KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN PERISTIWA
DALAM DRAMA INI ADALAH KARYA FIKSI
EPISODE 3
Hei, apa kau sudah gila? Apa maksudmu tunangannya?
Berandal itu mengalami amnesia.
Namun, tetap saja. Ini benar-benar gila.
Mereka akan segera tahu...
Kau sungguh mencoba membunuh Pak Nol Adab?
Itu terdengar mencurigakan.
Jika tidak, kenapa kau pergi ke sana sambil membawa palu kambing?
Kau benar. Aku pergi ke sana untuk membunuhnya.
BANGSAL VIP
Kau tak boleh masuk ke kamarnya.
Nona Lee Sina adalah tersangka utama...
Ada apa? Hasil pemeriksaan kendaraan sudah keluar?
Bagaimana dengan noda darahnya?
Tak ada. Bukan tabrakan dengan seseorang?
Baik, aku mengerti.
Dia bilang tidak, bukan? Sina tidak menabraknya, bukan?
Kami belum tahu.
Kami tak punya bukti konklusif, tapi semua bukti tidak langsung
mengarah kepada Nona Lee Sina.
Karena itu, Nona Lee Sina masih tersangka utama kami.
Sudah kubilang, dia tak menabraknya!
Dia bahkan tak tega menyakiti lalat.
-Kau pengacaranya. -Aku bukan pengacara.
Bukankah kau bilang tadi
kau mewakili Nn. Lee Sina?
Aku bilang begitu karena aku teman yang tinggal dengannya.
Aku seorang aktris.
Aku aktris panggung yang bekerja paruh waktu di kantor pengacara.
Jika ada waktu luang, datanglah menonton drama
di Daehangno.
Silakan. Satu lagi.
Baik, terima kasih.
Pastikan kalian datang.
Pak Noh Gojin?
Apa kabar?
Kau selalu memanggilku begitu
sejak aku bangun.
Apa itu namaku?
Noh Gojin?
Ya, benar.
Apa ada yang bisa kau ingat?
Tidak.
Nama itu terdengar sangat asing.
Noh Gojin.
Bagaimana dengan usiaku?
Berapa usiaku?
Usiamu 35 tahun menurut usia Korea.
Usiaku 35 tahun?
Kalau begitu,
kenapa aku ada di sini?
Kau datang ke rumah sakit ini setelah kecelakaan mobil.
Kecelakaan mobil...
Jadi, itu sebabnya
kakiku seperti ini.
Boleh aku bertanya?
Aku mengalami cedera serius di kakiku.
Lalu kenapa aku bahkan tidak ingat namaku sendiri?
Kami akan melakukan pemindaian otak lagi,
tapi aku yakin
kau mengalami trauma selama operasi.
Trauma?
Karena tubuhmu unik, kau tidak bisa dibius.
Kau tidak bisa dibius total,
jadi kau sadar selama operasi.
Ini efek samping yang disebabkan oleh stres.
Itu semacam trauma.
Apa itu berarti
aku harus tetap
hidup seperti ini tanpa mengetahui siapa diriku?
Kemungkinan besar, amnesiamu hanya sementara.
Berdasarkan kasus sebelumnya,
pada pasien yang hilang ingatan karena efek samping anestesi sepertimu,
sebagian besar ingatan mereka kembali
meskipun waktu pemulihan mereka mungkin berbeda.
Benarkah begitu?
Ingatan mereka sungguh kembali?
Ya.
Aku tahu kau pasti merasa sangat gelisah,
tapi yang terbaik bagimu saat ini adalah memberi dirimu waktu
dan terus berusaha.
Apa kau mengingatnya?
Tolong lihat baik-baik.
Ingatlah.
Setidaknya ingat saja bahwa kau ditampar olehku.
Maka aku akan berhenti di sini.
Tidak.
Tidak. Kau harus mengingatku.
Aku belum pernah melihatnya.
Dia seseorang
yang paling dekat denganmu.
Paling dekat denganku?
Siapa dia?
Dia
tunanganmu.
Tunanganku?
Ya.
Ini aku.
Tunanganmu.
Aku tidak akan mati dengan hal seperti ini.
Bagaimana keadaannya? Apa dia mengenali Sina...
Maksudku, tunangannya?
Dia benar-benar amnesia.
Pak Noh Gojin bahkan tak ingat namanya sendiri sekarang.
Namanya sendiri pun tidak?
