Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa fiktif"
"Episode 9"
Apa ada
seorang wanita di mobil ini?
Tidak ada. Kenapa?
Lupakan saja.
Apa arti senyum itu?
Cha Soo Ho.
Letakkan senjatamu.
Kenapa kamu mencariku?
Apa yang ingin kamu ketahui?
Aku dahulu bertanggung jawab atas Kang Yeo Joo.
Black?
Di mana Yeo Joo?
Dia menyirami bunga.
Begitu rupanya.
Bukan di ruang belajar.
Dia di luar.
Begitu rupanya.
Dia membersihkan semuanya.
Pak Ma yang paling tahu.
Lalu kenapa aku?
Apa yang direncanakan bedebah itu?
Ini bukan perintahnya.
Lalu kenapa
kamu mencariku?
Karena ini pekerjaanku.
Silakan minum teh.
Kamu punya kabar baik?
Tidak.
Hanya saja akhirnya aku bisa menjernihkan pikiranku.
Apa ada yang mengganggumu?
Bu Yeom.
Kamu ingat saat aku gagal ujian polisi?
Ujian polisi?
Tentu saja. Astaga.
Itu sangat menegangkan.
Sebelum hasilnya diumumkan,
aku takut gagal.
Tapi begitu aku mendengar hasilnya,
aku merasa tidak peduli.
Itulah yang kurasakan sekarang.
Apa pekerjaanmu?
Kenapa kamu mengawasinya?
Jika kamu tidak bisa menembakku, singkirkan itu.
Jika kamu mengganggu lingkungan, itu akan membuatmu dalam masalah.
Kamu mungkin tidak bisa mengawasinya lagi.
Aku muak mengawasi.
Dia sedang menulis novel baru, bukan?
Kamu tahu alur ceritanya?
Kamu menawarkan kesepakatan?
Aku senang kamu gagal.
Kenapa kamu ingin bergabung dengan polisi?
Itu pekerjaan yang sangat berbahaya.
Semua tempat di luar selimut berbahaya.
Tidak. Di dalam selimut pun berbahaya.
Tanpa sepengetahuanmu, pasanganmu mungkin pembunuh berantai.
Kamu mulai lagi.
Kenapa kamu selalu membicarakan hal-hal mengerikan?
Aku akan masuk kembali.
Bu Yeom.
Apa?
Kamu tidak menyembunyikan apa pun dariku, bukan?
Apa?
Kenapa kamu berkata begitu?
Apa gunanya?
Aku tahu. Aku hanya ingin bertanya.
Astaga.
Untuk saat ini, aku hanya tahu judulnya.
Yaitu?
"Selingkuhlah Dariku Jika Kamu Bisa".
Ceritakan misimu dari sepuluh tahun lalu.
Aku mulai mengantuk.
Satu dekade lalu
aku bosan setengah mati.
Aku memeriksa sampah setiap hari.
Aku akan meringkas alur ceritanya dan melaporkannya.
Bukankah kebanyakan wanita lebih suka novel percintaan bermesraan?
Tapi semua novelnya
pembunuhan, penyiksaan, darah, dan pemotongan tubuh.
Suatu kali, aku tahu dia membeli tetrodotoksin.
Itu menyebabkan keributan besar.
Kenapa dia membeli itu?
Dia mencoba membunuh pacarnya saat itu.
Apa?
Dia percaya dia berselingkuh darinya.
Dia bahkan membuat rencana yang rumit
dan hendak memasukkannya ke dalam anggurnya.
Apa pria itu masih hidup?
Dia menikahinya.
Berani sekali dia.
Seberapa berbahaya
dia?
Ada banyak kematian aneh belakangan ini.
Tapi tidak ada penyelidikan yang layak.
Kamu tidak mau tidur?
Kamu tidak boleh menyiram bunga di malam hari.
Aku akan sibuk besok pagi.
Akhirnya bunganya berkembang.
Cantiknya.
Ya.
Kamu tahu apa julukannya?
Ada apa?
Jari Berdarah.
Apa?
Jika kamu memakannya,
kamu bisa melihat warna kuning yang memesona saat mati.
Tampaknya, rasanya juga enak.
Ini terkenal setelah ada ibu rumah tangga membuat teh dengannya.
Itu untuk suaminya yang hina.
Hati-hati.
