SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, TEMPAT, DAN ACARA ADALAH FICTIONAL.
Sehari sebelum YEO JOO RENDEZVOUS DENGAN MR. MA
UNTUK KANG YEO JOO
Cari tahu siapa yang mengirimi saya ini.
KANTOR POS JONGNO HONGHWA
KANTOR POS HONGHWA
Ini video yang Anda inginkan.
Terima kasih.
BISAKAH KITA MENGUBAH BAGIAN INI? KARAKTER YANG BERMULAI "5 TAHUN" ADALAH ...
MS. Na.
Seberapa jauh Ms. Kang berhasil?
Bos saya terus bertanya kepada saya.
Saya juga tidak yakin.
Ms. Yang benar-benar khawatir.
Mengapa?
Dia dulu khawatir dia tidak akan menulis apa pun,
tapi sekarang dia khawatir dia mulai menulis lagi.
Saya tidak yakin bagaimana saya harus menanggapi.
Ini adalah teh yang diminum oleh Kerajaan Inggris.
Teh Harrods.
Ini hanya untuk bos saya,
tapi hanya untukmu.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, apa yang tiba-tiba membawamu ke sini?
Dengan banyak pilihan,
apakah kamu mengiriminya ini?
UNTUK KANG YEO JOO
Tidak, saya tidak melakukannya.
Oh iya.
Ms. Yang menyuruh saya untuk mengirimkannya kepadanya.
Dia mengirim suratnya sekaligus, dua atau tiga kali seminggu.
Ms. Yang, maksud Anda?
CEO YANG JIN SUN
Ya, Nona Kang. Ini Soo Ho.
Saya menemukan orang yang mengirimi Anda ini.
Apa?
MS. Yang?
Saya mendengar nama asli Anda adalah Park Yeo Joo.
Kata siapa?
Seorang pria yang tertarik padamu.
Katakan padanya untuk pergi.
PELAPORAN CEPAT, AKURAT UNTUK MASYARAKAT YANG LEBIH CERAH.
Mengapa Anda mengikuti saya? Apakah kamu menyukaiku
12 JAM SEBELUM RENDEZVOUS YEO JOO DENGAN MR. MA
Apakah ini...
ancaman?
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.
Baik, saya mengirimkan itu.
Saya ingin Anda melihat bahwa ...
dan diingatkan saat itu.
Apa?
Lalu aku berpikir ...
Anda akan menyerah untuk menulis buku itu.
Dan ini bukanlah ancaman. Itu permintaan.
Anda mencoba menghentikan saya dengan sejarah kuno itu?
Sejarah kuno?
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu tentang masa lalu yang mengerikan itu?
Mengapa Soo Ho mengatakan itu padanya?
Saya akan mencari penerbit lain.
Hei.
Jangan lupa bahwa Anda telah menandatangani kontrak dengan kami.
Kontrak?
Itu akan menjadi gugatan sipil.
Mengancam saya dengan surat itu merupakan gugatan pidana.
Mana yang lebih menguntungkan?
Apakah Anda akan melihat ini melalui?
Terserah Anda.
Tidak peduli apa yang Anda lakukan,
kamu tidak bisa menghentikan saya.
Kamu tahu itu.
Ini adalah...
Ma Dong Gyun.
Halo.
19-3, Daemun-dong,
Mapo-gu.
Rumah Penerbitan Sinho.
Ya benar.
Kemudian...
jam berapa yang paling cocok untuk Anda?
Baik.
Kalau begitu sampai jumpa. Baik.
Selamat tinggal.
Datang ke bengkel sekarang juga.
LAYANAN KECERDASAN NASIONAL
6 JAM SEBELUM YEO JOO'S RENDEZVOUS DENGAN MR. MA
Tetapkan karakter sebagai pemilik mobil ini.
Ya pak.
Dia seorang editor berusia 40-an dengan 15 tahun pengalaman.
Dia menjalankan Myungse Publishing House.
Dia punya satu karyawan ...
tetapi harus memecat mereka karena masalah manajemen.
Bagaimana dengan keluarga?