Tidak.
Itu gila.
Namun, mungkin,
cinta mereka bisa membantunya pulih.
Cinta?
Seharusnya begitu, bukan?
Cinta mereka bisa membantunya pulih, bukan?
Karena cinta sangat hebat.
-Bagus sekali. -Bagus!
Cinta itu luar biasa!
Dokter, aku mencintaimu!
Jadi, kau adalah
tunanganku?
Ya.
Ada apa?
Kepalaku...
Kepalaku sakit sekali.
Haruskah kupanggilkan dokter?
Aku ingat...
Kau ingat...
sesuatu?
Tidak.
Aku tak ingat apa pun.
Aku lelah.
Mungkin aku berpikir terlalu keras.
Aku ingin beristirahat.
Benar, jangan memaksakan diri untuk mengingat sesuatu.
Dokter juga bilang tetap tenang adalah yang terbaik untukmu.
Aku akan berada di luar. Beristirahatlah dengan baik.
Tunggu.
Ya?
Terima kasih.
Kudengar aku tak punya keluarga.
Aku sungguh lega
aku tak sendirian.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Okhee.
Apa yang terjadi?
Dia pasti benar-benar sekarat.
Apa?
Apa maksudmu?
Noh Gojin berkata...
Ya, apa kata Pak Nol Adab?
"Terima kasih."
Apa?
Dia berterima kasih kepadaku.
Bagaimana mungkin?
Itu gila. Dia benar-benar sudah gila.
Astaga. Ini gila.
Seberapa besar peluang ini bisa terjadi?
Sulit dipercaya.
Dia yang memperlakukanku dengan buruk. Bagaimana dia bisa tenang?
Dia tak boleh lupa begitu saja.
Dia tak boleh melupakan semuanya dan berterima kasih dengan wajah lugu.
Aku...
Apa salahku?
Aku sungguh bekerja keras seumur hidupku.
Tak ada momen dalam hidupku saat aku tidak bekerja keras.
Aku tak pernah melakukan hal buruk seumur hidupku!
Kenapa ini terjadi kepadaku?
Apa salahku?
Kenapa? Kenapa aku harus mati?
Kenapa kau harus mati karena ini?
Baik. Menangislah.
Kau akan lebih baik setelah menangis.
Omong-omong,
itu tidak benar, bukan?
Ucapanmu tadi.
Kau pergi ke sana untuk membunuhnya.
Kau bercanda, 'kan?
Aku sangat mengenalmu.
Sina, kau penakut sekali. Kau tak akan berani membunuh siapa pun.
Astaga, ini membuatku sangat marah.
Polisi mencurigaimu sebagai pengemudi tabrak lari itu
dan Pak Nol Adab sudah gila.
Bagaimana jika kau disalahkan atas semuanya?
Ayo lakukan sesuatu.
-Aku akan menelepon bosku... -Jangan.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Aku bersumpah atas hidup ayahku.
Kalau begitu, akuilah sekarang.
-Beri tahu polisi kau berbohong soal... -Tidak.
-Aku tidak mau. -Kenapa tidak?
Aku akan membalas dendam.
Balas dendam?
Aku tidak akan
meladeninya lagi.
Aku tak mau mati seperti orang bodoh.
Noh Gojin, si bedebah itu!
Aku akan menghancurkannya.
Kita sudah sampai, Bu.
Pemberhentian otomatis telah diaktifkan.
Bu.
Bu?
Kita sudah sampai.
Benar.
Bu.
Kau tidak membawa ini?
Halo? Aku ada di rumah sakit.
Aku datang untuk mengunjungi presiden sekolah.
Baiklah. Aku akan meneleponmu di jalan.
Dah.
Aku baru ingat. Kau sudah dengar?
Apa?
Noh Gojin dirawat di sini.
Noh Gojin?
Instruktur top Noh Gojin itu?
Benar. Dia ada di Bangsal VIP.
Itu gila.
Berkat kuliah Pak Noh, aku mendapat peringkat atas dalam matematika.
-Sungguh? -Luar biasa.
Hai.
Bagaimana kabarmu?
Lama tak berjumpa.
Separah apa lukamu?
Siapa
kau?
Kau mengenalku?
Kau ingin aku melakukan ini?
Ya.
Jangan frustrasi dan lakukanlah perlahan meski tak bisa melakukannya dengan baik...
