"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa fiktif"
Kamu tahu pelakunya.
Benar, bukan?
Kini aku tahu apa yang Anda inginkan dariku.
Potongan teka-tekinya menyatu.
Aku yakin itu hanya cerita.
Siapa pun yang menyerahkan diri
bukan pelaku sebenarnya.
Kamu tahu siapa yang menyerahkan diri?
Kami saja tidak tahu.
Sial.
"EPISODE TERAKHIR"
Mereka detektif yang bertugas.
Jang Seung Chul dan Ahn Se Jin.
Halo.
Seharusnya aku memberitahu kalian lebih awal.
Maafkan aku.
Halo.
Aku membunuhnya.
Di mana?
Di ruang tamunya.
Dengan apa?
Pisau.
Pisau dari Jerman.
Sangat tajam
dan hampir tidak pernah berkarat.
Menurutmu dia pembunuhnya?
Jika arteri karotisnya tertusuk,
darahnya pasti memercik ke mana-mana.
Tapi tidak ada setetes darah pun di pakaiannya.
Karena dia tidak pernah terlihat memasuki rumah,
rekaman ini pasti rekayasa.
Bukankah ada motif tersembunyi?
Permisi.
Bisakah kalian
tidak memberi tahu Yeo Joo soal ini? Bisakah kalian sampaikan
aku berhenti dan pulang ke rumahku?
Dia ingin menjadi pelakunya.
Dia mungkin akan menolak bertemu denganku.
Kenapa?
Aku membunuh seseorang.
Dia pasti ketakutan.
Tolong bantu aku.
Kumohon.
Aku yang membesarkannya.
Jika dia tahu aku pembunuh...
Kenapa dia menyerahkan diri
jika bukan dia pembunuhnya?
Karena dia berpikir aku pembunuhnya.
Astaga.
Kenapa dia tidak menjawab?
Bu Yeom juga tidak menjawab.
Ada tamu.
Mi Rae?
Halo, Pak Han.
Silakan.
Terima kasih.
Kenapa kamu kemari? Kamu hanya mampir?
Tidak.
Begini...
Kamu menyuruhku mengunjungimu jika aku butuh bantuan.
Benar. Bagus.
Ada apa?
Jika menyangkut hukum, kami pasti bisa membantumu.
Ini menyangkut hukum.
Ada apa? Tuntutan hukum?
Gugatan perceraian.
Begitu rupanya. Orang tuamu pasti tidak akur.
Bukan, perceraianku.
Apa?
Aku ingin bercerai.
"Kantor Gwak JM"
Kenapa
kamu tidak bekerja dengan baik
padahal sudah menerima banyak uang?
Nona Ko ingin bercerai.
Kamu pikir tugasmu
hanya memotret?
Begitu?
Tunggu, Mi Rae. Begini...
Berapa banyak aset dan tunjangan
yang ingin kamu terima?
200.
200.000 dolar bisa diusahakan.
200 juta dolar.
Apa?
Tugasku adalah memberitahumu faktanya.
Jika ada masalah, itu urusan kalian.
Jadi,
kamu tidak punya tanggung jawab?
Mengenai tanggung jawab itu...
Berapa yang kamu butuhkan?
Berapa? Berapa biaya untuk membunuhnya?
Tunggu. Hei. Kita untung besar.
Ini...
Dia putri pemilik Grup Saemirae?
Dan aku
membelikannya ramen dan memberinya kosmetik murah?
Jika dia menginginkan 200 juta dolar dari perceraiannya,
berapa tiga persen dari biaya layanannya?
Tunggu. Coba kuhitung. Enam juta?
Jin Ho.
Kita melawan Seo Jae Ha dari Grup Jinsong.
Kita tidak punya waktu mempertimbangkan biaya layanan.
Kamu benar. Dia mungkin akan mempekerjakan firma hukum.
Jika ada yang membela mereka,
ini tidak akan menjadi pertarungan yang mudah.
Omong-omong,
menurutmu kenapa dia memilih kita?
Jangan khawatir. Kita akan menang.
Karena aku tidak akan kalah.