Itu bunga serigala.
Aku harus menelepon 119 jika kamu menyentuhnya.
Itu akan merepotkan.
Racun itu memiliki sejarah panjang dan cukup kuat.
Aku biasanya menggunakannya untuk pembunuhan klasik.
Bukankah ini terlalu berbahaya untuk disimpan di rumah?
Itulah alasanku menanamnya.
"Kang Yeo Joo
adalah pembunuh psikopat."
Pembunuh psikopat?
"Jika bukan itu masalahnya, dia hanya wanita menyedihkan."
Itu yang dikatakan profilernya.
Itu hanya omong kosong.
Semua itu sia-sia.
Bukankah begitu?
Tidak ada insiden setelah dia menikah,
jadi, kenapa kita masih mengawasinya?
Pernikahannya yang sekarang nampaknya memang begitu.
Tapi siapa tahu?
Apa?
Apa dia pernah menikah sebelumnya?
Apa dia menikah lebih dari sekali?
Tapi dia hanya mendaftarkan pernikahannya sekali.
Aku ingin membaca novel terbarunya.
Itu masih dalam konsep.
Begitu rupanya.
Sayang sekali.
Aku tidak bisa bahasa mereka,
dan aku takut.
Orang-orang di sini membawa senjata.
Dia terlalu pendiam.
Dia juga belum menelepon.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Di mana diska lepas USB itu?
Senjata!
Siapa kamu? Kenapa kamu mencoba menyakitiku?
Ampuni aku.
Astaga. Ini enak.
Astaga.
Pisang.
Sial. Ayolah.
Aku mau jjajangmyeon.
Aku mau tangsuyuk.
Dia kabur.
Bagaimana dengan barangnya?
Maafkan aku.
Kamu...
Sebaiknya kamu menemukannya.
Aku tidak peduli jika kamu harus membunuhnya.
Kamu sebaiknya membawa diska lepas itu.
Maafkan aku.
Aku akan mengungkap kebenaran tentang kematianmu dengan ini.
Ini saatnya aku memeriksa
apa yang terjadi yang tidak kuketahui.
Kamu
mungkin bukan suami pertamanya.
Kamu sudah tahu itu?
Atau kamu ditipu?
Ditipu apa?
Apa?
Kamu bilang kamu tertipu.
Pembaca Nona Kang sering tertipu.
Dia di ruang kerjanya, bukan?
Dia sudah pergi.
Di mana? Dia pergi pagi ini?
"Han..."
"Percakapan sederhana dengan Pengacara Han Woo Sung soal Hukum"
Kita semua lahir dalam sistem hukum.
Saat kita di bawah umur,
kita dilindungi oleh Undang-undang Perlindungan Anak.
Saat bersama keluarga, kita dilindungi Hukum Keluarga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kalian bertemu di sini?
Pak Han!
Itu pasti adegan film.
Ada yang bisa kubantu?
Aku harus memeriksa sesuatu.
Cuacanya cerah.
Kamu punya tabir surya?
Ini.
Kamu harus memakai tabir surya yang lebih baik.
Ini lebih baik daripada dugaanmu. Aromanya juga enak.
Boleh aku minta juga, Mi Rae?
Baiklah.
Terima kasih.
Ayo.
- Baiklah. - Tunggu.
Akhirnya aku tahu siapa kamu.
Setelah aku menyelesaikan teka-tekinya,
apa aku hanya perlu membersihkannya sekarang?
Harusnya aku memakai celana pendek. Astaga, kenapa panas sekali?
- Astaga. - Astaga.
- Hari ini cerah sekali. - Seharusnya aku mendengarkan ibuku.
Dia bilang itu akan panas.
Kenapa gadis zaman sekarang menyukai aroma persik?
Itu akan menarik lalat buah.
Foto-fotonya dari kamera CCTV dari restoran.
"Han Woo Sung"
Foto-foto ini bagus sekali.
Pengacara Park sungguh tidak mau berdamai?
Tidak.
Dia pasti akan kalah jika membawa ini ke persidangan.
Apa argumen dari sisinya?
Kamu tidak tahu?
"Aku akan menghancurkanmu."
Untuk membalasku?
Seorang wanita yang ditolak bisa menjadi kejam.
Tidak mungkin. Dia bukan anak kecil.
