Terjemah By Maulana Firmansyah IG @MaulanaZxZ Telegram Grub @KDramaFUP
SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, TEMPAT, DAN PERISTIWA HANYALAH FIKTIF
Bu. Choi?
Kau sepertinya marah padaku.
Jadi aku datang untuk bersenang-senang.
Hei!
Hei, apa kamu sudah gila?
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
Kamu...
Kau memukul wajahku.
Apakah kamu tahu itu?
Keluar.
Mi Rae.
Apa yang salah?
Mengapa kau menjadi begitu kasar setelah datang ke Korea?
Hei.
Apakah kamu melihat seseorang?
Apakah kamu?
EPISODE 12
Bukankah kamu harus pergi ke rumah sakit?
Dia pasti sudah gila.
Beraninya dia memukul wajahmu? Biarkan aku melihatmu.
Oh Sayang. Ayahnya akan menjadi balistik jika dia tahu.
Kupikir aku harus membawanya kembali denganku.
Ke Amerika?
Iya. Setelah kembali ke Korea,
dia menjadi agak aneh.
Katakan tidak, Bu.
Tolong.
Kamu benar. Aku pikir itu yang terbaik.
Ayahnya tidak senang dia ada di sini.
Ini dingin. Masuk ke dalam.
Aku akan menemukannya dan membawanya masuk.
Tidak masalah. Dia terlihat sedikit terguncang.
Aku akan pergi dan menghiburnya.
Kamu harus masuk. Dingin.
Tidak masalah. Kamu pasti kedinginan.
- Bu. - Astaga.
- Dia ada di sekitar sini. Temukan dia. - Ya Bu.
Nona.
Permisi ... Kamu ...
Aigoo.
Sial.
IBU
PENGACARA HAN WOO SUNG
Sayang.
Aku menemukan ini di tempat sampah.
Aku pikir sudah waktunya untuk membuangnya.
Melihat bagaimana kau mengambilnya,
Kau harus benar-benar menghargainya.
Kau memberikan ini kepadaku.
Baju itu ...
memiliki jejak beberapa wanita lain.
Beberapa wanita lain? Siapa?
Apakah yang kau maksud Bu. Ko?
Apakah aku salah?
Sayang, Kupikir ada kesalahpahaman.
Dia dan aku tidak ada apa-apa ...
Dia menyukaimu.
Dan kau menikmati perhatiannya.
Halo?
Maaf aku menelepon.
Tapi aku tidak ada orang lain untuk ...
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Bu. Tidak.
Aku sudah memberitahumu terakhir kali ...
untuk tidak menghubungiku karena istriku tidak menyukainya.
Tidak sopan menelepon pada jam seperti ini.
Kututup telponnya.
Aku tidak menikmatinya.
Aku yakin dia mengerti sekarang.
Sudahkah kita selesai?
Aku juga akan keluar dari politik ...
agar aku tidak bertemu dengannya lagi.
Tidak.
Lanjutkan.
Kau harus terpilih.
- Tapi kau bilang ... - Kau mendapat dukungan penuh dariku.
Sayang.
Apakah kau bertemu dengan Tuan Nam?
Kudengar kamu juga datang ke acara mural.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Apakah kau berkelahi?
- Bukan itu. - Aku harus bekerja.
Maksudku ... Dia selalu seperti itu.
Kau dapat memiliki sarang telur sendiri,
tapi bukan rokok.
Salinan pendaftaran penduduk, formulir pendaftaran pernikahan ...
Formulir pendaftaran pernikahan?
FORMULIR PENDAFTARAN PERNIKAHAN
Apa ini? Apakah kau melakukan pemeriksaan latar belakang Kang Yeo Joo?
Bagaimana kau tahu jika dia menikah tanpa mendaftarkannya?
Aku kira melalui undangan pernikahan atau foto pernikahan.
Mengapa? Apakah dia pernah menikah sebelumnya?