Sayang, aku tidak bisa menghubungimu seharian. Apa ada masalah?
Aku juga tidak bisa menghubungi Bu Yeom.
Apa?
Dia di kantor polisi?
Aku tahu kamu bukan pembunuhnya.
Jujurlah. Kita harus menangkap pembunuh sebenarnya.
Aku membunuh Baek Soo Jung.
Kamu tidak punya motif.
Ini semua karenamu.
Apa?
Aku takut Yeo Joo akan tahu bahwa kamu berselingkuh.
Aku ingin menghentikanmu agar tidak menemuinya lagi,
makanya aku bertindak sejauh itu.
Tunggu. Bu Yeom.
Kenapa? Kamu akan membohongiku lagi?
Aku melihatmu menemui Baek Soo Jung diam-diam.
Astaga. Ada apa?
Yeo Joo
membenci perselingkuhan karena ayahnya.
Kamu ingin menyakitinya lagi?
Jika malah melakukan itu, kenapa kamu menikahinya?
Bu Yeom. Bisa ambilkan air?
"Sawi putih, Jangjorim telur puyuh, Brokoli, kimchi lobak muda"
"Taoge bumbu, kimchi segar, akar teratai rebus"
"Tumis bakso ikan"
"Pangsit, kimchi air, kimchi putih, kimchi daun bawang"
"Pangsit"
Bu Yeom. Kamu ingat
saat aku tinggal bersama nenekku?
Setelah ibumu meninggal,
kamu tidak bisa bicara atau makan.
Aku sedih mendengar kamu hanya menangis.
Bu Yeom.
Ada apa?
Ini enak sekali.
Baiklah.
Anak pintar. Kamu sungguh berani, Yeo Joo.
Makanlah. Ayo makan.
Aku ingat.
Sup pangsit yang kamu buat hari itu
sangat lezat.
Bagaimana perkembangan buku Yeo Joo?
Sepertinya dia hampir selesai.
Itu bisa didapatkan, bukan?
Dia sudah menandatangani kontrak penerbitan.
Jika bukunya tidak bisa didapatkan, habislah kita.
Kita harus melakukan sesuatu lebih dahulu.
Kamu akan membiarkan Yeo Joo berulah seperti itu?
Sekarang dia mengincarku.
Yoon Hyung Sook penjahatnya, tapi tidak ada bukti nyata?
Kalian menemukan bukti di TKP?
Tidak. Tidak ada apa-apa di sana.
Itu buktinya.
Berarti bukankah itu perbuatan seorang ahli,
bukan pembantu biasa?
Contohnya,
Badan Intelijen Nasional.
Detektif Jang.
Kamu sudah curiga
kasus Baek Soo Jung dan kasus 10 tahun lalu berkaitan.
Ada apa?
Yeo Joo adalah bom waktu.
Jangan terpengaruh oleh perasaan pribadi selamanya.
"Perasaan pribadi"?
Ini semua karenamu, Pak Ma.
Untuk apa memindahkan jasadnya dari pemakaman?
Semua tempat yang terhubung dengan Kang Yeo Joo berbahaya.
Dia bisa menemukan jasadnya dengan sedikit bukti.
Yeo Joo tidak sehebat itu.
Baiklah. Akan kutangani sendiri.
Astaga, kamu sangat menyebalkan.
Kamu penakut sekali.
Kamu sungguh akan membiarkannya seperti ini?
Jika kita tidak bisa mendapatkan bukunya,
maka aku harus memutuskan kali ini, bukan?
Kang Yeo Joo dan aku
ditakdirkan berhubungan buruk.
Dia membunuhku.
Lalu dia menyelamatkanku.
Lalu dia melakukannya lagi.
Ada bukti yang bahkan tidak bisa disingkirkan BIN.
Pisaunya.
Akan kucarikan untuk kalian.
Maksudmu pisau dapur yang hilang, bukan?
Kamu yakin?
Biarkan aku bertemu Bu Yeom.
Astaga. Apa yang kamu lakukan? Kubilang aku tidak mau menemuinya.
Bu Yeom.
