"Bisakah Jam Tangan Bermerek Menangkap Keabadian?"
[Episode 2]
Kau membuat makan malam yang lezat, dan juga sedang mencuci piring.
Kau sungguh tak perlu melakukan ini.
Ayolah, awal dan akhir memasak...
mulai dari menyiapkan bahan hingga mencuci piring.
Apa kamu tahu Leonardo da Vinci ingin menjadi koki pertama?
[Restoran Da Vinci]
Benarkah?
Dia bahkan punya restoran.
Dia menyebutnya "Tiga katak Sandro dan Leonardo."
Dia tidak membukanya di Korea, kan?
- Apa? - Jika dia membukanya di Korea,
Aku harus tahu.
Aku mungkin tidak menonjol,
tapi aku Anggota Dewan Asosiasi restoran Korea.
Pak Jin, kau sangat lucu.
Bagaimana bisa kau membuat lelucon seperti itu dengan wajah yang serius?
Aku tidak bercanda
Aku tipe serius dan pendiam.
Itu lagi.
Ini membuatku gila.
Aku bahkan tidak minum, tapi kenapa aku merasa mabuk?
Apa?
Maksudku, kita orang asing sampai kemarin,
tapi kita makan malam, ngobrol bareng...
dan tertawa bersama.
Semuanya tampak begitu aneh. Rasanya seperti mimpi.
Mungkin ini masalah tidur.
Hubungan ini agaknya istimewa.
Menurut"Brahma Jala Sutra"
Kita akhirnya bertemu setelah 3.000 geops. Itu kita.
"Kita"?
Buddha menjelaskan hubungan orang...
Dalam jumlah satuan waktu disebut geop.
Setiap 100 tahun sekali,
setetes air akan jatuh di atas batu.
Geop adalah waktu yang diperlukan Untuk tetesan air itu...
untuk memakai batu itu.
Kita membutuhkan 3.000 geops waktu...
Agar bisa bertemu seperti ini.
dan menghabiskan malam bersama-sama.
Itulah betapa berharganya hubungan ini.
Begitu rupanya.
Apa ada yang bisa kubantu?
Tidak, aku saja.
Tiga ribu geop waktu.
Itu saja. Hari yang luar biasa.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Ayolah!
Da Li?
Da Li, apa yang terjadi?
Apa itu? Dimana kau?
Da Li?
Da Li...
Pasti karena pemadaman. Itu kadang terjadi.
Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
Aku juga baik-baik saja.
Kau berat.
Benar.
Tunggu sebentar.
Matamu...Bisakah kau menutup matamu?
- Mataku? - Matamu.
- Mataku.
Tolong jangan di buka. sampai aku keluar dari ruangan.
- Jangan, jangan ya? - Ya
Jangan buka matamu.
- Jangan mengintip. - Ya
Jangan buka matamu.
Apa? Hei, apa?
Apa terjadi sesuatu? Tidak, tidak sama sekali.
Aku cukup keren. Aku baik-baik saja.
Aku cukup mengagumkan.
Dingin sekali.
Baiklah. Sampai nanti
Ya, aku mengerti. Aku akan menemuimu nanti.
Apa yang dia katakan?
Kenapa? Dia akan menuntutku?
Apa dia masih bersikeras lukisan palsunya asli?
Jangan khawatir.
Aku akan melakukan segala cara untuk menjauhkanmu dari masalah.
Aku punya pengacara terbaik
Aku membayar mereka cukup banyak. Hampir tak bisa dipercaya.
Nyonya Bronkhorst memintaku untuk memberitahumu...
bahwa dia bersyukur.
Untukku? Kenapa?
Dia belum melunasi lukisannya.
tapi dia tahu itu palsu berkat kamu, Tuan Jin.
Aku tidak berpikir dia akan menuntutmu atau melaporkanmu.
Dia mungkin berpikir sesuatu yang baik akan datang dari melakukan itu
Orang akan curiga terhadap karya seni lain yang dia simpan.
Masalahnya adalah Tuan Jin Hitonari.
- Aku menemukannya. - Apa?
Dia menghadiri pesta Asosiasi Peternak babi...
atas namaku dan rombonganku
Dia akrab dengan semua orang dalam Asosiasi Peternak babi.
jadi dia mabuk dan menari sepanjang malam.
Dia masih tidur di kandang babi.
Astaga, aku tidak menyangka.
Sungguh melegakan.
Tapi...
Aku punya kabar buruk.
Stafku sudah tiba.
Jadi aku harus pergi.
Ah, jadi begitu?
Cuacanya bagus.
Aku senang semuanya berjalan lancar seperti yang kau rencanakan.
Apa yang aku katakan? Semuanya akan baik-baik saja.
Dimana stafmu?
Mereka sudah tiba.
- Aku akan pergi kalau begitu. - Tunggu, Da Li.
