(Episode 3)
Pemberhentian selanjutnya adalah Yuljiro.
Maafkan saya.
Target sedang bergerak. Lacak lokasi target.
Targetnya jam sebelas. Dia sedang bergerak.
Dia memakai kemeja putih dengan tas biru.
Dia sedang melintasi penyeberangan.
Dia menghilang dari pandanganku. Konfirmasikan lokasinya.
Target ditemukan dan dikonfirmasi. Dia memakai kemeja putih. Jam dua.
Saya telah kehilangan target.
Saya pikir kami telah terdeteksi. Temukan dia dan konfirmasi.
Cepat temukan dia.
Target berada.
Betulkah? Pasang itu.
Saya menemukan kamera keamanan.
Dia berubah.
Dia memakai jas hitam dengan ransel hitam.
Sampaikan kepada mereka.
Sial.
Targetnya sudah berubah. Jas hitam dengan ransel hitam.
Target ditemukan dan dikonfirmasi.
Apa yang kamu lakukan di depan rumahku?
Dia naik!
Dia tidak di sini?
Jangan tembak.
Jangan. Jangan tembak!
Itu menyakitkan!
Ada apa dengan rekrutan baru?
Sial.
Tapi dia tidak seburuk itu.
Maafkan saya.
Apa ini? Anda merusak baju saya.
Hei.
Anda perlu melatih mereka lagi.
(Badan Intelijen Nasional)
Mengapa saya terus didorong keluar?
Apa maksudmu? Anda sukses terbesar di kelas Anda.
Saya menjual bir di toko serba ada, dan sekarang, menjadi asisten novelis.
Jenis tugas khusus apa ini?
Fokus saja pada Kang Yeo Joo ...
dan berhenti memikirkan sesuatu yang sepele.
Bagaimana kamu tahu...
bahwa aku telah memperhatikannya?
Apa maksudmu?
Saya pusing. Saya harus mandi.
Anda tahu sesuatu, bukan?
Hei, hentikan. Berhenti! Mataku perih.
Apa tugas saya? Kenapa dia berbahaya?
Nyalakan kembali airnya!
Panas sekali!
Itu panas! Apa kamu sudah gila
Saya harus menulis surat wasiat untuk mengambil tugas khusus ini,
dan mengapa saya memperhatikan wanita yang sudah menikah ini?
Sial. Sengatan itu.
Kamu mengagetkanku.
Hei, dia bukan sembarang wanita tua yang sudah menikah.
Aku tahu. Aku tahu dia aneh.
Tapi kepribadian kakakku jauh lebih buruk.
Kang Yeo Joo adalah seorang penulis.
Kakakku juga seorang penulis.
Sejak kapan?
Dia adalah penulis "Knit Your Child's Hat."
Sungguh?
Ruang doa rahasia.
Karena itulah.
Ruang salat?
Iya.
Itu dia!
Kemuliaan, kemuliaan, haleluya
Dia tidak terlihat dekat dengan lingkaran agama.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa pun bahkan jika Anda memakan saya hidup-hidup.
Pergi tanyakan Tuan Ma.
Itu dia. Kebaikan.
- Kemana kamu pergi? - Biarkan aku pergi.
Saya menggunakan kamar kecil di lantai yang berbeda jadi saya tidak bertemu dengannya.
Berangkat.
Hei tunggu.
Ya ampun.
Kebaikan.
Astaga.
Ya ampun, mungkin semuanya terbakar.
Kebaikan.
Anda terlihat seperti Anda bisa menggunakan pengacara.
Nona Yeom, saya bisa menangani kasus perceraian Anda secara gratis.
Saya ingin sekali memiliki suami untuk diceraikan.
Apa yang sedang terjadi?
Di ruang bawah tanah ...
Tidak, tidak apa-apa. Lupakan.
Tidak ada apa pun di kamar kecil yang merespons luminol.
Itu berarti pelakunya tidak melakukan apapun pada tubuh di sini.
Ini bisa jadi penculikan.
Tidak akan mudah untuk memindahkannya ...
karena dia berdarah banyak.
Anda akan membutuhkan tas setinggi ini ...
memindahkan orang dewasa, bukan?
Ada satu di ujung lorong.
Ada dua di pojok.
Ada satu di dekat lift.
Jadi total ada empat kamera CCTV.
Tunggu sebentar.
Menggunakan lift terlalu berbahaya untuk menggerakkan tubuh.
Itu bisa berhenti di lantai tertentu,
memiliki lift yang berbeda untuk lantai genap dan ganjil, dan lambat.
Kalau begitu ayo gunakan tangga darurat.
Tunggu.
Kali ini giliranmu.
