[Episode 5]
"Apakah Hujan Terlihat Berbeda dari Hotel ketimbang Motel?"
Nona Kim.
Nona Kim, kau di dalam?
Nona Kim.
(Museum Seni cheongsong)
Ini aku.
(Museum Seni cheongsong)
Aku tahu kau akan kesini..
Ada yang tidak beres.
Aku mengantarmu ke hotel.,
jadi apa yang kau lakukan di sini?
Yah, Aku...
Apa itu? Kau tak punya uang?
Kukira kamu menjual rumahmu.
Yah...
Aku punya beberapa pekerjaan...
Pameran sudah dekat,
dan aku perlu merevisi proposal.
Dan Asosiasi Bantuan. Banyak hal yang harus di persiapkan..
jika ingin itu terwujud.
Kerjakan saja di hotel.
Apa?
Kamu mau membayar...
tagihan air dan listrik jika bekerja di sini?
Tagihan listrik?
Galeri ini mungkin atas namamu,
tapi peralatan akan disertakan untuk biaya operasional.
Kenapa galeri harus bertanggung jawab...
Atas kendalimu?
Kamu membuang-buang uang galeri Untuk diri sendiri.
Aku yang menyia-nyiakannya.
Ini masalah pribadi bukan galeri.
Kemasi barangmu dan keluarlah.
Aku akan mengantarmu ke hotel.
Tidak, terima kasih.
Aku benar-benar harus menyelesaikannya malam ini.
Hanya orang bodoh yang mau begadang,
dan mereka yang tidak rajin mengeluh karena bekerja sampai larut.
Sebagai Direktur, kamu harus memberikan contoh...
daripada lembur.
Apa ini? Dia bahkan tidak menyalakan lampunya?
Dia tak punya rasa takut.
[Episode 5]
Pak Jin, Kumohon.
Apa ini saja barangmu?
Begini...
Jangan bilang..
kamu kemari dan meninggalkan hotel karena tidak punya uang.
Kau salah. Aku punya uang.
Tunggu apalagi. Ayo pergi.
Bagaimana kau tahu aku ada di sana?
Menurutmu bagaimana lagi?
Kamu tidak punya teman minum...
atau kerabat yang bisa dikunjungi.
Berikan nomormu.
Nomorku?
Aku sudah terlalu santai.
Bagaimana mungkin seorang kreditur tidak tahu nomor telepon debiturnya?
Tunggu apalagi..
Tekan tombol "panggil".
Jangan hapus nomorku dan pastikan kau menyimpannya.
Dan angkat panggilanku.
Jangan salah paham...
Kau takut aku akan kabur.
Seperti yang kamu bilang, Aku tidak punya teman...
atau kerabat yang menerimaku.
Jadi kemana aku harus pergi?
Jangan khawatir tentang itu.
Ketika ayahku masih hidup, Aku punya banyak,
teman dan keluarga.
Tapi sekarang, aku sendirian.
Hidup ini memang kejam...
Orang hanya mempertahankan hubungan yang dapat mereka manfaatkan.
Dalam kasusmu, mereka bisa kehilangan uang mereka.
Tentu saja, mereka akan menemuimu
Jangan diambil hati.
Jadi malam ini,
cukup tidur nyenyak di kamar hotel mahal...
dan kosongkan pikiranmu.
Lagipula, kamu punya banyak hutang.
Satu malam di hotel bukanlah masalah besar.
Astaga, aku kreditur terbaik di luar sana.
Aku mendengar ocehan mabukmu., membayar minumanmu,
mengantarmu ke Hotel mahal. jadi kau bisa beristirahat,
dan terakhir, mentraktirmu minum.
Ini.
Rupanya, itu dibuat dari pohon kismis Oriental.
Itu yang paling mahal,
jadi sebaiknya minum itu sampai habis.
Kau bisa pergi sekarang.
Aku ingin melihatmu masuk ke dalam.
Bagaimana jika kamu menyelinap keluar lagi?
- Sampai Jumpa - Baiklah.
Harusnya dia membiarkanku membayarnya.
Para karyawan seharusnya menerima gajinya besok.
Apa yang harus kukatakan pada mereka?
Pengembalian uang?
Ya, Aku minta tolong!
"Motel Heights"
Permisi.
Aku ingin bermalam di sini.
Semuanya 90 Dolar.
Pergilah ke kamar 205.
Sayang, yang mana kamar kita?
Apa? Itu kamar 203.
(Obat Mabuk)
Pak Jin.
(Apa kau sudah tidur?)
Apa kau sudah tidur?
Tidak. Belum.
(Tidak. Belum.)
Pak Jin.
Halo?
Jika masih terjaga, lihatlah ke luar jendela.
Jendela?
Sekarang sedang hujan.