Ya, ada undangan pernikahan.
Sungguh? Dengan siapa dia menikah?
Joo Min Jae.
Dia seorang jurnalis di Harian Daean.
Perusahaan surat kabar tempat dia bekerja sebagai jurnalis?
LAYANAN KECERDASAN NASIONAL, PERPUSTAKAAN KORAN
Joo Min Jae.
"JURNALIS JOO MIN JAE MENERIMA PENGHARGAAN JURNALIS"
Dia aktif sampai 10 tahun lalu.
Mengapa dia tidak mempublikasikan apapun sejak itu?
"PENGACARA DI UNDANG-UNDANG HUKUM DIPERBAIKI UNTUK MENGAKHIRI HAK ISTIMEWA"
Aku tidak berpikir dia pindah perusahaan juga.
"JURNALIS JOO MIN JAE MENERIMA PENGHARGAAN JURNALIS"
'KASUS PEMBUNUHAN OKRANG-GU' TERGUGAT DIJATUHI HUKUMAN PENJARA SEUMUR HIDUP
Tentu, ayo lakukan itu.
Kalau begitu ayo buat undangan pernikahan kita sekarang juga .
Apa kau tidak terburu-buru?
Kapan aku harus memperkenalkan diriku kepada ayah mu?
Sudah lebih dari 10 tahun sejak terakhir kali aku berbicara dengannya.
Itu alasan yang bagus untuk meneleponnya.
Pernikahanmu.
Aku tidak bisa memaafkannya.
Astaga, aku akan terlambat lagi.
Hei. Kunjungi Harian Daean.
Aku mengirimi mereka permintaan untuk kerja sama mereka,
jadi kau hanya perlu menemui kepala departemen politik.
HARIAN DAEAN
Hei. Apakah kamu sibuk?
Aku tidak sibuk.
Lalu bisakah kamu menemukanku pertahanan Ko Byung Hee?
Keluarkan sendiri. Ada di lemari kedua di sebelah kananmu.
Baik. Akan kulakukan.
Sejak kami pergi ke rumahmu,
Yoon Hui belum memasak untukku.
Aku tidak punya energi, jadi kakiku lemah.
Kenapa dia tidak memasak?
Dia menyuruhku meminta Ko Mi Rae memasak untukku!
Aku tidak mengharapkan loyalitas darimu.
Setidaknya yang bisa kau lakukan adalah tidak menjebakku.
Jika kau memiliki hati nurani, Kau tidak akan bisa mengangkat kepala.
Beraninya kamu begitu tidak tahu malu untuk berbicara denganku?
Mungkin karena Kau mencoba terjun ke dunia politik.
Mengapa kau menjadi begitu berkulit tebal?
Auhhh. Aku masih merasa sakit karena kau. Astaga.
Hei!
Hei. Setidaknya jawab aku!
Nn. Ko. Aku sudah memberitahumu terakhir kali ...
untuk tidak menghubungiku karena istriku tidak menyukainya.
Tidak sopan menelepon pada jam seperti ini.
Mengapa dia harus menelepon ketika istriku ada?
Tapi dia menyelamatkan hidupku.
Aku jahat.
Tidak. Sudahlah.
Halo?
Aku menelepon dari Stasiun Patroli Seoyeon.
Stasiun patroli?
STASIUN PATROLI SEOYEON, HAK SIPIL, KEADILAN, RAMAH
Permisi. Aku Han Woo Sung. Aku mendapat telepon darimu.
Oh iya. Kemarilah.
Di sana.
Apa yang terjadi?
Seseorang menemukannya berkeliaran dengan piyamanya dan membawanya masuk.
Dia tidak memiliki dompet atau identitas apa pun.
Dia menolak untuk berbicara,
jadi kami memeriksa ponselnya dan menelepon orang yang terakhir dia ajak bicara.
Baiklah. Terima kasih.
Apakah kamu baik-baik saja?
Jangan menangis.