Terima kasih...
untuk kemarin.
Terima kasih kepadamu, aku juga bersenang-senang.
Selamat tinggal, kalau begitu.
Tunggu.
Aku akan cukup sibuk sampai besok.
Aku punya banyak hal untuk diurus karena ini masalah penting.
Dan sebelum itu, Aku harus mengunjungi kandang babi.
Aku sudah membeli tiket pulang pergi,
jadi aku tidak punya pilihan selain terbang lusa.
Lalu aku punya sejumlah pertemuan Mengantri di Korea juga.
Aku juga perlu melaporkan kembali mengenai kontrak.
Begitulah situasiku.
Sayang sekali.
Seandainya kamu memiliki waktu luang,
kamu pasti sudah mengunjungi beberapa tempat wisata yang indah.
Tapi, aku akan pastikan mengunjungi galerimu.
Apa?
Aku akan meluangkan waktu...
dan mengunjungi galerimu
Aku akan melihat lukisan impresionis...
yang sangat dicintai orang Korea
Lalu aku akan mengunjungi kafetaria..
yang menyajikan makanan enak itu.
Aku juga ingin bertemu denganmu lagi.
Ya, Kedengarannya bagus.
Aku akan di sana tidak peduli apa, jadi tunggu aku. Mengerti?
Ingat itu. Ingat!
Kalau begitu..
Tunggu.
Tuan Jin?
Jam itu sangat berarti bagiku.
Jadi tolong bawa ini bersamamu. lain kali jika kita bertemu.
Ingat itu, ingat!
Tuan Jin.
Yes!
Hai.
Tunggu. Galeri yang mana?
Aku bahkan tidak tahu nomor teleponnya.
Tunggu. Maaf.
Sial.
Da Li.
Kemana kau pergi!
Da Li!
Da Li...
Tanda tangan di sini.
Bagaimana mungkin kita menemukan seseorang...
dengan nama yang belum dikonfirmasi?
Bukankah kamu juga mengunjungi rumahnya?
Apa nama lingkungan itu?
Bagaimana aku tahu...
kami berkendara ke sana tengah malam?
Setidaknya di Amsterdam?
Aku tidak yakin.
Apa kamu yakin sedang tidak bermimpi?
Tidak, tentu tidak.
Dengarkan aku.
Aku memasak untuknya dan bahkan membuatnya tertawa.
Benar. Aku bahkan menghadiri pesta...
dan melubangi lukisan 160 juta dolar.
Satu dolar dan enam puluh sen?
Astaga
Aku bilang 160 juta dolar. Juta!
Da Li!
Kau memang bermimpi.
Tunggu. Direktur.
- Di mana jam tanganmu? - Apa maksudmu?
Jam tanganmu.
Sudah kubilang jangan dibawa-bawa. karena mahal.
Ada bulu burung gagak di topinya.
Itu..
Ada apa?
Apa salahku? Dia bisa saja lewat.
Jangan bilang wanita itu...
Ada bulu burung gagak di topinya.
Maafkan aku. Aku tidak mengerti.
Apa dia terdengar sangat cerdas?
Sehingga kamu tidak bisa memahaminya?
Bagaimana kau tahu?
Dan dia tertawa setiap kali kau mengatakan sesuatu.
Kau benar.
Apakah dia terlihat anggun tapi memiliki pikiran yang tajam?
Ya, seperti itu
Kami menyebut wanita seperti itu penipu.
- Dia baru saja pergi? - Ya.
Maaf aku tidak bisa memberikan informasi lebih lanjut.
Ini sangat tidak masuk akal...
Dia berhenti bekerja dan bersembunyi hanya untuk jam itu.
Mungkin saja jika jam tangan itu berharga...
ratusan ribu dolar.
Dia menangis di depan hotel.
Tentu saja dia berakting.
Tidak. Dia bukan tipe yang suka melakukan itu.
Aku yakin dia punya alasan.
Semua penipu punya. alasan mereka sendiri.
Pak Jin, kamu sangat lucu.
Ketika seseorang menawarkan bantuan, ucapan terima kasih sudah cukup.
Ini hubungan yang agak istimewa.
Menurut "Brahma Jala Sutra"
Kita akhirnya bertemu setelah 3.000 geops. Itu kita.
Itulah betapa berharganya hubungan ini.
Beraninya kau menipuku?
Kau akan mati setelah aku menangkapmu.
Kau, mati!
Halo.
Mari kita beralih ke seni dan budaya.
Antrean panjang orang menghadiri Pemakaman Direktur Kim Nak Chun...
Dari galeri Cheongsongsong untuk menyampaikan belasungkawa mereka.
Sebagai putra sulung dari Cheongsongsong,
Beliau telah mempraktikkan kewajiban bangsawan sepanjang hidupnya.
Beliau juga menghabiskan uangnya sendiri ...