Dia pasti bisa memisahkan pekerjaan dan kehidupan pribadi.
Kamu dengar sendiri?
Bagaimana jika Pengacara Park mendatangi istrimu
dan berusaha menyelesaikannya secara diam-diam? Lalu bagaimana?
Ayolah. Aku ragu dia akan seceroboh itu.
Astaga. Pengacara Han, dia sedang gegabah sekarang.
Ini istriku.
Halo?
Sayang. Di mana kamu?
Di kantormu?
Apa Jin Ho bersamamu?
Benar juga. Aku lupa menanyakannya.
Tunggu. Aku akan menanyakannya sekarang.
- Apa? - Jin Ho.
Dia ingin kita makan bersama dalam dua hari.
Kenapa?
Entahlah. Dia hanya ingin makan.
Aku punya rencana dalam dua hari apa pun yang terjadi. Aku tidak bisa.
Apa yang harus kukatakan kepadanya?
Entahlah. Beri dia alasan. Terserah.
Sial.
Halo?
Ya. Sayang sekali. Dia sudah punya rencana.
Astaga, tidak. Untuk apa dia menghindarimu?
- Dia menakutkan. - Astaga, tidak. Tidak.
Baiklah. Aku mengerti, Sayang. Sampai jumpa.
Kenapa dia tiba-tiba ingin kita makan?
Dia tidak pernah mengundangku makan.
Entahlah.
Aku tidak bisa menebaknya belakangan ini.
Kamu suaminya.
Jika suaminya tidak tahu, siapa yang tahu? Astaga.
Ini istrimu.
Istrimu menelepon. Astaga.
Jawablah.
Astaga. Jika kamu tidak menjawabnya, dia akan datang ke sini.
Hei, Yeo Joo.
Astaga. Tidak.
Ulang tahun ibu mertuaku dua hari lagi.
Kamu sudah bicara dengan Yoon Hui?
Benar juga. Ulang tahun ibu mertuaku minggu depan.
Belakangan ini, aku tidak bisa fokus.
Aku sangat pelupa.
Pekan depan... Tidak, maksudku,
Sampai jumpa dua hari lagi. Baiklah.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Hei, itu dia.
- Di sini. - Ayo.
Bawa kameranya.
Nyalakan.
Sorot kamera.
- Beri kami waktu sebentar. - Kami akan cepat.
- Sebentar. - Sorot kamera!
- Kita hanya perlu minum. - Kamu harus minggir.
Jenazah aktris Baek Soo Jung baru tiba di aula pemakamannya.
Mendiang Baek Soo Jung
ditemukan tewas di Sungai Han Senin lalu di sore hari.
Autopsinya diselesaikan oleh BFN pagi ini,
lalu jasadnya dibawa ke RS Hangang untuk pemakamannya,
tempat pemakamannya akan diadakan.
Kepolisian Metropolitan Seoul menyatakan kepada para reporter
bahwa mereka menerima laporan awal dari BFN
bahwa kematiannya disebabkan oleh tusukan kepada arteri karotis.
Laporan akhir akan tersedia dalam pekan depan.
Di sisi lain, tersangka utama, Kim, manajernya,
melarikan diri dari negara ini ke Filipina.
Melapor dari KBC, Jung Hye Rin.
Kamu ingin aku memeriksanya?
Sudah 20 tahun aku tidak bertemu dengannya.
Entah apa ini dia.
Apa dia menjalani operasi plastik?
"Nama, Baek Soo Jung, Wanita, Lahir 12 April 1986"
Astaga.
Ya, itu dia.
Ini Baek Soo Jung.
Aku mengumpulkan sejumlah angka.
Kebanyakan orang melakukan pemakaman di aula sekitar 200 meter persegi.
Ayolah. Jangan mencoba menipuku.
Dia tidak butuh aula sebesar itu.
Bunga dan limosin?
Dia tidak butuh itu. Tidak.
Orang biasanya melakukan...
Apa aula terbesarmu 80 meter persegi?
Terserah. Beri kami yang terbesar.
Siapa kamu, Nyonya? Kamu pikir kamu siapa?
Tunggu, hei.
Tunggu, Yoon Hyung Sook.
Itu kamu, bukan?
Tutupi bagian depan dengan bunga
dan siapkan limosin berwarna keemasan.