Ayolah.
Baek Soo Jung adalah seorang wanita.
Bagaimana jika pelakunya adalah seorang wanita?
Apakah menurut Anda semua penjahat kekerasan adalah laki-laki?
Apakah hanya ada psikopat pria? Ada psikopat wanita juga.
Anda berjuang begitu keras.
- Astaga, kenapa berat sekali? - Mengapa Anda bersikeras melakukan ini?
Anda sangat berat. Kehilangan berat badan.
Anda akan pergi ke sana?
Anda sebaiknya berhati-hati dengan pergelangan tangan Anda.
Tangga darurat jauh lebih baik.
Lebih dekat juga.
Cepatlah, ya?
Dilihat dari mana kamera CCTV berada,
Saya yakin mereka merekam Unit 1820.
Semuanya akan berakhir setelah kami mendapatkan rekamannya.
- Sialan! - Astaga.
Apakah Anda sudah melihat rekamannya?
Kita perlu melihat mereka dulu untuk mengetahui itu.
Anda membuat saya melakukan semua hal berbahaya.
Astaga.
(Keamanan Tinggi, Diam)
(Ruang Gawat Darurat, Ruang Listrik)
(Keamanan Tinggi, Diam)
Astaga, halo.
Halo.
Kami ...
Kami adalah polisi.
Bisakah kami melihat rekaman CCTV Anda?
Hanya pengelola yang mengetahui kata sandi ke server.
Benar, manajer.
- Dia baru saja pergi. - Apa?
Permisi.
Kami adalah polisi.
Bisakah kami melihat rekaman CCTV Anda?
Saya sudah bebas tugas.
Ini tidak akan lama.
Astaga, kembali lagi besok.
Pak, saya Detektif Jang Seung Chul!
Pak!
Ini hanya sebentar! Pak!
- Hei. - Kami polisi!
- Hei. - Pak...
Ayo kembali besok.
Madu.
Hei.
Maaf.
Apa itu tadi?
Aku ingin menjadi pria yang menawan dan seksi untukmu ...
selalu.
Tapi lihat dirimu.
Ada apa dengan piyama terentang ini?
Apa? Apakah menurut Anda itu tidak adil?
- Iya. - Kenapa?
Karena kamu masih seksi.
Aku merasa seperti mudah tergila-gila padamu.
apa yang merasukimu?
Aku benar-benar tidak tahan ...
untuk mengawasi mereka.
Astaga.
Mengapa saya harus melihat pasangan yang bertingkah mesra?
Dia benar-benar tersenyum di depan suaminya.
Makan malamnya sangat lezat.
Betulkah?
Peran istri Anda adalah yang paling penting ...
ketika menjadi politisi.
Kulitmu terlihat lebih baik hari ini.
Itu bersinar.
Apa yang kamu coba katakan?
Bagaimana perasaan Anda jika suami Anda ...
apakah seorang politisi, bukan pengacara?
Itu yang terburuk.
Mengapa?
Aku harus mengikutinya berkeliling ...
setiap kali pemilu sudah dekat ...
dan memalsukan senyum.
Bagaimana jika saya menjadi seorang politikus?
Kemudian kami akan bercerai.
Oke, saya mengerti.
Madu.
Kenapa kamu begitu penyayang hari ini?
Apakah Anda ingin makan siang di luar besok?
Apa kau tidak harus menembak?
Ini akan berakhir sebelum tengah hari.
Ngomong-ngomong,
jika kamu memikirkannya,
sangat sulit bagi politisi untuk menipu pasangan mereka.
Ada begitu banyak perhatian pada mereka.
Bagaimana menurut anda?
Bahkan sulit bagi selebritas.
Banyak selebritas yang menyontek di bagian lain.
Pernahkah Anda mendengar politisi yang curang?
Mereka harus segera mengundurkan diri.
Dan presiden tidak terkecuali.
Kamu benar.
Astaga, kamu terlihat sangat cantik hari ini.
Akulah pelukannya ...
dan kakinya.
Mengapa Anda harus mengawasi Kang Yeo Joo, Anda bertanya?
Kenapa kamu bertanya
Sehingga saya dapat memenuhi tugas saya dengan lebih baik.
Anda adalah lengan dan kaki bangsa ini.
Saya tahu itu, Pak.
Jadi kenapa kamu bertingkah seperti kepala?
Tangan dan kaki.
Pindah saja seperti yang diperintahkan.
Jangan berpikir.
Kepala...
jauh di atas sana.
Betul sekali. Kepalanya ada di atas.
Saya tidak butuh ...
untuk berpikir.
Anda sedikit terlambat hari ini.