Dia tidak memiliki keluarga atau pasangan. Sepuluh tahun yang lalu...
Dia lajang sejak dia putus dengan tunangannya.
Pernikahan?
Tentu, ayo lakukan itu.
Kalau begitu aku seharusnya menghentikannya.
Maaf, Bu.
Aku seharusnya tidak mengatakan apapun.
Lupakan.
Dia akan tahu cepat atau lambat.
Itu Kang Yeo Joo.
Kami tidak akan bisa menghentikannya.
Penggaris baja dan pembesar harus dimiliki oleh editor.
Saya akan mempersiapkan mereka.
Di sebelah telepon seharusnya ada kalkulator.
Ini adalah penerbit satu orang.
Dimana kamusnya?
Apakah kamu melupakannya?
Dapatkan versi terbaru...
dari Kamus Bahasa Korea Standar ...
dalam bahasa Inggris ke Inggris, Inggris ke Korea, dan sebaliknya.
Singkirkan ini. Keduanya juga.
Kursi-kursi?
Dengan begitu, dia akan duduk di sini.
Singkirkan itu ...
rak buku di belakang Anda dan gantung bingkai foto.
Foto yang mana?
Saya akan mengirimkan beberapa foto saya ketika saya masih muda.
Pilih salah satu yang menurutku paling tampan.
Maaf?
Aku akan memberimu dua jam ...
untuk menyelesaikan semuanya.
Jika saya melihat kesalahan saat kembali,
Anda lebih baik mempersiapkan diri.
1 JAM SEBELUM YEO JOO'S RENDEZVOUS MR. MA
Apakah Yeo Joo pergi?
Ya, dia baru saja akan meninggalkan kantor polisi.
POLISI TERPERCAYA, NEGARA AMAN, POLISI SEODONG
Kamu harus pergi dulu. Saya akan naik taksi.
Mengapa? Kemana kamu pergi?
Saya harus bertemu seseorang.
Aku akan memberimu tumpangan.
Kamu sebaiknya pergi.
Saya akan naik taksi.
Mereka akhirnya bertemu.
Kami telah mengatur segalanya sehingga dia akan diingatkan ...
dari insiden sembilan tahun lalu.
Kamu bisa...
menantikannya.
Dia tidak akan bisa menolak.
Karena...
Saya tahu kelemahannya.
Sudah lama.
Nah, bukankah ini deja vu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
9 TAHUN LALU
Apakah Anda mengorbankan misi Anda?
Maafkan saya.
Anda mengkhianati organisasi kami.
Misi kami adalah menyingkirkan Kang Yeo Joo.
Kenapa kamu melakukannya?
Mengapa Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk menyelamatkan Kang Yeo Joo?
Jawab aku.
Saya juga ingin tahu ...
mengapa saya harus melakukan itu.
Aku membuatmu menunggu.
Tidak, tidak apa-apa.
Yah, aku senang kamu menemukan tempat itu.
Silakan masuk.
Silahkan duduk.
Lagu ini populer sekitar 10 tahun yang lalu.
Ya, saya sering mendengarkan lagu itu ketika saya di rumah sakit.
Jadi itu keluar sekitar sembilan tahun yang lalu.
Anda harus tinggal di rumah sakit untuk beberapa waktu.
Astaga. Kamu memiliki ingatan yang bagus.
Bagaimana saya bisa melupakan apa yang terjadi?
"RUANG DOA RAHASIA"
Jika Anda tidak menyelamatkan saya malam itu,
Saya tidak akan duduk di sini hari ini.
Saya yakin orang lain akan melakukan hal yang sama ...
jika mereka menemukan diri mereka dalam situasi saya.
"RUANG DOA RAHASIA"
Sayang, ini aku.
Maaf. Saya sedang rapat, jadi saya melewatkan panggilan Anda.
Astaga.
Anda harus makan dulu. Apakah kamu menungguku?
Tidak. Aku sudah selesai bekerja sekarang. Saya akan segera ke sana.
Baik.
Ini Ma Dong Gyun berbicara.
Maaf?