Maafkan Aku. Aku berpikiran kau mungkin menelponku karena butuh uang.
Aku bahkan tidak bertanya ada apa.
Aku tidak ingin menelepon,
tapi aku tidak punya orang lain untuk dihubungi. Maafkan Aku.
Baiklah.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Kau membuat keputusan yang tepat. Tidak masalah.
Jangan menangis.
Hei.
Apa tadi kamu makan?
Ramyeon datang.
Selamat makan.
Makanlah.
Kau harus makan nasi. Apakah ini cukup?
Iya.
Itu sangat enak.
Ini kurang air.
Apinya tidak cukup besar, jadi mi tidak kenyal.
Kau membawaku kesini mengatakan itu restoran yang enak?
Kau harus makan perlahan.
Aku biasanya tidak bisa makan ini.
Aku ingin makan sebanyak yang aku bisa saat ada kesempatan.
Kenapa kamu tidak bisa makan?
Karena aku tidak punya uang untuk membelinya.
LOKASI HAN WOO SUNG TELAH DIVERIFIKASI.
HAN WOO SUNG, DATANG LAGI RAMYEON
"Datang Lagi Ramyeon"?
Itu tempat ramyeon yang dia suka.
Apakah dia makan ramyeon untuk makan siang?
Hubungi aku kapan pun Kau menginginkan ramyeon.
Baik.
Kau tidak harus meneleponku.
Kamu juga tidak boleh mengirimiku pesan.
Bahkan email pun...
Kau dapat menulis surat untukku ke kantor.
DATANG LAGI RAMYEON, 16 DOLAR, SEONGJU MART, 80,70 DOLAR
Mengapa dia menghabiskan begitu banyak uang di supermarket?
Mengapa kau tidak bertanya?
Tentang apa?
Tentang apa yang terjadi.
Sepertinya sesuatu yang tidak ingin kau ingat.
Jika Aku bertanya kepadamu tentang itu,
kamu harus mengingatnya.
Kau tahu bahwa aku seorang pengacara, bukan?
Apakah Kau yakin kau tidak membutuhkan bantuanku?
Lalu bisakah aku meneleponmu?
Aku hanya akan menelepon saat mendesak.
Nah ... Masalahnya adalah ...
Jika kau tidak ingin aku melakukannya, tidak apa-apa.
Aku tidak ingin menempatkanmu dalam posisi yang sulit.
Tentu. Kau bisa menelponku.
Satu detik.
Aku mendapat telepon.
CINTAKU
Halo?
Kamu dimana
Oh, Aku di kantor.
Bagaimana dengan makan siang?
Aku memesan jjajangmyeon.
Oh, hei. Itu baru saja sampai di sini.
Aku akan meneleponmu setelah aku makan.
Tentu. Makanlah sebelum mi menjadi basah.
HAN WOO SUNG, SUAMI
Tidak ada yang tahu bahwa Joo Min Jae menikah dengan Kang Yeo Joo.
Aku tidak menemukan seorang pun yang pergi ke pernikahan mereka ...
atau mendengar tentang pernikahan mereka.
Apakah mereka menikah secara rahasia atau apa?
Lalu kenapa dia menghilang setelah itu?
Dia tidak menghilang. Dia meninggal.
Dia meninggal?
Sepuluh tahun yang lalu.
Dalam ledakan mobil.
Sebuah mobil meledak, dan dia mati?
"MOBIL MELEDAK SECARA MISTERIUS, PENYEBABNYA TIDAK DIKETAHUI"
Mobil itu benar-benar terbakar,
tapi mereka berdua meninggal sebelum sampai di rumah sakit.
Keduanya?
Ada seorang wanita di kursi penumpang,
dan dia telah tinggal dengan seorang wanita.
Dia tinggal bersamanya?
Semua orang sepertinya tahu tentang mereka.
Aku yakin Kang Yeo Joo juga tahu.
