[Episode 10]
"Apakah Kamu Tahu Cara Membedakan Anjing dari Serigala saat Senja?"
Donon F dan B...
telah membeli tanah di sekitar galeri.
Apa kau tahu?
Apa?
Mereka telah membeli setiap sebidang tanah...
terlepas dari lokasi atau harganya...
setelah kematian ayahmu.
Aku dengar bahwa mereka berencana membeli perusahaan konstruksi.
Tunggu. Bukankah kau seharusnya di dalam?
Di dalam mana?
Direktur galeri di sini.
Siapa itu? Dengan si brengsek yang menjengkelkan itu.
Kau tahu, pria dari Segi.
Aku mengintip saat mengambil makanan,
dan situasinya tampak sangat romantis.
Orang itu duduk di sana...
memberikan dia sendok, sumpit, dan bahkan air.
Dia terus menjaganya dengan sangat hati-hati.
Aku kira semuanya berjalan lancar lagi.
- Apa kamu pikir begitu? - Kembali bekerja!
- Apa? - Mulai bekerja!
Kau
harus berpikir...
mereka akan memperlakukanmu sama.
Seberapa banyak yang kau tahu tentang Jin Moo Hak?
Apa dia bisa dipercaya?
Apakah dia...
orang baik?
Nasi gorengmu sudah tiba.
[Episode 10]
Kau seharusnya bilang akan datang.
Aku akan mengatakan kepada mereka untuk melayanimu dengan baik.
Namun, Dondon Gamjatang memberikan...
layanan terbaik untuk semua orang sepanjang waktu.
Apakah kamu melayani di sini juga?
Sulit mencari waktu luang,
tapi aku mencoba untuk berada di sini setidaknya sebulan sekali.
Dengan begitu, aku bisa turun ke lapangan...
untuk mengingatkan diriku dari niat pertamaku.
Niat pertamamu.
Itu luar biasa.
Setiap orang memiliki tempat yang sempurna.
Bukan begitu?
Terima kasih.
Jika kamu memberitahu pengusaha yang terlihat baik dalam menjalankan bisnisnya,
itu pujian terbaik.
Nasi goreng ini adalah menu andalan kami.
- Setelah kamu mencobanya... - Apa?
Kita harus makan nasi goreng setelah kita makan...
daging dan nasi sebanyak ini?
Masih saja tidak sopan dan kasar
- Tae Jin. - Daging apa yang kamu gunakan...
yang membutuhkan banyak bumbu dan saus untuk dicelupkan?
Begitu juga dengan orang orang ini.
Mereka menyembunyikan banyak hal cenderung pamer dengan perkataannya
Apa yang kau bicarakan? Sudah cukup.
Aku pikir hidangan ini sangat mirip pemiliknya.
Meskipun dia mengenakan pakaian mewah dari ujung kepala sampai ujung kaki,
dia tidak bisa menyembunyikan dari mana asalnya.
Yang penting sifat mereka ketika didepan makanan dan orang.
Sudah cukup.
Maafkan aku, Pak Jin.
Jangan menyesal
Ayo cobalah.
Mungkin tidak banyak,
tapi ini menu yang paling populer di antara pelanggan kami.
Selain itu,
Pak Jang, aku yakin kau tahu...
karena kamu juga seorang pengusaha sepertiku.
Pelanggan hari ini memiliki harapan yang sangat tinggi.
Kita tidak bisa menggunakan trik kecil. untuk menipu selera mereka...
tanpa menggunakan bahan berkualitas
Bumbu dan saus hanya membantu rasa.
Seperti yang kamu sebutkan, yang penting adalah sifatnya.
Silahkan dinikmati, Permisi.
Aku dengar kamu masuk ke konstruksi.
Aku dengar kamu membeli tanah di galeri.
Apa itu sebabnya kamu menolak tawaranku?
Aku menawarkan membayar dua juta dolar.
Ini bukan topik yang tepat antara pelanggan dan pemiliknya.
- Tolong selesaikan makanmu - Aku sudah selesai makan.
1.000 dolar
Kurasa ini sudah cukup.
Jangan gunakan etika picikmu sebagai alasan untuk menghindari pertanyaanku.
Coba buat alasan, Jin Moo Hak.
Astaga.
Aku bukan tipe yang biasanya menjadi musuh...
dengan pelanggan yang meninggalkan tip besar.
Aku sudah membuat diriku jelas terakhir kali.
Tapi kau tampaknya memiliki kenangan buruk, jadi biar kuulangi.
Berhenti mengurus Da Li dan urusanku.
Sejak kapan perusahaan besar seperti Segi...
tertarik dengan bisnis kecil ini?
Apa pedulimu jika kami membeli tanah atau bangunan?
Juga, bagaimana kau bisa tahu tentang bisnis konstruksi...
sebelum dilaporkan kepadaku?
Jadi bagaimana jika itu benar?
Apa hubungannya denganmu?
Dan Kenapa kamu mengungkit hal ini sekarang?