Ramanujan menyatakan jika kau tambahkan
semua bilangan asli,
itu akan sama dengan -1/12, angka negatif.
KEDATANGAN
Pengumuman peraturan keamanan penerbangan.
Jumlah cairan dan gel
yang bisa Anda bawa ke penerbangan internasional dibatasi...
Pak Oh, mobilmu tak ada di sini, bukan?
Aku akan mengantarmu pulang.
Terima kasih, tapi itu tak perlu.
Aku harus ke kantor untuk mengambil ponselku.
Mungkin itu meledak karena panggilan tak terjawab tanpa henti.
Mobilku juga ada di kantor.
Aku akan mengantarmu ke sana...
Astaga, tidak perlu.
Kau sudah bekerja keras.
Beristirahatlah dan sampai jumpa di kantor.
Kau sungguh akan melakukannya?
Kau sangat membenci Tuan Nol Adab, ya?
Baiklah. Semangat.
Balaskan dendammu.
Sulit dipercaya dia mengalami amnesia. Ini kesempatan sekali seumur hidup.
Lakukanlah. Balas dendammu!
Ini cincin pertunanganmu.
Kau butuh properti yang sempurna jika ingin menjadi tunangannya.
Tunggu.
Namun, bagaimana jika ingatan Pak Nol Adab pulih dengan cepat?
Tak masalah meskipun dia sudah ingat besok.
Lagi pula, aku akan mati, jadi siapa peduli?
Kau benar. Lagi pula, kita semua akan mati.
Kau tidak akan rugi.
Lee Sina, kau keren sekali. Seharusnya kau seperti ini lebih awal.
Aku tahu. Kenapa aku diam saja seperti orang bodoh?
Hei, ambil kesempatan ini dan balas dia atas segalanya.
Pukul kepalanya
dan ludahi air minumnya.
Campurkan pencahar ke makanannya juga.
Lakukan semua yang kau inginkan. Ini.
Baiklah.
Biar kutunjukkan apa arti akting sesungguhnya.
Ini cara agar kau bisa lebih nyata daripada tunangannya
dengan menuangkan darah, keringat, dan air mata ke dalam akting.
Aku akan memberimu kursus kilat khusus dalam akting.
Hati-hati.
Kau merasa nyaman?
Maafkan aku.
Aku tak akan memijat bagian itu.
Selamat menikmati.
Makanlah kimcinya.
Minum?
Ini.
Kau baik-baik saja?
Pak, mereka romantis sekali.
Diam.
Seperti inilah tunangan yang asli.
Pertama, kau harus menunjukkan betapa tulus dan setianya dirimu.
Kau menyentuh hati mereka seperti itu lebih dahulu.
Lalu membalas dendam selangkah demi selangkah.
Benar.
WANITA
Minumlah ini.
Ini air favoritmu, Sayang.
Sayang?
Sayang, makan yang banyak dan mati...
Bekerja keraslah sampai mati untuk memulihkan ingatanmu, ya?
Terima kasih.
Bagaimana?
Rasanya enak.
Benar, bukan? Ini bukan air biasa.
Ini jauh lebih baik daripada air mineral impor.
Jadi, aku berusaha keras mendapatkannya untukmu, Sayang.
Air apa ini?
EKSTRAK BAWANG BOMBAI
Silakan!
Apa ini?
Kau sangat suka bawang bombai, Sayang.
Bukankah itu tampak sangat lezat?
Aku harus bersusah payah meminta ini dibuat khusus oleh hotel.
Kau harus makan semuanya, ya?
Apa aku suka bawang bombai...
Cobalah dahulu. Kau akan sangat menyukainya.
Kunyahlah baik-baik. Ayo.
Bukankah itu lezat?
Sayang, kau juga suka bawang bombai goreng. Coba ini.
Kau juga sangat suka bawang mentah. Kau selalu meminta porsi ekstra.
Kau haus? Kau harus minum ekstrak bawang bombai.
Ini dia. Sari ekstrak bawang bombai.
Tak perlu!
Ayo. Minumlah.
Aku sungguh tak mau pergi.
Perutku sakit sekali.
Itu sebabnya kau harus menghirup udara segar.
Yang kau lakukan hanya berbaring dan makan.
Benar juga!
Aku lupa memakaikanmu tabir surya.
Kulitmu bisa terbakar.
Ini dia.
Jangan sampai terbakar matahari, Sayang.
Aku harus mengoleskannya secara menyeluruh.