Aku melihatmu meninggalkan rumah Baek Soo Jung.
- Aku mau pergi. - Bu Yeom.
Baek Soo Jung meninggal setelah ditikam di arteri karotis.
Darahnya akan menyiprat ke mana-mana seperti air mancur.
Tapi tidak ada setetes darah pun di bajumu.
Pintunya terbuka.
Permisi. Ada orang di dalam?
Pintumu terbuka,
jadi, aku akan masuk.
Astaga. Kenapa aku sopan sekali?
Menjambak dan memakinya tidak akan cukup.
Astaga! Astaga!
Astaga.
Astaga. Akulah yang membunuhnya.
Berhenti beromong kosong.
Kamu melakukannya untukku, bukan?
Kamu melihat botol parfumku,
dan kamu pikir aku pelakunya.
Astaga. Yeo Joo...
Bu Yeom.
Bukan aku.
Jika kamu bersikeras, pelakunya akan lebih sulit ditangkap.
Di mana kamu menyembunyikan pisaunya?
Baiklah.
Cocok dengan sidik jari Yoon Hyung Sook.
Astaga. Dasar wanita tidak tahu malu.
Kamu tidak bisa melakukan itu jika memang manusia.
Tidak ada gunanya. Lagi pula, aku akan segera dibebaskan.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku juga berencana mencabut akarnya.
Akarnya?
Apa kamu punya banyak waktu luang belakangan ini?
Jika kamu punya waktu, kendalikan suamimu.
Dia menangis tersedu-sedu
di pemakaman Soo Jung.
Jika tidak menceraikannya setelah melihat itu,
kamu luar biasa.
Yeo Joo, ayo.
Tidak perlu berurusan dengan omong kosong ini.
Ayo pulang.
Tidak ada gunanya memutuskan hubungan denganku.
Seorang putri akan selalu hidup seperti ibunya.
Ayo.
Ayo jalan.
Ayo.
Astaga. Seharusnya aku tidak bilang akan membereskan semuanya.
Itu terlalu berat untuk dilakukan sendiri.
- Bu Yeom. - Ya?
Kenapa kamu ke rumah Baek Soo Jung?
Kenapa semua orang mengira aku pelakunya?
Detektif itu dan kamu.
Aku tidak mengerti.
Tidak ada alasan bagiku untuk membunuhnya.
Banyak yang harus kulakukan. Ayo.
Kebahagiaanmu
tidak akan bertahan lama.
Aku akan merebutnya darimu.
Aku menemukan semua informasinya.
Menurutmu aktris itu berhasil membalas dendam?
Apa akhirnya dia merayu pengacara itu?
Dia mungkin gagal.
Pengacara itu
hanya mencintai istrinya.
Tidak, dia berhasil.
Dengan begitu, sang istri akan membalaskan dendamnya.
Itu yang diinginkan para pembacaku.
Kamu bilang
ingin belajar cara menulis novel.
Ya.
Aku akan mengajarimu.
Sebagai balasannya,
aku butuh bantuanmu.
Yeo Joo memiliki diska lepas itu?
Ya, dia menyerahkannya sebagai bukti.
Itu artinya dia melihatmu terekam kamera CCTV di apartemen Soo Jung.
Ada apa?
Aku takut. Dia belum mengatakan apa pun.
Apa dia akan membalas dendam
atas perselingkuhanku?
Dia bisa saja menceraikanmu. Untuk apa dia...
Yeo Joo pasti akan melakukan itu.
Astaga.
Bagaimana aku bisa terlibat dalam kekacauan ini?
Apa ini?
- Aku akan masuk. - Ya.
Kenapa dia di sini?
"Episode berikutnya akan segera tayang."
Plang itu jatuh tepat di kepalaku begitu aku melihat ke atas,
jadi, aku menghindarinya.
Lalu saat aku melihat ke atas atap,
entah itu manusia atau hantu,
tapi sesuatu muncul, lalu menghilang.
Anda yakin tidak ada apa pun di rekaman CCTV?
Ya, aku yakin. Tidak ada orang di atap.
