Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa fiktif"
Apa? Kenapa...
Kenapa ada di sini? Aku sudah membuang ini.
Maaf karena tidak membuang sampah dengan benar.
Sampah?
Tapi ini tidak adil.
Aku membuangnya dengan benar.
"Episode 8"
Sayang.
Kamu melihat koperku?
Sayang.
Sayang?
Sayang, koperku...
Aku tidak bisa menemukan...
Bukankah itu milikmu?
Apa?
Astaga, ada di sini.
Kenapa ini ada di sini?
Kamu datang untuk melapor kembali?
Ya, tapi dia punya urusan lain, jadi, aku diminta kembali besok.
Kamu terlibat masalah lagi, bukan?
Kenapa aku harus terlibat masalah?
Kamu sudah menemukan agen hitam yang menangani Kang Yeo Joo?
Dia didemosi, tugas ke luar negeri, lalu segera kembali.
Jadi, semua orang tegang.
Kenapa?
Bagaimana menurutmu? Koneksinya ada di partai oposisi.
Lalu kenapa?
Pemilu presiden akan segera diadakan.
Karena itu, dia sekarang tidak berdaya. Kamu tidak mengerti?
Orang-orang di partai oposisi perlahan kembali satu per satu.
Sebaiknya kamu juga berhati-hati.
Hati-hati dengan apa?
Koneksi Pak Ma ada di partai pemerintah.
Jika bosmu bersama partai penguasa, kamu juga.
Itu di luar kendalimu walau kamu membencinya.
Urusan politik ini tidak berguna bagi PNS.
Rakyat memberi kita gaji.
Kamu keterlaluan.
Siapa yang peduli kamu senjata rahasia
jika kamu sebodoh ini terhadap politik kantor?
Hei.
Apa?
Malaikat Maut datang.
Apa dia salah satu agen kita?
Bukan, pekerja luar.
Dia pekerja lepas.
Jika dia muncul,
itu artinya seseorang akan mati.
Jadi, dia pembunuh.
Kurasa Pak Ma merencanakan sesuatu.
Ada yang ingin kamu katakan?
Berapa lama aku harus bersih-bersih untukmu?
Di Filipina.
Ambil kembali.
Hidup?
Aku tidak peduli itu hidup atau mati.
Bukan itu yang penting, bukan?
Ambil kembali.
Pergilah ke Filipina sekarang,
sebelum wanita itu melakukan hal lain.
Mungkin aku harus berlatih bermain piano, bukan?
Aku tidak bisa lagi bermain denganmu.
Aku juga kacau sekarang.
Astaga, kamu masih hebat.
Suara kibor buatanmu hampir terdengar seperti piano.
Astaga, apa yang kamu lakukan?
Aku baru mau mencuci pakaian.
Buka celanamu juga.
Astaga, akan kulakukan sendiri.
Biar aku saja.
Tidak, aku mengerti.
Lepaskan sekarang.
Ya.
Kalau begitu, sampai jumpa di acara itu.
Terima kasih.
"Tamu Acara"
""Pengacara Han Woo Sung""
010...
Dingin.
Radarnya menyala.
Aku harus berhati-hati.
Ini.
Bisa tolong ambilkan?
Apa kata sandinya?
Kenapa aku harus punya? Tidak ada yang kusembunyikan.
Bahkan pasangan menikah harus menghormati privasi masing-masing.
Siapa yang meneleponku di jam ini?
Halo?
Halo, Pengacara Han.
Aku Ko Mi Rae.
Kamu ingat aku di Sungai Han?
Sungai Han?
Terima kasih sudah mengantarku.
Ini bisa menyebabkan kesalahpahaman .
Tentu saja aku ingat.
Ya.
Aku berutang kepadamu.
Omong-omong,
kenapa kamu menelepon selarut ini?
Begini...
Maafkan aku.
Aku tidak bisa meneleponmu di sore hari karena aku bekerja paruh waktu.
Begitu rupanya.
Aku mengerti.
Baiklah.
Sama sekali tidak. Ini belum larut.
Baiklah.