Membantu anak-anak yang tidak mampu Untuk menghargai seni.
Beliau juga mengabdikan seluruh hidupnya, berbagi seni dengan semua orang.
Kita kalah...
Orang hebat itu...
dan paman tertua kami tiba-tiba...
Tolong beri aku waktu sebentar.
Ini dia.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Tidak ada kata-kata untuk mengekspresikan rasa sakit dan kesedihan...
Aku merasa kehilangan orang yang hebat.
Namun, sebagai putra tertua dan perwakilan Cheongsong,
Aku menghormati keinginannya...
dan mengelola galeri Cheongsong seperti yang dia lakukan.
Adapun bisnis kesejahteraan budaya yang sudah berjalan...
Tunggu. Bukankah itu mobil Jang Tae Jin?
- Jang Tae Jin Dari grup Segi? - Aku yakin begitu.
- Jang Tae Jin! - Itu dia!
Tunggu! Aku belum selesai bicara!
Bukankah anda Pak Jang Tae Jin?
- Bagaimana perasaanmu? - Bagaimana perasaanmu?
- Minggir. - Tolong berbagi satu atau dua kata!
Kami...
dari rumah lelang.
Kabarnya, Galeri Cheongsong sedang mengalami masa sulit.
Kami akan menawarkan layanan yang jauh lebih baik dibanding rumah lelang lainnya.
Jika kamu perlu membuang sesuatu,
- Hei. - Silahkan hubungi kami.
Tunggu.
Itu kasar. Kau pikir kau siapa?
"Turut berduka atas kehilanganmu ."
Itulah yang kamu katakan kepada keluarga yang berduka...
Bila kamu tidak tahu cara menghibur mereka.
Hapal jika kau tidak tahu itu.
Maafkan aku.
Aku turut berduka.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih sudah datang.
Astaga.
Itu dia, kan? Direktur Jang Tae Jin Dari grup Segi.
Beraninya dia datang ke sini?
Kenapa? Apa terjadi sesuatu diantara mereka berdua?
Apa kau tidak tahu? Dia hampir menikahi Da Li, tapi...
Astaga.
Orang bisa mendengarmu.
Direktur Kim.
Dasar bodoh.
Idiot.
Ini bohong, kan?
Tolong katakan ini tidak benar.
Tolong katakan padaku...
Tidak apa-apa, Won Tak.
Sepertinya akan ada lebih banyak pengunjung.
Awasi keluarga yang ditinggalkan, Agar pengunjung tidak mengganggu mereka.
Ya, Pak. Aku akan memberi instruksi begitu.
Dan aku ingin tahu...
tentang situasi keuangan Galeri Cheongsong juga.
- Tolong cari tahu dengan tenang. - Ya, Pak.
Pak Kim.
Ayah.
Apa yang kamu pikirkan? Sehingga ketakutan seperti itu
Astaga. Bukan apa-apa.
Aku hanya punya banyak pikiran.
Moo Hak belum kembali bekerja.
Oh, Moo Hak. Dia pasti sedang sakit.
Dia sudah bekerja keras untuk kesepakatan di Belanda.
Dia bilang dia akan kembali besok. Jangan khawatir.
Baik
Benar.
Apa nama galerinya?
- Apa? - Galeri Moo Hak meminjamkan uang.
- Apa itu... - Kenapa ayah bertanya?
Galerinya asli, kan?
Aku yakin dia melihat-lihat galeri sebelum meminjamkan uang.
Ayah juga tahu bahwa dia sangat berhati-hati mengenai uang.
Baik, sampai jumpa.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
[Lima puluh dolar]
Tiga ribu geops?
Omong kosong.
Dengan cara dia berbicara tentang Buddha dan konfusius,
Dia benar-benar mengalahkanku.
Dan kemudian mencuri arlojiku.
Astaga.
Serius, Jarum menit itu sendiri berharga...
Tahukah kamu berapa harga mangkuk gamjatang?
Ayolah
Itu menyakitkan.
Ini panas.
Ah, Sungguh!
Tidak mungkin.
Aku harus makan dengan baik di saat seperti ini!
Jika dia bersembunyi di Kutub Utara,
Aku akan mencekik penguin.
Dan jika dia bersembunyi di Kutub Selatan,
Aku akan memukul beruang kutub
Aku akan menemukannya dengan segala cara.
Dengan segala cara!
Beruang kutub hidup di Kutub Utara.
Dan penguin hidup di Kutub Selatan.
Kau mengejutkanku.
Apa kamu datang ke sini untuk menunjukkan kesalahanku?
Saat aku sakit?
Kamu terdengar sangat sakit di telepon.
Aku khawatir kamu tidak punya makanan.
Jadi aku pikir...
Astaga.
Aku belum mati. Kenapa aku melewatkan makananku?
Benar.
Kenapa aku jadi khawatir, makanan ini jadi sia-sia
Astaga.
