KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI
ADALAH KARYA FIKSI
Kemarilah, Kesayanganku. Ayo makan camilan.
Baiklah.
Ini masih panas. Tiup dulu, ya?
Celupkan ke gulanya juga.
Enak?
Ya.
Kau pasti bisa
-Bagus! -Hebat!
Dia jauh lebih baik daripada kau.
Itu bagus.
Silakan.
Perutmu akan sakit.
Ayo. Makanlah. Mereka semua peminum berat.
Ayo. Makanlah sekarang.
-Silakan makan. -Ini menyenangkan.
Ada apa denganmu? Kau mabuk?
Kau bisa pulang dengan merangkak.
Hei, jangan beri dia minuman lagi.
-Hei. -Bukankah itu lezat?
Berbaring dan beristirahatlah.
-Beri aku alkohol lagi! -Ya.
Ini.
Menantu?
-Makanlah lagi. -Tuangkan lagi!
Lihat pria ini.
Meskipun menawarkan 1.000 kotak kentang, kau tak bisa membeli mobil ini.
Mari kita buang kentang ini.
Aku takkan membuang kentangnya, tapi akan kubuang mobil tak berharga ini.
Meskipun kau menawariku 1.000 truk penuh mobil sial ini,
aku tak akan menukarnya dengan kentangku.
Jadi, pulanglah sendiri.
Apa aku terlalu kejam?
Tidak, aku tidak kejam.
Itu sama sekali tidak kejam.
EPISODE 7
TERMINAL BUS CEPAT SEOUL
NONA LEE SINA
Untuk apa?
Kenapa aku harus minta maaf?
Aku tidak gila.
Lagi pula, dia menyebalkan. Ini bagus.
Karena amnesia sial itu, rasanya seperti hidup di neraka.
Aku menyukainya!
Ini surga!
Aku bebas!
Aku bebas.
Aku juga bisa mati...
besok...
saat menyeberang jalan, bukan?
Ya.
Namun,
apa yang kulakukan sekarang?
Hiduplah untuk dirimu sendiri.
Untuk diriku sendiri?
Untuk dirimu sendiri,
lihatlah ke langit,
lihatlah bunga-bunga,
nyanyikan lagu,
dan menarilah.
Hanya untuk dirimu sendiri.
Begitulah kau seharusnya mati, Sina.
Apa yang kulakukan di sini?
Apa yang kupikirkan?
Kenapa aku kemari?
Berengsek, ini sudah larut!
Aku tak mau pulang hari ini.
Hei, kenapa kau mabuk berat?
Aku akan menikahimu.
-Apa? -Pak.
-Bukan begitu. -Berengsek!
Berengsek kau!
-Kumohon. -Minggir, aku akan membunuhmu!
Itu omong kosong.
Baik, aku mengerti.
Dasar berengsek.
Ternyata dia manusia.
Bahkan Pak Nol Adab
adalah manusia sepertiku.
Dia menjilati tutup cangkir yoghurt sepertiku,
memakai kaus berkerah melar sepertiku,
dan tertawa sepertiku juga.
Ya.
Bukan salahmu...
aku sekarat.
Itu bukan salah siapa pun.
Sekarang,
aku akan memaafkanmu.
Ada apa?
Kenapa dia belum kembali?
Tolong carikan ibuku.
Ibumu menelepon tadi.
Kapan dia datang?
Untuk apa aku melihat ke sana?
Dia tidak akan kembali karena tak mau bertemu denganmu.
Pembohong!
Hei, Kentang!
Kenapa
Lee Sina belum datang?
Kenapa aku harus menunggunya?
Aku tidak menunggunya.
Jadi, kau tidak pulang.
Kau sudah bangun.
Kenapa lama sekali?
Kau menungguku?
Kenapa aku harus menunggumu?
Itu hanya pertanyaan.
Aku pulang sangat larut, jadi aku tak bisa datang.
Maaf membuatmu menunggu.
-Kubilang aku tidak menunggumu. -Baiklah.
Aku serius. Aku sungguh tidak menunggu.