Apakah dia di Dinasti Joseon kali ini?
Saya terinspirasi saat saya membuka mata pagi ini.
Apa pendapat Anda tentang pembunuhan di istana?
Itu adalah tema yang umum.
Saya tidak berbicara tentang sembarang pembunuhan di istana kerajaan.
Perebutan kekuasaan dan hubungan cinta akan terlibat.
Itu terlalu kuno.
Bagaimana jika ratu adalah seorang pembunuh berantai?
Maaf?
Saya yakin Anda belum pernah mendengar cerita seperti itu.
Baik.
Lihat gaun ratu ini.
Ratu ini bisa menyembunyikan semua jenis senjata.
Dia bahkan bisa menyembunyikan senapan mesin.
Persis. Lihat?
Lihat ini. Disini. Ini praktis semua pedang.
Saya bisa mengeluarkan belati.
Ta-da.
Dan saya yakin saya bahkan bisa menyembunyikan kapak di sini.
Di sisi ini. Disini.
Tarik kapaknya.
Ta-da.
Apa yang saya lakukan disini?
Bukankah ini sederhana?
Mengapa saya harus mendengarkan novelnya dengan karakter utama baru setiap hari?
Aku juga bisa mengubahnya.
Aku akan meletakkannya kembali ke samping. Saya bisa menarik mereka pada saat bersamaan.
Bagaimana menurut anda? Bukankah ini rapi?
Sungguh.
Kemana perginya?
Woo Sung, bisakah kamu memeriksa ini?
Apa yang sedang Anda cari?
Pulpen saya.
Pulpenmu?
Iya. Yang diberikan istri saya sebagai hadiah.
Ini pulpen berlapis emas yang terbuat dari marmer hitam.
Oh itu? Saya belum melihatnya.
Saya tidak bisa membuang ini.
Ini menggangguku.
Sepertinya pena khusus.
Tuan Han!
Apakah dia benar-benar tidak mendengarku?
Saya mendapatkan materi yang Anda inginkan.
Baik.
Saya tidak berpikir saya harus pergi dengan Dinasti Joseon.
Maaf?
Saya bekerja sangat keras untuk menemukan ini.
Baik? Persis. Ini topik yang sulit untuk diteliti.
Astaga, saya bisa bernapas lagi.
Ya ampun, tubuhku sakit.
Aku tahu itu. Dinasti Joseon tidak akan berhasil untukku.
Teruslah meneliti. Aku akan kembali setelah makan siang.
Baik. Selamat tinggal.
Bagaimana dengan periode pencerahan?
Ini topik yang terlalu sering digunakan.
Era kolonial Jepang.
Sama tua, sama tua.
Bahkan ketika seorang aktivis kemerdekaan adalah seorang pembunuh berantai?
Itu tidak masuk akal!
Apakah kamu...
gila?
Tidak ada asisten saya yang pernah meninggikan suaranya kepada saya.
Saya akan tahan dengan segalanya ...
kecuali untuk menghina pejuang kemerdekaan.
Kamu bilang kamu tidak tahan dengan menghina Moon Geun Young.
Nenek moyangnya adalah pejuang kemerdekaan.
Saya melihat.
Setidaknya, Anda konsisten.
Benar-benar pasangan yang penuh kasih sayang.
Mereka begitu sering makan di luar bersama.
(Firma Hukum Han Woo Sung)
Halo.
Apakah ini tempat kerja Tuan Han Woo Sung?
Iya.
Ini firma hukumnya. Iya.
Silahkan duduk.
Tidak, saya baik-baik saja.
Apakah kamu mau teh?
Anda terlihat seperti seorang siswa.
Apakah Anda di sini untuk berkonsultasi dengannya tentang perceraian?
Tidak, bukan itu alasanku di sini.
Aku punya sesuatu untuk diberikan padanya.
Saya melihat.
Dia tidak di sini. Dia sedang syuting.
Baik,
tolong ambil ini, kalau begitu.
Dan tolong berikan ini padanya.
Baik.
Selamat tinggal.
Woo Sung.
Lagi?
Apa yang kamu pikirkan?
Tapi apa yang terlihat. Sungguh.
Apakah dia seorang model atau semacamnya?
Berkelas.
Halo.
Astaga. Yeo Joo. Apa yang membawamu kemari?
Kamu terlihat sangat cantik hari ini.
Baik.
Dan kamu cantik seperti biasa.
Dimana dia?
Dia akan segera datang.
Parfum yang sama.
Jeruk dicampur dengan ambergris.
Parfum jeruk.
Astaga. Kenapa disini berdebu?
Maksud saya, saya mencoba untuk membersihkan.