Aku jelas-jelas melihatnya.
Sepertinya plang itu jatuh karena sudah usang.
Selesaikan saja kasus ini dengan tuan tanah Anda.
"Badan Forensik Nasional"
"Firma Hukum L and S"
Tuduhannya mengerikan.
Penculikan, dalang kekerasan, dan penguburan mayat.
"'Berselingkuhlah Jika Kamu Bisa'"
Kamu sungguh akan menyerahkan itu kepada penerbit?
Kenapa? Kamu tidak menyukainya?
Bukankah itu butuh lebih banyak perbaikan?
Apa kamu seniman?
Aku ingin menerbitkannya secepat mungkin.
Izinkan aku memeriksanya dahulu.
Anda mau membacanya?
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Pemilihannya sebentar lagi.
Apa itu menarik?
Ceritanya agak kacau.
Itu tidak seperti dia.
Selain itu, bukunya bukan tentang Ruang Doa Rahasia.
Kita membuang-buang waktu.
Kamu boleh pergi.
Baik, Pak.
"'Berselingkuhlah Jika Kamu Bisa'"
"Semua peselingkuh akan mati!"
"Novel baru Penulis Kang Yeo Joo!"
"'Berselingkuhlah Jika Kamu Bisa'"
"Novel baru Penulis Kang Yeo Joo!"
"'Berselingkuhlah Jika Kamu Bisa'"
Dia menyebut Yoon Hyung Sook, Presiden,
dan aku dengan nama asli kami.
"Partai Minjin"
"Park Jae Geun"
Segera ajukan keluhan dan cegah bukunya dijual.
Serta, tuntut juga dia atas pencemaran nama baik.
Baik, Pak.
Firma hukum mana yang memiliki pengacara terbanyak untuk ini?
Lalu apa ini?
Apa? Pisaunya menghilang?
Aku akan menemukannya.
- Bagaimana dengan Yeom Jin Ok? - Jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya.
Apa?
Kamu boleh pergi.
Benar. Baik, Pak.
"'Berselingkuhlah Jika Kamu Bisa'"
"Novel baru Penulis Kang Yeo Joo!"
Novel apa yang kudapatkan?
Itu milikku.
Novel pertamaku.
Kacau sekali.
Kita semua harus memulai di suatu tempat.
Aku memilih
asisten yang kompeten untuknya.
Buka halaman 82.
Semoga berhasil, Pak Ma Dong Gyun.
"Penerbit ini tidak memiliki catatan tempel di bukunya atau pena merah"
"Hanya ada kata-kata di bukunya dan kaca pembesar untuk foto"
Duduklah.
Penerbit ini tidak memiliki catatan tempel di bukunya
atau pena merah.
Dia hanya membaca kata-kata
saat dia punya kaca pembesar untuk foto.
"Penerbit ini tidak memiliki catatan tempel di bukunya atau pena merah"
"Hanya ada kata-kata di bukunya dan kaca pembesar untuk foto"
Saat itulah dia tahu.
"Novel baru Penulis Kang Yeo Joo!"
Aku sudah muak dengannya.
"Semua peselingkuh akan mati!"
"Novel baru Penulis Kang Yeo Joo!"
"'Surat Perintah Penangkapan untuk Park Jae Geun'"
"'Terlibat Kasus Seksual Baek Soo Jung'"
Omong-omong, kenapa kamu memberikan novelku kepada Pak Ma?
Ingin saja
Itu menyenangkan.
Lalu kapan kamu sadar aku anggota BIN?
Itu sangat jelas.
Kamu menangkap telur dengan tangan kosong.
Kang Yeo Joo, rasakan ini!
Kenapa kamu melakukan hal berbahaya
hanya demi uang yang tidak seberapa?
Aku bahkan tidak punya cukup untuk diriku sendiri.
Jadi, untuk apa menjualnya kepada orang lain?
Ini perbuatanmu, bukan?
Mari kita bercerai.
Begitu keluar dari sini,
aku akan membunuhmu.
Itu tidak akan mudah.