Itu terlihat enak.
Bagaimana keadaan di Belanda?
Nah, begini...
Aku membayar detektif swasta yang sangat mahal.
Bagaimana bisa detektif swasta Belum menemukan seorang gadis?
Kamu tahu sendiri itu belanda..
Tidak ada budaya mempercepat kasus Seperti yang kita lakukan di sini.
Hubungi detektif itu lagi.
Katakan padanya begitu menemukannya,
Berikan tambahan sepuluh kali lipat.
Baik.. Apa? Sepuluh kali?
Bukan maksudku membuatnya terburu-buru.
Aku ingin tahu seberapa cepat Dia menyelesaikan ini.
Harusnya dia menganggap ini serius.
Aku punya pertanyaan.
Apa kamu mencoba menemukan arloji? Atau gadis itu?
Tentu saja...
Arlojinya
Benar. Arlojinya. Ya.
Aku hampir berpikir gadis itu.
[Penggerak Samgwang]
Apa kamu mencoba untuk mendapatkan perpanjangan dari bank...
mengenai tanggal jatuh tempo pinjaman?
Semua orang sibuk.
Aku akan kembali ke bank hari ini.
Ini adalah daftar pinjaman yang dia ambil.
Kondisi galeri jauh lebih buruk dari yang kukira.
Aku tahu itu...
menjalankan galeri pribadi seperti menuangkan air kedalam saringan.
Tapi aku tidak tahu akan seburuk ini.
Dia menyumbangkan semua uangnya dan aset untuk amal...
dan hanya menyimpan galeri yang akan bangkrut.
Dan dia bahkan tidak punya bantuan apapun untuk menjaga rumah seperti ini.
Meskipun kita sudah berteman selama 40 tahun...
Aku tidak tahu apakah aku menghormatinya,
atau menganggapnya bodoh.
Dasar orang bodoh.
Aku berpikir menyingkirkan semua asetku untuk menyelamatkan galeri.
Termasuk rumah ini.
Jika kamu dapat membantuku menemukan pembeli yang sesuai...
Tanah yang memiliki batasan pembangunan tidak akan laku banyak.
Selain itu, bank memilikinya sebagai jaminan.
Pajak warisan akan segera jatuh.
Kau punya rencana untuk itu?
Mungkin...
kamu harus menyerah atas warisan itu.
Kemana tujuanmu?
Aku harus mampir ke rumah sakit.
Dan mengurus beberapa hal di bank
Jika itu masalah bank, kau bisa membuatku melakukannya.
Kenapa aku harus meminta bantuanmu? ketika itu urusan pribadiku?
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Aku benar-benar terburu-buru.
Tanggal jatuh tempo pembayaran sudah dekat,
tapi aku tidak bisa menemukan atau menghubunginya.
Jika kamu memberitahuku di mana dia, Aku sendiri yang akan mencarinya.
Aku mohon padamu.
Dia tidak di Korea sekarang.
Apa?
Dia di Afrika Selatan untuk Simposium Keuangan Internasional.
Dia tidak akan kembali untuk sementara waktu.
Dia akan langsung dari Afrika selatan ke Stockholm.
Karena Forum Ekonomi Global.
Dan dia bilang akan ke New York untuk pernikahan putrinya, jadi...
Aku tidak yakin kapan dia akan kembali.
Paman.
Da Li!
Kapan dia kembali ke Korea?
Aku tidak pernah membayar bungaku terlambat,
dan kreditku tidak buruk.
Jika kau tiba-tiba memberitahuku Agar mengembalikan uangmu...
Beri aku sedikit waktu
Aku akan menangani ini sesegera mungkin, jadi...
Paman.
Tidak, aku mohon padamu, Da Li.
Tolong selamatkan hidupku, mengerti?
Aku bisa mati karena ayahmu, sekarang.
Ini bukan tentang kredit.
Ayahmu kredit itu sendiri.
Tapi dia meninggal, tanpa memberitahuku.
Aku mendengar rumor bahwa Galeri Cheongsong akan diserahkan.
Mari kita menangani situasi bank,
bahkan jika itu berarti membuat segalanya kacau?
Itulah yang harus kita lakukan.
Da Li.
Kita bukan orang asing.
Aku teman ayahmu.
Da Li, tolong.
Tolong, selamatkan hidupku.
Kumohon?
Tugas bank memeriksa buku tabunganmu
Berpalinglah.
Hanya dengan aplikasi perbankan,
Kau bisa periksa transaksi, transfer uang, dan pertukaran uang.
Itulah dunia yang kita tinggali.
Siapa yang menggunakan buku tabungan?
Uang asli hanya bisa disentuh dengan tanganmu,
lihat dengan matamu, dan dicetak dalam angka
Apa kamu akan mengurusnya Jika akunku di retas?
