[Episode 3]
[ Apa yang dia gambar? ]
Berikan padaku!
Sebelum aku membakar lukisan-lukisan ini.,
Lebih baik anda membayarku kembali!
Berikan uangku!
- Beri dia uangnya! - Beri dia uangnya!
[Episode 3]
Apa anda menyewa orang-orang Berdasarkan tampilannya?
Aku kebanyakan menyewa yang besar.
Brutal...
Hancurkan saja.
Kemudian kita menikamnya!
Tanpa ampun...
- Aku sedang menelepon. - Minggir!
Dan jahat. Itulah kriterianya.
Apa yang mereka lakukan?
- Kembalikan uangnya! - Uang!
Pak Jin?
Tidak, Bukan.
Itu kau, bukan?
- Pergi dari sini - Tunggu. Tunggu.
Kau Pak Jin Moo Hak, kan?
Kalian saling kenal?
Apa?
Apa kalian berdua...
saling kenal?
Apa?
Maaf untuk keributan ini.
Ini hari pertamaku di sini., jadi aku agak canggung.
Aku tidak percaya akan bertemu denganmu di sini.
Bagaimana bisa kita bertemu lagi.
Jangan berlebihan.
Aku hampir tidak bisa mengenalimu.
Kau terlihat sangat berbeda.
Benar. Kamu bilang punya kontrak penting.
Apakah itu berjalan dengan lancar?
Aku tahu itu salah paham.,
tapi aku berharap itu tidak mengacaukan pekerjaanmu.
Wah, aku tidak tahan lagi.
Kenapa kamu bertindak seperti kita dekat?
Apa kita memiliki ikatan yang istimewa?
Apa kita memiliki hubungan?
Tentu saja tidak.
Biar kuperjelas.
Kau dan aku.
Aku krediturmu, kamu debiturku. Itu saja.
Mengerti?
Kopi ini rasanya tidak enak. Apa-apaan ini?
Ini sebenarnya teh pu'er,
tapi aku tidak bisa menemukan cangkir teh.
Ini tidak terasa seperti teh pir.
Bukankah ini basi.
Ini teh pu'er,bukan teh pir.
Sudah cukup.
Aku ke sini bukan untuk minum teh.
Apa kau lihat apa yang aku lakukan di sana?
Aku bisa tanpa ampun dan brutal Jika itu soal uang.
Hukum? Cari muka?
Itu bukan urusanku.
Jadi jangan coba-coba menghindari situasi ini...
dengan berpura-pura kita sudah dekat.
Bayar saja selagi aku masih bersikap baik.
Itu, anda tidak ada dalam daftar hutang...
Yang ditulis pengacara kami.
Aku sudah bilang...
itu bukan urusanku.
Aku meminjamkan kalian uang,
dan aku berniat mendapatkan setiap sennya kembali.
Jadi jual rumahmu, lukisan.,
atau organ tubuhmu yang berharga...
untuk membayar utangmu.
Benar.
Biar kuperingatkan kau terlebih dahulu.
Jangan coba-coba berpikir untuk membayarku kembali...
dengan lukisanmu.
Aku ingin uang tunai. Mengerti?
Jika Anda tidak membayarku,
Aku akan membakar tempat ini.
Ayo kita bersihkan
- Dan dari atas ke bawah. - Baik
Sepanjang jalan
- Astaga. - Kedengarannya bagus
Oh, halo.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, bu.
Dia terlihat kejam.
- Hei. - Hei.
Pak Jin.
Kau harus membeli tiketmu.
Karena ada lebih dari 15 orang, kamu mendapatkan diskon.
Aku akan meninggalkannya untukmu. Selamat tinggal.
- Tunggu. - Lewat sini, silakan.
Galeri itu bagus.
Jangan konyol.
Aku tidak bisa mengerti satu hal pun.
Kau begitu bodoh.
Kau tidak seharusnya memahami seni. Mengerti?
- Oh, begitu? - Ya.
Anggota keluarga Cheongsongsong tentu berbeda.
Dia tampak begitu elegan.
Dia tidak terintimidasi. oleh orang-orang ini...
dan berdiri tegak.
Apakah ini yang mereka sebut "martabat"?
Dignity.. Apa?
Sudah ku bilang jangan menggunakan bahasa Inggris di depanku.
Mirip dengan keanggunan.
Tidak, lebih dari itu.
Pokoknya,
dia memiliki sesuatu yang tidak kamu miliki.
Kamu sedikit...
Omong-omong, bagaimana kamu tahu Bahwa dia satu-satunya penerus ...
dari keluarga Cheongsong?
Kami tidak begitu dekat.
Aku hanya bertemu beberapa kali.
Aku mengerti. Jadi kau bertemu dengannya...
seperti kamu berpapasan dengan tetanggamu?
Tidak, Tidak juga.
Tapi kau tahu apa?
Mungkin, kita bisa mendapatkan dua juta dolar kita kembali dengan mudah.
- Bagaimana bisa? - Kau tahu grup Segi, kan?