Aku hampir melupakanmu.
Terima kasih sudah menelepon.
Aku yakin itu rambut wanita.
Begitu rupanya.
Jadi, dua jam sebelum acara dimulai?
Ya. Kalau begitu, sampai jumpa.
Terima kasih.
Siapa itu?
Dia pria yang kuselamatkan di Sungai Han.
Kamu menyelamatkan seseorang dari tenggelam?
Ya. Syukurlah aku belajar selam skuba.
Kenapa kamu melakukan hal yang berbahaya?
Pria itu
bahkan tidak bernapas.
Tapi sekarang, dia masih hidup dan baik-baik saja.
Dia bisa bicara dan mengemudi lagi.
Bukankah itu menarik?
Jika aku tahu rasanya menyelamatkan seseorang,
Aku seharusnya belajar obat, bukan seni.
Kamu tidak bisa melakukannya dengan uang.
Dilihat dari tekstur rambut,
dia tidak muda.
Akar rambutnya tampak lemah.
Panjangnya medium, bob, dan cokelat kekuningan.
"Panjang medium, bob, cokelat kekuningan"
Kutikula ini berantakan.
Apa dia sangat stres?
Itu rambutku.
Ke mana dia pergi selarut ini?
Apa yang dia lakukan?
Apa tokoh utamanya seorang agen CSI?
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu di sini?
Kami kehabisan tisu toilet,
jadi, aku berniat membelinya sebelum pulang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku
sedang mengintip.
Kamu mengintip?
Aku penasaran bagaimana dia terinspirasi.
Begini, aku ingin menjadi seperti dia.
Astaga, benarkah?
Kamu bekerja keras bahkan semalam ini.
Apa yang dia curigai?
Apa?
Apa dia sudah tahu aku masuk politik lagi?
Dia pikir...
Ada wanita di sisiku.
Aku sudah menghapus rekaman kamera dasbolnya.
Aku sudah mengatur ulang riwayat navigasi.
Dia tidak akan menemukan apa pun di mobil
sekarang.
"ACP"?
ACP...
ACP.
Ini dia.
"Zat ini digunakan untuk mendeteksi sperma"
ACP...
"Zat ini digunakan untuk mendeteksi sperma"?
"Zat ini digunakan untuk mendeteksi sperma"
Apa?
Apa dia tahu?
Sayang, aku mencintaimu.
Kamu juga harus membuka pelindung matahari.
Dia benar-benar bersih.
Agak terlalu bersih.
Apa?
Sayang, kamu pergi ke mana semalam ini?
Apa kamu ke garasi?
Mobilnya kotor, jadi, aku membersihkannya.
Semalam ini?
Lalu, aku menemukan ini di mobil.
Maaf.
Aku membelikannya untukmu,
tapi kita bertukar mobil, jadi, aku lupa.
Terima kasih atas kejutannya.
Aku tidak tahu kamu membelikan hadiah untukku.
Syalnya cocok untukmu.
Ini sempurna.
Aku tidak tahu kamu seteliti ini.
Sudah kuduga. Aku sempurna.
Kamu akan kembali bekerja lagi? Sebentar lagi waktunya tidur.
Aku sedang menulis bagian penting sekarang.
Siapa yang akan kamu bunuh malam ini, Nona Penulis?
Tidak malam ini.
Aku menunggu saat yang tepat.
Aku penasaran dengan alur ceritanya.
Ini tentang pelaku yang berpikir dia melakukan kejahatan sempurna.
Luar biasa.
Pelaku memotong semua sidik jarinya,
agar dia tidak meninggalkan bukti, tapi pada akhirnya,
dia tertangkap karena tidak punya sidik jari.
Jadi, pada dasarnya dia tertipu dengan triknya sendiri.
Pesannya, orang-orang tidak boleh memainkan trik.
Tidurlah tanpa aku.
Dikonfirmasi bahwa darah yang ditemukan di trofi
milik manajer Baek Soo Jung, Kim Duk Gi.
Bagaimana penyelidikan polisi?