Kamu ingin aku menyelamatkan Kang Yeo Joo lagi?
Tapi misiku adalah ...
Berbahaya sekarang.
Api sudah menyebar banyak ...
Ya pak.
RUMAH PENERBIT SINHO
Saya mendengar dia adalah seorang editor di beberapa penerbit.
Dia pasti melihat api ...
ketika dia pergi ke gudang untuk mengambil beberapa buku.
Ya ampun, dia pergi ke sana untuk menyelamatkan orang asing.
Dan itu hampir merenggut nyawanya.
Kamu gadis yang berhati dingin.
Astaga. Bagaimana bisa seorang pria mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk menyelamatkan seorang gadis?
Kamu sangat tampan
Astaga. Tidak, aku tidak.
Tapi kau tahu,
Saya suka...
hidup saya ketika saya masih muda. Itu Bagus.
RUMAH PENERBIT SINHO
Saat dia melihat foto ini,
Kang Yeo Joo akan merasa kasihan padaku.
Bahwa permainan sudah berakhir.
RUMAH PENERBIT SINHO
Baik,
MS. Kang.
Saya dapat mengatakan ...
dalam hal bisnis, saya adalah editor terbaik yang pernah ada.
Jika Anda mempercayakan saya dengan pekerjaan Anda,
Saya dapat berjanji kepada Anda bahwa saya tidak akan merusak reputasi Anda.
Saya telah memikirkannya juga.
Saya merasa Anda akan menanyakan hal itu ketika Anda menghubungi saya.
Saya tidak mencoba mengambil pujian karena menyelamatkan hidup Anda.
Jangan faktorkan insiden itu ke dalam keputusan Anda.
Saya akan menerbitkan ...
buku baru saya dengan agensi Anda, Tuan Ma.
Terima kasih, Nona Kang. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Dia datang ke sini untuk menandatangani kontrak untuk buku barunya.
Mengapa dia menyembunyikan itu dariku? Ya ampun.
Astaga. Mengapa menyembunyikannya sekarang?
Sial.
Brengsek itu, Ma.
Bisakah kamu mendengarnya?
Tidak buruk.
Tetap di sana sebentar saja.
Aku toh akan mengganti penerbit.
Jadi apa itu?
Tuan Ma menandatangani kesepakatan penerbitan dengan Kang Yeo Joo.
Apa? Sudah?
Astaga, si brengsek licik itu.
Setidaknya kita harus memberinya pujian atas bakatnya.
Ya pak.
Anda menipu Kang Yeo Joo?
Tapi buku itu ...
mungkin membuatmu dalam masalah, Tuan Ma.
Saya?
Nah, tentang apa buku itu?
Segala macam hal yang berbahaya.
Sebagai contoh,
ada bagian dari pelaku sebenarnya ...
yang membakar penyimpanan buku sembilan tahun lalu.
Oh iya.
Juga,
pelaku sebenarnya di balik kematian Baek Soo Jung.
Baek Soo Jung?
Oh, bukankah dia ...
aktris yang baru saja ditemukan tewas di Sungai Han?
Dia pernah terkenal sebagai aktris yang memimpin keisengan Gelombang Korea.
Aku tahu itu. Dia sedang menulis cerita tentang Baek Soo Jung.
Apakah ini berarti dia bukan pelaku sebenarnya?
Apakah Anda tahu siapa yang membunuhnya?
Saya lakukan.
Siapa ini?
SAYA...
belum sampai sejauh itu.
Maksud kamu apa? Kamu bilang kamu tahu siapa pelakunya.
Saya menulis novel fiksi.
Pelakunya ...
terkadang berubah saat saya menulis.
Anda sangat menyadarinya.
Anda masih memakai cincin itu.
Saya pikir Anda hanya bekerja untuk sebuah penerbit.
Jika Anda tidak pernah terluka,
apakah kamu akan membodohiku bahkan setelah kita menikah?
Apakah kamu menyesal ...
menyelamatkan hidupku?
Aku akan membenciku jika aku jadi kamu.
Aku sakit dan lelah ...
wanita itu.