Ini peringatan.
Peringatan?
Aku tidak tahu jenis gambar yang ingin kamu lukis ...
ketika memasukkan dua juta itu ke dalam galeri...
tapi berhentilah bermimpi.
Keinginanmu tidak akan berjalan seperti yang kau mau.
Apa yang bisa aku lukis dengan dua juta dolar itu?
Kenapa kamu peduli jika aku melukis dengan cat air, potret,
atau bahkan menaruh kotoran di seluruh dindingnya?
Aku akan mengaturnya, jadi kamu bisa menjalani hidupmu.
Dan berhenti mengejar mantan pacarmu!
Kau brengsek.
Tae Jin, sudah cukup. Kau juga, Pak Jin.
Kecuali kau mau bangkrut.,
sebaiknya lepas tanganlah...
sementara kami menawarkanmu sedikit minat.
Mengerti?
Ini tiba-tiba terdengar menarik.
aku tidak terlalu memikirkan ini,
tetapi jika kamu mulai bekerja keras tentang hal itu,
sepertinya ada sesuatu yang terjadi.
Juga,
kau harus membayar...
di konter.
Pastikan ambil kembalianmu.
Aku tidak tahu apa ini karakter aslimu...
atau kamu sudah berubah
Apa kau harus sejauh ini?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu setelah apa yang kamu saksikan?
Tidak bisakah kau melihatnya?
Dia memakai topeng seperti itu...
dan tunggu sampai galerimu menghadapi krisis.
Sebagai krediturmu,
dia akan mengajukan gugatan dan melelang galerimu.
Lalu dia akan membelinya dengan harga murah.
Bisnis konstruksi dan membeli banyak...
hanyalah trik untuk membeli galerimu.
Itu tidak mungkin. Aku tidak percaya.
Itu sebabnya...
kamu seharusnya tidak meraih tangannya.
Da Li.
kamu masih tidak melihat siapa yang ada di pihakmu?
[ Pak Kim ]
Ya?
Aku meminjamkan kalian uang,
dan aku berniat mendapatkan setiap sennya kembali.
Jadi jual rumah, lukisan,
atau organ tubuhmu yang berharga...
untuk membayar utangmu.
Apa yang memberimu hak untuk menjadi direktur galeri kami?
kamu bilang akan melakukan apa yang aku inginkan ...
dan kamu menerima persyaratan pembayaran.
Jangan terlalu dipikirkan.
Aku hanya mencoba menghasilkan uang sendiri.
Apa rapatnya sudah selesai? Aku baru saja akan bergabung.
Ayo!
- Astaga. - Itu menyakitkan! Siapa kau?
Uang itu bukan apa-apa!
Kenapa tidak kau serahkan saja? Itu tidak penting.
Itu tidak penting!
Kamu...
jauh lebih berani daripada yang kamu berikan untuk dirimu sendiri.
Dengan kata lain, kamu tidak menyerah pada sesuatu karena kau takut.
Itu yang kutahu tentangmu.
(Pak Jin)
(Dondon Gamjatang)
(3000 geops)
Ayo pergi
Penerima tidak dapat dihubungi, Kau akan dialihkan ke pesan suara.
(3000 geops)
Apa? Bukankah itu Da Li?
- Haruskah aku menepi? - Tidak, pergilah.
Apa lagi rencana kalian?
Apa maksudmu...
setelah menerobos masuk ke sini tengah malam?
Apa maksudnya mengambil alih bisnis konstruksi?
Apa? Bisnis konstruksi apa?
Jadi itu benar.
Bagaimana kamu mendapatkan info itu?
Ini sangat rahasia.
- Ayah! - Astaga.
Kami tidak melakukan sesuatu yang salah.
Itu benar.
Kami mengambil alih bisnis konstruksi.
Perusahaan kita harus berkembang.
Untuk masa depan Dondon,
Ki Chul berusaha keras.
Apa konstruksi itu lelucon bagimu?
- Apa? - Apa kamu pikir itu mudah dilakukan?
Dunia itu semuanya tentang politik!
kamu perlu mengenal banyak orang berpengaruh...
dan politisi di daerah itu...
dan gunakan kepalamu!
Dan itulah yang aku lakukan sekarang!
Apa kamu pikir aku bertemu orang lain hanya untuk bersenang-senang?
Aku tahu apa yang harus kulakukan, dan aku punya rencana!
Benar! Tentu saja!
Jangan bandingkan dirimu dengan Ki Chul yang lulus dari universitas.
Astaga. Kau luar biasa.
Moo Hak.
Aku sudah mengeceknya dan kelihatannya menjanjikan.
Seorang ahli memberiku informasi ini, jadi jangan khawatir.
Itu sebabnya kau membeli tanah di galeri tanpa memberitahuku?
Apakah Anggota Majelis An menyuruhmu melakukannya?
Sejak kapan aku tidak punya suara dalam urusan Dondon?
Perusahaan kita pasti memiliki keamanan yang buruk.