Baiklah, aku mengerti. Duduk dan makanlah.
Silakan. Selamat menikmati.
Kenapa dia mendadak begini? Apa dia meracuninya?
Ada apa?
Rasanya pasti enak.
Kau tak mau makan?
Omong-omong,
kenapa kau benci bawang bombai?
Sebenarnya, dulu kau sangat membenci bawang bombai.
Soal kau yang suka bawang bombai itu,
aku berbohong untuk memperbaiki kebiasaan makanmu.
Aku selalu penasaran
kenapa kau sangat benci bawang bombai. Rasanya manis dan lezat.
Benar juga. Kau tidak ingat.
Kurasa aku tak akan mendapat jawaban.
Silakan makan.
Ayo makan, Cucuku Tersayang.
Bawang bombai setiap hari.
Aku benci bawang bombai.
Aku mau ham.
Aku mau ham!
Aku tidak mau makan.
-Hei, itu bocah bawang bombai! -Bocah bawang bombai!
Hei, kau makan bawang bombai lagi hari ini?
-Benarkah? -Benar, bukan?
-Astaga, dia bau. -Dia bau.
-Dia bau! -Bau!
Hidup itu
lebih singkat daripada dugaanmu.
Meminta maaflah saat kau menyesal,
ucapkan terima kasih saat kau bersyukur,
dan cobalah hal-hal yang dulu kau benci. Cobalah lakukan itu, ya?
Jika kau mencoba makan bawang bombai tanpa mengingatnya,
mungkin kau akan menyukainya.
Makanlah perlahan dan berangkatlah nanti.
Aku akan naik metro ke kantor.
Aku harus membeli camilan untuk tim riset.
Halo, Pak.
Dia akhirnya kembali menjadi dirinya sendiri.
GOTOP EDUCATION
Astaga. Maafkan aku.
Meminta maaflah saat kau menyesal,
ucapkan terima kasih saat kau bersyukur...
Maafkan aku...
Aku juga minta maaf.
"Maaf"? Apa dia baru saja...
BAHASA INGGRIS AJAIB, MICHELLE LEE
Hyesun, ada apa?
Mungkin dia sudah gila.
Apa Pak Nol Adab itu mengutukmu?
Tidak.
Lantas apa?
Dia bilang, "Maaf."
Dia meminta maaf!
-Apa? -Apa?
Pasti ada maksud tersembunyi saat seseorang tiba-tiba bersikap janggal.
Setelah membuat keributan dan pergi karena kentang,
aku mendadak disajikan sajian daging mewah dengan wajah malaikat?
Apa arti tersembunyi di balik itu?
Ini aku. Mari bertemu sekarang.
Halo.
Aku akan duduk.
Dari mana kau... Bagaimana...
Aku detektif swasta terbaik.
Pak Joo Junpal.
Bagaimana kau tahu namaku?
Pemeriksaan silang adalah suatu keharusan.
Aku juga punya narasumber.
Kau bisa memanggilku John.
John.
Aku cukup terkesan dengan pekerjaanmu sejauh ini.
Mari kita tanda tangani kontrak resmi.
Itu keputusan yang bagus.
Aku tidak menandatangani kontrak dengan sembarang orang hanya demi uang.
Kau beruntung.
Coba kulihat.
Penyelidik swasta terbaik selalu menyiapkan
segalanya dengan sempurna.
CLIENT: NOH GOJIN AGENT: JOHN (JOO JUNPAL)
Hore!
Ayo beralih ke langkah berikutnya.
Baiklah.
Tunggu!
Apa ini tren mode terbaru?
Apa yang kau lakukan?
Tunggu. Tolong jangan bergerak sebentar.
Mari kita lihat. Berapa lebar tepatnya? Sekitar sebanyak ini.
Ada lubang di setiap jarak 5,5 cm.
Halo, Pak.
Ini belum waktunya bersih-bersih, bukan?
Aku memintanya melakukannya.
Karena aku menumpahkan kopi tadi.
Sungguh?
Sudah selesai, Pak.
Baiklah.
Hore!
Apa yang terjadi?