- Segi? - Pernah ada pembicaraan tentang...
Kemungkinan pertunangan antara dia dan ahli waris.
Mereka begitu dekat untuk menikah,
tapi kemudian keluarganya mundur.
Kami tidak tahu mengapa,
tapi jelas, mereka tidak peduli tentang uangnya.
Mungkin dia bukan pria yang hebat.
Atau mungkin, dia kurang humoris
Humor? Kenapa tiba-tiba bilang begitu?
Dari pertama kali aku melihatmu, Aku selalu mengira kau psy...
Maksudku, kau tampak seperti pria yang menarik.
Sepatumu,
cara kamu menghitung semuanya dengan mangkuk gamjatang,
dan kembali ke pesta juga.
Bagaimanapun, kau orang yang menarik yang pernah kutemui.
Tunggu. aku pikir mereka sudah berakhir.
Apa hubungannya dengan uang kita?
Orang itu masih merana untuknya.
Dia membayar segalanya selama pemakaman ayahnya.
Cinta dalam hidupnya sedang terancam karena ulah para idiot ini ...
Dia diancam oleh orang-orang ini.
Dia rela membayar demi keselamatannya. Lagipula,dia dari grup Segi.
Ini kesempatan kita.
Jadi dia mencoba memenangkan hatinya. dengan uang? Menyedihkan sekali.
Apa?
Itu tidak akan memenangkan hatinya.
Bagaimana mungkin seorang putri keluarga kaya mudah sekali goyah?
Yang mengatakan banyak tentang keluarga yang elit.
Semoga mereka beruntung.
Beruntung bagiku, aku bisa mendapatkan...
Dua juta kembali dalam waktu singkat. Itu bagus!
Kenapa disini sangat panas?
Mengemudilah dengan benar, ya? Aku mabuk darat!
Ada apa dengan ini?
Hei, kau kembali. Apa mereka akan mengembalikan uang kita?
Maksudku, itu keluarga Cheongsong. Aku yakin mereka masih punya uang.
Apa yang kau lakukan di kantorku?
Apa?
Itu...
Aku dengar kau pergi ke galeri, jadi aku penasaran.
Tapi kau terdengar sangat menjengkelkan.
Mengapa Anda mengajukan pertanyaan seperti itu?
Tidak bisa aku mengunjungi kantormu kapanpun aku mau?
Jadi, ceritakan apa yang terjadi.
Apa mereka punya uangnya?
Apa itu penting?
Jangan khawatir. Aku akan mendapatkannya.
Benar. Kau bukan tipe yang mudah ditipu.
omong-omong, mari kita perjelas satu hal.
Satu-satunya hal yang aku lakukan adalah memperkenalkanmu ke Cheongsong.
Tapi kau membuat keputusan akhir meminjamkan mereka...
uangnya. Benar?
Apa katamu?
Itu faktanya.
Aku hanya ingin memastikan kita berada di pihak yang sama.
Baiklah. Aku akan membiarkanmu kembali bekerja.
- Ki Chul. - Ya?
Kau tahu, direktur dari galeri Cheongsong.
Orang yang meninggal itu..
Kenapa dengan dia?
Bagaimana dia meninggal?
Apakah dia sakit?
Bagaimana aku tahu itu?
Nah, kamulah yang mengenalkannya
Dan kau juga bertemu dengannya. sehari sebelum dia meninggal.
Kenapa aku harus bertemu dengannya?
Bukankah itu hari ketika aku pergi ke Belanda?
Kau akan mengunjunginya atas namaku.
Astaga.
Oh, itu.
Aku tak bisa menemuinya. karena ayah marah besar...
ketika dia tahu tentang pinjaman itu.
Bagaimana mungkin aku mengunjunginya ketika dia mengamuk?
Aku harus tetap menunduk.
Benar.
Sampai jumpa
Aku ingin kamu mengembalikan uang investasi.
Apa?
Beraninya kau datang ke sini?
Sial.
Halo, Ayah.
Ya. Tidak. Aku dalam perjalanan.
Ya. Baik.
[Penjualan aset]
[Direktur Kim Da Li]
Dia biasanya menyimpan...
dokumen penting di sini.
(Lembar Perkiraan)
"Dondon F dan B"
"Perjanjian Pinjaman, Jumlahnya: dua juta dolar"
(Debtor Kim Nak Chun)
Pinjaman itu mungkin untuk pameran Basquiat.
Itu pameran yang sangat populer. Jadi kompetisinya cukup tinggi.
Pasti harganya mahal. untuk mempersiapkan pameran.
Pameran Basquiat?
Dia mengatakan harus ada pameran canggih...
untuk mendorong orang agar sering mengunjungi galeri di Korea.
Direktur melakukan banyak usaha Untuk pameran ini.
Kapan jadwal pamerannya?
Minggu pertama bulan Oktober mendatang.
Kau pasti terkejut tadi.
Aku belum pernah melihat orang-orang tak berbudaya dalam hidupku.
Tinta sertifikat kematiannya bahkan belum kering.