Mereka mengetahui bahwa manajer pergi ke Filipina
dan meminta polisi di Manila
untuk investigasi gabungan internasional.
Bagaimana dengan laporan autopsi Baek Soo Jung?
Kurasa senjata pembunuhnya bukan pisau.
Trofinya.
Tapi kita hanya menemukan darah manajernya di trofi.
Kalau begitu,
apa pelaku melukai kepalanya dengan palu cakar?
Kurasa itu bukan dari senjata.
Kurasa kepalanya terbentur pojok mebel.
Bagaimana dengan luka ini?
Kurasa itu bekas borgol.
Tunggu.
Ini, ini, dan ini luka tusukan.
Luka kritisnya...
Ya. Di sini.
Luka tusukan di leher.
Saat arteri karotisnya pecah, dia mengalami pendarahan hebat.
Penyebab kematiannya...
Renjatan sekunder yang disebabkan pendarahan hebat.
Dia ditusuk dari belakang.
Aku melihat banyak amarah.
Pelakunya masih menikamnya bahkan setelah menusuk bagian vital.
Ini dilakukan oleh seorang amatir.
Anehnya,
rayap ditemukan di perutnya.
Rayap?
Dia ditemukan di sungai. Kenapa ada rayap di tubuhnya?
Kami menemukannya di perut dan tenggorokannya.
Lalu, jasad yang awalnya berada di tanah
dipindahkan ke Sungai Han?
Rayap biasanya ada di bawah tanah.
Tubuhnya tergeletak di tanah
tidak akan cukup bagi kita untuk menemukan rayap di tubuh.
Lalu kenapa?
Ini artinya tubuh Baek Soo Jung
dikubur sebelum dia dipindahkan ke Sungai Han.
Tugasmu adalah mengawasi Kang Yeo Joo. Mengerti?
Itu bukan Baek Soo Jung.
- Tapi, Pak... - Ini peringatan terakhirmu.
Fokus saja kepada tugasmu.
Biarkan polisi menangkap pembunuhnya.
Apa? Kamu tidak akan mematuhi perintah langsungmu?
Tidak, Pak.
Maafkan aku.
Hei, kapan kamu melihatku memakai ini?
Ayolah.
Hei.
Kamu sangat picik. Kamu membelinya sendiri?
Aku berniat membaginya denganmu.
Mengenai rayap...
Itu juga mengganggumu, bukan? Maksudku rayapnya.
Dia bilang dia melihat tubuhnya.
Dia bilang itu gunung.
Katanya dia melihat tubuhnya di gunung.
Mungkin dia jujur.
Benar. Itu juga menggangguku.
Apa dia sudah sadar sekarang?
Belum.
Saat Pak Bae pertama dipindahkan ke rumah sakit,
aku diberi tahu bahwa dia memakai jubah rumah sakit lain.
Kalau begitu, kita harus menyelidikinya dahulu.
Astaga, itu bau.
Astaga. Lihat catatanmu. Kamu tidak melewatkan apa pun.
Di sini.
Sudah dengar soal Rumah Sakit Duseon?
Rumah Sakit Duseon? Aku belum pernah mendengar tentang rumah sakit itu.
"Deokhawng-ri, Duseon-myeon" Di Provinsi Gyeonggi.
Ayo.
Kamu begadang semalaman lagi karena sedang menulis? Benarkah?
Tidak. Aku ada urusan lain.
Jika kamu terus bekerja seperti itu tanpa istirahat,
kulitmu akan rusak.
Hei, minum ini.
Itu sebabnya aku minum ini setiap hari.
Kamu akan tahu bahwa kulitmu bagus berkat aku.
Aku tahu.
Kulitku terasa jauh lebih baik dengan suplemennya.
Astaga.
Omong-omong, di mana asistenmu?
Dia keluar untuk mengambil bahan penelitian.
Astaga. Dia tidak perlu keluar untuk mencari bahan penelitian.
Benar. Kamu bisa menemukan semuanya di internet belakangan ini.
Dia mungkin mencoba mengulur waktu.
Aku tidak mau memikirkannya.