Biar kuperjelas.
Aku tidak tertarik membangun apa pun.
Setelah mendapatkan 2 juta ku, Aku tidak akan mengganggu galeri lagi.
Jadi...
Sebaiknya akhiri bisnis konstruksi ini.
Jika melakukan ini lagi,
Ayah tidak akan pernah melihatku lagi.
Aku serius.
Sabuk hijau akan diangkat.
Itu akan terjadi bulan ini.
Pemerintah...
belum mengumumkan, tapi sudah diputuskan.
Mereka sudah memilih pengusaha di balik tirai.
Kau tidak tahu apa-apa.
Ini semua karena ...
gadis dari galeri itu,kan?
Hanya urutan rencananya berubah.
Bayangkan jika perusahaan kita masuk 50 atau 100 teratas.
Dia akan memaafkanmu karena merusak galerinya.
Bagaimana ayah begitu yakin...
bahwa melakukan ini akan menempatkan kita di 50 atau 100 teratas?
kamu tidak bisa mengadalkan satu anggota dewan...
agar ini berhasil.
Tentu saja, ada banyak orang di atasnya.
Dia tidak memiliki kekuatan untuk mengangkat sabuk hijau...
atau membangun kota baru.
Dari cara aku melihatnya,
An Sang Tae adalah seorang pesuruh.
Lalu siapa dalangnya?
Itulah yang aku tidak tahu.
Ki Chul tampaknya tahu,
tapi dia tidak akan bicara.
Aku melakukan penelitian lebih lanjut dan melihat daftar tanah.
Kau ingat VIP pada pesta pembukaan?
Nama mereka sering muncul dalam daftar.
Kau terlambat.
Apa kau menungguku?
Senang tinggal di gedung yang sama.
Kau menungguku pulang.
Apa kita masih punya sesuatu untuk dibicarakan?
Aku yakin kita sudah selesai.
Maafkan aku...
tentang hari ini.
Kenapa kau minta maaf?
- Itu karena... - Apa kamu juga berpikir...
Aku tidak sopan dan kasar?
Tidak. Bukan karena itu.
Dia bukan tipe yang kasar.
Aku pikir dia marah karena aku.
Jangan diambil hati.
Ini membuatku gila.
- Maaf? - Dengar, Da Li.
Apa kamu tahu orang macam apa yang harus aku hadapi ...
saat bekerja di restoran sejak usia sepuluh tahun?
Mereka bilang kamu tidak boleh mengganggu anjing saat sedang makan.
Itu penghinaan terhadap anjing.
Apa kamu tahu ada orang yang lebih buruk dari anjing?
Apa yang Jang Tae Jin lakukan sebelumnya?
Itu bahkan tidak mempengaruhiku. Itu sama sekali tak menghina.
Tapi kau tahu apa?
kamu menungguku di sini hanya untuk membelanya
Dan sekarang, kau meminta maaf atas namanya.
Sekarang, ini menghinaku.
Ini tidak benar.
Lalu bagaimana denganmu, Pak Jin?
Aku tidak pantas mendapatkan penjelasan darimu?
Penjelasan?
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Apa kamu mengira aku melakukan sesuatu yang kotor sehingga perlu dijelaskan?
Tanah di sekitar galeri dan perusahaan konstruksi...
Mereka terlihat sedikit mencurigakan.
Aku berkewajiban melapor padamu...
tentang tanah yang dibeli kakakku?
Karena aku menyukaimu?
Aku membuat diriku sangat jelas dari awal.
Selama aku mendapatkan uangku kembali,
Aku akan berhenti campur tangan dengan Galeri.
Jika kamu tidak percaya padaku, bawakan aku dua juta dolar sekarang.
Mungkin, kau bisa bertanya pada Jang Tae Jin soal uangnya.
Jika kamu tidur dengannya
dia bahkan bisa memberimu 20 juta dolar bukan 2 juta dolar.
Berengsek.
Hentikan.
Jika tidak, aku mungkin kehilangan kendali
Apa ini kesalahan lain bagimu?
(Museum Seni cheongsong)
Ada yang aneh?
Begitu ayahmu meninggal,
Bank mengubah pendiriannya sepenuhnya.
Pak.
Tolong selamatkan hidupku
Mari kita berurusan dengan situasi bank,
bahkan jika itu berarti membuat segalanya jatuh untuk saat ini
Dan ada rumor bahwa galeri akan ditutup.
Jangan hanya berdiri di sana.
Ambil semua yang berharga.
- Tunggu. - Tolong jangan lakukan ini.
Dan ada artikel yang menyebutmu tidak kompeten ...
ketika kamu baru saja mengambil alih posisi.
Dan ada skandal konyol tentangmu.
Siapa yang bersamamu di motel?
Apakah pria yang bersamamu juga terluka?
Apa kamu pernah berpikir bahwa rencana mereka cukup teliti?
Seperti ada orang yang ingin galerinya ditutup.
Kenapa mereka menginginkan itu?