Tetapi melakukannya sendiri adalah pekerjaan yang berat.
Lain kali, saya berjanji akan bersih.
Setidaknya 500 dolar.
Karena bercampur dengan ambergris,
mungkin harganya sekitar 1.700 dolar.
Dia berusia awal 20-an.
Dan dia sepertinya tidak tertarik dengan pakaian yang mencolok.
Oh iya.
Baik,
apakah kamu mau teh?
Apakah gadis-gadis menganggap seseorang seperti dia seksi belakangan ini?
Sayang, apa kamu menunggu lama?
- Tidak, aku baru sampai. - Saya melihat.
Hei, Woo Sung.
Kemari. Anda perlu melihat ini.
Lihat.
Apakah kamu melihat Dia?
Lihat siapa?
Saya senang jika Anda tidak melakukannya.
Astaga.
Sayang, aku akan keluar sebentar lagi. Izinkan saya menyelesaikan beberapa hal.
Aku tahu dari ekspresi wajahnya bahwa dia menyembunyikan sesuatu.
Seorang wanita muda, sekarang, dan rahasia.
Itu sangat jelas.
Saya tidak mematoknya sebagai tipe penipu.
Senjata ada dimana-mana.
Ini tidak seperti mereka makan di teater makan malam.
Sini.
Madu.
Izinkan saya memberi Anda kuis.
Begitu...
Menurut Anda, berapa banyak keuntungan yang didapat anggota dewan di Korea?
Banyak, saya yakin.
Jika dimiliki oleh negara,
mereka bebas bepergian dengan kereta api, pesawat, dan bahkan kapal.
Itu dihapuskan pada tahun 2014.
Benar, itu dihapus.
Itu seharusnya sudah lama dihapus.
Bagaimanapun,
kenapa kamu terus berbicara tentang politik?
Apa?
Saya adalah warga negara demokrasi,
jadi saya harus tertarik pada politik sebagai hadiah.
Steak ini sangat empuk.
Dan berair.
Sekarang, bagian besar.
Buka ...
Anda menyukainya.
Pakar real estat percaya ...
Dimana asisten saya?
Dia mungkin ada di ruang kerjamu. Haruskah saya menjemputnya?
Tinggalkan dia sendiri.
Bagaimana makan siangnya?
Itu terlalu berminyak. Makananmu jauh lebih enak.
Minum segelas sikhye untuk membantu pencernaan Anda.
Baik.
Apakah Anda akan membuang lemari es lama?
Tidak bisakah kita tinggalkan saja di sana?
Mengapa Anda membutuhkan lemari es yang rusak itu?
Mengapa?
Apakah Anda meninggalkan sesuatu yang penting di sana?
- Tunggu. - Sekilas Info.
Baek Soo Jung, seorang aktris dan pembawa acara TV,
telah hilang.
Dia belum terdengar kabarnya sejak dia pulang ...
setelah Korean Wave Media Awards.
Manajer Baek telah melaporkannya ...
- hilang pada hari berikutnya. - Baek Soo Jung?
Bukankah itu wanita yang licik?
Baek telah menikmati ...
- tahun terbaik dalam karirnya. - Ya ampun.
Apa yang terjadi?
Woo Sung!
Apa?
Baek Soo Jung menghilang.
Aktris Baek Soo Jung belum dihubungi ...
sejak dia pulang setelah Korean Wave Media Awards.
Kim, manajernya, melaporkan dia hilang ...
sekitar 11:20 Kamis lalu.
Dia bisa saja keluar dari grid. Ini baru tiga hari.
- Menurut manajer Baek ... - Aku yakin ada yang lebih.
Dia segera pulang setelah Korean Wave Media Awards.
Saya harap dia tidak mendapatkan ide aneh.
- Tunggu. - Dia tidak bisa dihubungi pada hari berikutnya,
- dan Kim segera membuat laporan. - Hubunganmu dengannya ...
mungkin terungkap setelah penyelidikan dimulai.
Itu akan direkam oleh CCTV.
Ada CCTV di setiap gedung hari ini.
Tapi...
bukankah mereka hanya menyimpan rekaman sekitar satu minggu?
Dan Anda putus dengannya minggu lalu.
Tepat.
Apa yang lega.
Tapi...
Saya ada di sana pagi-pagi ...
beberapa hari yang lalu.
Dia tidak ada di rumah.
Pada akhirnya, kejahatan yang sempurna tidak ada.
Anda telah merahasiakan semuanya begitu lama.
Aku sudah selesai. Apa yang akan aku lakukan?
Hei, jangan. Jangan takut. Tidak ada yang perlu ditakuti.
Perzinahan tidak bisa dihukum lagi.