Selain itu, mereka rebahan di depan karya seni suci kita.
Aku tahu mereka preman dan gangster.
Tapi aku tidak pernah menyaksikan adegan seperti itu...
dalam 20 tahun sebagai kurator.
Maafkan aku.
Astaga.
Apa?
Astaga. Para preman itulah yang seharusnya meminta maaf.
Kenapa kau minta maaf, Direktur Kim?
Sekarang, anda Direktur dari galeri ini.
Sejujurnya, aku pikir Anda akan menutup galerinya.
Yang hanya terlihat bagus dari luar.
Orang mungkin berpikir ini tempat yang mewah.
Tapi kamu harus tahu kenyataannya setelah melihat ayahmu selama bertahun-tahun.
Kenyataan galeri seni di Korea.
Terima kasih sudah bertanggung jawab...
bukannya menyerah.
Aku akan membutuhkan banyak bantuan dari Anda.
Tentu saja.
Biar kulihat.
Apa yang harus kita lakukan dulu?
Baiklah. Ini adalah daftar karya seni yang dimiliki galeri kita.
Dan ini adalah daftar...
seniman dan karya seni mereka yang bekerja dengan galeri kita.
Aku punya banyak file di sini.
Dan inilah jadwal pameran tahun ini.
Ini laporan perkembangan pada pameran kita tahun depan.
Anda punya banyak hal untuk dipelajari, bukan?
Tapi untungnya, aku cepat belajar.
Aku tidak meragukannya.
Dan ini katalog seni untuk pameran kita sebelumnya.
Baiklah.
Oh, benar.
Kami mendapat banyak panggilan telepon dari grup Segi
Aku sudah menanganinya..
Tapi aku pikir setidaknya kau harus tahu.
Dia juga banyak membantu kita dengan pemakaman.
Aku pikir setidaknya berterima kasihlah padanya sekali.
Permisi.
Kau bisa mengirim seluruh daftarnya.
- Si Hyung. - Ya. Hei.
Si Hyung.
Si Hyung. Tunggu.
Astaga. Si Hyung.
Si Hyung!
Hei. Kau sudah mengirimnya?
Kemudian kirim itu ke pembeli.
Percaya? Percayalah, apanya
Hei, tidak ada yang mengalahkan uang.
Galeri akan segera tenggelam.
Tidak ada yang akan menunggu sampai tanggal jatuh tempo.
Ayolah, Aku punya rencana.
Lakukan saja apa yang kukatakan.
Fokus pada pekerjaanmu!
Sudah.
(Koran Jeil)
(Galeri Cheongsong dalam Krisis)
- Apa kamu melihat ini? - Ya ampun.
Bukankah ini galeri Cheongsong?
- Apa ini? - Apa?
- Lihat ini. - Astaga
"Orang-orang di lantai mempermalukan lukisan itu."
"Kebun binatang di sebelah galeri, Safari"
"Kebun binatang di galeri? Disita oleh harimau, naga, ikan mas..."
"Mari kita menjalani kehidupan yang jujur, Galeri Cheongsong"
Aku lapar. Jadi cepatlah.
Aku harus kembali jam 1 malam.
Jika kamu tidak keluar, aku akan mengajakmu keluar.
- Ayo duduk. Apa yang membuatmu begitu lama? - Halo.
- Aku pikir sepuluh poin. - Sepuluh poin?
Kencan buta kita tidak berjalan lancar. Kenapa kau terus datang ke sini?
Apa kau tidak punya restoran tteokbokki dekat kantormu?
Aku tidak bekerja di kantor. Aku bekerja di galeri.
Kamu tahu sendiri aku tidak punya seseorang untuk diajak.
Jadi siapa orang gila yang datang ke galeri dan marah?
Bagaimana kau tahu?
Kami punya klien terburuk hari ini.
Kamu bilang padaku bahwa kamu keluar ketika sedang stres.
Jadi kamu memilih lima porsi gamjatang pada kencan buta kita.
kamu menghabiskan semuanya sendiri.
Astaga, kau ingat semuanya?
Aku menyuruhmu berhenti terobsesi padaku.
Bahkan jika kau tipeku,
ada batas yang tak bisa kau lewati.
Jangan melewati batas itu. Oke?
Sebaiknya kau tidak menyeberanginya.
Astaga. Kau sangat lucu.
Kau dan aku tidak bisa jadian.
Jadi siapa klien jelekmu?
Kau bilang itu dua kali lipat! Dan bahkan empat kali lipat!
Siapa diantara kalian yang berbohong padaku?
- Apa itu kau? - Tidak.
Kau?
- Tidak. - Lalu apakah...
Kau?
Tidak, Bu.
Lalu...
Apa yang kau bicarakan? Itu kamu!
Beraninya kau berbohong di hadapanku lagi?
- Kau... - Dia tidak bohong, Bu.
Tolong tenang.
Kau ingin aku tenang?
Hei. Apa yang kau katakan padaku saat itu?