Dengan begitu, akan lebih mudah membangun ulang daerah.
Aku tidak tahu berapa banyak yang harus aku percayai.
Tapi sudah diputuskan...
bahwa pembatasan sabuk hijau akan dicabut.
Hanya pengumuman yang tersisa. Semua pemain sudah dipilih.
Tidak mungkin.
Jika rencana mereka sangat teliti,
itu berarti ada seseorang yang memberi perintah.
Mungkin.
("Mencabut Batasan Sabuk Hijau untuk Menstabilkan Harga Properti")
(Majelis An Sang Tae berpendapat untuk mencabut pembatasan sabuk hijau!)
Anggota Majelis An Sang Tae...
mungkin hanya seorang pesuruh.
Aku dengar dia diundang Ke Pesta Akhir Tahun Cheongsong..
berarti mereka kelas atas korea yang sebenarnya pada masa ini.
Pikirkan tentang orang-orang disekitarmu
Seseorang yang paling diuntungkan dari proyek ini.
Seseorang yang memiliki kekuatan yang cukup...
untuk mempengaruhi politik,
dunia keuangan, pers, dan dunia hukum.
Tapi seseorang...
yang cukup pintar tahu tinggal di radarmu sangat penting.
Apa yang bisa kubantu?
Kau ingin aku melunasi semua hutangmu?
Haruskah aku merusak karir reporter itu?
Jika mereka menangkap bajingan yang melakukan ini padamu,
Aku pastikan dia tidak pernah melihat cahaya lagi.
Katakan saja.
Kecuali kau mau bangkrut.,
sebaiknya lepas tanganlah...
sementara kami menawarkanmu sedikit minat.
Mengerti?
Apa yang kupikirkan sekarang?
Masuklah.
Kau punya banyak permen lolipop.
Aku menumpahkan lolipop.
Jadi begitu. kamu suka permen lolipop.
Tentang apa ini?
Nah, toko percetakan meminta kami...
untuk mengirimkan desain browsur lagi.
Tapi Gong Ju tidak masuk kerja lagi.
Dia tidak menjawab teleponnya juga membaca email-nya.
Dan aku butuh kata sandi untuk menggunakan komputernya.
Aku perlu mengunggah grafik kamp seni.
aku tidak tahu harus berbuat apa. Jadi aku datang ke sini berbicara denganmu.
Nah, Nona Na Gong Ju..
Sepertinya mengundurkan diri
Ini ada di bawah mejanya., jadi aku menemukannya.
Astaga. Anak-anak jaman sekarang menakutkan.
Dia pergi tanpa menyerahkan materi?
Bagaimana kita bisa bekerja?
Jadi sudah berakhir setelah dia ke luar negeri untuk belajar?
Apa dia pikir tidak akan pernah berpapasan dengan kita?
Dia luar biasa.
Ini tentang tanah di sekitar galeri.
Tanah Anggota Majelis An memiliki nama pinjaman.
Ya.
Cari tahu hubungan dengan pemiliknya.
Dan jika ada penduduk setempat...
yang mentransfer akta baru-baru ini.
Periksa semua penjualan 5 sampai 6 tahun terakhir.
Tidak. Lihat apakah ada penjualan atau transfer satu dekade lalu.
Ya, Pak.
Nona Yeo.
Ini sangat penting Tidak boleh ada kesalahan.
Periksa semuanya. Oke?
Tentu.
Apa yang kau lakukan?
( Kantor Direktur )
Kau tahu apa ini?
Apa itu?
Dikatakan di sini.
"Yang hidup dan mati bukan satu oleh Hong Ja Young."
Bukankah "No" nomor satu?
Jumlah karya seni?
Dan bagaimana dengan keramik ini?
Ini koleksimu?
Apa yang kau inginkan?
Moo Hak.
Aku tahu aku bisa melakukannya kali ini.
Percayalah sekali ini saja. dan tolong aku. Kumohon?
Kita sudah membahasnya kemarin.
Aku
Kau tahu betapa keras aku mencoba menjadi anak kandung ayah.
Aku mengajukan permohonan untuk mengubah pengiriman uang...
segera setelah hukum keluarga berubah.
Apa kamu pikir mudah merubah Oh Ki Chul jadi Jin Ki Chul?
Itu...
menyangkal identitasku
Bahkan setelah aku Jin ki Chul,
Aku berusaha keras...
mendapatkan persetujuan dari ayah.
Tapi apa yang bisa aku lakukan dengannya?
Aku bukan pebisnis alami sepertimu.
Aku tidak berpikir besar Dan keberuntungan...
Aku pun tak punya.
Kenapa kamu tiba-tiba mengungkit itu?
Tapi kali ini berbeda.
Mereka bilang setiap orang mendapat tiga kesempatan dalam hidup, kan?
Yang pertama menjadi anak Ayah.
Yang kedua terlibat dengan Cheongsong.
Dan kurasa ini yang ketiga kalinya.