Kafani dia dengan keliman 100 persen dari Andong.
Tunggu, kamu sungguh Yoon Hyung Sook, aktris film?
Ternyata kamu.
Aku sudah lama tidak bermain film.
Aku CEO agensi Soo Jung.
Hei, jadi...
Soo Jung meninggalkan banyak warisan, bukan?
Tapi kenapa agensinya yang mengurus itu?
Beri dia yang terbaik
agar dia bisa pergi dengan bergaya.
Dia tumbuh dipukuli oleh pria sampah ini.
Jangan tiba-tiba menyebutku sampah. Apa maksudmu?
Tenang.
Antar dia keluar dengan tenang.
Soo Jung menjalani kehidupan yang kacau.
Mari kita buat pemakamannya tenang.
Kalau begitu, aku hanya butuh 30.000 dolar.
Hanya 30.000 dolar. Tunggu, ini darurat!
Lepaskan aku! Hanya 30.000 dolar!
Hanya 30.000!
Apa yang dilakukan Kang Yeo Joo?
Tidak ada yang istimewa.
Apa Pak Ma punya pacar?
Kurasa tidak.
Dia belum menikah dan tidak punya pacar.
Jika dia tidak menikah atau mengencani siapa pun,
kenapa dia memakai cincin?
Ada lagi yang ingin kamu katakan?
Apa?
Tidak, Pak.
Kalau begitu, kamu boleh pergi.
Baik, Pak.
Dia tidak tampak seperti orang yang setia kepada Pak Ma.
Aku akan membuatnya memihak kita.
"Kepada Kang Yeo Joo"
Kamu dapat surat. Mau kumasukkan ke ruang kerjamu?
Tidak, aku saja.
Baiklah.
"Kepada Kang Yeo Joo"
Kapan aku mendapatkan ini?
Aku baru saja mengambilnya.
"Sembilan tahun lalu"
Aku akan menikah.
Aku akan datang jika tidak sibuk hari itu.
Jangan merasa tertekan.
Kupikir Anda harus tahu seperti apa wajah menantu Anda.
Ada apa? Kamu mendapatkan sesuatu yang bukan milikmu?
Tidak apa-apa.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Kukira semuanya sudah berakhir saat itu.
Tidak, tunggu.
Kenapa kamu membuat keputusan penting tanpa aku?
Terserah!
Bagaimana aku bisa mundur sekarang?
Hei.
Bagaimana kalau kita adakan ulang tahun Ibu lebih awal
Baiklah. Sampai jumpa.
Pergi ke pemakaman?
Ya.
Denganmu.
Denganku?
Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya.
Kenapa aku harus di sini?
Aku akan terlalu menonjol jika datang sendirian.
Sial.
"Klub Penggemar Baek Soo Jung"
Kamu bekerja di lingkaran hukum.
- Astaga. - Hei.
Ada apa dengan suasana di pemakamannya?
CEO agensinya hadir di sini.
Dia berteman dekat dengan ketua geng terkenal.
Tunggu, kalau begitu, rumor industri hiburan...
Kemarilah.
Ayolah.
Ayo.
Masuklah. Ayo.
Terima kasih sudah datang.
Maafkan aku.
Astaga, gadis malang.
Akhirnya kamu bisa istirahat lagi.
Hidup akhirnya baik kepadamu. Astaga...
- Tidak... - Astaga, gadis malang.
Astaga, Soo Jung.
Soo Jung...
Kamu pasti sangat berduka. Aku juga sangat sedih.
Tidak...
Jangan menangis.
Jadi, apa hubunganmu dengan Soo Jung?
Begini...
Aku tidak akan mengatakan kami memiliki hubungan tertentu.
Aku...
Permisi.
Kamu harus makan yukgaejang sebelum pergi.
Kami agak sibuk.
Kami menyiapkan banyak makanan,
tapi kami tidak punya banyak pengunjung.
Gadis malang itu.
- Biar kubawakan. - Terima kasih.
Aku akan membagi tugasnya untuk kalian.
Kalian, kerjakan dinding itu. Yang ke arah sudut.
- Baik. - Kalian berdua yang di sini.
- Baiklah. - Kalian berdua yang di sana.
Tidak usah terburu-buru.
Kamu bisa mulai dari sini, lalu naik ke sana.
Semuanya?
Ayolah.