Apa itu masker wajah?
Setelah berada di luar, rasanya sangat menyenangkan.
GOTOP EDUCATION
-Halo. -Pak Oh.
Kau pulang seminggu lebih awal.
Rapatnya berjalan lancar, jadi aku pulang lebih awal.
Begitu rupanya.
Untuk merayakan itu...
-Aku membelikanmu oleh-oleh. -Seharusnya tak perlu. Terima kasih.
-Terima kasih atas kerja kerasmu. -Ya, Pak.
Astaga. Kau kembali ke kantor, Pak Oh!
Halo, lama tidak bertemu.
Astaga. Bagaimana perjalanan bisnismu?
Luar biasa. Terima kasih sudah bertanya.
Kau hanya pergi beberapa hari,
tapi sudah terasa bertahun-tahun bagiku.
Astaga.
Kantor ini terasa sangat suram tanpamu.
Aku serius.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga sangat merindukanmu, Bu Gong.
Benar juga. Karena aku merindukanmu...
Ini dia!
Astaga. Apa ini?
Ini bukan hal besar. Hanya oleh-oleh.
Tak perlu repot-repot.
Terima kasih.
-Terima kasih. -Dengan senang hati.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Baiklah. Terima kasih.
-Terima kasih. -Sampai jumpa.
GOTOP EDUCATION
PANGGILAN
Ada banyak sekali panggilan tak terjawab. Astaga.
Halo?
Ya, ini Oh Segi, Wakil CEO Gotop Education. Siapa ini?
Polisi?
Ada yang bisa kubantu?
Apa katamu? Tuan Noh tertabrak mobil?
Nona Ma.
Karena itulah...
Apa yang terjadi?
Tuan Nol Adab...
Apa? Ceritakan detailnya.
Hei! Kalian dengar?
-Sungguh? Tidak mungkin. -Ayo.
-Noh Gojin tertabrak mobil! -Noh Gojin tertabrak mobil!
NOH GOJIN
CEO NOH GOJIN DENGAN IQ 190
KELAS DARING NOMOR SATU KOREA
Kelas daring nomor satu Korea, Gotop Education.
Pilihlah sekarang.
Kini aku mengerti.
Aku instruktur top dan populer
yang merupakan CEO Gotop Education, bukan?
Ya, akhirnya kau sadar.
Tak pernah kubayangkan
aku mengajari orang lain.
Aku telah bekerja
dengan baik untuk hidupku.
Tentu, kerjamu bagus
dalam membuat orang lain menderita.
Lalu bagaimana kita bertemu?
Tentu saja di kantor.
CEO dan sekretarisnya.
Begitu rupanya. Kau sekretarisku.
Kalau begitu, semua orang di kantor pasti tahu kita bertunangan, bukan?
-Tidak. -Kenapa tidak?
Karena...
kita berkencan diam-diam
dan bertukar ikrar sendiri.
Itu sebabnya tak ada yang tahu.
Diam-diam?
Kenapa diam-diam?
Karena orang terlalu banyak bergosip tentang romansa kantor.
Selain itu, para pegawai akan merasa sangat tidak nyaman.
Begitu rupanya.
Kau masih tak percaya aku tunanganmu?
Tidak.
Kalau begitu, aku harus memberitahumu bagaimana kita bertemu.
Kita bertemu setahun lalu saat aku ditunjuk sebagai sekretarismu.
Dulu kau bos yang sangat jahat.
Kau menyiksa sekretarismu
hingga tak ada yang bertahan melebihi tiga bulan.
Aku menyiksa sekretarisku?
Ya. Itu juga sangat berat bagiku.
Kau melempariku roti lapis dan menghinaku.
Itu sungguh menyiksa!
Namun, suatu hari,
kau mengaku
bahwa kau menyukaiku.
Aku mengaku tiba-tiba setelah menyiksamu?
Karena kau sangat mencintaiku.
Pada dasarnya,
kau tergila-gila padaku.
Apa kau gila?
Bagaimana bisa aku mengatakan hal mengerikan seperti itu?
Apa? Berakting tidaklah mudah.
Kau harus mencurahkan hati dan jiwamu ke dalamnya
-sebanyak yang kau bisa. -Astaga.
Awalnya aku menolakmu.
Namun, kau menangis dan memohon, berkata kau tak bisa hidup tanpaku
dan mengancam akan bunuh diri kecuali aku menerimamu.