Aku tidak mengerti bagaimana orang waspada sepertimu
Bisa jatuh dalam perangkap wanita asing...
dan kehilangan jam tangan mahalnya.
Aku tidak jatuh dalam perangkap siapa pun!
Baiklah
Baik.
[Saldo: 84.000 dolar]
Uang sewa tidak masuk lagi.
- Apa dia cantik? - Apa?
Wanita belanda itu. Apa dia cantik?
Bukan seperti itu.
Atau mungkin dia punya tubuh yang bagus.
Bukan seperti itu.
Jika bukan itu, Apa dia memberimu obat tidur? Seperti pil tidur.
Orang ini sungguh...
Lalu apa itu?
Apa yang dia lakukan padamu?..
Kamu bahkan tidak melihat jam tanganmu hilang?
Berdasarkan kepribadianmu.,
kamu tidak akan menaruhnya di sekitar pergelangan tangannya kecuali kau sudah gila.
- Selamat tinggal, kalau begitu. - Tunggu.
Maafkan aku.
Pak Jin?
Jam ini sangat berarti bagiku.
Jadi tolong bawa ini lain kali bersamamu Saat kita bertemu.
Ingat itu. Ingat!
Tentu saja tidak.
Kecuali aku sudah gila.
Apa itu?
Tidak ada.
Kurasa aku melihat sesuatu.
Apa kamu pikir wanita itu kembali ke Korea?
Tidak mungkin.
Jenis pelarian terbaik adalah melarikan diri ke luar negeri.
Benar?
Petugas, dia mabuk dan memukulku lebih dulu.
- Aku tahu, tapi... - Ini bukan pertama kalinya.
- Petugas! - Buat dia diam!
Apa?
- Bajingan ini... - Aku tidak minum.
- Kamu bertemu... - Hanya sekali
kamu selalu minum dan kemudian melakukan ini!
Tenanglah, bibi.
Apa kamu baru saja memanggilku bibi?
Silakan duduk, Bu.
Bukankah kau salah satunya?
- Apa yang kau bicarakan? - Petugas.
Aku hanya bilang...
Aku di sini untuk bertemu Joo Won Tak.
Semuanya diam!
Apa katamu?
Aku di sini untuk bertemu Joo Won Tak.
Dia tidak masuk hari ini. Apa kamu sudah menghubunginya?
Aku tidak punya nomornya.
Aku hanya dengar dia bekerja di sini.
Kembalilah besok.
Atau kau bisa tinggalkan nomormu di sini.
Permisi.
[173 Seongsui-ro, Seongdong-gu, Seoul]
Coba datang ke alamat ini.
Setelah direktur meninggal, dia tidak mau makan atau tidur.
Pada saat ini, dia mungkin juga mati.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Kita tidak mengenalnya. Bagaimana kau bisa memberikan nomornya?
Hei.
Lihat.
Wanita ini adalah dia?
- Itu benar. - Dia cantik.
- Dia cantik! - Sial.
Pak, duduklah.
Sudah kubilang ambil perawatan saat kau berada di rumah sakit.
Itu tidak memakan banyak biaya.
Aku tidak begitu membutuhkannya.
Kau pikir aku tidak melakukannya karena uang?
Sepertinya begitu.
Kurasa...
Saat menghilangkan arloji bernilai ratusan ribu dolar...
kamu perlu menyimpan uang sebanyak mungkin.
Kenapa kamu terus membahasnya?
Aku akan menemukannya.
Meskipun aku harus mengikutinya sampai ke ujung bumi,
Aku akan menemukannya.
Tentu saja.
Turunkan aku di sini dan pulanglah
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, aku harus mampir ke apotek.
[173 Seongsui-ro]
[Ingat untuk membayar sewa tepat waktu!]
Kamu lagi?
Kenapa kau sering ke kantor polisi?
Daripada sekolahmu, Saat kamu masih pelajar?
Pembayar pajak membayar uang...
untuk memberimu makan dan tempat berlindung.
Harusnya kamu bersyukur dan jalani hidupmu dengan tenang.
Anak-anak sepertimu...
Alasan kenapa anak yatim dikucilkan.
Orang bilang kau tumbuh seperti ini. karena tidak didik dengan benar.
Lihat dirimu.
Anak yatim piatu ini punya Mata ular beracun.
Turunkan matamu. Turunkan.
Siapa kau?
Pisau bukan satu-satunya cara untuk menusuk orang.
Tidak mungkin bisa pulih saat kau menusuk orang dengan kata-kata.
Itu tinggal di sana seumur hidup.
- Apa? - Kenapa kau menyerangnya?
Apa salah Won Tak?
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Jika lima melawan satu, yang satu jelas korbannya.
Lima anak ini langsung menyerangnya.
Ini bukan hanya serangan, itu dianggap serangan khusus.
kamu baru saja melecehkan korban kasus penyerangan khusus...
secara fisik, mental, dan verbal.