Bahwa orang tua yang melukis lukisan itu akan mati.
Begitu dia meninggal, lukisan akan bernilai dua kali lipat.
Dan itu akan menjadi keuntungan Empat kali lipat.
Benarkah?
Hei. Pria itu menikah lagi.
Dengan seorang gadis berusia 20-an.
Dan bahkan memiliki anak pada usia itu. Kembar, pula!
Aku mengerti. Anak-anaknya rupanya kembar.
Bu, Seni tidak seperti investasi atau real estate,
Anda harus melihat jauh kedepan
Lukisan pria itu dijual dengan setengah harga di pelelangan!
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku bersumpah...
Dasar Jalang!
- Bu. - Hei!
Tidak!
Lepaskan aku!
- Tidak! - Lepaskan aku!
Hei, kau! Kembali!
Orang sebodoh itu masih ada?
Dan kamu baru saja melihat itu terjadi?
Lalu apa yang harus kulakukan? Dia pelanggan VIP.
Mereka bertindak seperti itu...
justru karena kamu terlalu lembut kepada Pelanggan.
Mata ganti mata. Telinga ganti telinga.
Kau harus lebih tegas!
Moo Hak...
Telinga apanya? Harusnya hidung.
Mata ganti mata. Hidung untuk hidung.
"Mata di balas mata! Gigi di balas gigi!"
Astaga.
Siapa peduli? Selama kamu memahami maknanya.
Ini perbedaan antara kita.
Kau terlalu bodoh.
Astaga.
Wanita itu setetes di dalam kotak.
"Setetes di ember"
Apa itu?
Lihat. Bukankah mereka yang paling kasar?
Kenapa mereka melakukan ini di museum?
Ini sungguh kebodohan.
Jadi bagaimana jika kamu tidak pandai Bahasa Inggris atau idiom?
Setidaknya jangan bertingkah seperti ini. di depan karya seni.
Yah...
Aku yakin mereka punya alasan.
Alasan apanya..
Tunggu.
Siluet ini tampak akrab.
Makan saja.
Tolong, satu porsi sundae lagi.
Ekstra paru-paru dan hati.
Bagaimanapun, Cheongsong hampir berakhir sekarang.
Apa maksudmu "akhir"?
Adakah yang mau berkunjung Setelah melihat anggota geng?
Apakah seniman ingin memamerkan karya seni mereka?
Museum tanpa tamu atau seniman pasti akan tutup.
Aku yakin rumor itu sudah menyebar.
Apa yang kau khawatirkan ketika batas waktu pembayaran begitu jauh?
Berapa tahun kepercayaan yang sudah kita bangun sampai titik ini?
Cheongsong akan baik-baik saja.
Sungguh.
Bisa tunggu sebentar?
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Kami bahkan memiliki direktur baru.
Apa? Oh, tentu saja.
Aku akan berkunjung dengan direktur baru dalam waktu dekat.
Terima kasih. Hati-hati.
Ya. Tunggu sebentar.
Halo?
Pameran dimulai. tanpa masalah apapun.
Pinjaman?
Aku tidak yakin...
Tunggu sebentar.
Halo. Ini Nona Song.
Ini hanya kecelakaan kecil.
Kami akan segera menanganinya.
Kami merencanakan acara untuk semua anggota.
Bank Daelim di saluran dua.
Tentu. aku akan meneleponmu kembali setelah Jadwal diatur.
Ini Kim Da Li.
Tidak, itu kecelakaan kecil.
Ini akan berakhir dalam waktu singkat.
Kami akan segera menanganinya jika kamu memberi kami waktu.
Jangan khawatir. Tentu saja.
Hei, gadis!
Kau melihatnya juga?
Tidak, bukan seperti itu.
Ya.
[Direktur Kim Da Li]
(Museum Seni cheongsongsong)
Terima kasih, semuanya.
- Hati-hati. - Terima kasih.
Terima kasih.
Hati-hati.
Hari pertamanya sangat berat.
Seorang direktur harus bisa menangani tekanan.
Itu...
Ada apa dengannya?
Tidak yakin.
Hari yang luar biasa.
Aku melihatmu menghasilkan uang karena kau pulang tepat waktu
Kau baik-baik saja?
Pak Jin.
- Pak Jin. - Ya.
Ya.
Kenapa kau di sini lagi?
Kudengar ada insiden.
Apa anda di sini karena mengkhawatirkanku?
Khawatir?
Aku di sini untuk mengawasimu jika kau kabur membawa uangku.
Benar.
Kau bilang padaku untuk tidak bersikap ramah...
karena hubungan kita tidak lebih dari debitur-kreditur.
Kau tahu itu.
Apa yang salah kali ini?
Apa...
Kenapa kamu memakai sepatu seperti itu?
Apakah untuk memenangkan uang asuransi kecelakaan?
Bagiku, ini berbahaya..
Mereka hanya menakutkan.
Barangku belum tiba dari Belanda
Ini satu-satunya sepatu tumit yang aku miliki.