Nikmati pemandangan hujan sebelum tidur.
Kau membayar mahal kamarnya.
Apa kamu melihatnya?
- Ya. - Bukankah pemandangannya menakjubkan?
Hotel itu terkenal karena pemandangannya di malam hari.
Tunggu.
Bukan berarti aku pernah tidur di hotel itu sebelumnya.
Aku mengadakan pesta akhir tahun...
Bersama pemilik cabang restoran di hotel.
Begitulah caraku mengetahuinya.
Aku punya rumah sendiri. Kenapa tidur di hotel?
Hotelnya terlalu mahal.
Tapi tentu saja, orang bisa tidur di hotel...
Saat mereka tidak punya tempat untuk pergi setelah pindah.
Aku hanya ingin ucapkan..
selamat malam.
Jangan biarkan masalahmu menghantuimu
Kau juga. Selamat Malam, Pak Jin.
Baiklah
Aku tutup teleponnya.
Kau bodoh.
Tidak. Jangan ambil uang itu.
- Tidak. Kumohon! - Lepaskan aku!
Hentikan.
Sial.
Tidak. Kumohon. Jangan ambil uang itu.
"Kantor Polisi Sungdong"
Galeri Cheongsong digugat?
Itu benar
Aku pikir mereka tidak mampu membayar tepat waktu.
Dari yang sudah kudengar, beberapa preman atau rentenir...
Datang ke galeri.
Aku sudah dengar banyak tentang galeri itu akhir-akhir ini.
Astaga. Siapa sangka Galeri Cheongsong akan jatuh seperti ini?
Kenapa tidak bilang sejak awal?
Sial. Minggir!
Apa itu? Ada apa dengannya?
Aku baru tahu!
(Kim Nak Chun)
Sial.
(Da Li)
- Halo? - Apa ini Detektif Joo Won Tak?
- Ya, benar. - Lalu Apa kamu tahu Nona Kim Da Li?
Siapa?
Jadi dia hanya pekerja paruh waktu di konter.
Dan kau ingat wajahnya juga?
(Polisi)
Da Li...
Aku walinya.
Aku dengar pekerja di motel yang melakukan ini.
Dia bekerja di sana selama beberapa hari sebagai pekerja paruh waktu.
Astaga.
- Untungnya, dia ingat wajahnya. - Apa kamu baik-baik saja?
Dan kami sedang memeriksa TKP sekarang.
Kurasa kita bisa segera menangkapnya.
Tapi dia beruntung bisa sadar
Dia bisa pulang dan memulihkan diri di rumah.
- Lalu buat pernyataan. - Apanya yang beruntung?
Tubuhnya penuh memar!
Tidak. Biar aku yang menanganinya.
Apa kalian hanya melakukan tugas Saat orangnya terluka parah atau mati?
- Maksudku... - Kalian luar biasa.
Bukankah kau seharusnya menindak motel ilegal ini?
Apa kamu sungguh melakukan pekerjaanmu dengan benar?
Bagaimana bisa perampokan ini terjadi?
Apa kamu melalaikan tugasmu?
Selain itu,
ini terjadi beberapa jam yang lalu!
Lepaskan aku.
- Kamu baik-baik saja? Maafkan aku. - Kenapa kamu meremehkan hal ini?
- Luar biasa. - Sakit.
Dia terluka!
Kau pasti sibuk. Maaf mengganggumu.
Aku hanya bisa keluar. setelah membayar tagihanku.
Tapi dia mengambil tasku.
Jadi kamu menelepon karena tagihan rumah sakit?
Jika tidak, kamu tidak akan menelepon?
Apa?
Pak Kim dan kamu...
Kalian berdua membuatku menjadi brengsek.
Hei. Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Kamu dan ayahmu yang menerimaku.
Satu-satunya hal yang aku tahu Adalah bertarung.
Dan kalian menungguku. Saat mencari jati diriku sendiri.
Kau tahu apa?
Saat aku marah, bahagia, atau putus asa,
Aku tidak pernah berpikir aku sendirian.
Kamu dan ayahmu yang pertama kali aku pikirkan.
Tapi Kenapa, Kenapa tidak?
Astaga.
Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku saat kau harus ke motel...
karena tidak punya tujuan?
- Masuk. - Baik
Aku tahu kau sudah melihat tempatnya.
Jadi aku tidak bisa bilang ini lebih baik dari motel.
Tapi itu akan aman.
- Jadi untuk saat ini... - Untuk saat ini?
Apa?
Karena sudah membantuku, Bisakah kamu membantuku sedikit lagi?
Tinggal di sana untuk saat ini.
Bagaimana jika sementara waktu?
Cepat masuk.
Baik
Tunggu sampai aku menangkapmu. Mati kau.
Selamat pagi.