Kurasa akan sulit meminta jaminan untuk Pak Kang Min.
Benarkah?
Aku merasa tidak enak.
Aku juga merasa tidak enak.
Namun, kau sudah melakukan semua yang kau bisa dengan menulis petisi.
Yang dibutuhkan Pak Kang Min
bukanlah dibebaskan dengan jaminan, tapi pengampunanmu.
Kau sudah memaafkannya.
Jadi, jangan cemaskan dia lagi.
Halo!
-Halo. -Halo...
Makanlah ini saat kau lapar.
Jus ini juga.
Ya, terima kasih.
Baiklah.
WAKIL CEO, OH SEGI
Halo, Pak? Ini aku.
Tolong jangan ajukan
petisi Pak Kang Min.
Tolong awasi dia baik-baik untuk melihat apa dia meminta jaminan.
Mulai kini, tolong laporkan semua masalah mengenai Pak Kang Min kepadaku.
Ya. Tolong jangan melapor kepada Pak Noh.
Yang terpenting sekarang adalah memulihkan kesehatan Pak Noh.
Aku tidak ingin melibatkan Pak Noh dalam hal ini lagi.
Ya. Terima kasih. Sampai jumpa.
-Kau mau roti lapis? -Terima kasih.
-Jusnya juga. -Terima kasih.
-Silakan makan roti lapisnya. -Terima kasih.
Tak apa-apa. Aku akan membagikannya, Bu.
Maksudku, Nona Lee.
Terima kasih!
Terima kasih.
-Ini jusnya juga. -Terima kasih.
Terima kasih.
Jusnya juga. Selamat menikmati.
Baik.
Nona Sina.
Ya?
Maaf soal hari itu.
Ada hal yang sangat mendesak.
Tak apa-apa. Jangan khawatir.
Astaga.
Terima kasih banyak atas pengertianmu.
Sebagai permintaan maafku, aku akan mentraktirmu makan.
Bagaimana jika makan siang nanti?
Kuhargai niatmu,
tapi aku tak punya waktu karena banyak yang harus kuurus.
Begitu rupanya. Banyak yang harus kau urus.
Kurasa kau sangat sibuk.
Apa itu tadi?
Dia pikir dia hebat sekarang?
Dia bahkan belum menikahinya,
tapi dia pikir dia ketua Gotop?
Astaga.
Dia menyebalkan.
Astaga!
Kau cemburu?
Kau tidak cemburu
pada orang lain yang menikah hanya karena kau janda, bukan?
-Apa katamu? -Maksudku,
sepertinya kau sangat iri kepada Nona Lee.
Omong-omong, apa itu palsu?
Aku punya sepatu yang sama,
tapi itu tampak agak berbeda dari punyaku.
Aku yakin itu bukan palsu.
Kau bahkan punya gedung, Nn. Ma. Kau hanya bekerja untuk bersenang-senang.
Tak mungkin itu palsu, bukan?
Tentu saja tidak.
Aku iri sekali.
INSTRUKTUR GOTOP EDUCATION, MICHELLE LEE
Dulu dia merangkak di depanku dan tak berani menatap mataku.
Dia lupa masa-masa awalnya.
Beraninya dia.
DIREKTUR, MA EUNJUNG
Halo?
Ya.
Aku mengerti.
Kubilang aku mengerti.
Akan kutransfer uangnya besok!
Dia tak akan melakukan itu pada pakaianku yang lain, bukan?
Apa ini?
Panjangnya 5,5 cm.
Pak Noh suka semuanya berukuran 5,5 cm.
Lee Sina...
Apa?
Apa-apaan ini?
Aku akan memotong rambutmu dengan bagus.
Kau akan terlihat cantik.
Kenapa?
Kenapa ini mirip mentimun?
Lee Sina.
Lee Sina!
Kukira aku akan merasa lebih baik.
Kenapa aku merasa sangat sedih?
-Silakan. -Terima kasih.
Nona Lee.
Maksudku, aku agak terkejut kau ingin menemuiku, Bu.
Aku meneleponmu karena agak sulit bicara di kantor.