Aku akan membantumu.
Hei, kamu kerjakan dinding yang di sana.
Yang di ujung.
Sebaiknya aku melukis apa?
Itu bukan warna yang bagus.
Apa sebaiknya melukis sungai?
Enak sekali.
Duteoptteok dan pollack kering panggang ini berkualitas.
Sudah kuduga. Pemakaman selebritas memang berbeda.
Berhentilah makan. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kamu menemui Pak Nam lagi?
Dia menyuruhku mengajar kemarin.
Hari ini, aku harus melukis mural.
Dia mau menunjukkan bahwa dia bisa mengendalikanmu.
Kamu sudah mendapat restu istrimu untuk terjun ke politik?
Aku tidak bisa menemukan waktu yang tepat.
Dia sangat sensitif belakangan ini.
Aku seharusnya ikut campur sejak awal.
Aku minta polisi mengurus ini, tapi pelakunya tidak tertangkap.
Berhentilah minum.
Setidaknya makanlah.
Hei.
Kamu tahu Soo Jung sudah seperti adik kandungku,
bukan?
Tentu saja.
Jika dia adikku, berarti dia juga adikmu.
Ya, tentu saja.
Cari orangnya.
Siapa?
Orang yang melakukan ini kepadanya.
Aku tidak peduli dia pria atau wanita.
Cari dan bunuh dia.
Apa kamu harus melakukan ini?
Aku tidak akan tidur dengan tenang sebelum itu terjadi.
Bagaimana bisa kubiarkan bedebah ini mendekam di penjara
dan menjalani hidupnya dengan tenang?
Astaga, aku merasa sangat hidup.
Aku berbakat. Sangat berbakat.
Ini lumayan seru.
Aku memanggil beberapa wartawan ke sini,
tapi tidak melihat satu pun.
Tunggu, kamu akan menerbitkan artikel soal ini?
Tentu saja.
Makanya aku beli cat dan kuberikan ke Universitas Seoyeon.
Fotonya akan tampak bagus jika kamu di sini dengan mural.
Tunggu, aku bahkan belum bicara dengan istriku.
Jika tahu aku melakukan ini,
dia mungkin akan langsung menceraikanku.
Kamu tidak perlu mencemaskannya.
Bukan begitu. Kamu tidak tahu banyak tentang istriku, tapi...
Mulai sekarang, dia akan memberimu dukungan penuh.
Percayalah kepadaku.
Kamu melukis apa?
Apa...
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu seorang reporter?
Bukan?
Lalu kenapa kamu memotret orang lain tanpa sepengetahuan mereka?
Itu ilegal.
- Pak. - Hei!
Jalan menuju permakaman adalah jalan kecil,
jadi, tidak ada CCTV.
"IGD, Area Terlarang"
Ada satu CCTV di persimpangan.
Kamu harus menyeberang jalan itu jika ingin pergi ke permakaman.
Boleh kulihat rekamannya?
Tentu.
Kamu yakin itu mobil Kang Yeo Joo?
Ya. Aku yakin.
Aku memastikannya tiga kali.
Mungkinkah itu kebetulan?
Dia pergi ke permakaman larut malam?
Di malam yang sama?
Benar.
Halo?
Detektif Jang?
Apa? Kamu manajer Baek Soo Jung?
- Itu... - Kamu...
Di mana kamu?
Apa ini yang benar?
Ya, benar.
Coba kulihat.
Baiklah.
Pak.
Apa yang Anda lakukan?
Maaf.
Aku akan membelinya.
Ini.
Tolong pakai kartu ini.
Baiklah.
Aku harus menyesuaikannya.
Kakiku lembut.
Baiklah.
Kenapa dia melakukan itu?
Apa dia masih marah?
Kenapa aku melakukan itu?
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Maafkan aku.
Kamu sudah tidak marah, bukan?
Sama sekali tidak.
Lagi-lagi.
Tidak apa-apa.
Biru cocok untukku.
Astaga.
Ada apa dengannya?
Aku harus membeli sesuatu sebelum pergi ke salon.
Apa?
Sepatu.
Tetaplah di sana sampai aku tiba.
Pesan apa pun yang kamu mau.
Di mana tangsuyuk-nya?
Tunggu sebentar.
- Pangsit goreng juga? - Ya.