Hukum tidak berguna bila ada kekerasan di rumah.
Hidupku akan tamat jika istriku tahu.
Anda tahu saya menandatangani penafian hak fisik saya untuk menikahinya.
Sial. Anda sudah tahu itu.
Oh man.
Apa yang akan aku lakukan?
Pembunuhan.
Arson.
Meracuni.
Senjata.
Yang dia pikirkan hanyalah membunuh orang.
(Tuan Ma)
Ya, Tuan Ma.
Apa? Sekarang juga?
Dimana Nn. Kang?
Saya pikir dia pergi ke ruang bawah tanah.
Saya melihat.
Apa?
Kamu lagi apa?
Ada sesuatu yang terjadi?
Saya akan menulis karya kontemporer.
Saya melihat.
Karakter utama akan ...
seorang wartawan.
Besok, dia akan berpakaian seperti aktivis dari tahun 90-an.
Sesuatu tiba-tiba muncul di rumah hari ini, jadi ...
Saya agak sibuk sekarang.
Anda dapat mengelola bisnis Anda sendiri.
Orang perlu meratakan kotak sebelum membuangnya.
Mereka selalu membuat kita melakukan pekerjaan ini lagi.
Persis.
Orang harus melepaskan selotip dari kotak terlebih dahulu.
Saya tidak percaya orang-orang ini.
Jadi, apakah Anda melihatnya keluar dari Unit 1820?
Aku melakukannya.
Itu pasti sekitar sebulan yang lalu.
Itu adalah pria dengan pakaian olahraga.
Dasar kamu.
Dia punya botol air di tangannya, kurasa.
Sebuah pengiriman datang untuk unit itu, tetapi tidak ada yang datang untuk mengambilnya.
Jadi saya memutuskan untuk mengambilnya sendiri.
Kemudian pintu unit 1820 terbuka, dan seorang pria keluar.
Itu pria yang sama dengan pakaian olahraga.
Apakah kamu melihat wajahnya?
Aku melakukannya.
Dia terlihat seperti apa?
Dia sangat tampan.
- Dan sangat tinggi ... - Tidak, tidak seperti itu.
Bisakah Anda lebih spesifik tentang seberapa tampan dia?
Lebih spesifik?
Dia sangat tampan.
Baiklah kalau begitu...
Lalu berapa tinggi dia?
Bagaimana saya tahu berapa tinggi dia? Saya bahkan tidak tahu seberapa tinggi saya.
Orang-orang perlu mencuci ini sebelum membuangnya!
Sial.
Woo Sung, mau kemana?
Ke apartemen studio.
Hei tunggu. Apa yang akan kau lakukan disana?
Saya tidak bisa hanya duduk-duduk.
Hei, Woo Sung. Jangan pergi. Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan mencuri rekaman CCTV.
Ini bukan waktunya untuk bercanda.
Saya tidak bercanda.
Aku akan menyuap atau mencurinya, tapi aku harus pergi ke sana dulu.
Hei, Woo Sung. Jangan pergi. Jangan.
Hei tunggu. Woo Sung.
Woo Sung!
Woo Sung.
Woo Sung!
Permisi, tapi di mana ruang mekaniknya?
Ruang mekanik? Ada di ruang bawah tanah.
Tidak.
Pak, kami polisi.
Aku berkata tidak.
Mengapa polisi membutuhkan surat perintah untuk melihat rekaman CCTV?
Lihat di sini.
Baru-baru ini, saya menunjukkan rekaman CCTV kepada seorang warga ...
karena seseorang telah mengikis kendaraannya.
Saya hampir digugat oleh pengemudi kendaraan lain.
Jadi kita perlu membawa dokumen resmi?
Surat perintah.
Apakah menurut Anda mendapatkan surat perintah itu mudah dilakukan?
Tidak ada yang mudah...
ketika harus bekerja.
Bukankah terlalu dini untuk keluar?
Hari ini hari Sabtu.
Saya tidak bekerja pada hari Sabtu.
Jaga sisanya.
- Selamat tinggal. - Bye.
Pak.
Kamu...
Permisi.
Apa?
Apakah dia mengenali saya dari rekaman CCTV?
Kamu adalah...
pengacara yang muncul di TV, kan?
Oh ya.
Kebaikan! Senang bertemu dengan mu.
Aku tidak percaya aku bertemu denganmu di sini. Tunggu sebentar.
Bisakah Anda memberi saya tanda tangan Anda?
Tentu.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Kamu sangat tinggi dan tampan.
Saya rasa banyak selebritas tinggal di gedung ini.
Saya rasa begitu.
Ini dia.
Terima kasih banyak.