BAGIAN 2 AKAN DIMULAI SINGKAT.
Anda akan menyesal setelah Anda mempublikasikan ini.
Kebaikan.
Saya harus berhenti menjalankan bisnis ini jika saya takut akan hal itu.
Anda bisa fokus menulis novel yang bagus, Ms. Yang.
Aktor yang hebat.
Ini adalah peralatan mutakhir saya,
tapi aku tidak pernah bisa memecahkannya.
Jadi sekarang, seperti yang Anda janjikan.
Nikmati.
Apakah Anda tahu cara menyadap orang?
Tuan Ma menjadi sangat curiga, jadi saya butuh bantuan Anda.
Dan Anda tidak meminta saya untuk menjadi sukarelawan, bukan?
Berikan rekamannya dulu.
Saya tidak memiliki cukup kepercayaan pada orang.
Sudah kubilang di mana mereka akan bertemu.
Dan akulah yang tidak tertangkap.
Jadi apa yang kamu mau?
Mengapa dia mengganti penerbitnya?
Madu.
Bagaimana keadaan Yang hari ini?
Saya yakin dia mengatur dirinya sendiri. Mengapa?
Apakah dia masih mendesak Anda untuk membuat novel baru?
Anda bisa pergi tidur.
Mengapa rasanya dia menyembunyikan banyak rahasia?
Apakah ada setelan yang tidak bekerja dengan baik?
Jika saya bisa membawa ini ke pengadilan, saya akan menang berabad-abad yang lalu.
Hukum tidak bisa menyelesaikannya.
Saya akan lebih unggul untuk babak penyisihan.
Tapi saya telah menempatkan seseorang di kursi kepresidenan mereka.
Apakah Anda pikir saya terlibat hanya untuk membantu seseorang ...
terpilih sebagai anggota dewan?
Apa yang akan Anda lakukan jika saya berpihak pada pihak lawan?
Aku tahu...
banyak tentang Tn. Han.
Saya tidak penasaran.
Jika Anda keluar untuk menangkapnya, itu berarti ...
bahwa kamu adalah musuhku.
Apakah Anda mengancam saya?
Baik...
Anda harus mencari asisten baru.
Yang Anda sekarang bicara terlalu banyak.
Menelan. Makanannya mulai dingin.
Apa alasannya?
Mengapa dia melindungi Woo Sung?
Jika Anda tidak bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan bahkan dengan kekuatan Anda, menyerah saja.
Anda pasti ingin minum malam ini.
Tidak, saya hanya ingin menyelesaikannya.
Istri Woo Sung ada di Kantor Polisi Seodong.
Aku pergi dulu.
Kemana kamu pergi?
POLISI TERPERCAYA, NEGARA AMAN, POLISI SEODONG
Surat perintah telah dicabut,
jadi mereka hanya menanyakan beberapa pertanyaan padanya.
Apa yang dituduhkan padanya?
Penculikan.
Menghasut kekerasan.
Apa?
Ngomong-ngomong,
bagaimana Anda mengenal ketua kami?
Pak.
Sudah lama. Apakah kamu baik-baik saja
Ya, itu semua berkat kamu. Apakah Anda baik-baik saja, Pak?
Tentu saja.
Dimana Mi Rae?
Dia ada di kelas.
Saya kira dia masih marah pada saya.
- Ayo pergi. - Baik.
Saya mendengar dia kembali.
Bukankah kamu harus pergi menemuinya?
Saya tidak punya waktu.
Apakah Anda akan menjelaskan tentang surat perintah Kang Yeo Joo?
Jaksa penuntut bertanya apakah Anda sudah gila.
Seseorang telah menyaksikan dia menculik seseorang.
Lalu mengapa surat perintah itu dicabut?
Manajer Baek Soo Jung mengubah kesaksiannya.
Jenis permainan apa yang dia mainkan?
Apa yang baru saja Anda katakan padanya?
Anda bisa bertanya sendiri padanya.
Apakah wanita ini mengancam Anda?
Tidak.
Akulah pelakunya.
Akulah yang membunuh Soo Jung.