Dia akan menikah dengan Kang Yeo Joo,
namun dia selingkuh?
Tapi ini hal yang lucu.
Apa itu? Masih ada lagi?
Penyebab ledakan tidak pernah terpecahkan.
Jika penyebab ledakan tidak ditemukan,
maka itu mungkin bukan kecelakaan.
Artikel pertama yang ditulis Kang Yeo Joo setelah dia menjadi reporter ...
adalah analisis ledakan mobil.
Jadi kamu ingat.
Ini artikel yang dia tulis.
"PENYEBAB LEDAKAN MOBIL DAN KASUS YANG DIGUNAKAN UNTUK KEJAHATAN"
"Penyebab Ledakan Mobil ..."
"dan Kasus yang Digunakan untuk Kejahatan."
REPORTER KANG YEO JOO, HARIAN DAEAN
Oleh Reporter Kang Yeo Joo.
PENGACARA HAN WOO SUNG
Hubungi Aku di nomor ini jika ada keadaan darurat.
Apakah kau yakin tidak apa-apa?
Bukankah akan merepotkan istrimu?
Aku tidak sering menggunakan ponsel itu, jadi tidak apa-apa.
Baik.
Aku harus pergi.
Baik.
Kau yakin baik-baik saja?
Aku mendapatkan banyak keberanian untuk memikirkan ramyeon itu.
Baik.
Jangan khawatir.
Aku yakin aku tidak perlu meneleponmu.
Hanya saja...
meyakinkanku bahawa memiliki seseorang untuk dihubungi.
Terima kasih atas bantuannya hari ini.
MIE PEDAS
Ini adalah penjelasan rinci tentang ledakan mobil.
Dia memahami cara kerja mesin dari A hingga Z.
Tidak akan salah tempatnya jika dimuat di majalah sains.
Mungkinkah itu kebetulan?
Kamu kenal dia. Dia melakukan segalanya seperti seorang ahli.
MIE PEDAS
Kang Yeo Joo bisa saja membunuh Joo Min Jae,
lalu menutupinya sebagai kecelakaan.
Ada banyak kematian aneh belakangan ini.
Tapi tidak ada investigasi yang tepat.
Tapi kemudian...
dia mencoba membunuh pacarnya juga.
Dia mencoba membunuh pacarnya saat itu.
Dia percaya bahwa dia selingkuh.
Pria yang berselingkuh dalam novel Kang Yeo Joo ...
akhirnya terbunuh secara brutal.
Jika ini novelnya,
Han Woo Sung pasti sudah mati sekarang.
Maaf.
Aku melihatnya...
dengan kedua mataku sendiri.
Jadi maksudmu kau melihat tubuh Baek Soo Jung?
Kemudian...
bagaimana kamu melarikan diri?
Disini! Keluarkan aku!
Bawa aku bersamamu!
Itu saat terakhir ...
Aku melihat pria itu.
Dia di rumah sakit sekarang.
Dan tidak sadar.
Kau satu-satunya yang bisa memberikan kesaksian.
Wanita itu benar.
Sekarang Kau satu-satunya yang tahu pembunuh yang sebenarnya.
Seorang wanita?
Maksudmu,
Kang Yeo Joo?
Apa yang dia katakan?
Apakah dia mengancammu?
Kalau begitu, begitu kamu menghilang,
ini akan berubah menjadi kejahatan yang sempurna.
Apakah kamu masih ingin keluar dari sini?
Permisi.
Hei.
Kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk memastikan ...
- dia tidak menyakitimu, jadi ... - Aku perlu melihatnya.
Bu. Kang Yeo Joo.
Pak. Kim.
Akulah pelakunya yang sebenarnya.
Baik.
Oke, Aku mengerti.
Izinkan aku menanyakan satu pertanyaan terakhir.
Ini tentang trofi Baek Soo Jung.
Kenapa bisa bersamamu?
Soo Jung ...
melemparkan padaku.