-Tidak, menikahlah denganku! -Lepaskan.
Menikahlah denganku!
Tidak, aku akan bunuh diri!
Menikahlah denganku!
Aku memohon kepadamu?
Ya.
Jadi, akhirnya aku menerimamu.
Kita pun bertunangan sebulan lalu di vilamu
di Gangneung.
Kita bertukar ikrar secara rahasia.
Aku agak sedih melakukannya tanpa keluarga kita di sana,
tapi aku terlalu memercayai cintamu yang penuh hasrat kepadaku.
Apa? "Memercayai cinta penuh hasratmu"...
Dengan tatapan penuh cinta, ucapkan namanya seperti ini.
Gojin.
Mengerti?
Baik. Anggaplah aku melakukan itu.
Apa dia akan memercayaiku?
Meskipun dia kehilangan ingatannya,
aku butuh setidaknya satu foto dengannya agar dia percaya.
Ya, foto.
Kita bisa menciptakannya.
Tunggu, apa itu tadi?
Ini cincin pertunangan kita.
Jika kau tak bisa memercayai kenangan kita bersama,
aku tak punya cara lain untuk membuktikannya.
Dokter.
Tak ada lagi yang bisa kulakukan.
Apa lagi yang bisa kulakukan untuk membuktikan cintaku?
Maafkan aku,
tapi sejujurnya,
semuanya terasa seperti mimpi
dan tidak nyata.
Kebanyakan pasien amnesia kesulitan menerima kenyataan mereka.
Wanita yang tak kau kenal bilang dia tunanganmu.
Sulit menerima hal itu.
Kurasa aku harus memberitahunya.
Polisi mencurigaiku sebagai pelaku tabrak lari.
Meskipun aku yang menyelamatkan nyawamu,
mereka pikir aku pelaku yang menabrakmu.
Namun, situasinya...
Ya, aku mengerti sudut pandangmu.
Aku pergi ke vilanya dengan palu kambing.
Kau punya alasan untuk mencurigaiku.
Selain itu, Gojin dan aku bertengkar hebat pada malam itu.
Karena Gojin...
berselingkuh dariku!
Sayang.
Kenapa kita mengambil foto ini?
Kau tak perlu tahu.
Dia berselingkuh dariku begitu kami bertunangan.
Jadi, aku berencana untuk putus
dan bahkan tak bisa memberi tahu siapa pun,
termasuk keluarga kami.
Andai aku pelaku sebenarnya.
Jika aku membiarkannya,
kecelakaan ini tidak akan terjadi.
Ya.
Aku lebih buruk daripada pelakunya.
-Tolong tangkap aku. -Apa?
Karena akulah
Gojin mengalami kecelakaan.
Aku merinding. Aku sangat pandai berakting.
Astaga, aku luar biasa.
Astaga.
Hai, Okhee.
Bagaimana hasilnya?
Guruku, kau aktris sejati.
Kau mengajariku dengan baik. Hei.
Aku jamin kau akan berhasil sampai ke Cannes kelak.
Seharusnya kau melihat wajah Pak Nol Adab.
Wajahnya memerah kebingungan.
Gaunnya.
Gojin!
Apa yang terjadi padamu?
Astaga. Kakimu...
Kau baik-baik saja?
Apa yang lainnya baik-baik saja?
Siapa kau?
Astaga.
Kurasa kau baik-baik saja.
Kau bahkan bercanda.
Kau tahu betapa takutnya aku dalam perjalanan ke sini?
Tanganku masih gemetar.
Maaf. Siapa dia?
Pak Oh.
Pak Oh?
Begitu rupanya. Jadi, dia pasti wakil CEO Gotop Education.
Kenapa kau tiba-tiba bicara formal denganku?
Gojin, ini aku, Segi.
Apa aku lebih tua daripada kau?
Amnesia?
Ya.
Jadi, maksudmu
Pak Noh...
Dia tidak ingat apa pun?
Tidak.
Dia bahkan tidak ingat namanya sendiri.
Nona Lee, kau tidak memintaku memercayai itu, bukan?
Apa itu masuk akal?
Noh Gojin adalah instruktur terbaik di Korea.
Bagaimana mungkin dia tak bisa mengingatku
yang paling dekat dengannya atau namanya sendiri?
Maafkan aku.
RUANG KONSULTASI, DOKTER YOO JAEHO
Pak Noh Gojin kehilangan semua ingatannya.