Saya yakin Kang Yeo Joo melakukan sesuatu padanya.
Persis. Kami sedang berurusan dengan Kang Yeo Joo di sini.
Bagaimana Anda dapat dengan mudah memercayai kesaksian dan mengajukan permohonan?
Gunakan otak Anda, bukan?
Bagaimana kalian berdua selalu bertahan ...
tetapi tidak menuai hasil apa pun?
- Apa? - Hei.
Apakah ada korelasi antara keduanya?
- Kamu gila atau apa? - Nah ...
Kemana kamu pergi?
Untuk menggunakan otakku.
Kamu kecil ...
Dasar anak yang kurang ajar.
Apa ini?
- Hey! - Oh sayang. Maafkan saya.
Sial!
Anda menusuk perut Baek Soo Jung?
Dia ditikam dari belakang.
SAYA...
Saya juga menikamnya dari belakang.
Begitu...
Anda menikamnya di perut dan punggung?
Iya.
Saya melihat. Begitu...
Anda menusuk perutnya.
Lalu di belakang.
Lalu perut lagi.
Saya melihat.
Jawabannya selalu ada di TKP.
Mari kita mulai dari awal.
Jadi kita akan melakukan tugas yang tidak berarti itu lagi?
Kali ini, kita akan menggunakan otak kita dan melakukan ilmu forensik ...
alih-alih melakukan tugas yang tidak berarti.
Melakukan ilmu forensik atau tugas-tugas yang tidak berarti ...
adalah hal bodoh yang sama.
Ayo buang waktu kita.
Astaga, kamu sangat pesimis.
OFF LIMITS, UNDER INVESTIGATION
Dia ditikam setelah memasuki rumah.
Sebagian besar percikan darah terfokus pada dinding ini.
Kemungkinan besar pisau yang hilang ...
adalah senjata pembunuh.
Itu bukan pisau buah.
Panjangnya setidaknya 25cm.
Jadi maksudmu manajer ...
Dimana kamu mendapatkan pisaunya?
Saya membawa pisau buah saya ke sana.
Dia bukan pembunuhnya.
Persis.
Apa?
Anda tidak diizinkan di sini.
Saya datang untuk membersihkan barang-barangnya.
Dia terlihat sangat menakjubkan.
Dia adalah cinta pertama setiap pria.
Dia adalah ciptaanku.
Aku menjadikannya Putri Asia.
Bisakah saya benar-benar menjadi seorang aktris?
Saya ingin menjadi ...
aktris terkenal sepertimu.
Datang mendekat.
Pertama, lepas lipstik itu.
Dia selalu bermasalah dengan pria.
Dan mereka semua sudah menikah.
Apakah dia berkencan dengan pria yang sudah menikah atau sesuatu?
CALON PERAKITAN SEODONG-GU, HAN WOO SUNG
Ada apa ini?
SUAMI SEODONG-GU
Apa?
Silahkan masuk.
Baik.
Pak. Pria...
SUAMI SEODONG-GU HAN WOO SUNG
- Buat peta itu lebih terlihat. - Ya pak.
- Halo. - Apa kamu punya peta yang lebih besar?
Itu hampir tidak terlihat.
Cetak saja yang baru.
- Tn. Nam ... - Halo.
Halo.
- Halo. - Halo.
Hubungi mereka.
- Baik. - Panggil masing-masing dan semuanya.
Kenapa Halo.
DIA AKAN DI SISI SEODONG-GU.
Maksudku ... Tuan Nam, tentang fotoku di dinding gedung ...
Apakah kamu tidak menyukainya? Kalau begitu, mari kita yang baru.
Bukan itu masalahnya.
Bagaimana Anda bisa mendirikan kantor tanpa memberi tahu saya?
Anda tidak mengangkatnya.
Dan dimana kamu kemarin?
Anda seharusnya sudah berada di sana saat muralnya selesai.
Bahkan kepala sekolah Universitas Seoyeon ada di sana.
Itu adalah hari yang penting.
Pak. Pria.
Bisakah kita bicara?