Kamu tidak akan bisa berhenti memakai narkoba
dan aku akan terus datang dengan orang baru
yang membeli narkoba darimu.
Kamu harus melihat artikelnya.
"Konglomerat Generasi Keempat Menjadi Pengedar Narkoba".
Orang lain memanggilmu raja narkoba.
Para hakim dan jaksa yang kamu suap itu
tidak akan melindungimu selamanya.
Aku akan membunuhmu.
Hei! Lepaskan aku!
Aku akan membunuhmu. Pasti!
Aku akan membunuhmu!
Lepaskan aku!
"'Ruang Doa Rahasia, Park Jae Geun Ditangkap'"
Aku harus pulang lebih awal malam ini dan mandi air hangat.
Teruslah bermimpi.
Mereka menginginkan laporan investigasi terakhir
sebelum besok siang.
Mereka ingin kita bergadang lagi?
Di kantor sangat dingin karena mereka mematikan pemanas.
Ayo ke motel.
Aku tidak mau.
Ayo ke motel saja.
Kita akan bekerja, jadi, siapa yang peduli?
Tidak ada apa-apa di antara kita.
Orang-orang berbisik.
Kamu hanya... Kamu tidak mengerti.
Menikahlah dan kamu akan tahu.
Kenapa mengatakannya dengan lantang? Orang-orang berbisik.
Astaga. Terserah.
Lantas, kita bisa tidur di mobil yang sempit.
Sial.
Kamu bisa tidur di lantai.
Astaga. Untuk apa? Dia sangat konyol.
Semua pria sama saja.
Aku tidak pernah selingkuh darimu.
Kaumku langka.
Itu sebabnya aku bertahan dengan semua yang kamu lakukan.
Astaga.
Hei, Woo Sung.
Ada apa?
Sekarang?
Kita akan berbelanja bahan makanan.
Tidak, aku sama sekali tidak sibuk.
Aku akan segera ke sana.
Maafkan aku.
Sampai nanti.
Astaga. Baiklah.
Maafkan aku.
Lebih baik kamu selingkuh dariku!
Tunggu saja sampai dia pulang. Astaga.
Semalam,
sebuah plang hampir menimpaku.
Kamu yakin itu bukan kecelakaan?
Tidak.
Aku
melihat sesuatu kemarin.
Aku punya firasat buruk tentang asistennya.
Dia bertugas di Pasukan Khusus
dan bekerja di agensi detektif swasta.
Kamu sedang menulis novel? Astaga.
Dia mendaftar polis asuransi jiwa tanpa sepengetahuanku.
Harganya 1,5 juta dolar.
Apa?
Apa menurutmu mereka berkomplot...
Tidak mungkin.
Astaga.
Aku punya firasat buruk.
Maafkan aku.
Tunggu.
Kamu akan membiarkan bedebah itu berkeliaran?
Begitukah?
Jadikanlah dia lumpuh atau bunuh dia.
Segeralah lakukan sesuatu.
Kenapa kamu mengincar sesuatu yang tidak bisa kamu miliki?
Kamu tidak bisa macam-macam dengan orang di level mereka.
Kenapa kamu mempersingkat hidupmu dengan tidak menyadari posisimu?
Aku tidak melakukan ini karena ingin.
Apa ini?
Apa yang terjadi semalam?
Cha Soo Ho, si berengsek itu. Apa dia...
Aku seperti bertemu dengan seseorang semalam.
Mana yang luka?
Pak, kamu berdarah.
Apa yang kamu butuhkan?
Akan kubayar berapa pun yang kamu mau.
Apa itu mimpi?
Coba kulihat.
"Cintaku"
"Bank Shingook Oh, 50.000 dolar ditransfer"
Itu...
50.000 dolar?
Aku mengirim uang sebanyak itu ke siapa?
Tunggu.
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Kamu terluka? Pakaianmu juga berantakan.
Minumlah ini.
Aku tidak melakukan ini karena ingin.
Bu Kang meminta bantuanku.
Kamu tidak mau makan? Kamu suka sup pollack kering.
Sayang.
Ini tidak akan berhasil.
Mari saling jujur.