Maaf. Aku tahu kau sibuk.
Sama sekali tidak. Tolong hubungi aku kapan saja.
Aku ingin menemuimu karena...
SURAT PENGUNDURAN DIRI
Pengunduran diri...
Kupikir lebih baik memberikannya kepadamu daripada Pak Noh.
Kenapa...
Pasti sulit menjaga Gojin sambil bekerja sebagai sekretaris.
Maaf aku tak menyadarinya lebih awal.
Sama sekali tidak. Aku yang harus meminta maaf.
Jangan minta maaf kepadaku.
Maaf karena tidak pengertian
selagi kau merawat Gojin dengan baik.
Kau akan melakukan serah terima, 'kan?
Karena kau sangat mengenal Gojin,
tolong beri banyak bimbingan untuk sekretaris barunya.
Baiklah.
BAEK EDU
Merebut karyawan?
Kau menyarankan kita mengambil instruktur dari perusahaan lain meskipun baru buka?
Mereka akan membenci kita.
Itu demi membawa bakat bagus ke Baek Edu.
Perusahaan lain juga akan merebut instruktur kita.
Kau benar. Baek Edu bukan badan amal.
Kita harus berusaha lebih keras karena kita pendatang baru.
Tolong laksanakan.
Apa selanjutnya?
Kau ada rapat iklan.
Namun, kau harus ke rumah sakit dulu.
Rumah sakit? Rumah sakit apa...
Apa dia dirawat lagi?
Rumah sakit bukan hotel.
Ini tempat untuk orang sakit.
Itu tergantung penggunanya.
Bagiku, ini hotel tempat anak-anakku datang untuk menyambutku.
Karena aku sudah datang, aku akan pergi sekarang.
Kudengar kau akan pergi jauh. Hati-hati di jalan.
Kapan kau akan mengambil alih Gotop atau apa pun namanya itu?
Aku baru saja meluncurkan Baek Edu.
Kau memintaku berlari padahal aku belum belajar berjalan?
Lagi pula, kami ada dalam bisnis pendidikan.
Kami ada untuk hidup berdampingan dengan perusahaan lain,
bukan untuk mengambil alih.
Bodoh sekali. Untuk menjalankan bisnis, kau harus mengambil alih orang lain.
Beristirahatlah.
Jika kau menginginkan sesuatu, kejarlah bagaimanapun caranya.
Jika tak bisa memilikinya,
hancurkan agar tak ada yang bisa memilikinya!
Begitulah cara kerjanya di dunia bisnis dan kehidupan nyata!
Begitulah cara kerja Ayah.
Kau mendirikan sekolah dan bilang akan mendidik orang-orang
untuk berinvestasi di real estat dan mendirikan gedung.
Kau memanfaatkan pernikahan anak-anakmu untuk menjadi kaya.
Lalu kau mengambil alih perusahaan lemah untuk disebut ketua.
Aku tidak berbisnis seperti itu.
Aku juga tidak akan pernah menjalani hidupku seperti itu.
Kita lihat saja nanti.
Kau sama sepertiku.
Itu sebabnya kau menikah meskipun mencintai orang lain.
Tidak.
Aku tidak seperti Ayah.
Sama seperti kau melindungi perusahaanmu menggunakan pernikahanku,
aku melindungi cintaku
dengan pernikahan itu juga.
Itu satu-satunya caraku bisa melindunginya!
Cinta?
KAMAR VIP
Bu, kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
Kita akan terlambat untuk rapat. Ayo.
Sebenarnya, aku tidak baik.
Aku butuh obatku.
Akan kuambilkan minum.
Tidak.
Obat yang lain.
PAK NOL ADAB ITU BODOH MOBIL INI SAMPAH
Tolong lima menit saja.
Apa maumu?
Saputanganku.
Kembalikan saputanganku.
Itu? Aku sudah membuangnya.
Kau membuangnya?
Berapa harganya? Akan kuganti.
Kau harus menghormati milik orang lain.
Jika hilang, kau harus minta maaf.
Baiklah! Akan kubelikan, paham?