"Selamat pagi?"
Anda baru saja makan siang.
Tidak peduli jam berapa sekarang.
Aku mengalami pagi yang bagus sekarang.
Kenapa?
Karena aku datang untuk bekerja.
Baik.
Kenapa biaya pendaftaran Sekolah musik begitu mahal?
Ini untuk anak-anak SD.
Pianis terkenal dunia memberikan les privat.
Harga sangat wajar.
kamu perlu rekomendasi dari profesor agar bisa masuk
Tidak sembarang orang bisa lolos
Benar. Bagaimana kau tahu itu?
Aku dulu mengenyam pendidikan disana ketika masih muda.
Astaga. Aku tahu itu.
Dia tidak seperti dirinya. Keluarganya kelas atas.
Kamu pasti mengalami kesulitan finansial juga.
Kudengar istrimu berhenti dari pekerjaannya. untuk menjaga anakmu.
Astaga. Dia harus menanggungnya...
untuk membesarkan Cho Seong Jin kedua.
Omong-omong,
tidak akan ada masalah apapun. dengan gaji kita hari ini, kan?
Seharusnya tidak ada.
Itu adalah gajimu, tidak kurang.
Tidak mungkin.
Para karyawan di galeri ini...
memiliki rasa keuangan yang besar.
Itu satu hal yang kusuka dari mereka.
Apakah galeri tutup atau tidak,
Apakah direktur menjual rumahnya untuk mencegah itu atau tidak,
Siapa yang peduli?
Selama kamu mendapatkan gajimu...
itu yang terpenting.
Luar biasa.
Bagus.
Kalian egois.,
tak tahu malu,
sangat manusiawi.
Indah sekali.
Artistik!
Bukankah begitu, Pak An?
Aku tidak bermaksud...
Bagaimanapun,
Apakah galeri kita benar-benar tutup?
Kenapa menanyakan itu padaku?
Tanya direkturmu!
Dimana Kim Da Li sekarang?
Dia hanya...
Yah...
Kau tidak tahu?
Bukankah dia masuk kerja hari ini?
Aku meneleponnya lebih awal untuk rapat tapi dia tidak menjawab.
Itu saja?
Ya.
Jika dia tidak menjawab, kamu harus meneleponnya sampai dia menjawab.
Apa yang kau lakukan? Hubungi dia lagi.
Ya, tentu saja.
Luar biasa.
Telepon dimatikan. Silahkan...
Telepon dimatikan.
Hubungi dia lagi.
Sudahlah. Biar aku saja.
Di sana...
Aku pikir itu Direktur.
Siapa pria itu?
Mungkin pacarnya?
Apa...
Aku terlambat karena jadwalnya bentrok
Aku akan meminta beberapa hal mengenai pameran itu.,
tapi kita bisa membicarakannya lain kali karena itu tidak mendesak.
Kalian boleh kembali bekerja.
Kau mau pergi lagi?
Tidak.
Ada urusan penting?
Kenapa bertanya begitu?
Jika kamu melakukannya, batalkan.
Agendaku sangat penting.
Duduklah. Kita akan rapat.
Permisi, Pak Jin.
Kau bilang akan menuruti semua perkataanku
Apa kamu bisa membayarku kembali?
Tolong dimulai.
Rencana normalisasi operasi bisnis untuk galeri Cheongsong?
Sedang apa kamu?
Apa?
Kamu tidak melepas kacamatamu?
Yah...
- Aku pikir itu ide yang bagus. - Apa?
Kita perlu rencana.
Terutama jika itu mengenai Operasi bisnis cheongsong.
Aku tidak berpikir kita harus Melihat sekilas saja...
rencana yang sangat penting.
Aku akan membawanya pulang Dan melihatnya dengan teliti.
Tanpa melewatkan satu kata pun dan menggaris bawahi bagian yang diperlukan.
Kau bisa melakukannya sekarang...
Sekian rapat hari ini...
Tapi...
isinya agak aneh.
"Tidak bekerja lembur ."
"Tidak ada pengisian daya ponsel."
kamu hanya diizinkan menggunakan dua lembar tisu toilet?
Ada satu lagi.
Matikan lampu di pameran. Ketika tidak ada pengunjung.
Itu...
Apa maksudmu ini operasi bisnis?
Anda serius?
Kau benar.
Menabung uang sebanyak itu...
tidak memungkinkanmu kembali Ke bisnis seperti biasa.
Itulah salah satu perspektifnya.
Kita harus memecat setidaknya setengah staf.
Ubah yang tersisa menjadi pekerja kontingen.
Turunkan gajimu...
untuk berbagi beban.
Itu pengorbanan paling sedikit yang dibutuhkan.
Bukankah begitu, Pak An?
Terlalu banyak pengorbanan...