Jangan terlalu memercayainya.
Sedang apa kamu di sini?
Percaya kepadanya? Aku?
Aku sudah curiga kepadanya.
Jangan khawatir. Dia ada di tanganmu.
Kurasa istriku berselingkuh dengan pria lain.
Apa Anda bisa mendapatkan pesan di antara mereka?
Istriku mengelola restoran siput laut.
Baiklah.
Aku melihatnya
bersamanya di restoran.
Tolong pakai ini.
Maaf, Pak. Buktinya tidak cukup.
Begini...
"Restoran Siput Laut Yulji"
"Siput laut liar asli"
"Restoran Siput Laut Yulji"
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Tunggu, Anda melepaskan mereka?
Anda menyimpan bukti seperti foto?
Aku sangat tercengang.
Tapi
ada selisih di uangnya,
jadi, aku memasang kamera pengawas.
Dan semuanya direkam.
Pak, buktinya sudah cukup.
Anda bisa menceraikannya.
Tidak, aku tidak bisa menceraikannya.
Pak, istri Anda berselingkuh.
Jika memperlakukannya lebih baik, dia akan kembali kepadaku.
Lalu Anda bisa menuntut pria itu
untuk dikompensasi oleh pria yang berselingkuh dengannya.
Aku tidak butuh uang.
Pak Han.
Tolong cegah kami bercerai.
Istriku mengajukan gugatan cerai.
Apa?
Dia menggugat Anda?
Dia benar-benar kurang ajar.
Pak, tolong bangun.
Bangunlah.
Anda tidak melakukan kesalahan! Ini semua salahnya!
Kenapa dia sangat sadar diri?
Dia memiliki semua yang dia inginkan.
Matamu akan lelah jika melihat tablet di mobil.
Aku harus mengirim ini kepada Presdir hari ini.
Presdir bisa menakutkan.
Ada apa?
Aku sedang menulis perkenalan untuk tamu kita
di sebuah acara yang melibatkan klub.
Haruskah aku melakukannya?
Sebaiknya kamu ikut kelasku.
Astaga, dia tipe orang yang menyusahkan diri sendiri.
"Han Woo Sung"
Kenapa dia ingin tinggal dengan wanita yang selingkuh?
Kamu pikir mudah untuk bercerai?
Jika istrimu berselingkuh darimu,
apa kamu bisa langsung meninggalkannya?
Tentu saja bisa.
Bahkan jika pasanganmu berselingkuh,
kamu harus membagi propertinya. Kamu tahu itu, bukan?
Aku bisa menjual apartemen dan menyewa tempat lain.
Ini mudah. Apa susahnya?
Kamu sudah membayar hipotekmu?
Waktuku 10 tahun lagi.
Tentu saja, aku akan mengambil hak asuh.
Bisakah kamu membesarkan mereka sendirian?
Ibuku akan...
Artritisnya baru saja pulih.
Kalau begitu,
pura-pura tidak tahu meskipun dia selingkuh.
Kamu akan sangat kacau setelah bercerai.
Tunggu, untuk apa Yoon Hui selingkuh dariku?
Aku tidak berjudi, selingkuh,
dan aku tidak kasar.
Masalahmu ada di tempat lain selain itu.
"Menurut Pengacara Han Woo Sung, lebih dari 110.800 pasangan cerai."
Momen paling membahagiakan dalam hidupnya adalah
melihat istrinya sarapan.
Aku belum pernah melihat orang tuaku makan bersama.
Semua wawancara itu bohong.
Ada yang cerai setelah diwawancara sebagai pasangan bahagia.
Dia membersihkan dan memasak
karena tidak mau tangan istrinya kotor.
Pria seperti itu tidak ada.
Apa istrinya menghidupi dia?
Dia pengacara.
Siapa pria ini?
Pengacara Han Woo Sung. Suami Nasional.
Hanya ada satu pria seperti itu di Korea.
Hanya satu.
Siapa wanita yang memiliki
pria unik ini?