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Lima menit saja.
Aku tak akan memintamu mengganti saputangannya.
Jadi, biarkan aku bersembunyi seperti ini selama lima menit saja.
Aku mengajar dengan buruk hari ini.
Para siswa bertanya kepadaku,
tapi aku tidak bisa menjawabnya.
Aku merasa sangat malu.
Dahiku juga terasa panas.
Aku sangat malu.
Dahiku terasa sangat panas.
Aku pernah melakukan ini
dan aku merasa sangat lebih baik.
TERIMA KASIH TELAH MENYAKSIKAN BERITA KBCS
Menyebalkan sekali!
Noh Gojin berengsek.
-Pak. -Apa maumu?
Sudah kubilang, tak ada yang boleh masuk!
Kupikir kau harus melihat ini.
Apa itu?
Ini dari toserba.
Toserba?
Tas-tas kesayanganku...
Lakukan ini kepada semua tasnya
dan kirim ke kantor CEO di Ilpum Edu.
Noh Gojin berengsek. Dia benar-benar mengirimnya!
Noh Gojin! Akan kuhabisi kau!
Astaga, Sayang.
Astaga, bagaimana orang bisa hidup tanpa orang untuk dipeluk?
Astaga, Lee Sina, kau gila. Aku bisa gila.
Kenapa kau bisa gila?
Kau mengejutkanku!
Apa yang kau lakukan?
Bersiap untuk audisiku.
Ada apa dengan peran hantu wanita itu? Kenapa kini nenek-nenek?
Aku tak mendapat peran itu.
Tak perlu menghiburku.
Bagi aktor, itu hanya bagian dari kehidupan sehari-hari.
Omong-omong, Okhee. Mungkinkah...
saat memainkan peran, kita mulai menyukai lawan main kita?
Tentu saja. Beberapa pasangan bahkan menikah.
Namun, itu hanya satu persennya.
Sisanya hanya berkhayal karena peran mereka.
-Memang begitu, bukan? -Ya.
Benar. Jantungku berdebar kencang karena akan segera mati.
Kenapa kau bertanya? Kau suka suamimu, Pak Nol Adab?
Tidak!
Kenapa aku menyukai Pak Nol Adab? Itu omong kosong!
Baik. Tak masalah kika kau tak suka. Kenapa harus marah? Astaga.
Acara terakhirmu sangat menyenangkan untuk ditonton.
Aku bahkan menonton tayangan ulangnya.
Kudengar
Pak Noh tidak akan tampil di acara ini untuk sementara waktu.
Lalu siapa yang akan mengisi peran itu?
Astaga! Itu belum diputuskan?
Kalau begitu, ayo bermain golf dalam waktu dekat.
Aku sudah mencari lapangan golf yang hebat.
Jadi, kita hanya perlu menetapkan tanggalnya.
Kalau begitu, akan kutunggu teleponmu.
Kau mengejutkanku.
Kau bicara dengan siapa
hingga begitu terkejut seperti tertangkap basah?
Kenapa kau menguping, Chabae?
Tidak. Ruang rapat ini bukan ruang pribadimu.
Siapa yang meneleponku ini?
Halo?
Siapa?
Baek Edu rupanya.
Aku akan segera mencari waktu. Baiklah.
Baek Edu? Kenapa mereka meneleponmu?
Semua perusahaan baru sama saja.
Mereka merebut karyawan. Itu bukan hal baru bagi kita.
Ada apa? Mereka tidak meneleponmu?
Tentu saja mereka menelepon. Mereka juga meneleponku.
Mereka meneleponmu? Begitu rupanya.
Begitu rupanya. Baiklah, kalau begitu.
Dasar arogan.
Kesuksesan pasti akan ada habisnya!
Kau juga akan segera layu.
Baek Edu.
Baek...
Siapa kau?
Halo. Aku baru ditugaskan sebagai sekretarismu...
Tunggu!
Kau baru ditugaskan sebagai sekretarisku?
Ya, Pak.
Bagaimana kau bisa ditugaskan di sini?