Kesempatan seperti ini tidak akan datang lagi, Moo Hak!
Siapa yang mengendalikan Sang Tae?
Apa yang bisa kamu sembunyikan untuk seyakin ini?
Tidak. Informasi itu akan menyakitimu.
- Aku bersumpah... - Aku tidak bercanda!
Ini sangat berbahaya.
Dunia akan gempar ketika orang mengetahui hal ini.
Dan sepertinya pencuri itu mencari sesuatu yang spesifik.
Pencuri menggerebek seluruh ruangan.
Tapi tidak ada satupun yang hilang.
Kau bilang hanya biarkan saja.
tapi bagaimana kau bisa?
Kita bukan perusahaan biasa Kita adalah galeri.
Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi?
Aku pernah mengikutinya.,
dan seperti yang kuduga.,
alamatnya palsu.
Dia hebat dalam pekerjaannya.
Berbakat.
Tunggu
Bukankah itu Gong Ju?
Kau bisa pergi sekarang.
Kau ada pertemuan dengan seniman.
Kau yakin bisa melakukannya sendiri?
Tentu saja.
Aku akan berbicara dengannya.
Baik
- Kau makan ini, kan? - Tidak.
Apa kau anak nakal yang mencuri pangsitku?
Apa?
Kuhitung ada 17 Kemarin.
Tapi hanya tersisa delapan.
Kau satu-satunya yang ada di sini sepanjang hari.
Apa begini caramu menjalani hidupmu?
Menghitung jumlah pangsit?
Sangat menyedihkan.
Apa? Menyedihkan?
Kau pikir kau lebih baik dariku?
Lepaskan!
Galeri?
Semua orang tahu kamu bekerja di bar!
- Aku akan membunuhmu! - Membunuhku?
Orang aneh ini menarik rambutku karena mencuri pangsit!
Lepaskan.
Lepaskan dia!
Kenapa kau melakukan ini pada Gong Ju?
Siapa kau?
Apa kamu mencuri pangsitku?
- Kamu datang ke sini! - Pangsit?
Hei!
Lepaskan!
Bagaimana rasanya melihatku begini sekarang?
Apa rasanya enak?
Aku bisa berbicara dengan bebas sekarang, kan?
Aku berhenti dari galeri.
Aku tidak tertarik hidupmu.
Apa yang kamu cari di kamarku?
- Apa? - Rumahku yang di atap.
dan jika aku benar, rumah tempat tinggalku sebelum pindah.
Apa yang kamu cari dengan sangat putus asa?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Itu rumah detektif.
Kami punya rekaman CCTV, jejak kaki, dan saksi mata.
Kita punya banyak bukti.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku hanya melihat-lihat.
Aku penasaran seperti apa rumah pewaris Cheongsong itu.
Benarkah?
Kalau begitu laporkan aku.
- Kau pikir aku tidak akan melaporkanmu? - Jadi lakukanlah.
Aku bisa mendapatkan masa percobaan untuk melanggar dan masuk.
Tapi...
Bagaimana dengan Keluarga Cheongsong?
Skandal narkoba untuk keluarga terkenal.
Apa itu terlalu klise?
Kau pasti menemukannya.
Na Gong Ju. Siapa kau?
Kenapa kau melakukan ini padaku? Pada kami?
Kau pikir dirimu...
sangat berbeda denganku.
Tidak.
Kau bisa saja jadi aku dan aku...
bisa saja jadi kamu.
Kamu dan aku...
hanya dipilih secara acak.
Tanya Kim Si Hyung.
Hanya itu yang bisa kukatakan.
Na Gong Ju.
Kami dari Kantor Polisi Seongdong.
Kau harus ikut dengan kami.
Sial.
- Pegang dia. - Tangkap dia!
Hei!
Kanan, belakang.
Aku akan menghubungimu Setelah hasilnya keluar.
Won Tak.
Jangan pernah meninggalkannya di kantor
- Jika orang tahu ini datang dari... - Jangan khawatir.
Penerima tidak dapat dihubungi...
Tolong jawab, Si Hyung.
Penerima tidak dapat dihubungi...
(Si Hyung)
Anda akan dialihkan ke pesan suara.
Bagaimana dengan Keluarga Cheongsong?
Skandal narkoba untuk keluarga terkenal.
Apa itu terlalu klise?
Kau pikir dirimu...
sangat berbeda denganku.
Kau dan aku...
hanya dipilih secara acak.
Tidak!
Penjualan akan buruk hari ini.
Ada apa dengan wanita itu?
Tidak pakai payung?
Astaga.
Nona Yeo Hentikan...
- Apa? - Hentikan mobilnya.
Astaga.
Da Li, apa yang kamu lakukan di sini tanpa payung?
Apa kamu di sini untuk bertemu denganku?
Kenapa kau tidak menelepon? Bagaimana jika aku bekerja diluar?
Sebentar saja
Tolong biarkan aku berdiri di sini sebentar saja.
Masuklah.