Kau...
tidak perlu khawatir terlalu banyak tentangku.
Aku tidak...
Aku tidak khawatir tentangmu
Kenapa aku harus khawatir?
Apakah sesuatu terjadi di galeri,
atau apakah kamu mematahkan kakimu, apa hubungannya denganku?
Tidak, maksudku...
Kau tidak perlu khawatir.
Aku tidak akan membawa lari uangmu
Tetaplah di sini.
Pakailah ini untuk saat ini.
Tidak, aku baik-baik saja. Aku bisa melakukan ini.
Aku tak mau berhutang apapun padamu. karena kita bukan teman.
Aku harus pergi.
Kau bilang" terima kasih" sudah cukup.
Itu yang kau katakan di Belanda.
ketika seseorang baik padamu,
Ucapan "Terima kasih" sudah cukup.
Kau tak perlu melakukan ini.
Apakah hari itu kau dengar tentang ayahmu?
Hari itu?
Saat kita berpisah di depan hotel.
Kurasa begitu.
Semuanya terjadi begitu cepat.
Aku tidak ingat apa yang datang dan yang terjadi setelahnya.
Bagaimana aku bisa kembali ke Korea.
Bagaimana aku menjalani pemakaman.
Itu mengingatkanku., kita seharusnya bertemu di galeri.
Apa kamu menunggu lama?
Tidak. Kenapa aku harus menunggumu?
Seperti yang aku katakan, Jadwalku padat.
aku tidak mungkin meluangkan waktu,
jadi aku menelepon untuk membatalkan, tapi kau tidak menjawab.
Aku pikir, "aku kira dia sibuk", dan berhenti.
Acuh tak acuh..
Kau tahu nomor teleponku?
Yah...
Perpustakaan...
Museum...
Aku menelepon galeri.
Galerinya begitu saja memberikan nomorku?
Mereka melakukannya. Saat aku bilang bahwa kita sekampung.
Oh, aku mengerti.
Aku seorang pengusaha. Aku tidak sebodoh itu.
- Omong-omong... - Aku serius!
Apa kamu pikir aku menyewa seorang detektif swasta...
untuk mendapatkan nomor teleponmu?
Bukan itu.
Kita sudah sampai.
Kau bisa menurunkanku di sana. Terima kasih.
Baik
Mari kita lihat. Apakah di sini?
Apa kau mengikutiku sekarang?
Jangan menyanjung diri sendiri.
Aku ingin melihat produk baru saat aku di sini.
Aku sering datang ke sini. Aku pelanggan tingkat berlian.
Aku bahkan memiliki akses ke ruang pribadi!
Baik
Astaga.
Apakah itu di lantai tiga?
Aku sudah bilang...
Aku tidak akan membawa lari uangmu.
Aku hanya...
Aku ingin sepatuku kembali.
Itu sangat berharga bagiku, kau tahu.
Baik. Kau bisa mengembalikannya nanti.
Tapi Berjanjilah kau akan mengembalikannya.
Apa? Kenapa?
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kamu...
Maafkan aku. Aku pasti mengejutkanmu.
Apa kau tidak bertanya kenapa aku melakukan itu?
Apa aku perlu tahu?
Yah...
Kau bisa pergi sekarang.
Kau mungkin bertemu dengannya lagi. Kau yakin?
Sepertinya dia tidak akan tinggal diam.
Bukan seperti itu.
Ayo.
Sekarang aku sudah di sini, Aku akan melindungimu sampai akhir.
Ini. Ayo.
Toko ini sangat mahal.
Apa?
Aku langganan di sini.
Astaga. Kau di sini.
Ini bahkan belum seminggu. Jangan bereaksi berlebihan.
- Sudah berapa lama? - Bagaimana kabarmu?
Bagus, terima kasih untukmu.
Kapan kau kembali dari Belanda?
Apa kamu kehilangan berat badan?
Aku langganan di sini.
Tunggu sebentar.
- Jung Won, tolong antar dia berkeliling. - Ya, Bu.
Kami akan pergi ke sana. Disini agak berisik.
Silakan ikuti aku.
- Jung Won, bawakan kami teh. - Ya, Bu.
- Lewat sini. - kamu harus memiliki manajer baru.
Itu satu-satunya pasangan yang tersisa di Korea.
Gaya avant-garde...
akan cocok denganmu yang sempurna.
Ini memalukan.
Omong kosong.
Ini untuk bekerja.
Tentu.
Kartu ini ditangguhkan. Apa Anda punya kartu yang lain?
Benarkah?
Maaf.
Tidak masalah.
Yang satu ini juga ditangguhkan.
Itu tidak mungkin.
Gunakan ini.
Tae Jin.
Pilihkan beberapa pakaian untuknya,
termasuk sepatu dan tas untuk dibawa.
kau tahu ukuran tubuhnya, kan?
- Tentu saja. - Tidak. Jangan lakukan itu.
Apa yang kau lakukan?
aku tahu bahwa kamu tidak mengemas barangmu...
karena terburu-buru kemari
- Tolong persiapkan mereka. - Ya, pak.