Jangan Hapus Rekaman CCTVnya
Aku sudah merekamnya. semuanya di ponselku.
- Siapa anak gila ini? - Putriku.
[Unit Kejahatan Kekerasan 1]
Bukankah dia bagian dari keluarga Cheongsong?
Kim Nak Chun dari keluarga Cheongsongsong?
- Siapa itu? - Itu dia, kan?
Dan anak ini adalah anakku.
Aku dengar itu...
Anak-anak ini melecehkan anak cacat.
Anakku mencoba menghentikan mereka., lalu terlibat perkelahian.
Benarkan?
Itulah caraku mengajarinya.
Aku mengajarinya menggunakan kekuatannya. untuk yang kurang beruntung.
Apa aku salah mengajarinya?
Maafkan aku. Aku tidak tahu siapa dia.
Aku minta maaf atas sikapku.
Mari kita pergi ke sana untuk minum teh...
Tidak.
Kau harus minta maaf pada anakku.
Jika kau meminta maaf dengan tulus,
Aku tahu anakku akan terima permintaan maafmu.
Maaf...
tentang apa yang terjadi.
Kau tidak lapar? Makanlah.
Berhentilah mencampuri urusanku.
Dan kenapa kau menghubungi ayahmu?
Kita keluarga. Bagaimana bisa aku keberatan?
Jika aku dipukuli oleh anak-anak lain,
Apa kau akan berpaling?
Ya, aku akan berbalik.
Kau pembohong.
Aku tidak bohong.
[Perekrutan Petugas Polisi 2010]
Astaga.
Mereka tampak begitu keren.
Apa?
Apa yang kau inginkan?
Pria terlihat paling keren dengan seragam. Bukan begitu?
[Perekrutan Petugas Polisi 2010]
Keren apanya...
Won Tak akan terlihat lebih keren dengan seragam itu.
- Bukankah begitu, Won Tak? - Bukankah begitu, Won Tak?
Siapa itu?
Sialan, ini sangat menjengkelkan.
Hei.
Apa aku membangunkanmu?
Tidak, Tidak apa-apa. Bagaimana kau menemukanku?
Orang-orang di kantor polisi bilang padaku.
kamu sedang sakit
Benar. Ya.
- Boleh aku masuk? - Tentu saja, tentu.
Jangan masuk!
Tidak, Da Li. Beri aku lima...
Tidak, sepuluh menit, oke?
Hanya sepuluh menit. Tapi kau tidak boleh masuk, paham?
Sial. Serius?
Apa? Dia ada di rumah.
Tidak, tunggu.
Dia seorang pria, bukan seorang wanita.
Maaf sudah membuatmu menunggu. Masuklah.
Oh, aku harus mengeluarkan barang-barang daur ulang besok.
Aku menemukan ini di pintumu.
"Ingatlah bayar sewamu ..."
Si brengsek gila itu.
- Apa? - Apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Ada psikopat... Maksudku, pemilik lantai bawah.
Dan sepertinya dia punya masalah psikologis yang serius.
- Aku mengerti. - Ya.
Aku senang aku mengambil hari libur!
Ini untukmu.
Apa ini?
Kue gulung. Kau suka itu.
Dan apa ini?
Ayahku selalu bilang dia tidak ingin uang belasungkawa.
Terima kasih telah tinggal bersamaku dan berduka bersamaku ...
seperti aku mengirim ayahku pergi.
Aku hanya akan mengambil pikiran.
Pak Kim itu...
seperti ayah bagiku.
Dia bukan hanya sponsor dari panti asuhanku
Atau aku hanya bersikap sombong?
Ayah pasti sangat senang mendengar ini darimu.
Kau tahu, kan?
Dia juga menganggapmu sebagai anaknya.
Itu sebabnya lebih menyakitkan.
Aku selalu tahu bahwa aku mencintai dan menghormatinya.
Tapi aku tak pernah mengatakannya secara langsung
Aku seharusnya memeluknya.
Benar? Aku setidaknya memegang tangannya.
Sebelum dia meninggal,
Dia menyuruhku mengunjunginya.
Aku tidak percaya aku tidak menyediakan waktu untuknya.
Aku tidak pantas disebut manusia.
Kita tidak terbuka mengekspresikan perasaan kepada keluarga.
Kita hanya berasumsi...
bahwa mereka akan memahami kita.
Jadi aku yakin dia memahamimu.
Aku yakin dia tahu perasaanmu.
Dan dia selalu bangga padamu.
Sial. Apa yang kau lakukan?
Seharusnya aku yang menghiburmu.
Kau di sana?
Aku pemilik rumah. Aku perlu bicara denganmu.
- Apakah kamu di sana? - Bukankah kau harus keluar?
Kau di dalam?
Kau di dalam? Benarkan?