Aku pikir ada kesalahpahaman.
Dia sangat marah padaku.
Kau juga bersama mereka.
Aku percaya padamu
Kau adalah mata-mata yang dikirim ke sini ...
untuk mengawasiku!
Astaga.
Itu terakhir kali aku melihatnya.
Kau baru saja mengatakan kau ...
Kamu bilang kamu membunuhnya.
Baik. Iya.
Aku membunuhnya dengan piala itu.
Kau bilang kau menggunakan pisau!
Kau mengatakan kau melakukan ini.
Tolong biarkan aku melihat Bu. Kang.
Lalu aku akan memberitahumu semuanya.
Tolong, Aku meminta darimu. Tolong biarkan aku menemuinya.
Tolong.
Jadi dia bersikeras untuk menulis "Ruang Doa Rahasia" lagi?
Dia menandatangani perjanjian penerbitan denganku, jadi jangan khawatir.
Kami akan...
memiliki buku di tangan kita.
Nah, kalau begitu...
Kemalangan berubah menjadi berkah.
Masih terlalu dini untuk beristirahat dengan tenang.
Kami melawan Yeo Joo.
Siapa yang tahu apa yang dia mampu?
Apakah kamu tidak ingat reporter dari Harian Daean ...
siapa yang meninggal sembilan tahun lalu?
BAGIAN 2 AKAN DIMULAI SESAAT LAGI
Masih terlalu dini untuk beristirahat dengan tenang.
Kami melawan Yeo Joo.
Siapa yang tahu apa yang dia mampu?
Apakah kamu tidak ingat reporter dari Harian Daean...
siapa yang meninggal sembilan tahun lalu?
Dia menjalani kehidupan yang tenang ...
sejak dia menikah dengan Han Woo Sung.
Pernikahan itulah masalahnya.
Tuan Nam memegangnya di tangannya.
Dia akan mencoba menggunakannya untuk mengendalikan Yeo Joo.
Tikus licik itu.
Terlalu banyak orang yang terluka sampai hari ini.
Kita harus mengakhiri ini.
Dunia akan menjadi milik kita ...
hanya dalam beberapa bulan.
Ya pak.
Aku akan melaksanakan rencana kami.
Baik.
PARK JAE GEUN
- Keluarkan ini dari sana. - Di sana?
PRESIDEN YANG BEKERJA! SEORANG PRESIDEN YANG MELAKUKAN PEKERJAANNYA!
PARK JAE GEUN AKAN MENJAGA KEAMANAN BANGSA KAMI!
MASUKKAN KODE SANDI
Aku mengirimkan gambar muralnya.
Apakah kamu melihatnya?
Aku tidak pernah mendapatkannya.
PESAN
Wah, astaga.
Apa? Apa itu?
"Cheat On Me If You Can"
Apa?
Mengapa aku menipumu?
Itu buku terbaruku. "Cheat On Me If You Can."
Kamu benar.
Itulah judul novelmu.
"Cheat On Me If You Can."
Karakter utamanya adalah seorang pengacara, jadi aku butuh informasi.
Bisakah Kau membantuku?
Ya tentu saja.
Terima kasih Sayang.
Astaga, kamu tidak perlu berterima kasih padaku.
Kenapa kamu minum kopi sepagi ini? Itu akan melukai perutmu.
Sayang, tentang apa novel itu?
- Seorang pengacara ... - Kedengarannya bagus!
Astaga.
Terima kasih.
- terlibat dalam kasus pembunuhan. - Wahhh..
Kedengarannya sangat menarik. Jadi siapa yang mati?
Seorang aktor yang sangat akrab dengan pengacara.
Dia pernah menjadi Bintang yang memimpin Gelombang Korea.
Aigo.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tanganku licin.
Tidak, Aku mengerti. Kau mungkin terluka.
Aigoo.
Itu bisa saja terjadi.
Hei, hentikan itu. Ayolah.
Astaga.