Tidak. Jangan.
Itu bukan urusanmu.
Dan kita tidak memiliki hubungan itu.
Pak Jin?
Kenapa kau berdiri di sana? Kau harus membayar untuk ini.
Semua orang menunggu.
Maaf, Aku sedang melihat produk.
Aku tidak mendengarkan. Aku harus membayar.
Tolong gunakan kartuku.
Ini dia.
Oh, benar. Tunggu sebentar.
kamu memberikan diskon lima persen, kan?
Tidak di toko kami, Pak.
Mungkin itu untuk di toko sebelah.
Berapa harganya?
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih.
Bisa kita bicara sebentar?
Aku tidak bisa hari ini karena Aku punya banyak kerjaan
Aku akan datang menemuimu lain kali.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan juga.
- Ayo pergi. - Tentu.
Aku tahu aku penagih hutang, dan aku minta maaf.
Aku pastikan akan membayarmu kembali.
Tidak apa-apa.
Ini sudah larut, bagaimana kalau...
Astaga. Apa kamu tidak akan membayarku kembali?
Tae Jin.
Apa maksudmu, "Cukup sampai disini?"
Ini tinggal seminggu.
Pernikahan kita seminggu lagi. Kenapa kau melakukan ini?
Aku minta maaf untuk semuanya. Aku akan memperbaikinya.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Tolong Jangan lakukan ini, Tae Jin.
Lihat aku. Aku mohon.
Kumohon.
Apa kamu yakin bisa melakukan apapun yang aku mau?
Ya, aku bisa.
Apa saja?
Apa saja.
Kalau begitu...
Boleh aku mengatakan sesuatu, pak?
Mengingat masa lalumu,
apa yang anda lakukan untuk pemakaman ayahnya dapat dimengerti.
Tapi aku rasa Anda tidak harus melakukan lebih dari itu, Pak.
Ada banyak orang di Mall hari ini.
Aku tidak memulainya karena orang lain.
Aku bukan diriku yang dulu.
Alasan aku bisa bertahan setelah menyakitinya...
karena aku percaya aku bisa mendapatkannya kembali.
Aku akan mendapatkan Dali kembali.
Halo, Pengacara Cha.
Jadi begitu?
Aku pikir itu akan memakan waktu. aku senang itu dijual.
Silakan lanjutkan...
Maaf? Lampiran sementara?
Apakah itu sebabnya kartu kreditku ditangguhkan?
Bisakah kamu memberi tahuku Siapa yang melakukannya?
Aku mengerti. Begini..
Aku ingin memperpanjang tanggal kontrak.
Tidak, tidak apa-apa menurutku. aku bisa pindah...
secepatnya besok.
Terima kasih.
(Ayunan Da Li)
Baiklah. Sudah selesai.
Astaga, itu ayunanku!
Kau membuat ini untukku!
- Astaga. Ini sangat menyenangkan. - Kau suka?
- Sekali lagi? - Ya.
Baiklah.
Ini sangat menyenangkan.
Fx sama dengan Yx adalah 25.
Da Li, Apa kau mulai belajar melewatkan makananmu?
Berapa hari lagi kau kelaparan kali ini?
Aku tidak kelaparan.
Tidak apanya
Orang dewasa sejati tidak pernah melewatkan makan atau kurang tidur.
Permisi.
Aku akan ke sana segera.
Permisi untuk bertanya...
Bolehkah aku bertanya apa yang kamu lakukan untuk mencari nafkah?
Tidak.
Hei.
Luar biasa.
Apa itu?
Aku melihatmu pagi ini, bergaul dengan beberapa preman.
aku menyarankan kau mematuhi hukum...
agar kita tidak bertemu lagi.
Apa? Preman?
Mematuhi hukum?
Kau lihat, tubuhku bereaksi setiap kali aku bertemu orang yang tidak beres
Kau lihat itu? Merinding.
Ini berarti...
ada kemungkinan 99,9 persen. bahwa kau tak bermoral.
Hati-hati, oke?
Kamu mungkin pemilik, tapi aku tidak akan bersikap baik.
Kau harus berhati-hati sebelum aku menendangmu keluar.
Sudah kubilang dia tidak boleh datang ke sini lagi.
Bawa wanita itu kembali,
Akan kugandakan semua tagihanmu.
Mengerti?
Bajingan itu...
Serius?
Bajingan itu.
Untuk apa dia melawan Petarung Majang-dong?
Hei. Tidak.
Kamu krediturnya, Wanita itu debiturmu.
Kamu krediturnya. Wanita itu debiturmu!
Tenanglah.
Astaga.
- Astaga - Ayolah
Ayo lakukan ini dengan benar.
- Baiklah - Apa kau bercanda?
- Jangan makan terlalu banyak. - Dia ada di sini.
- Selamat pagi, - Selamat pagi,
- Pak. - Pak.
Apa...
Apa itu?
Sempurna, kan?
Mereka pasti terlihat terlalu lembut kemarin.