Staf kami tinggal sedikit
Bagaimana kita bisa memotong gaji lagi?
Kita perlu peras kain sampai kering sekarang.
Peras kain apanya?
Handuk kering!
Maafkan aku.
Siapa yang peduli jika itu kain atau handuk? Kau hanya perlu memerasnya!
Hentikan, Pak Jin!
Para karyawan juga harus tahu tentang situasimu saat ini.
Kamu sendiri tidak akan bisa...
Aku bilang aku akan memeriksanya.
Aku akan membahasnya dengan hati-hati...
dan buat rencana juga besok.
Puas kan?
Sepertinya.
Kain?
aku akan mencoba menghemat tisu toilet.
Aku lupa menyampaikan...
Apa yang kau lakukan? Harusnya ketuk pintu dulu.
Maafkan aku.
Aku tidak melihat apa-apa.
Apa yang kau butuhkan?
Aku hanya...
Aku mungkin perlu kartu akses karena aku akan bekerja di sini.
Jika aku berangkat dari tempat gamjatang dan galeri,
terkadang aku mungkin masuk kerja lebih awal,
dan terkadang ketika semua orang sudah pulang.
Aku akan bicara dengan Gong Ju.
Aku butuh dua.
Tentu. Kalau sudah, silakan pergi.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Ponselmu mati.
Itu rusak, jadi aku memperbaikinya.
Itu bekerja dengan baik tadi malam.
Aku menjatuhkannya pagi ini.
Apa kau tidak nyaman dengan itu?
Ini karena masalah pribadi.
Jadi jika sudah selesai, silakan keluar.
Masalah pribadi apa?
Ketika seseorang mengatakan ini masalah pribadi
bukankah itu artinya mereka juga...
bisa memilih tidak membocorkannya?
Tambal saja.
Aku ingin bekerja sekarang.
Apa kamu mencari tempat baru?
Aku yakin kamu tidak bisa hidup di hotel selamanya.
Jadi aku punya ide
Aku menemukan tempat.
- Kapan? - Pagi ini.
- Dimana? - Rumah temanku.
- Siapa temanmu? - Apa aku harus memberitahumu?
- Kau bilang tidak punya teman. - Ada
Apa wanita?
Pria?
Siapa dia?
Si brengsek yang mengantarmu...
Pak Jin.
Maksudku, sebagai kreditur...
Kau tahu tempat kerjaku bahkan nomorku
Ini pelanggaran privasi.
Pelanggaran privasi?
Dunia ini sangat berbahaya dan mengerikan.,
jadi aku hanya mencoba melindungi Asetku.
Siapa yang ingin ikut campur.
Jika sesuatu terjadi padamu, bagaimana dengan dua juta dolarku?
Maukah kau bertanggung jawab?
Apa temanmu bisa dipercaya?
Aku harus bekerja.
Apa temanmu bisa dipercaya? Setidaknya jawab yang satu ini
Apa hanya kamu yang memiliki alasan pribadi?
Ya, temanku bisa dipercaya.
Dapat dipercaya, apanya
(Ruang Direktur)
Tidak ada orang yang layak dipercaya. Wanita yang naif.
- Apa yang dia katakan? - Astaga!
Apa maksudmu?
Bukankah kau pergi ke sana untuk bertanya siapa pria itu?
Kau begitu putus asa...
Seolah-olah yang kamu naksir punya pacar baru.
Siapa yang melakukan itu? Aku?
Siapa?
Tidak?
Aku Jin Moo Hak.
Dan kenapa aku harus punya perasaan...
Kepada wanita miskin seperti dia yang punya utang dua juta dolar?
Apa kau sudah gila?
Lupakan saja.
Apa? Bagaimana kamu bisa begitu cepat menarik kesimpulanmu?
Aku ingin memeriksa...
jika ada satu dari sejuta kesempatan.
Kesempatan apa?
Maksudku, pikirkanlah, kalian berdua.
Ya, jadi bagaimana?
Maksudku, aku...
Itu... Kau tahu...
Apa aku harus mengatakannya untuk membuatmu mengerti?
Ya, katakan saja karena aku tidak mengerti.
Jadi maksudku... Aku...
Maksudku, itu... Kau tahu.
Apa? Apa maksudmu?
Ucapkan lebih keras. Aku tak bisa mendengarmu!
Chak Hee.
Aku harus berada di suatu tempat,
jadi bisakah kau mengirimnya sendiri?
Kita sangat cocok sejak pertama kali bertemu.
Kurasa kita ditakdirkan bersama.
Di mana kamu ingin bertemu waktu berikutnya?
Permisi. Chak Hee.
Chak Hee?
Kau kenal mereka?
Chak Hee?
Apakah kamu benar-benar berpikir kita cocok?
Apa?