Ingatannya tidak akan kembali?
Tidak, itu semua hanya sementara berdasarkan pasien
-yang mengalami efek samping anestesi. -Begitu rupanya.
Lalu apa yang bisa kami lakukan
untuk membantunya memulihkan ingatannya lebih cepat?
Satu-satunya hal yang bisa kalian lakukan adalah terus menstimulasi otaknya.
Kalian harus membangkitkan kenangan yang tidak asing bagi pasien.
Misalnya, kalian bisa menstimulasi otaknya dengan ingatan khusus
seperti tempat penuh kenangan atau makanan favoritnya.
Ini butuh usaha besar dari walinya.
Baik, Pak.
Kalau begitu, tolong beri tahu aku semua hal yang harus dilakukan walinya.
Namun, walinya sudah melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Walinya?
Siapa itu?
Tunangannya berdiri di sini.
Tunangan...
Ini bukan
mimpi, bukan?
Kau adalah
tunangan Gojin?
Ya.
Kau sungguh bertunangan dengan Gojin?
Apa?
Ya.
Kapan?
Sebulan lalu,
kami berdua bertukar ikrar
di vilanya di Gangneung.
Sebulan lalu?
Kau tahu betapa dekatnya aku dengan Gojin, bukan?
Kalian teman dekat.
Tidak, kami bukan sekadar teman dekat.
Dia dan aku seperti saudara kandung.
Namun, Gojin tak pernah memberitahuku tentang bertukar ikrar.
Aku tak pernah mendengarnya menyebut namamu.
Ya.
Aku akan pergi setelah kuliah khusus
dan bersenang-senang dengan pacarku. Jadi, jangan coba-coba
meneleponku dari Amerika.
Tak mungkin. Dia tak membual saat itu?
Halo?
Ya.
Ya, baiklah. Sampai jumpa.
Aku sangat mengerti.
Apa?
Masih ada lagi di kulkas.
Kau selalu penuh kejutan, Gojin.
Apa?
Lihat ini.
Apa itu
aku?
Ya, benar.
Kita berfoto di hari ulang tahunmu beberapa hari lalu.
Ini foto kita dari enam tahun lalu.
Saat itu,
kita hampir seperti tinggal di kantor
untuk membangun Gotop.
-Begitu rupanya. -Kau ingat?
Aku...
jauh lebih tampan daripada kau.
Kau masih saja sombong.
Aku hanya menyatakan fakta.
Kau sungguh tak ingat wajahku?
Tidak.
Ada urusan mendesak di kantor, jadi aku akan pergi lebih dulu.
Aku akan segera kembali begitu selesai.
Baiklah.
Tolong jaga Gojin baik-baik.
Baiklah.
Dia begitu mudah memercayaiku.
Halo?
Kau mengantarkan cucian tadi?
Ya.
Terima kasih.
CEO GOTOP, NOH GOJIN, DALAM TABRAK LARI
CEO NOH GOJIN UNTUK MATEMATIKA
KASUS TABRAK LARI CEO NOH
CEO GOTOP, NOH GOJIN, DALAM TABRAK LARI
Instruktur terkenal, Noh Gojin, tertabrak mobil
di depan vilanya di Gangneung tadi pagi.
Tuan Noh ditemukan oleh Nn. Lee, sekretarisnya.
Dia tak sadarkan diri saat ditemukan.
-Beri kami kabar terbaru! -Tolong beri tahu kami!
PAK NOH, KAMI YAKIN KAU AKAN KEMBALI! KAMI AKAN MELINDUNGIMU
AYO LINDUNGI NOH GOJIN
Benarkah itu bukan sekadar tabrak lari?
Apa seseorang mencoba membunuh Tn. Noh?
Apa itu termotivasi balas dendam?
Polisi masih menyelidiki.
Maaf, tapi aku tak bisa memberikan informasi lebih lanjut.
Tunggu, Tuan!
-Tuan Oh! -Tolong beri tahu kami!
-Tuan Oh!
Tolong batasi akses
-dan minta bantuan polisi. -Ya, Pak.
Pak Oh.
Tolong pastikan polisi Gangneung dan rumah sakit tutup mulut.
Hanya itu sumber informasinya.
-Kau benar! -Astaga.
Aku dengar itu.
Pak Oh, benarkah itu?
Berita hanya menyebutkan bahwa itu tabrak lari.