Jadi mereka berlatih sedikit.
Kerja bagus.
Apa kita melakukannya lagi hari ini?
Kau serius menanyakan itu?
Anda bilang agar tidak melewatkan satu hari...
sampai kita mendapatkan setiap sen dari uang itu kembali.
Maksudku...
Bagaimana dengan dapurnya?
Bukankah kau harus menjalankan restoran?
Jangan khawatir, Pak.
Kami sudah menyiapkan semuanya. pagi ini.
Kamu tidak harus bekerja begitu keras seperti ini.
Aku dapat telepon bahwa semua uang di rekening bank juga disita.
Rekening bank?
Rekening bank galeri.
Kita harus menyelesaikannya sebelum orang lain mengambil semua uangnya
Apa?
Kartu ini ditangguhkan. Apa Anda memiliki kartu lain?
Benarkah?
Maaf.
Tidak masalah.
Yang satu ini juga ditangguhkan.
Kita harus menyerang. sementara besi masih panas.
Kita harus memastikan dia tak bisa lari.
Dengan begitu, kita bisa kembali ke pekerjaan kita sehari-hari.
Dan akhirnya bisa menandai kehadiran kita di pasar global!
Ya!
Aku tidak memintamu melakukan itu!
Baiklah. Ayo pergi.
- Pergilah. - Hei.
- Ayo masuk. - Oke.
- Jangan mengkritik - Jangan mengkritik
- Kepengecutanku - Kepengecutanku
- aku mungkin berkeliaran di gang belakang - aku mungkin berkeliaran di gang belakang
- Tapi aku bahagia . - Tapi aku bahagia .
- Untuk memilikimu di sisiku - Untuk memilikimu di sisiku
- Dan bahwa kamu memeluk rasa sakitku - Dan bahwa kamu memeluk rasa sakitku
- Cinta kita hanya sekilas - Cinta kita hanya sekilas
- Seperti api - Seperti api
- aku ingin memberikan segalanya - aku ingin memberikan segalanya
- Tapi saat aku kehilangan keberuntunganku - Tapi saat aku kehilangan keberuntunganku
- Hari bahagiaku akan berakhir - Hari bahagiaku akan berakhir
Adapun pameran ini,
kita dapat mencoba untuk membuat seni lebih mudah diakses oleh penonton.
Dan tema kali ini...
Selama kondisinya baik,
Aku senang bisa pergi.
Ini bisa jadi getaran yang ramah.
Bagaimana ini orang-orang yang kemarin kembali lagi
Preman itu sungguh!
Pak Han, apa yang kau lakukan Pergilah...
Sendirian?
Pergilah lebih dulu...
Aku harus menelepon polisi dulu.
Tunggu apa lagi, Cepatlah.
Dimana Pak Hwang? Dia ada di sini beberapa saat yang lalu.
- Pak Han. - Ya.
- Jangan panggil polisi. - Baik
Jangan coba-coba.
Segalanya mungkin lebih buruk jika Anda mencoba menanganinya sendiri.
Kita harus membiarkan polisi melakukan pekerjaan mereka.
Direktur Kim. Tidak. Astaga.
Pak Hwang!
Astaga. Ayo buruan...
Terserah. Urus sendiri saja...
- Pak Jin. - kau yang membawa mereka ke sini.
Bayar kembali uangnya.
- Bayar kembali uangnya. - Bayar kembali uangnya.
Bayar kembali uangnya.
- Bayar kembali uangnya. - Bayar kembali uangnya.
Bayar kembali uangnya.
- Bayar kembali uangnya. - Bayar kembali uangnya.
Bayar kembali uangnya.
- Bayar kembali uangnya. - Bayar kembali uangnya.
- Bayar kembali... - Bayar kembali...
uangnya.
Kami membeli tiket hari ini.
Terima kasih, karena mengunjungi galeri kami lagi.
Mengagumi karya seni punggungmu sendiri adalah metode yang hebat.
Mengapa kita tidak menggunakan metode yang berbeda hari ini?
- Apa? - Apa?
Apa?
Astaga.
Tidak. Tunggu.
Ayo, cara yang berbeda hari ini.
Daripada berbaring telentang...
- Aku tidak akan melakukannya! - Tidak ada ruang.
- Ayo. - Baik
- Cepat. - Duduk di sini, silakan.
Kuharap anda menikmati pameran kami.
Tunggu. Nona.
Ayo. Bagaimana kau bisa memanggilnya Nona?
Dia Barista.
- Benar? - Dia kurator.
Apa?
Kau punya pertanyaan?
Lukisan tentang apa ini?
Apa yang kau lihat?
Warna keseluruhan merah.
Tapi aku juga melihat beberapa petunjuk hitam dan biru di sana-sini.
Itu pasti ayam pedas.
Yang memiliki banyak pekerjaan tangan.
- Kau begitu bodoh. - aku kira itu salah satu interpretasinya
Bukankah ini bunga?
Aku pikir itu bunga.
- Astaga. Tidak mungkin. - Bagaimana itu bunga?