Tentang apa?
Semalam,
aku bertemu asistenmu.
Kamu menyuruh dia melakukannya?
Kamu sudah tahu?
Aku tidak ingin memercayainya. Kamu sungguh menyuruhnya?
Katanya dia bertugas di Pasukan Khusus
dan dia juga bekerja paruh waktu di agensi detektif swasta.
Kenapa? Apa karena aku berselingkuh?
Atau karena asistenmu yang muda dan tampan?
Kamu berselingkuh?
Apa?
Tidak, begini...
Itu... Itu bukan...
Kukira kamu curiga aku berselingkuh.
Itu sebabnya aku bertanya.
Ya?
Halo.
Apa Anda Pak Gwak Jung Moon?
Ya. Ada apa kalian kemari?
Kudengar Anda yang terbaik di lapangan.
Itu sebabnya kami ingin mempekerjakan Anda.
Jadi,
bisakah Anda membunuh seseorang untuk kami?
Siapa?
Bagaimana kamu bisa berpikir begitu?
Soo Ho menyelamatkan hidupmu dua kali.
Aku merasa bersalah karena bahunya cedera.
Kamu tidak bisa macam-macam dengan orang di level mereka.
Seperti yang kamu dengar,
dia tidak akan bisa mendekati istrimu lagi.
Ya. Jangan khawatir.
Tidak.
Sial!
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Tolong ampuni aku.
Aku tidak melakukan ini karena ingin.
Bu Kang meminta bantuanku.
Tunggu, apa yang kamu...
Maksudku, dia terus
mengintai di sekelilingku.
Aku meminta bantuannya.
Karena sepertinya kamu akan berada dalam bahaya.
Maaf karena salah paham.
Tidak apa-apa selama kamu baik-baik saja.
Jika tidak mau sup pollack, makanlah sup pangsit.
Bu Yeom membuat sepanci besar.
Aku akan makan sup pollack saja.
Kalau begitu, makanlah.
Ini enak.
Sudah kuduga.
Yeo Joo tidak akan melakukan itu.
Dia hanya mencemaskanku.
Pak Nam.
Apa istriku tiba-tiba setuju aku terjun ke politik
untuk mengawasiku?
Itu untuk melindungimu, Pak Han.
Dia takut sesuatu yang berbahaya akan terjadi.
Setelah kamu menjadi anggota dewan, mereka akan kesulitan
berusaha mengancam nyawamu.
Kamu tidak tahu
seberapa serius situasimu, bukan?
Kamu sadar karena merasa bersalah.
Astaga, kamu benar.
Pria dan wanita tidak bisa menjadi teman biasa.
Hei.
Aku muak dengan wanita sekarang.
Kalau begitu, bekerjalah.
"Ko Mi Rae"
Novelku sudah selesai, kurasa sampai sini saja kerja sama kita.
Kamu akan kembali ke BIN?
Aku akan mengundurkan diri.
Haruskah aku membuka toserba di sekitar sini
dengan pesangonku?
Kamu membeli jaket itu di mana?
Di Pulau Dokdo.
Aku selalu ke sana setahun sekali.
Kamu mau ikut?
Kamu merayuku?
Bolehkah?
Tidak, aku sibuk.
Halo?
Beberapa orang mampir dan memintaku untuk membunuhmu.
Aku tidak terlalu menyukaimu,
tapi aku memberitahumu karena tidak ingin membunuhmu.
Hati-hati.
Orang yang menginginkanmu mati
adalah suamimu.
Tidak ada alasan bagi suamiku untuk membunuhku.
Kamu tahu hubungannya dengan wanita lain?
Sayang?
Sayang.
Sayang?
Apa ini?
"Pernyataan Hak Berhubungan Fisik, Han Woo Sung"
"Aku akan mati jika selingkuh!"
Hei, Sayang.
Apa kamu salah menekan lagi?
Sayang, apa...
Suasana hatimu sedang buruk hari ini?
"CHEAT ON ME IF YOU CAN"
"Terima kasih sudah mendukung dan menyaksikan"
"Cheat On Me If You Can"