"'Han Woo Sung Ingin Mewakili Korban KDRT'"
"'Han Woo Sung Tentang Perceraian: Atas Persetujuan dan Properti'"
"Kamu meninggalkan ini di kamar 7508 di Saemirae"
"Hotel Saemirae"
Tidak ada tempat bernama Hotel Saemirae.
Mungkinkah itu motel?
"Motel Saemirae"
"TV Belanja Semirae, Mall Saemirae, Toko Saemirae"
Apa dia membeli hadiah untuknya di pasaraya?
Itu tidak menjelaskan Kamar 7508.
Saemirae, Kamar 7508.
"Saemirae, Kamar 7508"
"Universitas Seoyeon, Aula Saemirae, Ruang 7508"
Aula di Universitas Seoyeon?
Parfum sitrun.
Itu pasti wanita berusia awal 20-an.
Kamu mahasiswi.
Dia bahkan tidak mengunjungi mertuanya saat liburan.
Dia bahkan tidak tahu ulang tahun mertuanya.
Aku iri.
Aku bahkan harus membelikan hadiah untuk kakak iparku.
Dia bahkan memintanya meneken penolakan hak berhubungan fisik.
Aku merasa kasihan kepada Pak Han. Kenapa menikahi wanita seperti dia?
Astaga, terima kasih.
Halo.
Kita harus membuatnya membatalkan gugatan cerainya.
Dia punya bukti perselingkuhannya.
Dia tidak akan memaksakan gugatan itu.
Kebanyakan orang akan berusaha berdamai.
- Apa kata pengacaranya? - Aku belum dengar kabar apa pun.
Terdengar seperti pengacara baru, sangat ceroboh.
Mereka akan mengunjungi kita.
Itu artinya mereka tahu mereka mungkin akan kalah.
Kamu benar.
Tampaknya kasus ini akan mudah.
Astaga, kita akan memberi pelajaran kepada pengacara baru itu.
Apa?
Kamu bilang dia orang baru.
Benar sekali.
Akan terlalu sulit untuk anak baru, jadi, aku mengajukan diri.
Es latte untukku.
Kamu mengambil kasus ini karena tahu aku lawannya, bukan?
Benar.
Aku akan menginjak-injakmu.
Kamu sudah menyelidiki kasusnya?
Tidak mungkin pihakmu bisa menang.
Suaminya kasar dan memiliki kecemburuan yang mengerikan.
Suaminya terlalu protektif,
jadi, mana dia bisa mempertahankan kehidupan pernikahannya?
Dia hanya membantunya. Kenapa itu protektif?
Apa kamu bahkan tahu
bahwa istrinya berselingkuh?
Kami punya rekaman yang bisa menjadi bukti.
Gugatan ini tidak ada gunanya.
Mari kita memediasikan masalah ini
dan menyuruh mereka menjalani konseling. Bagaimana?
Baiklah.
Ini
kopi latte dinginmu yang sedingin es.
Minumlah.
Minum ini dan pulihkan dirimu.
Kita tidak akan bermediasi.
Kami sudah mengajukan keluhan.
Kita akan meneruskan ini sampai dia setuju bercerai.
Ini tidak akan mudah.
Kenapa
harus dia?
Dia akan bermain kotor
dan membuat kasusnya berlarut-larut.
Siapa kamu?
Kamu bertanggung jawab atas Kang Yeo Joo selama tiga tahun, bukan?
Aku mengawasinya,
tapi itu hanya formalitas.
Semua orang berpikir tugas ini tidak ada artinya.
Para atasan tidak pernah memberi kita perintah tertentu.
Waktu itu dia sedang menulis "Kehilangan yang Sempurna",
jadi, dia jarang meninggalkan rumah.
Tidak usah.
Saat aku menjadi pegawai masa percobaan,
aku diminta menghadiri pernikahan.
Itu aneh.
Tidak ada orang dari pihak pengantin wanita yang hadir.
Dia tidak punya orang tua atau teman.
Mari kita lihat.
Bisa berikan peralatannya?
Ini edisi terbaru.
Kualitas mikrofonnya lebih bagus.