Ya. Aku mengerti kenapa kau berkata begitu.
Kalau begitu.
- Aku pikir itu terlihat seperti pizza. - Aku harus mencobanya.
Apa itu? Apa dia menggurui kita?
Barista itu hanya memandang rendah kita, kan?
Tidak. Bukan begitu. Bu Barista pasti bilang begitu...
karena dia juga tidak tahu apa artinya
Jadi begitu. Barista itu juga tidak tahu.
- Benar. - Jadi begitu.
Jadi bagaimana jika kita tidak tahu apa artinya ini?
Itu indah untuk dilihat.
Astaga. aku ingin ayam pedas.
- Yang kau pikirkan hanya makanan. - Benarkah?
- Tidak. Ini pizza. - Ini bukan ayam. Itu bunga.
- Aku bilang. Itu bunga. - Itu tidak masuk akal.
Ayo kita pergi makan ayam pedas.
Aku tidak sedang main-main sekarang. Aku sedang bekerja.
Mereka menyiapkan semuanya di pagi hari.
Jadi tidak ada masalah. Jangan khawatir.
Astaga. Sudah kubilang. bahwa aku akan mendapatkan uangku kembali.
Aku akan mendapatkan setiap sennya
Sampai jumpa
Astaga. Orang tua itu.
Pak Jin.
Hei.
Apa kau pulang dengan selamat kemarin?
Ya. Berkat anda
- Apa ini? - Ini untuk pembelian kemarin.
Aku mengerti.
Maafkan aku. Dan terima kasih.
Bukan apa-apa.
Aku selalu berhutang budi padamu, Pak Jin.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membayar sisanya sesegera mungkin.
Aku tahu kau pasti cemas dan kesal.
Dan aku tahu aku meminta banyak.
Tapi bisakah Anda memberiku sedikit lebih banyak waktu?
Dengar. Tidak semudah itu.
Aku akan memenuhi semua tuntutan yang kau buat.
Apapun itu, Aku akan menerimanya.
Kumohon...
Tolong beri aku sedikit waktu lagi.
Beritahu direktur untuk keluar!
- Dimana dia? - Ayo keluar!
- Dimana dia? Ayo keluar! - Ayo keluar!
Maafkan aku. Permisi.
- Dimana dia? - Suruh dia keluar!
Apa yang terjadi?
- Kembalikan uangku! - Ayo keluar!
- Ayo. - Minggir!
- Apa yang kau lakukan? - Dimana Direktur?
- Pak Jung! - Dimana dia?
Kita masih punya banyak waktu Apa ini?
Aku tahu itu, tapi kami punya usaha kecil.
Ini tidak adil!
Jangan hanya berdiri di sana. Ambil semua yang berharga.
- Tunggu. - Tolong jangan lakukan ini.
Tolong hentikan. Galeri Cheongsong tidak akan ditutup!
Omong kosong!
Semua orang tahu tentang hal itu!
Kami mengambil semua sampah ini, dan itu tidak seberapa.
Kita perlu mengambil sesuatu yang berharga!
Dia benar. Di tempat ini, lukisan punya nilai.
Ayo ambil lukisannya sebelum disita!
- Ayo pergi. - Tolong hentikan.
- Tolong jangan lakukan ini. - Lepaskan aku!
Apa yang kau lakukan? Hentikan sekarang juga.
Siapa kau? Minggir!
Nona Na. Panggil polisi.
- Maaf? - Tunggu apalagi, Panggil polisi sekarang.
Ya, Bu.
Polisi?
Kita yang harus memanggil polisi. Aku akan...
- Astaga. - Itu menyakitkan! Siapa kau?
Itu menyakitkan! Lepaskan tanganku.
Lepaskan dia terlebih dahulu agar aku bisa melepaskanmu
Ayo gunakan kata-kata saja.
Ini galeri.
Lepaskan tanganmu dariku!
Kau tahu betapa mahalnya ini?
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan?
Aku?
Aku direktur baru dari galeri ini.
Apa?
Berapa banyak lagi, kamu menyebabkan masalah ini?
Tunggu.
Pak Jin, di sini.
Tiga ribu dolar.
Empat ribu lima ratus dolar.
Dua ribu delapan ratus dolar.
Enam ribu sembilan ratus dolar.
Aku bisa membayarmu sebanyak ini!
==Diterjemahkan oleh Azhlaf==
[ Da Li dan Pangeran sombong ]
Kau bisa...
menjual ayahmu?
Galeri ini adalah ayahku.
Dasar sampah!
- Apa kamu punya uang? - Aku bisa membayarmu kembali.
Aku berjanji akan membayarmu kembali dalam seminggu.
- Hei. - Bukan uang itu.
Pergilah.
Saat kau butuh bantuan, Aku akan berada disampingmu.
Itu menggangguku.
Apa yang memberi Anda hak untuk menjadi direktur galeri kami?
Karena aku hebat dalam menghasilkan uang.
Yang kau pedulikan hanya uang.