ILMU TEKNIK ALAM
Ada apa denganmu belakangan ini? Kau selalu bekerja lembur.
Namun, kau datang lebih awal untuk peringatan kematian Ibu
dan kemari hari ini.
Bagaimana kau bisa punya banyak waktu...
Apa kau dipecat?
Hei.
Ini.
-Apa itu? -Uang saku.
Uang saku?
Kenapa banyak sekali?
Maafkan aku atas segalanya.
Teruslah berakting yang sangat kau sukai itu.
Dia sudah besar, tapi masih kekanak-kanakan.
Kenapa kau pulang terlambat?
Kenapa kau kemari lagi? Apa ada masalah?
Astaga, kenapa semua orang menanyakan hal yang sama?
Kenapa kau memberi kami banyak kentang?
Kau sudah bekerja keras. Kau tak boleh memberikannya begitu saja.
Dia putra baruku. Itu bukan apa-apa.
Aku akan dengan senang hati memberinya lebih.
Bagaimana menantuku?
Tidakkah kau lapar? Ayo makan.
Astaga.
Kau memasak banyak sekali.
Aku menaruh banyak di kulkas. Panaskan dan makanlah, ya?
Jangan hanya makan kimci karena kau malas memasak.
Jangan cemaskan aku. Aku bisa makan sendiri.
Ayah.
Ya?
Apa kau sama sekali tidak punya teman wanita yang baik?
Apa maksudmu?
Ayah sebaiknya menikah lagi.
Astaga, Ayah.
Minumlah.
Makan sendirian itu sepi.
Sooho akan menjalani hidupnya sendiri setelah lulus.
Kau benar-benar akan sendirian.
Aku tidak akan sendirian.
Aku juga punya kentang dan kubis.
Akan menyenangkan jika kau juga punya teman.
Jangan bicara omong kosong.
Jangan cemaskan aku dan cepatlah nikahi calon menantuku, ya?
Apa lagi sekarang?
Bukan apa-apa.
Apa ada yang mengganggumu?
Bahkan saat keadaan sulit, jangan salahkan orang dan bertahanlah.
Kau harus bertahan untuk menerima berkat.
Kau mungkin berpikir aku hanya pria tua yang suka mengomel sekarang,
tapi jika kau bisa menahan semuanya,
kelak kau akan sadar bahwa aku benar.
Kau benar.
Semua yang Ayah katakan benar.
Itu bukan salah siapa-siapa.
Jadi,
jangan salahkan siapa pun, Ayah.
Menyalahkan apa?
Itu
untuk berjaga-jaga andai terjadi sesuatu nanti.
Saat aku mati.
Aku tak menyalahkan siapa pun.
Bagaimana aku bisa mati
jika meninggalkanmu sendirian?
Ayah.
Maaf karena aku meninggal sebelum kau.
Apakah
Pak Joo Junpal di sini?
John?
Tadi aku mengemudi kemari.
Ini tanpa alkohol.
Ini cukup lezat.
Ini Pak Lee Yonggu, ayah Lee Sina.
Ini adiknya, Lee Sooho.
Masalah utang dengan kerabat,
tidak ada.
Apa? Mereka tak punya masalah keuangan?
Sama sekali tidak.
Ucapan Pak Kang Min benar.
Tak ada hubungan antara Nn. Lee Sina dan Pak Kang Min.
Aku yakin mereka bukan komplotan.
Tolong lihat ini.
Ini jalur yang dilalui Nona Lee Sina dan lokasinya saat ini.
Aku menaruh pelacak padanya.
PEMASANGAN PELACAK GPS
Baiklah.
Pada pukul 12.00, dia bertemu adiknya, Sooho, di Universitas Baekga.
Pada pukul 13.00, dia bertemu ayahnya.
Saat ini, dia kembali ke Seoul.
Tolong lihat ini juga.
Aku memotret ini sendiri tadi pagi.
Aku tak menemukan hal ganjil sama sekali.
Tunggu.
Kau salah. Ada yang tak beres.
Seperti dugaanku.
Makna tersembunyi dari perilaku ganjil itu adalah dia akan segera
melarikan diri.