Apa seseorang sungguh mencoba membunuh Pak Noh?
Siapa bedebah yang melakukan hal seburuk itu kepada CEO kita?
Polisi masih menyelidikinya.
Astaga. Apa-apaan ini?
Itu wajar. Aku yakin banyak orang menyimpan dendam terhadap Pak Noh.
Aku tahu dia akan hancur seperti ini suatu hari nanti.
Sakit! Hei...
Maafkan aku.
Polisi meminta kerja sama kita untuk penyelidikan mereka.
Mereka mungkin akan menanyai kalian.
Aku meminta kerja sama kalian.
-Ya, Pak. -Ya, Pak.
Ini akan agak sibuk untuk sementara waktu.
Silakan gunakan pintu masuk khusus pegawai.
Aku punya satu permintaan lagi.
Tolong hindari reporter.
Komentar tak penting bisa menyebabkan kesalahpahaman dan rumor
yang akhirnya menghambat Gotop Education. Jadi, tolong lebih berhati-hati.
-Ya, Pak. -Aku mengerti.
Terakhir,
tidak perlu resah.
Kalian tak perlu khawatir.
Pak Noh baik-baik saja dan akan segera kembali.
Pak Oh!
Astaga.
Apa Pak Noh baik-baik saja?
Ya. Operasinya berjalan lancar dan dia juga baik-baik saja.
Mungkinkah seseorang sengaja menabraknya?
Kami belum tahu.
Polisi menyelidiki dengan mempertimbangkan kemungkinan itu.
Begitu rupanya.
Aku hanya perlu menunda jadwal acaranya sepekan, bukan?
Produser terus menelepon kantor.
Mereka membuat keributan karena cemas acara mereka akan terpengaruh.
Kalau begitu, akan kuberi tahu mereka.
Bu Ma.
Dokter bilang dia harus beristirahat.
Begitu rupanya. Kalau begitu, dua pekan akan cukup, bukan?
Halo?
Ya, baiklah.
Mari kita pikirkan itu lagi.
TOILET
Noh sedang dalam pemulihan setelah operasi darurat.
Sudah terungkap kondisinya tak kritis.
Menurut laporan awal polisi dari TKP,
meskipun ada beberapa kamera pengawas di area itu,
kameranya tak berfungsi dengan baik,
menyebabkan kesulitan menemukan bukti untuk pengemudi tabrak lari itu.
Halo?
Pak Oh datang.
Bagaimana?
Dia tenang. Namun...
Kurasa itu bukan sekadar tabrak lari.
Pasti ada yang lain.
Baik. Awasi dia baik-baik.
Segera hubungi aku jika terjadi sesuatu.
ILPUM EDU
DARI CEO GOTOP EDUCATION, NOH GOJIN
Noh Gojin!
Siapa yang melakukan hal sehebat itu?
SEMOGA PENCERNAANMU SEHAT DARI NOH GOJIN
Sial, kenapa kau tidak menjawab?
TAKSI
Ada yang bisa kubantu?
Apa Nona Baek Sooyeong ada di Kamar 1210 sekarang?
Dia baru saja keluar.
Benarkah?
Kalau begitu, bisa tolong berikan ini kepadanya?
Baiklah.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
-Ya. -Namun, kau tampak sangat pucat.
Kau sungguh baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Halo? Ayah?
Kau sedang apa?
Aku sedang bekerja.
Benarkah? Bukankah itu suara ombak yang kudengar?
Kau ada di Provinsi Gangwon?
Itu suara dari video di komputerku.
Begitu rupanya. Di komputermu.
Kukira kau ada di sini.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Tak banyak yang terjadi.
Kenapa kau bertanya?
Aku hanya bertanya karena belakangan ini, aku bermimpi buruk.
Baguslah jika semuanya baik-baik saja.
Apa kau menangis?
Untuk apa aku menangis?
Sepertinya kau menangis.
Omong-omong, apa bosmu mengalami kecelakaan mobil?
Bagaimana Ayah tahu?
Aku melihatnya di TV.
Begitu rupanya.
Mungkin itu sebabnya aku bermimpi buruk.
Jaga dia baik-baik.
Baiklah.
Aku akan menjaganya.
Polisi yang bertugas membatasi akses ke vila Tuan Noh Gojin
dan sedang mencari saksi.
Kecelakaanku dilaporkan di berita.