Kudengar tidak ada hal-hal aneh yang terjadi setelah dia menikah,
jadi, kenapa kamu mengintai?
Biar kuberi nasihat sebagai seniormu.
Jika ingin lama bekerja di sini,
serahkan semua pemikiran kepada atasan.
Kamu tahu buku berjudul "Ruang Berdoa Rahasia"?
Tentu saja. Itu buku mitos.
Semua orang tahu, tapi tidak ada yang melihatnya.
Dia mungkin tahu.
Kami masuk perusahaan sekitar waktu yang sama.
Dia yang menangani Kang Yeo Joo sejak wanita itu menjadi reporter.
Namanya Ma Dong Gyun.
"Nomor Pribadi"
Aku Pak Ma.
Pak Ma? Pak Kepala?
Apa? Dia sudah menjadi kepala?
Astaga, cepat sekali.
Seharusnya aku tetap di tim itu. Sial.
Sampai jumpa.
Pak Ma lagi?
Apa aku tidak mungkin bisa menyelidiki ini tanpa bantuannya?
Semuanya mengarah kepadanya.
Selalu saja dia.
Aku berharap banyak kepadanya
karena kudengar dia memiliki patriotisme yang hebat.
Kudengar dia terus mengusik dan mengacaukan semuanya.
Aku akan mengendalikannya, Pak.
Dia membuatku kesal. Tukar dengan orang lain.
Dia menciptakan kesempatan besar.
Dia berhasil dipekerjakan sebagai asistennya.
Jika kita menukarnya,
akan butuh waktu untuk mendekatinya sekali lagi.
Selama ini kamu baik-baik saja.
Tolong percayalah kepadaku sekali lagi, Pak.
Pemilihannya sebentar lagi.
Aku tahu itu, Pak.
"Upacara Pembukaan Asosiasi Masa Muda Penuh Harapan Keempat"
"Firma Hukum Han Woo Sung, Han Woo Sung"
Halo.
Apa kamu Nona Ko Mi Rae?
- Ya. - Aku Reporter Jo Dong Joo
dari Harian Dongmin.
Bisa bicara sebentar?
"Firma Hukum Han Woo Sung, Han Woo Sung"
Aku bahkan tidak yakin ini hal yang tepat.
"Firma Hukum Han Woo Sung, Han Woo Sung"
Kita cukup sering bertemu.
"Firma Hukum L dan S, Hwang Seon Wook"
Ayah mertua Pengacara Hwang meninggal.
Aku memutuskan untuk menggantikannya
meskipun jadwalku padat.
Begitu rupanya.
Kamu sudah berusaha tampil baik di depan para pemilih?
Tidak.
Kalau begitu, kamu berusaha tampil baik di depan orang lain?
Aku mengubah gaya rambutku, tapi kurasa kamu tidak menyadarinya.
Dahulu, aku akan memotong poniku dan kamu pasti langsung tahu.
Kamu mengeriting rambut, bukan?
Hasilnya bagus.
Harganya mahal.
Pantas ikalnya terlihat berbeda. Tampak elegan.
Mengilap.
Aku melihatmu saat meninggalkan salon.
"Universitas Seoyeon"
Dia muda dan cantik,
tapi tidak tampak secerdas itu.
Jadi, itu tipe idealmu.
Pengacara Han.
Ada yang ingin kukatakan kepada Anda.
Kenapa Anda berbohong?
Apa? Tentang apa?
Pengacara Han selamatkan mahasiswi yang tenggelam di Sungai Han.
Itu kamu, bukan?
Aku ingin mewawancaraimu untuk artikelku.
Wawancara?
Itu artinya aku akan masuk koran?
Aku tidak tahu kenapa itu terjadi.
Bisakah Anda tidak merilis artikel itu?
Jangan khawatir. Aku yakin itu kesalahpahaman.
Dia bilang akan merilisnya besok.
Jika orang tahu aku ada di sana hari itu, aku akan...
Apa itu akan membuatmu dalam masalah?
Begini...
Aku akan dipecat dari pekerjaan paruh waktuku
karena berbohong aku sakit.