Aku sibuk sekarang, jadi mari kita bicarakan lain kali.
Berhenti di sana. Kami tidak menerima tunggakan
Aku akan terus mengejarmu
Kapan kau akan membayar sewamu?
"Mengejarku"?
Maksudmu "Terus mengejarku"?
- Kapan kau akan membayarku? - Tunggu!
Sudah cukup.
Kamu tidak perlu berteriak. Aku tidak tuli.
Akan kukirim padamu besok. Senang?
Bagaimana aku bisa mempercayaimu? Kau sudah mengatakan itu berkali-kali
Bank Daehan, nomor rekening 17832-14-3860.
Jika kamu tidak mendapatkan uang besok jam 10 pagi.,
Datanglah ke Kantor Polisi Seongdong Unit Kejahatan Kekerasan. Mengerti?
Unit Kejahatan Kekerasan? Ini hanya sewa.
Mengerti?
Tentu. Baiklah!
Kukira kau tinggal sendirian.
Apa urusanmu jika aku hidup sendiri atau tidak?
Tentu saja, itu penting!
Tagihan listrik dan airmu Itu jadi dua kali lipat.
Oh, ayolah.
Apa yang kau lihat?
Aku tahu ada sesuatu.
Mesin cuci bekerja sepanjang malam,
dan tagihan air meningkat dengan sepuluh dolar.
Kau salah.
Aku tinggal sendirian.
Apa itu? Ada apa?
- Apa itu pemiliknya? - Apa? Kau pasti lapar.
Aku akan memasak sesuatu yang lezat. Apa yang kau suka?
Astaga. Sial.
Sial.
Dari semua hari, kenapa hari ini?
Masuklah! Aku akan mengantarmu ke tempat kerja.
Tidak apa-apa. Kau bilang itu mendesak. Kau harus pergi.
Aku masih punya waktu untuk mengantarmu.
Aku harus bertemu seseorang.
Pada jam segini?
Ya.
[Museum Seni cheongsongsong]
Da Li.
Ayah.
Maaf aku terlambat.
Apa maksudmu?
Direktur galeri meninggal?
Apa itu benar? Apa dia benar-benar meninggal?
Ya, Pak.
Kenapa aku baru tahu tentang ini?
Kita kembali dari Belanda lebih lambat dari yang kita duga.
Maafkan aku.
Tunggu.
Masuklah
Sial.
Anak ini...
Apa dua juta dolar terdengar Gampang bagimu...
karena kamu sudah menghasilkan uang?
Orang bodoh macam apa yang tidak tahu...
jika orang yang dia pinjamkan uang mati atau hidup?
Bank sudah menyadari hal ini!
Beraninya kau berpikir memulai bisnismu sendiri?
Seseorang yang tidak menghargai uang tidak akan pernah sukses.
Apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana kamu mendapatkan uang itu kembali?
Dia mungkin sudah meninggal,
tapi dia pasti meninggalkan kekayaannya.
Cheongsong adalah keluarga elit.
Aku yakin dia tidak menipu uang kita.
Lukisan-lukisannya saja sudah berharga.
Semua orang tahu dia sudah bangkrut beberapa waktu.
Keluarga elit, apanya!
Dia meminjam uang dari banyak orang!
Mereka akan melelang lukisan juga!
Kau bilang itu menjanjikan.
Kau bilang kau sangat positif.
Kau bilang ini akan bertambah 20 juta dolar!
Aku akan bertanggung jawab!
Apa? Lihat dirimu!
Jangan terlalu semangat. karena sesuatu yang begitu sepele.
Aku anakmu, Ayah. Aku Jin Moo Hak.
Tak ada yang pernah menipu uang dariku.
Aku tidak pernah bermain kalah!
Aku akan mengambil uang serta bunganya.
Jadi jangan khawatir dan tenanglah!
Katakan padaku. Apa kamu merencanakan sesuatu?
Ayolah, Ayah.
Apa kau tidak mengenalnya?
Aku ragu dia meminjamkannya. tanpa rencana cadangan.
Benar, Moo Hak?
Dan juga..
Ayah tidak boleh terlalu takut menghabiskan uang,
atau ayah tidak akan pernah menjadi kaya.
Dua juta dolar!
Kenapa ayah begitu takut?
Itu tidak banyak.
Pak...
Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja bukan?
kamu lihat, ini terjadi tiba-tiba.
Jadi bank pun tidak tahu harus berbuat apa.
Dia pasti punya anggota keluarga.
Istrinya meninggal lebih dari dua dekade lalu.
Dia memiliki satu anak perempuan,
Dan dia tipe yang luar biasa.
Aku tahu itu.
Katakan padaku. Kenapa dia begitu luar biasa?
Setelah lulus dari Universitas Nasional Seoul,
Dia mendapat gelar Master dan Doktor di Universitas Tokyo.