TAKSI
Seoul begitu indah.
Ini kali pertamamu di Seoul?
Tidak.
Aku sudah lima tahun tinggal di sini, tapi tak pernah menyadarinya.
Aku selalu berpikir di sini sangat dingin,
tapi sebenarnya cukup hangat.
Itu sebabnya orang-orang hidup seperti orang bodoh.
Apa yang begitu penting hingga kita lupa menyadari sekitar kita?
Kau benar.
Dulu aku hidup seperti orang bodoh.
Karena akan segera pergi, akhirnya aku menyadarinya.
Kau pasti akan pindah?
Ya.
Kurasa aku akan segera pergi.
Nona Lee Sina tak pernah menelepon lagi setelah itu?
Tidak, Pak.
Dia tak bisa terus menyangkal.
Mungkin dia dirawat di rumah sakit lain?
Kurasa juga begitu.
Dia tak akan bisa menjalani kehidupan sehari-hari.
Rasa sakit itu tak bisa ditahan hanya dengan pereda nyeri.
Benar.
-Pak, jangan lakukan itu! -Lepaskan. Aku harus menemui dokter!
-Kau tak boleh masuk sekarang! -Di mana dokternya?
-Jangan halangi aku! -Ada yang bisa kubantu?
-Astaga. -Hei.
-Kau bilang putriku baik-baik saja. -Pak, kumohon.
Kau bilang tak ada yang salah dengannya!
Lalu bagaimana dia bisa mengidap kanker? Kenapa dia mengidap kanker stadium akhir?
Pak, tolong tenang dan jelaskan.
Bagaimana aku bisa tenang, Penipu?
Pindai dari rumah sakit lain menunjukkan dia mengidap kanker. Kau lihat itu?
Biar kulihat dulu, ya?
MRI, DIAGNOSIS, LAPORAN MEDIS LEE SINAE
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
REKAM MEDIS
LEE SINA, SINAE
Pak, kita harus bagaimana?
Foto MRI Nona Lee Sina dan Nona Lee Sinae
diambil pada hari yang sama
dan tertukar.
Bagaimana kau bisa membuat kesalahan seperti itu?
Maafkan aku!
Nama mereka mirip dan bahkan tanggal lahirnya sama.
Tolong telepon dia sekarang juga!
Ya, Pak.
STUDIO JOONGYANG
Selamat datang.
Aku datang
untuk berfoto.
Foto seperti apa?
Foto terakhirku.
Baik, akan kuambil sekarang.
Baik.
Satu, dua...
Maafkan aku.
Halo?
Nona Lee Sina?
Ya, dengan aku sendiri.
Aku menelepon dari RS Gwangae.
-Nona Lee Sina. -Apa maksudmu?
Silakan duduk dulu.
Apa maksudmu?
Maafkan aku.
Ternyata kau tak mengidap glioblastoma.
Ini hasil pemindaian otakmu.
Orang yang melakukan pemindaian
tak sengaja menukar milikmu dengan hasil pindai glioblastoma pasien.
Apa itu artinya
aku tak akan mati?
Benar.
Itu salah diagnosis.
Aku sungguh minta maaf.
Syukurlah.
Terima kasih banyak!
Aku tak akan mati!
Aku juga bisa menua sepertimu.
Rambutku akan beruban kelak!
Aku tidak akan mati!
Aku tidak akan mati.
PERUSAHAAN PENDIDIKAN NOMOR SATU, GOTOP EDUCATION
Masa depanmu ada di tanganku.
Lee Sina!
Kini habislah kau.
Kau mau ke mana, Sayang?
Kau mau ke mana? Ini sudah sangat larut.
Kau mau pergi jauh?
Tidak.
Aku hanya akan pulang sebentar.
Begitu rupanya. Baiklah.
Baiklah. Sampai nanti.
Baiklah.
Tunggu.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Baiklah. Ada apa?
Ini hal yang sangat penting.
Omong-omong,
sebenarnya, aku tidak...
amnesia.
Diterjemahkan oleh A. Fajar