Mengingat kecelakaan itu terjadi di depan vila Noh,
mereka membuka semua kemungkinan
dan akan memfokuskan upaya untuk menemukan tersangka.
Aku terus memikirkannya.
Aku tak bisa makan atau tidur.
Aku terus berpikir berulang kali
berusaha mencari tahu alasanmu melakukan ini.
Kau sengaja melakukan ini?
Kau sengaja berpura-pura tidak mengenalku, bukan?
Atau membalas dendam?
Kau masih marah kepadaku hingga membalas dendam seperti ini?
Namun, kenapa kau begitu kejam dan mengabaikanku seperti ini...
Permisi.
Kau juga seperti ini sebelumnya.
Siapa kau?
Ada apa denganmu?
Maafkan aku,
tapi aku mengalami amnesia.
Jadi, aku tidak ingat apa pun.
Apa kau mengenalku?
Amnesia?
Apa yang kau bicarakan...
Pak Noh.
Kurasa dia juga sangat mengenalku.
LOBI
Dia mengalami amnesia?
Ini aku. Bisakah kau mencari informasi tentang seorang pasien?
Dia ada di kamar 1202 di Pusat Medis Gangneung.
Namanya Noh Gojin.
PENGACARA BAE BYUNHO
Aku Bae Byun Ho, pengacara. Kau ingat aku, bukan?
Bagaimana ini terjadi...
Astaga, maafkan aku.
Aku baru ditelepon Pak Oh.
Bagaimana kau bisa mengalami amnesia? Ini seperti petir di siang bolong!
Jantungku masih berdebar kencang karena syok.
Aku datang...
Berilah salam.
Itu tunanganku.
Tunangan?
Siapa?
Orang ini.
Siapa?
Kau tidak tahu?
Dia sekretarisku.
Siapa?
PUSAT MEDIS GANGNEUNG
Kau tunangan Pak Noh?
Ya.
Semua ucapanmu bisa dan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
-Apa? -Ini janggal.
Pak Noh mengalami amnesia
dan tiba-tiba, kau bilang kau tunangannya.
Sejujurnya, aku terus meragukanmu.
Kau tahu penguntit Pak Noh pernah berlagak menjadi tunangannya, bukan?
Baiklah.
Semua ucapanmu bisa dan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Kau benar-benar tunangan Pak Noh?
Benar.
Pak Oh.
Halo, Pak.
Nona Lee
adalah tunangan Pak Noh.
Apa?
Pak Noh sangat sensitif soal masalah ini
karena dia dilecehkan oleh berbagai macam rumor.
Jadi, dia berhati-hati soal itu.
Begitu rupanya.
Namun, kenapa kau datang kemari?
Aku memintamu datang ke kantorku.
Kupikir aku harus mengunjunginya.
Bukankah kau tahu persis bahwa orang-orang mengawasi
setiap gerak-gerik Pak Noh?
Maaf, Pak.
Tolong hati-hati.
Serta
tolong minta maaf.
Maafkan aku.
Baiklah.
Aku mengerti sekarang.
Bu, tolong jaga dirimu.
-Sampai jumpa, Pak. -Terima kasih. Aku akan meneleponmu.
Ini turun?
ENDOSKOPI, AREA PERISTIRAHATAN KELUARGA
Kapan kau tiba?
Baru saja.
Bagaimana Gojin? Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Itu bagus. Ayo masuk.
Tunggu, aku...
Terima kasih atas bantuanmu tadi.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Namun, bagaimana denganmu?
Apa aku mencurigaimu berpura-pura menjadi tunangannya?
-Itu tidak penting. -Apa?
Entah kau tunangannya atau bukan,
itu tidak penting bagiku.
Bukan itu yang penting.
Yang penting adalah
fakta bahwa kau ada di sisi Gojin.
Sama seperti saat dia tertabrak mobil.
Jika kau tak ada di sana hari itu,
Gojin pasti sudah...
meninggal, bukan?
Memikirkannya saja membuatku bergidik.
Terima kasih, Nona Lee.
Astaga, aku memanggilmu Nona Lee lagi.
Bu.
Aku harus memanggilmu begitu sekarang, bukan?
Tak perlu.
Terima kasih, Bu.
Baiklah.
NOH GOJIN
CEO NOH GOJIN DENGAN IQ 190 KULIAH GENIUS MATEMATIKA, NOH GOJIN
NOH GOJIN
Diterjemahkan oleh Alphino Fajar