketan.
Kenapa kau kemari, Pak Han?
Aku sudah menunggumu. Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Hyunsoo, masuklah. Nenek akan segera datang.
Baik!
Silakan.
Haruskah aku mulai lebih dulu?
Mulai besok, kau tak bekerja di Pameran Terbaik lagi, Pak Cha.
Jangan datang bekerja.
Alasanku datang jauh-jauh kemari adalah karena ini
akan lebih baik daripada dipecat di depan rekan kerjamu
yang bekerja denganmu selama ini.
Kami akan mengirim barang-barangmu lewat kurir.
Ini sebabnya kau dipermainkan oleh CEO Shin.
Bersikap baik berhasil di sekolah.
Bersikap baik di dunia bisnis membuatmu lemah.
Ini nasihat tulusku.
Jadi, kau bisa lebih cerdik dalam berbisnis.
Jangan salah sangka.
Aku memanfaatkanmu.
Jika aku menyingkirkanmu lebih awal,
yang lain bisa saja terlibat dengan seseorang seperti CEO Shin.
Aku memanfaatkanmu karena tidak ingin mereka memilih jalan yang salah.
Ternyata kau bisa bicara blak-blakan.
Bukan, inilah yang namanya blak-blakan.
Apa putrimu tahu uang apa yang dia pakai untuk belajar di luar negeri?
Di mana kau?
Ini keajaiban. Betapa beruntungnya kita...
Sungguh.
Bagus, Semuanya. Kerja bagus. Terima kasih banyak.
Hei, bagaimana kalau kita minum bir sebentar untuk merayakannya?
Aku akan ke kantor.
Woojoo, ikutlah dengan kami.
Aku akan menemui seseorang.
Menemui siapa?
Baiklah. Kalau begitu, lain kali saja.
Kalian berdua pergilah.
Dompetku tertinggal di meja. Aku akan mengambil itu dan pergi.
Itu canggung.
Kenapa dompetnya ada di meja padahal tidak dia keluarkan?
Lupakan saja.
Tapi aku penasaran.
Ayo pergi saja.
Aku juga masih di kantor...
Jika kau mau, kita bisa makan malam bersama.
BERHENTI
Dia tidak ada di sini.
Dia sudah pulang.
Kapan dia pergi?
Dia sudah lama pergi?
Kau selalu muncul tiba-tiba.
Seolah-olah kau mempermainkannya.
- Kau bicara padaku... - Aku harus mengunci pintu.
Nona Sim.
Kau terluka? Apakah parah?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Mari bicara berdua.
Kau pikir kita bisa bertemu hanya karena kau ingin bicara?
Pergilah.
Ini bukan tentangku, tapi soal perusahaan.
Aku bertemu CEO Shin.
Aku ingin tahu apa yang dia rencanakan.
Aku berpura-pura menjadi investor.
Aku ingin membantumu.
Alasan yang bagus.
Ya, karena itu alasan terbaik yang bisa kupikirkan.
Setidaknya kau menatap mataku karena ini soal perusahaan.
Kenapa semuanya begitu mudah bagimu?
Itu tidak mudah.
Aku sudah memikirkannya ratusan kali dan susah payah berani untuk datang.
Aku kemari bukan untuk membicarakan ini.
Tapi aku tidak menikah.
Aku sendirian di Amerika.
Aku tahu. Aku tidak tahu malu.
Tapi aku sungguh ingin meminta maaf kepadamu.
Ada yang pernah bilang...
punggungku terlihat...
sangat bosan...
dan kesepian.
Pikirkanlah puluhan ribu kali lagi, bukan hanya ratusan.
Alasan kau tidak boleh muncul di hadapanku lagi.
Ayo.
Diterjemahkan oleh Jia