Aku tidak bisa mengerti setengah dari perkataanmu.
Kamu menggunakan semua kata-kata sulit...
untuk memamerkan semua pengetahuan di dalam kepalamu.
Sebelum itu, setidaknya sikatlah gigimu sebelum kau datang?
Mulutmu bau seperti toilet.
Sial, mulutku...
Tunggu, Aku...
Chak Hee?
Wanita di Seongbuk-dong tidak terlalu istimewa,
jadi letakkan saja di lokasi yang tepat.
Pengirim akan melakukan sisanya.
Chak Hee?
Baiklah.
Kita berangkat jam 3 sore., jadi aku harus kembali saat itu, kan?
Chak Hee, ini...
Aku dalam perjalanan, jadi keluarlah.
Lagi? Kenapa? Aku sibuk. Kau bisa makan sendiri.
Ini tentang Galeri Cheongsong.
Galeri Cheongsong?
Ada apa dengan Galeri Cheongsong?
Apa ada masalah? Apa itu?
Apa hubunganmu dengan galeri Cheongsong?
Apa?
Kau preman yang menyerang galeri itu, kan?
Preman? Aku?
Ada komplikasi dalam bisnis kami, tapi itu bukan apa-apa
Aku tak peduli dengan bisnismu.
Tapi kenapa kau ada di hotel bersama Da Li?
Kau mengenalnya?
Semua orang di industri ini mengenalnya.
Jadi begitu. Apakah dia begitu terkenal?
Jadi kenapa kamu terlihat di hotel bersamanya?
Aku tak bersamanya.
Aku hanya memberinya tumpangan karena dia mabuk.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku ada di sana pada saat yang sama.
Jadi begitu.
Lalu kenapa kau tidak menyapa?
Jadi tidak ada yang terjadi di antara kalian berdua,kan?
Kenapa kamu peduli tentang apa yang terjadi di antara kami?
Apa kamu hanya memanggilku keluar untuk menanyakan hal ini?
Jangan memanfaatkan kebaikanku.
Kamu tahu bahwa aku sangat tajam Mengenai masalah kencan,kan?
Benarkah?
Aku tahu ketika seseorang mulai jatuh cinta, ketika berkencan,
Ketika A menyukai B, tetapi B menyukai C, dan seterusnya.
Aku baru tahu tentang itu
Itu sebabnya aku memberikan banyak nasihat kencan juga.
Maka harusnya kamu bekerja di biro jodoh.
Kenapa kamu bekerja di galeri...
hanya untuk menjadi orang buangan?
Es Americano.
Saat aku melihatmu di hotel hari itu,
Aku sadar. Aku tak bisa menggaruk punggungku sendiri.
Aku mengerti.
Aku sudah lama penasaran.
Kenapa orang bilang mereka tidak bisa menggaruk punggung mereka?
Kenapa? Aku bisa bertanya, kan?
Itu hanya kiasan,
Dan itu berarti kau tak bisa menolong dirimu sendiri.
Begitu rupanya?
Itu tidak penting. Apa kau bodoh?
Kamu tidak mengerti?
Aku Chak Hee, mengakui perasaanku...
Sekarang untuk orang sepertimu, Moo Hak.,
Kau lambat, bodoh, kamu menggertak orang lain,
dan bahkan tidak tahu idiom,
tapi aku masih menyukaimu, bodoh.
Hei, Chak Hee. Duduklah
Aku akan membujuk ayahku. tidak peduli apa yang diperlukan.
Aku tidak akan pernah menyakitimu.
Jadi jangan pernah biarkan aku melihatmu...
berjalan ke hotel bersama wanita lain.
Aku harus kembali bekerja.
Astaga, kenapa dia tiba-tiba mengatakan itu?
Aku sudah melalui banyak hal..
Apa?
Kamu ingin pinjaman lain dengan karya seni sebagai jaminan?
Da Li, apakah bank kami berhutang uang padamu?
Jika menggunakan real estat sebagai jaminan, setidaknya nilainya bisa naik.
Tapi karya seni?
Itu hanya mengumpulkan debu dan nilainya menurun seiring waktu.
Terlalu banyak pekerjaan. untuk merawatnya utuh juga,
yang berarti dibutuhkan banyak uang untuk melakukan itu!
Kenapa dia tidak bisa mengerti?
(Kwon Soon Pil, Ko Young Kyu, Kwon Sang Gook, Kim Kyung Woo...)
Halo, ini aku, Da Li. Anda ingat aku?
Ya, sudah lama. Aku meneleponmu hari ini...
Pak?
[Kim Ye Ji, Kim Yoon Hyun, Kim Ki Yoon, Kwon Kyung Hyun...)
Halo, ini aku, Kim Da Li.