Baik. Betul sekali. Anda Pengacara Han Woo Sung.
Betul sekali. Aku berharap yang terbaik untukmu.
Ini bagus. Saya tidak percaya ini.
Kebaikan.
Astaga, maafkan aku.
Permisi.
Tidak ada yang sesuai dengan keinginan kami.
Akankah mereka memberi kita surat perintah?
Pemimpin tim kami akan mengurusnya.
Kami hanya membutuhkan rekaman CCTV, dan kasus ini akan selesai.
Siapa pria dengan pelatih yang datang larut malam itu?
Bukankah sudah jelas? Mungkin kekasihnya.
Tapi kenapa dia pergi ke toko serba ada?
Dia ingin menyembunyikan fakta bahwa dia ada di sini.
Bisakah dia menikah?
Hei, terbukti dia pria yang sudah menikah.
Dia pria yang sudah menikah di trainer, memegang botol air.
(Area 1, Unit 13-20)
Saya perlu mendapatkan rekamannya. Saya harus.
Saya harus.
(Ruang Gawat Darurat, Ruang Listrik)
(Keamanan Tinggi, Diam)
Apa?
Apa yang saya butuhkan untuk mencuri? Apa?
Apa?
Sial.
(Tuan Na)
Sial.
Halo?
Kamu dimana
Aku sedang dalam perjalanan,
tapi kemudian saya ingat saya telah meninggalkan sesuatu di kantor.
Anda masih di kantor Anda?
Saya lapar!
- Saya lapar! - Saya lapar!
Baik.
Semua orang menunggumu.
Kapan dia akan tiba?
Kami semua siap.
Tolong cepatlah.
Maafkan saya.
Saya akan memastikan saya sampai di sana sebelum acara amal berakhir.
Maafkan saya.
Apa yang harus saya lakukan?
Bagaimana saya bisa menghapusnya jika saya bahkan tidak tahu di mana itu?
Film membuatnya tampak begitu mudah untuk menghapus rekaman CCTV.
Polisi terus mengunjungi tempat itu, jadi saya tidak bisa mencuri seluruh mesin.
Dan Tuan Nam terus menelepon saya.
Bukankah yang terbaik bagi Anda untuk melupakan pemilihan?
Bagaimana jika orang tahu tentang Anda dan Baek Soo Jung?
Ini bukan tentang pemilihan.
Hidupku dipertaruhkan di sini.
Apa nama panggilan saya?
Suami Nasional.
Baik? Persis.
Saya perlu mencari tahu ini sebelum mereka mendapatkan surat perintah.
Apa yang harus saya lakukan?
Lalu bagaimana jika meminta bantuan istri Anda?
Dia tahu yang terbaik tentang polisi.
Jin Ho, apa kau sudah gila?
Omong kosong macam apa yang dia keluarkan?
(Panti Asuhan Hanmaeum)
Hei!
Ayo pergi kesana.
Cepat dan antri!
- Senyum. - Apa?
Mereka mengambil foto.
Ini penting.
Iya.
Jika kamu terlihat sangat suram,
mereka mungkin mengira Anda terpaksa melakukan ini.
Menelan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Terima kasih. - Menelan.
Menelan.
Halo.
Orang-orang dengan celemek hijau adalah anggota Green Ivy.
Anda harus makan malam dengan mereka suatu hari nanti.
(Green Ivy Menawarkan Harapan ke Dunia Ini.)
Baik.
Tersenyum.
Menelan.
Aku akan memberimu dua telur.
Ini dia. Nikmati makananmu.
Baik.
- Menelan. - Dimana kamu tinggal?
- Saya? Lantai 10. - Saya melihat.
Ini dia.
Pengacara Han?
Bisakah kamu membantuku?
Kang Yeo Joo bertemu dengan Baek Soo Jung?
Ya pak. Tiga hari yang lalu.
Dia bertemu dengan Baek Soo Jung?
Dia selalu sakit kepala.
Apakah dia tahu sesuatu tentang hilangnya Soo Jung?
Saya belum yakin.
Selidiki dan beri tahu saya.
Ya pak.
Selamat atas eksklusifnya.
Ngomong-ngomong, bagaimana Anda tahu bahwa mereka terlihat ...
ke dalam menghilangnya Baek Soo Jung?
Manajernya?
(Siapa yang melaporkannya?)
Reporter Park, apakah Anda sudah mencari tahu tentang klub penggemarnya?
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Ada saksi? WHO?
Sebuah kondisi? Baik.
Bagaimana dengan wawancara eksklusif dengan saya?
Tn. Hong, kudengar kau sedang menyelidiki menghilangnya Baek Soo Jung.