Serta pemiliknya tidak tahu aku ada di sana hari itu.
Sangat sulit mendapat pekerjaan itu. Aku butuh uang untuk kuliah.
Selain itu...
Entah kenapa aku harus meminta bantuan Anda
padahal aku tidak melakukan kesalahan.
Benar sekali. Astaga.
Udara di luar Seoul berbeda.
Bau apa ini?
Beginilah aroma herba gunung. Kamu tidak tahu itu?
Aku penasaran dari mana asal bau busuk ini.
Aku benci herba gunung.
Jauh sekali.
"Darurat"
Dia memakai jubah rumah sakit lain?
Ini orangnya, bukan?
- Ya, itu dia. - Apa kepalanya terluka?
Ya. Parah.
Di sekitar sini.
Dia duduk di sini seperti ini.
Saat kali pertama menemukannya, kupikir dia mabuk.
Ada banyak luka di tubuhnya.
Apa dia naik ke sana? Atau dia turun dari sana?
Di sana. Apa yang ada di sana setelah mendaki bukit?
Kuburan.
Sebenarnya, seluruh gunung ini adalah kuburan.
Tapi belum ada makam di sini.
Artikel itu bisa jadi sokongan humas untuk kita. Kenapa memperbaikinya?
Aku sudah menanganinya dengan baik. Jangan mengkhawatirkan itu.
Bukan itu masalahnya.
Apa yang akan dipikirkan mahasiswi itu tentangku?
Dia akan menyukaimu. Dia akan masuk sebuah artikel.
Tidak ada yang benci mendapat perhatian.
Berikutnya Anda, Pak Han.
Terima kasih.
Terima kasih atas pidatonya, Aktivis Lingkungan Hidup Cha Ju Seong.
Kalian pasti kenal tamu berikutnya yang akan kuperkenalkan.
Dia Suami Nasional.
Dia memimpin generasi muda kita dengan ide-ide segar.
Mari sambut Pengacara Han Woo Sung.
"Upacara Pembukaan Asosiasi Masa Muda Penuh Harapan Keempat"
Halo.
Halo, para mahasiswa.
Saya seorang pengacara. Nama saya Han Woo Sung.
Apa kalian pikir seseorang bisa menjalani persidangan
karena dia tidak berterima kasih kepada seseorang?
"Upacara Pembukaan Asosiasi Masa Muda Penuh Harapan Keempat"
Jawaban kalian mungkin tidak, bukan?
Tidak. Saya sudah melihat banyak kasus seperti itu.
Itu dasar dari gugatan perceraian.
"Terima kasih."
Efek dari ucapan terima kasih
benar-benar luar biasa.
Bahkan terkadang, saya juga sering lupa berterima kasih.
Itu sebabnya sebelum terlambat,
saya ingin mengatakan ini.
Terima kasih sudah menyelamatkan saya.
Apa?
Beberapa saat lalu, pria ini
menyelamatkan saya dari sungai. Dia Orang Samaria Baik-ku.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sangat berterima kasih atas bantuanmu.
Termasuk persiapan dengan kelas Pilates.
Mengekspos aku ke publik akan mempersulit pekerjaanku.
Tapi mereka tetap mengambil foto. Cobalah tersenyum saja.
Jangan khawatir.
Tempat ini akan tampak menyeramkan di malam hari.
Kuburan tidak memberikan suasana ceria bahkan di siang hari.
Hari itu? Aku ingat.
Aku berpatroli sekitar pukul 02.30.
Anda bahkan berpatroli selarut itu?
Tidak. Hari itu berbeda.
Seseorang melempar batu ke jendela.
Kenapa ada yang melempar batu selarut itu?
Kupikir seseorang pasti mabuk setelah kunjungannya.
Itu sering terjadi.
Untuk berjaga-jaga, aku menelepon polisi
dan melihat-lihat makam itu.
Dia berlari ke arah sana. Di sana.
Anda melihat wajahnya?
Aku melihatnya sekilas.
Tapi itu terlalu gelap.
"Firma Hukum Han Woo Sung, Han Woo Sung"
Nona Park.