Apakah menurutmu akan menarik jika mereka berselingkuh?
Tidak terlalu.
Betulkah?
Tapi detektif berpikir ...
mereka mungkin berselingkuh.
Tapi pengacara dan aktris tidak akan menjadi pasangan yang baik.
Kedengarannya dangkal.
Kau hanya akan menulis cerita tentang penipuan sewa ...
atau terlibat dalam tuntutan hukum terhadap agensinya.
Halo?
Aku akan segera mengirimkan uangnya.
Dan...
itu akan diurus dengan sempurna , bukan?
TERGUGAT, PENGGUGAT
Kau terus mengubahnya.
Apakah tergugat akan menerima permintaan cerai penggugat?
Tidak, tidak pernah.
Penggugat telah melakukan perselingkuhan,
tapi tergugat mau memaafkan dan menyelamatkan pernikahan.
Tergugat telah bersikap kasar terhadap penggugat.
Sekarang, yang terakhir tidak tahan lagi.
Dimana buktinya?
Aku akan mengirimkannya selama persidangan.
Apakah kamu punya?
Kami akan mencari tahu ...
setelah persidangan dimulai.
Sial.
"Kasar"?
Apakah itu masuk akal?
Dia tahu dia berselingkuh.
Tapi dia menangis dan memohon ...
bahwa dia tidak ingin bercerai.
Kau hanya mengklaim bahwa dia berselingkuh.
Kau tidak akan pernah bisa menilai seorang pria dari penampilannya.
Sama seperti kamu.
PENGADILAN
Bagaimana denganku?
Apa kamu tahu pria macam apa dia?
Apa? Apa yang ingin kamu katakan?
Suami Nasional, kakiku.
Kau seorang playboy.
- Hei. - Hei.
Minggir.
- Dia pergi dengan wanita yang tak terhitung jumlahnya. - Tidak.
- Aku ... - Berapa banyak?
Kau membela orang sepertimu.
Tunggu. Pak.
Badanku cenderung sering panas.
Jadi aku sering keluar ...
sejak aku berada di lembaga pelatihan.
Iya. Karena itulah nama panggilanku adalah playboy.
PENGGUGAT
Aku mendengarmu pergi ke stasiun karena istrimu.
Dia hanya seorang penguji.
Jangan konyol. Mereka meminta surat perintah untuknya.
Surat perintah?
Apa kamu tidak tahu?
Tuduhannya menakutkan.
Penculikan, menghasut kekerasan, dan mengubur tubuh.
Apa? Jangan bicara omong kosong.
Dia hanya tertarik menulis novelnya.
Penculikan? Mengubur tubuh?
Ketua tim dari departemen kriminal memberitahuku.
Kau tidak harus mempercayai Aku jika Kau tidak mau.
Sampai jumpa di sidang.
Nomor yang anda tuju tidak menerima panggilan Panggilan anda akan dikirim ...
Tidakkah menurutmu dia menjadi sedikit aneh?
Kau telah ...
mengawasinya, kan?
Ya, mereka yang terbaik di bidangnya.
Tidak. Ada sesuatu yang terjadi.
Aku pikir dia memiliki seorang pria.
Siapa lagi nama mereka?
Bu, kemarilah! Kami memiliki diskon 30 persen!
Kami punya daging sirloin dan tulang iga.
Sayang, apakah Kau ingin tulang iga secara keseluruhan ...
atau dicincang?
Seluruh. Aku ingin memotongnya sendiri.
Baik. Selamat tinggal.
Jangan konyol. Mereka meminta surat perintah untuknya.
Apa kamu tidak tahu?
Tuduhannya menakutkan.
Penculikan, menghasut kekerasan, dan mengubur tubuh.
Itu tidak masuk akal.
Dia mungkin salah dengar.
Astaga.
Ini, cobalah.
Biarkan aku menyuapimu.
Baik.
Tidak apa-apa.
Astaga.