Kami baru saja kehabisan teh puer
Apa teh puer?
Aku lupa mempersiapkan teh Earl Grey juga.
Kau basah, dan kau tampak seperti butuh gula.
Jadi aku memasukkan dua tembakan dan membuat kopi yang kuat.
Dua tembakan?
Haruskah aku melempar tembakan lain?
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Beritahu aku jika kau membutuhkannya.
Permisi.
Dia meninggalkan Jang Tae Jin dan datang untuk Pak Jin?
Kenapa?
Seleranya aneh.
("Yang hidup dan yang mati Nomor 1" oleh Hong Ja Young)
Aku suka bagian itu.
Keramik doenjang.
Rupanya, aset budaya manusia melukisnya,
tapi aku pikir aku sudah tertipu.
Aku tidak yakin.
Kami memasangnya di sana untuk feng shui.
Wanita yang tinggal dengan ayahku...
mendalami takhayul, jimat, dukun,
dan hal-hal semacam itu.
Pokoknya,
kamu tidak bisa seperti ini.
- Apa? - Aku akan menemuimu setelah pekerjaanku selesai
Kenapa kau tidak bisa menunggu?
Jika kau berlari menembus hujan dan jatuh ke pelukanku...
Dan jika kamu melakukan itu di depan karyawanku...
kamu akan membuatku...
terlalu bahagia.
Astaga.
Apa karena sesuatu yang aku katakan kemarin?
Aku sedikit takut.
Lalu aku teringat padamu,
dan aku menemukan diriku di depan kantormu.
Aku harus meminta pengertianmu juga.
Ini mungkin...
berakhir menyakitimu.
Kau ingat?
Aku bilang aku akan membantumu melindungi galeri.
Apa kamu pikir...
Aku bisa...
melindungi galeri?
Tidak.
Tanpa bantuanku.
Aku serius dan teliti..
Aku tidak pernah membuat janji kosong Jika itu soal uang.
Sekarang, mintalah pengertianku
Kau benar-benar tidak mau bekerja sama?
Aku tidak bisa berada di rumah selama beberapa hari.
Aku menemukan sinyal Kim Si Hyung.
Apa?
Yah, sepertinya dia di Busan.
Tapi dia tidak menggunakan kartu kredit, dan teleponnya dimatikan.
Ini akan memakan waktu lagi.
Pastikan kamu mengunci pintu dengan baik.
Bagaimana dengan Gong Ju?
Dia memilih untuk tetap diam.
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
Dan kau masih tidak ingin bicara?
Aku akan melakukan perjalanan bisnisku.
Nikmati sup tulangmu...
dan pulanglah setelah 48 jam penahanan.
Hei.
Apa kamu tahu apa yang membuat orang sepertimu menjijikkan?
Karena kamu memberikan bukti kepada orang yang mengatakan...
seharusnya kita tidak perlu membantu orang lain.
Orang-orang mengatakan yang baik adalah yang terbodoh,
dan kamu bangga dengan itu.
Won Tak.
Kau orang penting sekarang.
Kau hanyalah orang buangan Beraninya kau menceramahiku...
hanya karena kau detektif sekarang?
Kamu juga termasuk buangan
Kenapa juga dia mengeluarkanmu dari sana?
Hei.
Apa katamu?
Keluarkan siapa?
Siapa?
Apa kamu sungguh berpikir kau bebas tanpa alasan?
kamu bersiap untuk bunuh diri karena hutangmu.
Apa orang-orang di tempat membiarkanmu pergi sesukamu?
Benarkah?
Apa katamu? Kau ingin berhenti?
Kemarilah.
Dasar
Sekarang, katakan lagi?
Aku bilang aku tidak bisa melakukannya lagi.
Benarkah? Lalu bawakan aku uang.
Aku sudah cukup membayarmu. Berapa banyak lagi hutangku?
Berapa lama kau akan melakukan ini padaku?
Hei, kau tidak tahu?
kamu tidak akan pernah bisa membayar kami kembali.
Jika kau tidak bisa melakukan ini lagi,
Bunuh diri saja.
Ada apa dengan anak nakal itu?
Kembali kedalam!
Kim Da Li, satu-satunya putri Kim Nak Chun,
direktur galeri Cheongsong.,
menjadi orang Asia pertama yang ditunjuk...
sebagai kepala peneliti Museum Saint Muller.
Forum Seni 2019 juga memilih Kim Da Li...
1 dari 100 teratas orang yang paling berpengaruh...
dalam dunia seni modern saat ini.
Dia berbagi bahwa dia akan melakukan yang terbaik...
untuk memperkenalkan karya seni Korea ke Eropa.
Apa kamu di sini untuk wawancara?
Maaf?
Wawancara apa?
Oh, maafkan aku.
Kukira kau ada di sini untuk wawancara magang.
Aku akan melakukannya.
Wawancara.
Apa yang harus kulakukan?
Apa aku perlu sertifikat?
Kau suka seni?