Apa ini polisi? Cepat kemari!
Apa?
Sial.
Kami polisi.
Cepat sekali.
Aku baru saja melapor.
Sial.
Aku hendak mengambil pangsit goreng.
- Tidak ada kartu USB. - Terima kasih.
- Periksa CCTV itu. - Baik.
Astaga, kamu mau pergi?
Woo Sung dan aku harus pergi ke suatu tempat.
Kalau begitu, minta dia mentraktirmu makanan enak.
Baiklah.
Kamu mau pergi?
Dia akan berkencan dengan suaminya.
Begitu rupanya.
Jika kamu punya waktu hari ini, bantu dia.
Dia akan membuat kepiting bumbu kecap.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kenapa mereka berkencan jika tinggal bersama?
Kenapa? Kamu cemburu?
Kalau begitu, sebaiknya kamu juga menikah.
Halo? Kenapa kamu datang?
Aku sibuk sekarang.
Kamu tidak perlu membawakanku pakaian dalam.
Aku akan membeli...
Kamu mau sup taoge dengan nasi?
Sup taoge dengan nasi?
Kedengarannya lezat.
Apa?
Kamu sibuk?
Kenapa kamu kemari?
Sial.
Hei.
Ini kecurigaan yang konyol.
Apa dia seorang wanita?
Kalau begitu, apa dia pria?
- Bukan itu... - Beraninya kamu menjawab!
- Ini kesalahpahaman besar. - Kesalahpahaman?
Aku sering melihat pemandangan itu saat perzinaan dianggap kejahatan.
Aku cukup populer saat itu.
Apa maksudmu?
Ayolah.
Kenapa kamu memberiku kopimu?
Aku melihatmu berbagi kuah dengannya.
Dia istriku...
Dia rekanku.
Aku penasaran kenapa kamu dan dia tidak akur.
Astaga.
Astaga, ini berkualitas bagus.
Yeo Joo suka kepiting bumbu kecap.
Ini bagus.
Sepertinya dia dan suaminya sangat mesra.
Apa karena dia terlambat menikah?
Dia menunda pernikahan karena novelnya.
Aku yakin dia sangat populer.
Astaga, dia tidak pernah tertarik pada pria.
Aku sangat khawatir
dia akan mati sebelum menikah.
Jika bukan karena suaminya,
dia tidak akan pernah menikah.
Ceritanya melibatkan
banyak pria,
jadi, kupikir dia menikah beberapa kali.
Kenapa kamu mengatakan hal seperti itu?
- Apa-apaan ini? Apa aku hantu? - Tunggu. Ya.
- Apa aku tidak terlihat? - Diamlah.
Ayolah. Ini sulit sekali.
Apa?
Aku putus dengan pacarku.
Lalu kenapa?
Astaga. Panas. Sebenarnya tidak.
- Apa? - Hei!
Ada apa?
Seseorang melihat manajernya.
Aku akan pergi. Sepertinya kamu sibuk.
Aku...
Aku mengerti alasanmu salah paham,
tapi standarku tinggi.
Hei, kamu tidak tahu kita harus bergerak bersama?
Kamu mau ke mana? Aku belum selesai bicara.
Ayolah. Aku detektif.
Saat dapat informasi soal pelaku, kami harus pergi
meski sedang makan atau berbincang.
Hei!
Tunggu. Astaga.
Hei!
Aku sudah bekerja sebagai pembantu selama lebih dari 30 tahun.
Tapi tidak ada gunanya tahu terlalu banyak soal keluarga ini.
Camkan itu.
Baiklah.
Astaga. Aku lupa membeli lada hitam.
Hei, jika kamu mau membantuku, belikan lada hitam untukku.
Baiklah.
"Lada hitam"
Aku harus berhati-hati untuk sementara.
Pembantu itu mencurigaiku.
Karena apa?
Entahlah.
Tapi aku akan segera tahu.
Bagaimana dengan riwayat panggilan Kang Yeo Joo pekan ini?
Dia tidak memberitahuku soal Kang Yeo Joo belakangan ini.
Tunggu. Istriku menelepon.
Kurasa dia meneleponmu saat kamu di pengadilan.
Ya.
Tunggu.
"Suami Han Woo Sung"
Dia tidak menjawab.
- Apa? - Apa?
Halo, Pak Han.