Sini.
KANTOR GWAK JM, KANTOR CEO
Halo. Kau agak terlambat.
Kau datang ke sini sendiri.
Aku bisa saja pergi kepadamu.
Tidak, Aku bersikeras.
Aku ingin melihat-lihat kantormu juga.
Ngomong-ngomong,
dilihat dari desain interiormu,
kamu pasti sangat hemat ...
meskipun sejumlah besar uang yang kuberikan padamu.
Izinkan aku memberikan laporan bulan ini.
Dia memegang tangannya.
Dia Profesor Lee Mun Gil.
Jurusannya adalah seni lukis Barat.
Dia belajar di Prancis.
Dia punya kekasih.
Itu tidak berarti dia aman, bukan?
Itu laki-laki.
Aku melihatnya bulan lalu juga.
Kau tidak akan melihatnya bulan depan.
SURAT UNTUK TINGGALKAN KEHADIRAN
Setelah mengambil cuti sekolah,
Aku akan mendaftar wajib militer.
Maka Aku tidak akan melihat Mi Rae lagi.
Terima kasih...
atas kerjasamanya.
Apa kesepakatannya?
Dia sepertinya sering berada di dekatnya.
Apakah dia baik baik saja?
Dia berkencan dengan seseorang dari sekolah yang sama,
tapi mereka merahasiakannya.
Ini tidak biasa jika mereka berada di jurusan yang sama ...
atau klub.
Aku belum pernah melihat pria ini sebelumnya.
Dia wajah baru.
Dia Pengacara Han Woo Sung.
Dia dikenal sebagai Suami Nasional.
Dia memiliki kehidupan pernikahan yang bahagia,
jadi aku ragu dia akan menjadi masalah.
Dia pria keluarga, jadi dia pergi berbelanja ...
Dia jarang tersenyum seperti ini.
Ada yang berbau amis.
Aku akan mengawasi mereka.
Tolong lakukan pekerjaan dengan baik.
Baik pak.
KANTOR GWAK JM
Tunggu.
Bu. Ko membeli rumah hari ini.
Rumah?
Berapa harganya
93.000 dolar.
Bagaimana bisa rumah semurah itu?
Itu harga untuk tiga rumah.
Apakah mereka akan membangun kembali lingkungan ini?
Ini adalah area green belt.
Mengapa dia membeli rumah?
Dia tidak tinggal di sini atau berinvestasi di dalamnya.
Apa itu?
Apa itu putri duyung?
Sangat menarik.
Putri duyung itu mengenakan pakaian selam.
Mengapa mereka mengubah display utama?
Aku pikir itu adalah item terlaris musim ini.
Musim sedang berganti, jadi mereka memasang yang baru.
Aku pikir kau tidak suka japchae.
Ini bukan untukku.
Apakah Kau merasa tidak nyaman jika Aku meneliti kantormu?
Mengapa aku merasa tidak nyaman? Aku tidak menyembunyikan apapun darimu.
Jika kau tidak menyembunyikan apa pun dariku,
mengapa kau menyetel kode sandi di ponselmu?
Itu karena Jin Ho.
Dia terus melihat ponselku.
Jin Ho melakukan itu?
Istrinya tidak suka jika dia bermain game di telepon genggamnya.
Jadi dia terus menggunakan ponselku untuk membeli item untuk game-nya.
Ohh seperti itu.
Apakah begitu?
Aku di sini untuk melakukan penelitian,
jadi jangan khawatirkan aku.
Kau bisa melakukan urusanmu.
Tokoh utama dalam buku barunya adalah seorang pengacara.
Duduk. Silahkan.
Sayang.
Apakah kamu harus ...
terus melakukan penelitian?
Mengapa? Apakah kamu tidak nyaman?
Tidak, aku hanya tidak ingin kamu lelah.
Aku bisa memberikan materinya, atau kau bisa menelepon untuk bertanya.