Dia bilang...
seorang gadis yang tampak hancur datang ke galeri.
Dia ingin aku datang memeriksanya siapa tahu kau butuh bantuan.
Dia tidak peduli berapa banyak biayanya
Dia ingin aku mengurusnya tanpa sepengetahuanmu.
Dia bilang...
Selama seseorang punya tempat untuk bersandar,
mereka akan punya keinginan untuk hidup.
Dan dia...
Dan dia ingin menjadi orang itu.
(Ayah)
Ayah?
Ayah!
Ayah, tolong aku!
Jika tidak, aku akan mati.
Aku Anak Satu-satunya.
Aku anak tertua dari keluarga Cheongsong.
Ayah.
Jika kamu menyelamatkan aku sekali ini,
Aku berjanji akan membuka lembaran baru!
- Hei. - kamu lebih baik tidak melompat.
- Ayo, kamu bajingan. - Hei.
- Tolong aku!
Tolong aku!
- Berhenti! - Tolong!
- Astaga.
Tolong!
- Tolong! - Hei!
Tolong aku!
- Masuklah. - Tolong aku!
- Masuk! - Tolong!
Ayo.
Astaga. Luar biasa.
[Informasi Kim Young Sook]
Seorang menteri.
(Daftar Tanah)
Seorang anggota dewan
Jadi mereka semua berpura-pura untuk menjadi keren...
dan tidak tertarik pada uang.
Jangan gunakan jasa pengiriman.
Berikan ini pada Kim Da Li sendiri.
Berikan sendiri padanya.
Haruskah kau melakukan ini?
Bagaimana dengan ayahmu dan saudara tirimu?
Sepertinya tim hukum...
memasukkan hati mereka ke dalam ini.
Setelah semua uang yang kita masukkan ke dalamnya.
Dondon akan menuai keuntungan besar dari ini.
Baiklah. Aku tidak tahu bagaimana kamu dan Da Li...
Saling tertarik satu sama lain.
Tapi apa kau bersedia...
untuk melupakan uang demi dirinya?
Yakin?
Pak Jin.
Aku tahu kau suka uang.
Kau pikir aku melakukan ini karena dia?
Lalu?
Kau tahu aku bisa mencium bau uang ketika itu mendekat,
Tapi...
semua yang aku dapatkan dari ini adalah bau busuk.
Dan berbau menyengat
Aku melakukan ini untuk melindungi keluargaku...
dan perusahaan kita.
Ini.
(Daftar Tanah)
aku datang ke sini karena dia menyuruhku
tapi aku masih menentang ini.
Kau tahu...
risiko yang dia ambil dengan menyerahkan ini kepadamu,
Benar?
Orang-orang mungkin mengejek dia karena menjadi bodoh dan mata duitan.
Tapi aku...
mengaguminya.
Dia tidak seperti orang kaya baru lainnya...
yang kebetulan mendapatkan keuntungan
Dia berhasil sendirian.
Dia melakukan kerja keras dan bekerja keras.
Begitulah cara dia sampai sejauh ini.
Jika pada akhirnya kau menggunakan dan membuangnya,
itu akan membuatmu menjadi orang jahat. Kau akan dihukum karena itu.
Jika para dewa tidak menghukummu
Aku pasti akan mengutukmu.
Ingat itu. Aku akan mengawasimu.
(Ajukan Permintaan Anda)
Aku ingin meminta penyelidikan
tentang pelanggaran Anggota Majelis An Sang Tae...
Pencegahan Konflik Kepentingan.
(Penanggulangan Pemberantasan Spekulasi Real Estat)
Aku akan...
terus terang hari ini.
Kita harus menghukum semua orang...
siapapun yang bersalah karena memanipulasi real estate.
Mereka harus dihukum.
Negara ini sangat berharga.
Para martir patriotik kita mengorbankan hidup mereka untuk negara ini.
Jika mereka berani...
mencoba menghasilkan uang dari itu?
Mereka semua pantas dihukum mati...
(Majelis An Sang Tae)
Seseorang menulis artikel tentangmu, Pak.
Apa? Siapa di dunia ini yang berani...
Anggota Majelis An telah bekerja dengan Tanah, Infrastruktur,
dan Komite Transportasi selama tujuh tahun terakhir.
Dia terkenal karena menginginkan sabuk hijau...
pada Namseo-gu untuk diangkat.
Menurutnya itu perlu...
Baginya menyediakan rumah dan pekerjaan baru bagi masyarakat.
Tapi kenyataannya, dia hanya melakukan ini...
- Apa ini? - Untuk menghasilkan uang dari itu.
- Artikel Apa? - Aku seharusnya membeli tanah juga.
Sebenarnya,
keluarganya memiliki banyak tanah di daerah ini.
Dia adalah ayahnya.
Dia melakukan pembelian ini sewaktu
Menjabat sebagai anggota komite ini.
(Idiot)
Tak ada yang bisa kuhubungi sekarang.
Dengan siapa aku makan tteokbokki mulai sekarang?