Bagaimana saya tahu itu?
Saya tahu segalanya tentang apa yang polisi lakukan.
Saya cukup tertarik dengan kasus itu.
Mereka sudah memeriksa TKP.
Saya tidak peduli.
Saya tidak memberi tahu yang lain tentang Anda,
jadi pastikan Anda melihat sekeliling dengan tenang.
Saya selalu diam.
Tuan Hong!
- Seung Chul. - Saya butuh surat perintah.
MS. Kang Yeo Joo?
Apakah anda tahu saya?
Anda seorang penulis terkenal.
"Kang Yeo Joo"?
Dari "Pertanyaan Belum Terjawab"?
Bagian terpenting dari kasus ini adalah bahwa ...
ketidakmampuan polisi adalah alasan ...
untuk kematian korban.
- Yang pasti adalah ... - Penyelidikan awal mereka ...
- bencana ini terjadi ... - adalah alasan mengapa ...
- karena kelalaian mereka. - Tragedi ini terjadi.
- Polisi membuat kesalahan ... - Mereka malas ...
- Bisa dibilang ini adalah ... - selama investigasi.
Pelanggaran hak asasi manusia yang mengerikan.
Dia hanya ingin melihatnya.
Tuan Hong.
Apa kau tidak tahu wanita seperti apa dia?
Saya melakukan ini karena saya tahu.
Dia lebih baik melakukan ini daripada menyebarkan kata-kata tentang kita.
Saya ragu dia akan mengkritik polisi ketika kami telah membantunya sebanyak ini.
Dia pasti punya hati nurani juga.
Anda berbicara tentang saya seolah-olah saya tidak di sini.
Dan siapa yang tahu? Dia bisa membantu kami menyelesaikan kasus ini.
Dia sering mengidentifikasi pelaku kita.
Bagaimana bisa seorang amatir seperti dia bisa membantu?
Mereka tampaknya sangat menentang saya.
Saya hanya akan bergabung dengan "Pertanyaan Tak Terjawab".
Nona Kang, ayo.
Kenapa kalian begitu egois?
Ujian saya untuk promosi sudah dekat.
Bisakah Anda menjawab telepon?
Itu penulis dari "Pertanyaan yang Tidak Terjawab".
MS. Kang.
- Ayo, apa yang dia lakukan? - Nn. Kang.
Dia terlalu tua untuk itu.
Kenapa dia bertingkah imut?
Oh tidak. Nona Kang belum kembali.
Apakah kamu akan pulang sekarang?
Iya. Dia menyuruhku pulang karena dia pulang terlambat.
Dimana dia sekarang?
Saya tidak punya ide.
Dia bilang dia ada di daerah itu. Selanjutnya, dia berada di Gangnam dan kemudian Gangbuk.
Ini terlihat seperti ruang prop di stasiun TV.
Apa itu?
Darah?
Saya yakin Anda tahu Anda tidak dapat menyentuh apa pun di ruangan ini.
Kami menutupi beberapa area dengan kain putih karena suatu alasan.
Anda akan menyentuh buku itu, kan? Anda tidak bisa menyentuhnya.
- Anda akan dalam masalah besar. - Aku ingin sendiri.
Ini TKP.
Tim forensik sudah ada di sini.
Dan saya yakin kalian berdua sibuk.
Maafkan saya.
Mengapa mereka ada di lemari es kimchi?
("Ruang Doa Rahasia")
"Ruang Doa Rahasia".
Karena itulah.
"Ruang Doa Rahasia" ...
adalah sebuah buku?
("Ruang Doa Rahasia")
Sepertinya dia tidak akan hidup.
Apa kamu yakin ini darah Baek Soo Jung?
Iya. Baik,
itu tipe B.
Bagaimana dengan DNA-nya?
NFS ada di dalamnya.
Jadi belum dikonfirmasi.
Dimana manajernya sekarang?
Di Jangheung.
Saat syuting.
Kenapa kamu bertanya
Orang yang membuat laporan bisa menjadi tersangka utama juga.
Dia tidak pernah muncul saat syuting.
Dia tidak akan mengangkatnya.
Tahukah Anda apa itu unggulan teratas?
"Unggulan". Baik,
bukankah itu hanya kata lain untuk groupie?
Saya adalah penggemar yang sukses.
Semua orang mengenal saya sebagai penggemar terbesarnya.
Tapi karena tidak ada yang tahu bagaimana penampilanku,
bahkan agensinya tidak tahu tentangku.
Manajernya adalah groupie terbesar.
Tahukah kamu?
Mengapa saya harus tahu itu?
Tempat ini bersih.