Meskipun melelahkan, aku harus melakukannya untuk mengetahui bagaimana sebenarnya pengacara bekerja.
Ini takdir seorang penulis.
Baik. Itulah takdir seorang penulis.
Mengapa kau pergi ke kantor polisi lagi?
Jangan konyol. Mereka meminta surat perintah untuknya.
Ada seseorang yang perlu aku kunjungi.
Aigoo.
Kau harus makan perlahan.
Kau pasti sangat lapar.
Sini. Minumlah air.
POLISI TERPERCAYA, NEGARA AMAN , POLISI SEODONG
Aku pengacara Kim Duk Gi?
Aku bahkan menyerahkan dokumen atas namamu ...
karena polisi tidak mengizinkanku bertemu dengannya.
Mengapa Kau melakukan itu tanpa mendiskusikannya denganku terlebih dahulu?
Aku sedang terburu-buru, jadi aku tidak memikirkannya. Maafkan Aku.
Kau hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan padanya .
Ini akan membantumu.
Saat pertama kali melihatmu, Aku sangat terkejut.
Aku tidak terlihat sebagus yang Aku lakukan di TV, bukan?
Itu karena aku merias wajah sebelum tampil di TV.
Aku juga sering melihatmu secara langsung.
Dimana?
Di tempat Soo Jung.
Ciluk ba.
Astaga. Crystal Baek.
Pengacara itu sudah menikah.
Aku tahu.
Aku tahu. Semua orang tahu. Dia adalah Suami Nasional.
Lalu kenapa kamu melihatnya?
Siapa Kau untuk ikut campur dengan kehidupan pribadiku?
Apakah skandal pecah atau tidak, Aku akan mengurusnya. Pergi.
- Astaga. Sungguh. - Pergi.
Lepaskan Aku!
Aku akan bertemu dengannya. Dia bilang dia akan datang!
Mengapa Kau berselingkuh dengan Soo Jung?
Kau pasti salah.
Aku bertemu Soo Jung untuk bekerja.
Aku tidak bisa memberitahu Nona Kang Yeo Joo, kan?
Dia akhirnya akan tahu.
Kau tertangkap di CCTV.
Aku melihatnya. Itu disimpan di flash drive.
CINTAKU
Apakah Kau bertanya kepadanya apakah dia memiliki rekaman CCTV?
Yang syuting di tempat Baek Soo Jung. Apakah dia memilikinya?
Dimana flash drive itu?
Baik...
Apakah Kau yakin Aku tertangkap?
Iya.
Apakah Kau mengalami gangguan pencernaan?
Aku pikir begitu.
Pak. Kim. Pak. Kim!
Pak. Kim!
Hei. Disini.
- Minggir. - Tahan.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Dia tidak bisa bernapas.
- Pak. Kim! - Pak. Kim!
- Bangun! - Tahan.
Diam!
Pak. Kim!
- Tuan Kim! - Tuan Kim! Bangun!
CHEAT ON ME IF YOU CAN
Terjemah By Maulana Firmansyah IG @MaulanaZxZ Telegram Grub @KDramaFUP
Seorang tersangka tewas di kantor polisi.
Jika Kau ingin mengurangi kalimatmu,
membuat pengakuan. Pengakuan!
Dia mungkin merencanakan segalanya untuk mengubah Han Woo Sung menjadi pelakunya.
Itu balas dendamnya atas perselingkuhannya.
Itulah jenis cerita yang akan dia kerjakan.
Mereka terbunuh atau disalahkan atas pembunuhan.
Tidak, dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Dia baru saja membantuku.
Tinggalkan dengan tenang.
Kau satu-satunya yang perlu Aku ucapkan selamat tinggal.
Baik. Aku tidak pernah melihat apapun.
Yeo Joo, apa kamu tidak khawatir?
Ini pengalaman yang luar biasa baginya sebagai pengacara.
Dia akan segera dibebaskan jika dia tidak bersalah.