Dia adalah mahasiswa termuda yang mencapai hal ini...
dan menerima skor tertinggi pada tesisnya.
Dia orang korea pertama yang dibina ke galeri Eropa,
Dan dia bekerja di sana sebagai kepala peneliti.
Jadi?
kamu mungkin tidak memiliki pengetahuan dalam bidang ini,
Tapi ini adalah beberapa prestasi yang terpuji.
Jika aku membandingkannya dengan babi,
ini potongan terbaik...
dari babi Iberia.
Omong kosong lagi.
Sederhananya,
dia tidak kompeten, putri manja...
yang orang tuanya membayar semua biaya sekolahnya.
Apa begitu?
Ini tidak akan berhasil.
Ada daftar tunggunya yang panjang.
Jika aku tidak melakukan apa-apa, Aku akan kehilangan semua uang itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Ya.
Mungkin,
ini mungkin berhasil...
karena dia gadis yang naif dan rajin belajar.
Mustahil.
Atau kau bisa menawarkan ide yang berbeda?
Tidak, Pak.
[Museum Seni cheongsongsong]
Aku sudah siapkan mobilnya. dan semua orang berkumpul...
seperti yang kau minta.
Waktu adalah segalanya. Kita harus menyerang dan keluar dengan cepat.
Setelah melihat ini dari berbagai sudut,
Aku menjadwalkan operasi kita. dimulai jam 10 pagi.
Baik
Jadi apa yang akan terjadi Dengan galeri kita?
Perekonomian buruk.
Tidak ada yang membuat penawaran untuk membeli galeri.
Ini akan segera ditutup, kan?
Kita punya ahli waris yang hebat.
Aku dengar dia memiliki karir yang sukses di luar negeri.
Aku ragu dia akan mengambil alih sebuah galeri yang akan bangkrut.
Lebih baik menjualnya kepada siapa pun yang menawarkan untuk membelinya ...
dan menjalani hidupnya dengan damai.
Haruskah kita mencari pekerjaan lain?
Astaga.
Mungkin, Pak Kim mungkin tahu sesuatu yang tidak kita ketahui.
Dia adalah keponakan Direktur.
Aku meragukannya.
Astaga. Aku punya tawaran pekerjaan dari galeri di Doha.
Aku seharusnya mengambilnya.
Aku percaya direktur dan tinggal. Lihat kekacauan yang aku hadapi sekarang.
Kalian luar biasa.
Direktur begitu baik kepada kita.
Jika kau punya hati, kamu harusnya Tidak mengatakan hal-hal seperti itu.
Aku minta maaf.
Aku ingin berterima kasih pada kalian Karena sudah memenuhi tugas..
meskipun ada tragedi baru-baru ini.
Mulai hari ini,
aku akan mengikuti jejak ayahku...
sebagai anggota galeri. aku membutuhkan banyak bantuan.
Jadi terima kasih sebelumnya.
Berarti galerinya akan tetap buka?
kalian tidak perlu khawatir soal galeri.
Aku sudah berbicara dengan bank.
Dan semuanya sudah diselesaikan
Kita punya masalah. Tolong cepat.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Dimana pemiliknya?
Keluarlah sekarang.
Keluar sekarang!
Kau meminjam uangku., dan ini saatnya kau membayarnya kembali.
Apa kamu pikir aku bisa menarik uang dari topi?
Aku ingin bertemu pemiliknya sekarang!
- Ayo keluar! - Ayo keluar!
Aku Pejuang Majang-dong. Kau mengerti?
Aku tidak akan pergi dari galeri ini...
Sampai kau kembalikan Dua juta dolar yang aku pinjamkan padamu.
Hei, aku tidak peduli jika aku di galeri atau tidak.
Sebelum aku menutup galeri ini dengan darah,
kembalikan dua juta dolarku!
- Kembalikan! - Kembalikan!
Sebelum aku membakar lukisan-lukisan ini.,
Lebih baik kamu membayarku kembali!
Berikan uangku!
- Beri dia uangnya! - Beri dia uangnya!
Pak Jin?
Bukan.
===Diterjemahkan oleh Azhlaf===
[ Dali dan Pangeran sombong ]
Kau dan aku.
Aku kreditormu. kamu debitorku. Itu semua ada untuk itu.
Kau mengikutiku?
- Pak Jin. - Hei.
Kau tahu grup Segi, kan?
Apa yang kau lakukan?
Pernah ada pembicaraan Mengenai pertunangan mungkin...
antara dia dan ahli waris.
Jadi dia mencoba untuk memenangkan hatinya. dengan uang? Menyedihkan sekali.
Aku selalu berakhir berhutang budi padamu, Pak Jin.
Dia penagih hutangmu.
Kau adalah creditor-nya. Dan dia, debitormu!
Apa kamu pikir aku dapat menyimpan galeri?
Tidak.