Kudengar Universitas Seoyeon menentukan pemenang
dalam pemilihan di Seodong-gu.
Ya. Karena itulah aku sangat mengusahakan ini.
Kenapa kamu ingin bertemu?
Aku tertarik pada politik.
Tapi politik tidak sehebat yang kamu pikirkan.
Nilaiku lebih bagus daripada Pak Han di ujian universitas, ujian advokat,
serta ujian di Institut Penelitian dan Pelatihan Yudisial.
Nilai tidak penting dalam politik.
Politikus harus memiliki kisah yang menarik. Itu penting.
"Kisah yang menarik"?
Kisah Pak Han
lebih kotor dari dugaanmu.
Begitukah?
Kamu akan berada dalam bahaya jika bekerja dengan Pak Han.
Serta, akan kupastikan kami merasakannya.
Apa ini artinya kamu akan bergabung denganku
dan meninggalkan Pak Han?
Terima kasih untuk hari ini.
Maaf sudah salah paham dan marah kepada Anda tadi.
"Pesan"
"Maaf sudah salah paham dan marah kepada Anda tadi"
Maafkan aku.
Aku agak sensitif dengan pesan semacam ini sekarang.
"Anda ingin menghapus pesan ini?"
Astaga. Kamu mengejutkanku.
Dia tersenyum.
Kamu sudah pulang.
Dia bersikap formal.
Apa dia memasak?
Aku memasak sup hidangan laut kesukaanmu.
Dia bahkan memasak.
Sebenarnya, aku memang ingin makan sup hidangan laut.
Astaga. Kamu yang terbaik, Sayang.
Terima kasih.
Tunggu.
Kamu bisa membawa mobilmu sekarang.
Astaga.
Boleh aku melakukannya?
Tentu. Aku sedikit memperbaikinya.
Itu terlalu kuno.
Aku mengubahnya menjadi kamera dasbor inframerah.
Semua akan terekam dengan sempurna, tidak peduli segelap apa pun.
Kamu sudah mengikis kaca film jendelanya?
Kudengar itu menghalangi sinyal gelombang radio.
Serta, akan terlalu gelap saat mengemudi di malam hari.
Ya, kamu benar.
Tempat duduk mobilmu kotor, jadi, kuganti dengan yang baru juga.
Aku juga sudah membawanya untuk perawatan.
Kamu tidak perlu berterima kasih.
Keselamatanmu sama pentingnya dengan keselamatanku.
Terima kasih, Sayang.
Sekarang kembalikan mobilku.
Ya, kamu benar.
Aku harus membersihkannya.
Tidak, biar aku saja.
Tunggu, jangan.
Sayang, aromanya tidak enak.
Aku tahu aroma ini.
Kapur barus?
Aku ingin aromanya cepat kembali.
Tidak ada yang lebih mengenalnya daripada aku.
Tentu saja tidak.
Kamu yang pertama dapat pekerjaan sebagai asistennya.
Apa ada orang yang dia kencani sebelum menikah?
Hanya ada satu pria yang bisa kamu temui sekarang.
Siapa itu?
Ma Dong Gyun.
Lupakan dia.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Cheat On Me If You Can"
Seberapa berbahaya Kang Yeo Joo?
Ada banyak kematian aneh belakangan ini.
Tapi tidak ada penyelidikan layak.
Aku CEO agensi Soo Jung.
Tolong cari orang yang melakukan itu kepadanya.
Kamu yakin itu mobil Kang Yeo Joo?
Serta dia kebetulan pergi ke makam saat tengah malam?
Jika memakannya, kamu bisa melihat kuning yang menyilaukan saat mati.
Kamu mungkin bukan suami pertamanya.
Kamu sudah tahu? Atau kamu ditipu?
Dia tidak menikah atau mengencani siapa pun.
Kenapa dia memakai cincin?
Kalian berdua bertemu di sini?
Itu pasti seperti adegan film.
Setelah menyatukan kepingan teka-tekinya,
yang perlu kulakukan hanyalah menyusunnya.