CALON PERAKITAN SEODONG-GU, HAN WOO SUNG
Anda tidak bisa mundur sekarang.
Pikirkan tentang semua yang saya lakukan untuk mengeluarkan Anda dari masalah.
Saya tahu Anda banyak membantu saya.
Tetapi istri saya sangat membenci gagasan saya menjadi seorang politisi.
Saya tidak mengerti.
Aku merapikan semuanya dengan istrimu.
Dia memberi saya kata-katanya bahwa dia akan mendukung kami.
Apa kamu tidak tahu itu?
Anda bertemu dengan istri saya?
Dia memiliki banyak kondisi.
Tidak ada sekretaris atau karyawan wanita.
Dan reporter wanita juga tidak bisa masuk.
Dia tidak bisa menghadiri acara yang menarik banyak wanita.
Dan beri tahu saya tentang jadwal acaranya sebelumnya.
Tentu, saya tahu menjalankan kampanye tanpa perempuan itu sulit.
Saya akan mempertimbangkan keadaan realistis ...
dan mengizinkan wanita di atas 50-an untuk membantu kampanyenya.
Dan apa jadwalnya hari ini?
Baik,
dia melukis mural dengan mahasiswa dari Universitas Seoyeon.
Di Seodong-gu, Universitas Seoyeon memberikan suara terbanyak.
Apa...
Istri saya datang ke acara melukis mural?
Dia sangat tertarik dengan siswa.
- Tidak masalah. - Oh tidak.
Tidak masalah.
Mengapa?
Catnya terasa sejuk.
Saya melihat banyak mahasiswa muda,
terutama siswa perempuan muda.
Mereka semua adalah pemilih.
Bagaimana menurut anda? Bukankah mereka terlihat bagus?
Istrimu sudah bergabung sekarang. Apa masalahnya sekarang?
Astaga, Anda orang yang sulit untuk menyenangkan.
Tidak, itu bukan ...
Anda belum menyelesaikan masalah dengan istri saya.
Istri saya tidak sesederhana itu.
Selalu ada hal lain di balik senyumnya.
Mengapa Anda tidak berbicara dengan saya?
Dia ingin mengejutkanmu.
Mengherankan.
Baik?
Ayolah.
Ya, saya terkejut, baiklah.
Halo nyonya Kang.
Iya. Anda disini.
Saya memiliki semua data yang Anda minta.
Sial. Di mana saya menaruhnya?
Apa yang sedang Anda cari?
Kartu nama. Anda harus mencarinya juga.
Warnanya hitam. Dan itu dari beberapa kantor.
Saya pikir ini pasti itu.
KANTOR GWAK JM
"Kantor Gwak Jung Moon"?
Itu ada. Saya sudah mencarinya sepanjang hari.
Anda tidak akan melanjutkan pertemuan dengan Ko Mi Rae, bukan?
Tentu saja tidak.
Kami hanya bertemu satu sama lain beberapa kali secara kebetulan.
"Secara kebetulan"?
Anda harus waspada padanya.
Ada lebih dari itu ketika dia menyuruhku untuk waspada padanya.
Anda mendapatkan cat pada sepatu Anda saat mengerjakan mural.
Itu cat biru, kan?
Dan Ko Mi Rae-lah yang menumpahkannya.
Itu sebabnya dia membeli sepatu itu.
Dia melihat apa yang terjadi dengan sepatu itu.
Apa lagi yang saya lakukan salah hari itu?
Astaga, kamu baik-baik saja?
Tangan bodohku. Itu sudah tertanam dalam diri saya.
Astaga. Sungguh. Kebiasaan susah hilang.
Sial.
Oh iya! Aku pasti sudah gila! Botol air.
Minumlah air.
Saya harap dia tidak melihat semua itu.
Tidak mungkin. Dia tidak akan membiarkannya lepas jika dia melihat semuanya ...
memberinya amarah.
KANTOR GWAK JUNG MOON
Kantor Gwak Jung Moon adalah agen detektif.
Dia detektif terbaik di bidang ini.
Dia akan menerima kasus apapun yang membawa uang.
Apakah begitu?