Mahasiswa itu kembali.
Kenapa kamu kemari, Mi Rae?
Kalian tidak berpacaran, bukan?
Tentu saja tidak. Aku tidak punya waktu untuk itu.
Ini untukmu.
Apa ini?
Sepatumu bersih.
Ya.
Aku tahu cara membersihkannya.
Tapi pasti harganya agak mahal untuk mahasiswa.
Kamu melepas sepatumu di suatu tempat?
Ini tidak seperti dugaanmu.
Sepatu akan menjadi hal terakhir yang kamu lepaskan.
Bawakan aku kopi.
Apa yang akan kamu lakukan saat aku membuat kopi?
Aku mengganggumu, bukan?
Setelah memberikan sepatu, aku akan pergi.
Tidak. Minumlah kopi sebelum kamu pergi.
- Tunggu. - Kenapa kamu sangat terkejut?
Benarkah? Untuk apa aku terkejut?
Yeo Joo, kenapa aku terkejut setelah melihatmu?
Dia di dalam, bukan?
Maaf soal sepatumu.
Tidak apa-apa. Berkat kamu, aku dapat sepatu baru. Ini bagus.
Woo Sung di dalam, Yeo Joo!
Yeo Joo.
Sepertinya kamu kedatangan tamu. Aku akan pergi.
Tapi kamu pasti sangat sibuk!
Yeo Joo, kenapa kamu kemari?
Kenapa kamu di sini, Yeo Joo?
Woo Sung!
Yeo Joo datang! Keluarlah sekarang!
Aku akan masuk.
Sayang, apa yang terjadi?
Kamu tidak menjawab teleponku. Aku sangat khawatir.
Aku khawatir.
Aku sedang mengemudi.
Campuran sitrus dan ambergris.
Ini sepatu yang sama.
Sepatunya sangat nyaman. Aku menyukainya.
Tapi ukuran ini lebih besar.
Aku salah memilih ukuran.
Kakiku sering bengkak belakangan ini.
Begitu rupanya.
Melihatmu di luar rumah membuat jantungku berdebar.
Jantungku berdebar.
Kamu cantik.
Kamu manis sekali.
Han Woo Sung.
Bu Yeom.
Itu Bu Yang, CEO rumah penerbitan.
"Riwayat Panggilan"
Orang-orang terdekatnya hanya sedikit.
Nomor apa ini?
Seperti ponsel sekali pakai.
Halo?
Siapa ini?
Satu-satunya orang yang memiliki nomor ini
adalah Kang Yeo Joo.
Kenapa Kang Yeo Joo bicara dengan Pak Ma?
Pak Ma yang paling tahu.
Mereka saling mengenal.
Aku hanya tidak tahu soal itu.
Astaga, kamu berdandan hari ini.
Kamu mau pergi ke tempat bagus?
Ke pemakaman Baek Soo Jung.
Begitu rupanya.
Kamu juga harus ikut.
Kami hanya syuting satu program bersama.
Apa itu perlu?
Baiklah. Aku akan pergi sendiri.
Aku menemukan restoran baru yang enak di dekat sini.
Ayo makan malam bersama.
Aku akan makan di aula pemakaman.
Benarkah?
Apa yang kulakukan di sini?
Aku tidak salah.
Halo, Nona Ko Mi Rae.
Akhirnya kita bertemu.
"Cheat On Me If You Can"
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Aku bisa menyingkirkan penyebabnya.
Jika mustahil bagi kita untuk bercerai,
bagaimana jika menguburnya di tempat yang sangat sepi
agar tidak bisa ditemukan?
Kenapa dia pergi ke permakaman selarut itu?
Tapi memang benar Kang Yeo Joo ke permakaman.
Kudengar salah satu komplotanmu adalah seorang wanita.
Siapa?
Kang Yeo Joo?
Nona Ko, kamu bisa menginginkan apa pun
dan bisa mendapatkan semua keinginanmu.
Belilah atau bawa pergi.
Beli atau bawa pergi?
Dia tidak hanya mengawasinya.
Ada hubungan yang lebih dalam
antara Pak Ma dan Kang Yeo Joo.
Tunggu, apa kamu Park Yeo Joo?
Apa ada yang mengganggumu?
Beri tahu aku jika kamu butuh bantuan.
Aku Kang Yeo Joo.