Jadi orang terakhir yang melihatnya adalah manajernya, bukan?
Tapi kenapa dia tidak ada dalam daftar tersangka Anda?
Jangan langsung menyimpulkan ...
hanya karena dia orang terakhir yang melihatnya.
Kami tidak dapat memastikan bahwa dia melakukannya.
Jangan langsung mengambil kesimpulan hanya karena Anda tidak yakin.
Anda gagal mengamankan rekaman CCTV dari gedung.
Bagaimana kamu tahu itu?
Saya dulu seorang reporter.
Saya tahu banyak reporter yang ingin mengobrol dengan saya.
Tidak, kami mendapatkannya. Kami sedang dalam perjalanan untuk mengambilnya.
Kita terlambat.
Ayo pergi dan periksa rekaman CCTV.
Mengapa Anda ikut dengan kami?
Untuk menangkap pelakunya.
Kamu...
Apakah kamu menangis?
Biasanya, ruang gawat darurat ...
di ruang bawah tanah, kelola rekaman CCTV.
Apa kesepakatannya?
Bagaimana saya tahu itu?
Saya mencium bau makanan.
Madu.
Senyumnya.
Anda di rumah.
Dia formal.
Saya yakin Anda memiliki hari yang sibuk.
Dia tersenyum padaku.
Saya bisa dalam bahaya hari ini.
Apa terjadi sesuatu hari ini?
Tidak, itu hanya hari lain.
Cuci dan turun.
Baik.
Saya ditakdirkan.
Daging babi membutuhkan lebih banyak waktu untuk dimasak.
Kalau begitu kita bisa menunggu.
Saya tidak akan gila. Saya tidak begitu lapar.
Jadi apa yang kamu lakukan hari ini?
Selain memasak daging babi?
Saya bertemu dengan beberapa detektif.
Untuk apa?
Nn. Baek Soo Jung ...
hilang. Anda melihat beritanya, bukan?
Saya memutuskan untuk bergabung dengan penyelidikan mereka.
Saya melihat.
Anda membantu mereka menyelidiki hilangnya? Mengapa?
Itu hanya menggangguku.
Seseorang yang baru saja makan bersama saya tiba-tiba menghilang.
Saya pergi ke tempat kejadian juga.
Adegan?
Apartemen studio Baek Soo Jung.
Pemeriksaan forensik selesai.
Mereka mungkin menemukan sidik jari.
Saya pergi untuk melihat rekaman CCTV dengan detektif juga.
Anda melihat rekaman CCTV?
Ada apa dengan wajah itu?
Segalanya bisa menjadi sangat buruk jika Anda menontonnya tanpa izin.
Anda bisa didenda hingga 50.000 dolar karena melanggar ...
Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi.
Saya ada di sana bersama detektif dengan surat perintah.
Apa yang Anda lihat?
Menurut Anda apa yang saya lihat?
Mencoba menebak.
Baik...
Tidak ada.
Saya tidak melihat apapun.
Saya melihat.
Apa yang terjadi?
Hard disk rusak karena virus.
Ini adalah tragedi era digital. Bagaimana bisa...
semua rekaman 10 hari hilang?
Sebuah virus? Itu selalu masalahnya.
Kebaikan. Virus.
Apakah Anda tidak akan mengambilnya?
Tidak masalah.
Saya yakin itu panggilan spam.
Apa itu?
Dagingnya gosong.
Saya perlu menelepon, sayang.
Kamu siapa?
Apa kau tidak mengenalku?
Kami pernah bertemu sebelumnya.
Kami bahkan berjabat tangan.
Senang bertemu denganmu.
Astaga, senang bertemu denganmu.
Sobat, kamu terlihat sangat bagus di TV.
Saya sedikit kecewa saat bertemu langsung dengan Anda.
(Cheat On Me, If You Can)
Saya menemukan darah manusia di ruang bawah tanah rumah Kang Yeo Joo.
Dia mungkin terkait dengan kepergiannya.
Atau dia mungkin mencoba menyembunyikan sesuatu.
Saya akan menemukan piala itu.
Trofi itu tidak ada di kamarnya.
Mengapa Anda tidak tahu apa-apa tentang trofi yang hilang?
Kang Yeo Joo adalah pakar kejahatan.
Kasus ini akan menjadi misteri.
Tidak ada tempat seperti kuburan jika Anda ingin menyembunyikan jenazah.
Saya memiliki hasil analisis DNA.
Singkirkan semua yang bisa mengarah pada Kang Yeo Joo.
Apa itu gadis yang meninggalkan pulpen di sini?
Bukankah itu indah ...
bahwa kamu bisa membuat seseorang gelisah hanya dengan berjalan?