Beberapa orang mengatakan bahwa dia bahkan membunuh demi uang.
Itu cara yang menakutkan untuk mempromosikan bisnisnya.
Baik. Kerja bagus.
Mengapa Kang memiliki kartu nama dari agen detektif?
Apakah ini untuk penelitian?
Apakah dia melihat semuanya?
Jika Anda memakannya,
Anda bisa melihat warna kuning yang menyilaukan saat Anda meninggal.
Ternyata, rasanya juga enak.
Bunga ini menjadi terkenal setelah seorang ibu rumah tangga membuat teh dengan satu.
Itu untuk suaminya yang tercela.
Hati-hati.
Itu adalah bunga serigala.
Saya perlu menelepon 911 jika Anda akhirnya menyentuhnya.
Itu akan merepotkan.
Astaga.
Bukankah ini terlalu berbahaya untuk disimpan di rumah?
Itulah mengapa saya memilikinya.
Madu.
Hei, kamu sudah pulang. Saya pikir Anda pulang terlambat.
Aku pulang lebih awal, jadi aku bisa makan malam denganmu.
Itu hebat. Saya memasak sup ikan tiup.
Sup ikan tiup?
Kamu suka itu.
Saya memasaknya sendiri hari ini.
Oh, kedengarannya enak.
KANTOR GWAK JUNG MOON, MANAJER GWAK JUNG MOON
Dia yang terbaik di bidangnya?
Kamu bilang dia mantan polisi, kan?
Iya. Dia adalah pemimpin tim dari Divisi Kejahatan Kekerasan.
Ternyata, dia seorang legenda.
"Pengawas".
Jika dia seorang pengawas, dia memiliki posisi yang cukup kuat.
Mengapa dia berhenti?
Dia terseret dalam insiden politik.
Cukup bagus.
Aku suka dia. Kerja bagus.
Lebih penting,
klub mana yang sedang panas hari ini?
- Aku akan berada di bar sebentar. - Baik.
Permisi.
Seo Jae Ha ada di kamar sekarang.
Apakah kamu tertarik?
Kau di?
Saya pernah melihat Anda di majalah.
Betulkah?
Bagaimana saya secara pribadi?
Saya pikir Anda adalah anak emas.
Anda tampak baik.
Saya melihat.
Aku tidak baik.
Saya pikir Anda harus melihat lukisan yang sudah selesai.
SAYA BERPIKIR ANDA HARUS MELIHAT LUKISAN SELESAI.
Dan istri saya akhir-akhir ini gelisah.
Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik ...
jika Anda tidak menghubungi saya di masa depan.
Oh tidak.
PENGACARA HAN WOO SUNG
Mengapa saya ...
PESAN
SAYA BERPIKIR ANDA HARUS MELIHAT LUKISAN SELESAI.
Apakah itu Mi Rae?
Astaga.
Kebaikan.
SAYA BERPIKIR ANDA HARUS MELIHAT LUKISAN SELESAI.
Jadi, inilah arti lukisan itu.
Sayang, aku membuang sisa makanan.
OK silahkan.
Kantor Gwak Jung Moon.
Anda dulu seorang petugas polisi.
Bisakah Anda benar-benar membunuh seseorang?
Tapi saya yakin ...
Anda tidak akan meninggalkan bukti apapun.
Siapa ini?
MS. Choi?
CHEAT ON ME JIKA ANDA BISA
Apa yang salah?
Apa yang terjadi padamu sejak kamu datang ke Korea?
Apakah Anda melihat pria lain? Apakah kamu?
Apakah kamu tidak ingat ...
reporter dari "Daean Daily" yang meninggal sembilan tahun lalu?
Dia akan menikah dengan Kang Yeo Joo,
namun dia selingkuh?
Jika penyebab ledakan tidak ditemukan,
maka itu mungkin bukan kecelakaan.
Bolehkah saya menelepon anda
Tidak apa-apa bahkan jika Anda mengatakan tidak.
Ko Mi Rae menyukaimu,
dan Anda menikmati perhatiannya.
Aku tidak akan memaafkanmu.