Aku tidak yakin apakah anda mengingatku
Yah, aku menelepon untuk meminta bantuanmu...
Anda sudah mau pulang?
Astaga, Hei.
Astaga, maafkan aku. Kamu tidak apa-apa
Aku tidak apa-apa
- Aku memikirkan sesuatu yang lain - Aku mengerti.
Ini.
Terima kasih.
Tunggu.
Apa ada masalah di sana juga?
Ya, itu terlalu usang.
Aku sudah khawatir...
setelah melihat jejak penyusup di kantor dan ruang arsip.
Kenapa kamera keamanannya mati juga?
Aku memperbaikinya saat ini,
tapi anda harus membeli yang baru.
Baik, tentu harus.
Itu...
Ada sesuata yang ingin kukatakan padamu.
Silakan ikut aku ke ruanganku.
Anda juga, Pak Hwang.
Aku?
Apa?
Kita tidak dibayar tepat waktu?
Itu tidak boleh terjadi.
Tapi aku harus membayar tagihan.
Aku punya bunga pinjaman,
Akademi anakku dan biaya hidup.
Anakku juga akan berkemah bulan ini.
Kenapa kalian tidak bicara?
Apa cuma aku yang panik?
Apakah aku satu-satunya yang punya kebutuhan?
Nona Song, katakan sesuatu!
kamu harus membayar tagihan rumah sakit dan pengasuh.
Kamu bahkan lebih buruk daripada aku, kan?
Maafkan aku. Ini semua salahku.
Aku berjanji menyiapkan uang sesegera mungkin.
Maafkan aku.
Apa kamu benar-benar...
tidak punya uang?
Maaf?
Maksudku...
Ini sangat sulit untuk dipahami.
Gong Ju.
Pakaian yang kamu kenakan...
Kacamata, sepatu,dan tas...
kamu tahu kamu bisa beri kami gaji tiga bulan...
dan masih ada sisa uang, kan?
Apa? Tiga bulan?
Jadi kau punya uang untuk memboroskan dirimu dengan hadiah...
tapi tidak mampu membayar gaji kecil kita?
Apa kamu mengharapkan kita untuk percaya itu?
Kamu luar biasa.
Tampaknya ada kesalahpahaman.
Aku tidak pernah berbohong padamu.
Pakaian ini dan tas ini...
Sudah lama..
Aku tidak menghabiskan uangmu Untuk memanjakan diriku.
Sepatu itu...
keluar musim ini.
Dan hanya ada tiga pasang di Korea.
Yah...
Tentang sepatu ini...
kamu mungkin berpikir sepatu itu tidak mahal.
Tapi orang-orang seperti kita menghabiskan jumlah uang yang sama...
saat makan, membeli pakaian, dan membesarkan bayi setiap bulan.
Di atas itu, kami bahkan menyimpan sebagian dari itu.
Itu garis hidup kita.
Sungguh tercela.
Astaga. Gong Ju. Astaga.
Luar biasa. Astaga.
Ini tidak masuk akal.
Kunjungi area di sekitar Galeri Cheongsong ini.
Ini Zona Pengembangan terbatas.
Tapi sejak lima sampai enam tahun yang lalu,
banyak di sekitarnya telah dibeli.
Lihat. Di sini, di sini, dan di sini.
Kau tahu siapa pemiliknya?
Mereka berada di bawah nama pinjaman,
tapi mereka sebenarnya milik Anggota Majelis An Sang Tae.
Sang-Tae?
Ayah tahu, gadis yang pergi kencan buta dengan Moo Hak.
Dia mencampakkannya karena terlalu bodoh.
Dia bilang dia membuangnya.
Apa?
Pokoknya,
Dia sudah bekerja dengan tanah, infrastruktur...
dan Komite Transportasi selama tujuh tahun sekarang.
Kenapa dia membeli tanah ini di area pengembangan terbatas?
Apa itu? Apa mereka akan mengangkat sabuk hijau?
Bingo.
Serius? Mereka akan mengangkatnya?
Simpan ini di antara kita untuk saat ini.
Anda tahu apa yang akan terjadi jika orang lain mengetahui ini...
Itu akan menjadi bencana.
Bahkan Moo Hak tidak harus tahu.
Baiklah
Kita seharusnya tidak hanya fokus mengambil alih galeri...
dan menjualnya.
Kita harus menyiapkan tim konstruksi bisnis...
dan terjun ke proyek baru ini.
Bahkan jika kita melakukan itu,
Aku ragu kita punya kesempatan.
Mereka pasti sudah merencanakan semuanya.
Jika kita tidak memiliki kesempatan,
kita akan membuat satu.
Apa?
Aku akan menciptakan kesempatan kita,
jadi Ayah hanya perlu menyiapkan uang.
Dan rahasiakan ini untuk saat ini.