Da Li sendiri yang mempostingnya?
Ya, Pak.
Bagaimana?
Ini enak.
Sudah kuduga
Tapi tidak banyak orang tahu kombinasi ini.
Semua sudah berakhir sekarang.
Waktu telah berubah.
Ketika sentimen publik tidak menyetujui hal seperti ini,
mereka tidak membiarkan buldozer lewat.
Mereka bilang akan mulai menyelidiki Siapa pun yang terlibat.
Dan mereka mengatakan tidak akan menyelidiki galeri.
Mereka tidak akan mencabut pembatas sabuk hijau untuk sementara waktu.
Tidak. Aku yakin ini bukan akhirnya
Seperti yang kau katakan,
jika Anggota Majelis An hanyalah seorang pesuruh,
orang dibalik semua ini pasti lebih menakutkan dan lebih pintar.
Dan orang semacam itu tidak akan berhenti.
Atau mungkin saja...
Aku mungkin telah memprovokasi mereka.
Itu sebabnya aku bilang akan melakukannya.
Ini tanggung jawabku.
Ayahmu dan saudaramu terlibat,
jadi aku tidak ingin membebanimu.
Lebih penting lagi,
ini tentang galeri.
Aku tidak takut apa-pun,
tapi aku sedikit khawatir bahwa Aku harus bersiap bertarung...
ketika aku tidak tahu siapa lawanku
Dan mungkin,
orang yang tak terduga ini...
Lebih dekat dari yang aku kira.
Wartawan bodoh itu mengikutiku terus.
Butuh waktu kehilangan mereka.
Kuharap kau bisa mengerti.
Ayo, kamu tidak perlu khawatir.
Bagi politisi, selama itu bukan artikel pidato,
ditempel di media adalah pers yang bagus.
Apa kamu pikir sembarang orang bisa menjadi viral?
Aku akan menjadi perwakilan berikutnya...
dari acaraku, Camkan kata-kataku.
Aku tidak tahu apa kerjasama kita bisa dilanjutkan.
Apa?
kamu ini...
Kau tidak tahu siapa yang bertanggung jawab untuk ini?
Jadi kau mencoba menjauhkan diri dariku sekarang?
Sama seperti rencana awal kita
jika kita punya galeri dan menutupnya
dan menyerahkannya kepada Kim Si Hyung, tidak akan ada masalah.
Dia hanya seorang gadis.
Bagaimana kau bisa terganggu pada saat kritis kita?
Dia membuatmu mengangkat tangan
Anggota Majelis An.
Maafkan aku.
Aku kehilangan kesabaran.
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku minta maaf.
Pikirkan tentang betapa frustrasinya aku mengatakan hal ini.
Tampaknya segalanya terasa rumit...
setelah kematian Kim Nak Chun.
Jadi apa kau punya rencana?
Aku sudah menduganya.
Astaga.
Baik,
Kapan temanmu, Won Tak kembali ke Seoul?
Aku pikir itu dua atau tiga hari lagi,
melihat bagaimana Si Hyung tidak mengenal siapa pun di atasnya.
Oh, tidak.
Aku bisa membersihkan ini. Aku akan menaruhnya di tempat sampah.
Lalu...
Apa kamu mau tidur ...
di tempatku malam ini?
Apa?
Tidak. Aku tidak punya motif tersembunyi.
Sama seperti malam lainnya,
Aku akan tidur di ruang tamu dimana ada TV-nya.
Dan kau bisa tidur di ranjangku.
Aku hanya ingin bersamamu.
Aku serius. Aku tidak akan mencoba apapun.
Aku bahkan tidak akan menyentuhmu. Jadi kamu tidak perlu khawatir.
Kenapa aku harus tidur di tempatmu jika kamu tidak mencoba sesuatu?
Apa?
Kenapa kau tak menyentuhku?
Apa?
kamu harus cukup konservatif di daerah itu.
Apa? Aku tidak bermaksud seperti itu.
Tidak apa-apa. Kita tak perlu buru-buru.
Katakan saat kau siap dan merasa nyaman.
Aku bisa menunggu.
Siapa bilang aku belum siap?
Aku benar-benar siap.
Baik secara fisik dan mental.
Aku benar-benar nyaman dengan itu.
Jadi kita tidak harus menunggu.
Tunggu!
Aku butuh lebih banyak waktu.
Chak Hee.
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa kalian tinggal bersama?
==Diterjemahkan oleh Azhlaf==
(Dali dan Pangeran sombong)
Aku tidak ingin tidur sambil menghadapmu.
Jadi sebaiknya kau tidur dengan tenang.
Jangan pula bernafas terlalu kencang.
Aku akan tinggal bersamamu, Moo Hak.
Pak Jin luar biasa, tampan,
- dan lembut. - Mari kita mengakhiri hari ini!
Siapa di belakang Sang Tae?
Siapa di atasnya?
Paman.
Lanjutkan.
- Kau! - Hentikan.