Aku tidak bisa mengubur kebenaran.
Apakah dia menyetujuinya? Benarkah?
Aku menyuruhmu menunggu di dalam.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku akan memukulnya jika dia bilang tidak.
Sebaiknya dia tidak menganiayamu.
Kalau tidak, aku akan melakukannya... Astaga.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku memegang kartu khusus.
Jadi katakan kartu apa itu?
Yang membuatmu percaya diri?
Ini...
Apa?
Tidak. Ini terlalu luar biasa untuk dibagi.
Aku akan memberitahumu nanti, Bu.
Apa itu?
Mintalah Dr. Kim untuk memberi kita jimat.
Pilihan yang sangat efektif.
Baik!
Jimat?
Baik
Biasanya dia bekerja lembur,
tapi dia segera pulang hanya karena apa yang kukatakan.
Astaga, kemana perginya?
Aku bahkan tidak bisa menghubunginya.
Lepaskan aku!
Hei, kau yakin sudah mencarinya?
Jika tidak di rumah atau galeri, lalu dimana?
Di mana kakek tua itu meletakkannya?
Carilah sendiri, jika kau tidak percaya.
- Beraninya kau... - Aku akan berhenti bekerja.
Apa gunanya tinggal di sini?
Aku bahkan tidak dibayar.
Kau tidak dibayar?
Jadi cari saja sendiri dokumen atau perangkonya...
bukannya menggangguku.
Siapa bilang kamu boleh berhenti
Tutup saja mulutmu dan tetap di sini.
Jangan lancang padaku.
Siapa kau berani memerintahku?
Aku?
Aku orang yang tahu...
tentang masa lalumu yang kotor.
Oh, ayolah.
Kau harusnya berpikir...
karena kamu bekerja di sebuah galeri seni.
Haruskah aku mengekspos semua hal yang kau lakukan...
setelah datang ke sini?
Aku hanya melakukannya karena kau menyuruhku.
Entahlah?
Akankah dunia percaya seorang yatim piatu yang bekerja di bar...
atau putri tertua Cheongsong?
Astaga.
Aku yakin ini bukan rodeo pertamamu.
Jadi kenapa kau begitu bodoh...
dan tidak bisa belajar dari pengalaman masa lalumu?
Permisi.
Apa yang terjadi di sini?
Kau baik-baik saja?
Ini tidak ada hubungannya denganmu. Pergilah.
Dia seorang karyawan. Tentu saja, ini menarik perhatianku.
Benar? Bukankah kau bekerja di galeri kita?
"Galeri kita?"
Astaga. Kau membuatku gila!
Lihat orang rendahan ini!
Sial.
Ini setelan mahal. Orang rendahan apa?
Kau baik-baik saja?
Jika kamu takut, Aku akan mengantarmu.
Aku baik-baik saja.
Sial.
Dimana dia menyembunyikannya? Dasar tua bangka!
Sial.
(Reporter Song Surat Kabar Jeil)
Astaga, Reporter Song.
Tempat tidurmu akan tiba minggu ini.
Aku tahu ini tidak nyaman, tapi bertahanlah dulu
Tidak, itu nyaman. Aku baik-baik saja.
Kau terlihat sangat tidak nyaman. Sampai kapan kau memakainya?
Jika aku tidur di sini, kau tidur dimana?
Aku akan tidur di ruang tamu atau di dalam mobil.
Di mana saja asal ada atap.
Di mobilmu?
Aku selalu mengintai dan kerja lembur.
Aku pulang hanya untuk ganti baju.
Aku sering tidur di kantor.. Jadi jangan khawatirkan aku.
Kalau begitu aku akan tidur di ruang tamu.
Hei!
Akulah yang membayar sewa. Aku ingin TV.
Punya hati nurani, kan?
Omong-omong, pemiliknya mungkin akan keberatan
Siapa dia keberatan atau tidak?
Ini rumahku, sampai sewaku habis.
Terakhir kali kesini aku dengar pemiliknya emosian.
Tidak, bukan dia
Lagi pula, dia agak aneh.
Dia juga terlihat cukup muda.
Tapi dia terus menggangguku mengenai tagihan air dan listrik.
Lagi pula, dia tidak normal.
Apa itu?
Dia terdengar seperti seseorang yang kukenal.
Kau mengenal orang seperti itu?
Ya.
Apa ini?
Aku menahannya sedikit lebih lama...
karena membuatku mengkhawatirkanmu.
Aku menangkap orang itu.
Apa?
kamu beruntung kami mengidentifikasi dia dengan cepat.
Jika tidak, dia bisa menghabiskan semuanya sebelum kita menangkapnya.
Lihat?
Ini kelas kepolisian di Korea.
Kenapa kau jadi diam?
Da Li.
Ada apa?
Apa itu?
Aku bahagia. Itu saja.
Sungguh melegakan. Sungguh, Won Tak?
Aku tidak bisa menunjukkan kepada siapa pun sepanjang hari.
Tapi aku mengalami hari yang berat hari ini.
Karyawanku...
bahkan tidak bisa membayar tagihan kartu kredit mereka karena aku...
atau mengirim anak-anaknya ke sekolah
Jadi aku membuat banyak panggilan.
Tapi itu membuatku merasa tidak kompeten...
dan tidak mampu.
Tapi...
Aku sangat senang.
Ini berita bagus. Benar?
Apa kalian tidak bosan?
Saatnya kita mengganti yang baru.
Oh, benar. Ya...
Jangan mengubah lukisan hanya untuk para eksekutif.
Ubah karya seni di lobi, kafe, dan ruang tunggu staf.
Karyawanku juga harus mengagumi seni.
Aku akan bicara dengan Galeri Mund.
Aku hanya bilang aku bosan
Maaf?
Untuk menghadirkan tampilan baru, ubah kurator dulu
Galeri Cheongsong akan diadakan
Apa ini?
Kenapa ini ada di sini?
Bukankah kau mengirimnya ke Da Li?
Yah, aku pikir dia pindah.
Dia pindah?
Lalu dia pindah rumah?
Kemana dia pindah?
Yah...
Kau tidak tahu?
(Da Li)
Ponselnya tidak aktif sepanjang hari.
Telepon dimatikan.
Anda dialihkan ke pesan suara.
Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi?
Maafkan aku.
Dia pergi bekerja di galeri. Aku yakin dia baik-baik saja.
Dan...
Aku melihat pria yang waktu itu ada di mall.
Dia pasti kreditur yang membuat keributan besar ...
di galeri baru-baru ini.
Jadi preman juga mengikutinya sekarang?
Tapi, kamu pikir dia baik-baik saja?
Entah
Anda tidak ada hubungannya dengan Da Li bahkan jika dia pindah atau berimigrasi.
Jauhi dia saat aku memperingatimu
Beraninya kau mengkhawatirkannya?
Si brengsek itu.
"Jatuhnya Galeri Cheongsong?"
("Jatuhnya Galeri Cheongsongsong?")
"Galeri Cheongsong adalah simbol galeri pribadi di Korea."
"Dan itu menjadi jembatan dalam meningkatkan budaya dan seni."
"Setelah kematian mendadak..." dari Direktur Kim Nak Chun,"
"galeri akan ditutup dalam waktu kurang dari sebulan."
"Galeri telah berada dalam kesulitan keuangan untuk waktu yang lama."
"Dan itu menyebabkan rentenir membuat keributan di galeri."
"Dan sekarang, galeri juga gagal membayar karyawannya."
"Ketidakmampuan direktur berikutnya ..."
"yang gagal mengatasi masalah ini"
"Direktur Nona Kim Da Li,"
"satu-satunya putri mendiang direktur,"
"telah gagal mengenali parahnya situasi."
"Dan dia menyembunyikan asetnya dari galeri."
"Dia fokus belanja untuk barang mewah."
"Saat dia pergi ke motel dengan kekasih barunya,"
"dia dirampok dan diangkut ke UGD..."
"menurut kenalan dekatnya."
- Apa? Dia dirampok? - Bagaimana ini...
"Hanya karena dia putri mendiang direktur,"
"seorang wanita tidak kompeten yang tidak tertarik menjalankan galeri..."
"mengambil alih galeri yang mendapat pendanaan dari pemerintah kita."
"Untuk masa depan dunia seni kita,"
"Sudah waktunya untuk mempertanyakan posisinya saat ini."
("Jatuhnya Galeri Cheongsong?")
Halo?
Apa ini dengan Nona Kim Da Li?
Benar.
Ini Kantor Polisi Nambu.
Aku meneleponmu mengenai insiden pencurian di motel.
Datanglah ke kantor dan laporkan kasusmu.
Maaf?
Aku pikir pelakunya tertangkap kemarin.
Apa? Kasus ini tidak dilaporkan. Bagaimana pelakunya bisa tertangkap?
Siapa yang bilang begitu?
Jangan bilang...
kamu kemari dan meninggalkan hotel karena tidak punya uang.
Aku lupa menyampaikan...
Apa yang kau lakukan? Harusnya ketuk pintu dulu
Maafkan aku.
Ketika seseorang mengatakan ini masalah pribadi,
bukankah itu artinya mereka juga...
bisa memilih tidak membocorkannya?
Pak Jin, seperti yang aku katakan,
Ketuk pintunya dulu sebelum masuk...
Apa artikel itu benar?
Apa maksudmu?
Apa yang kau lakukan?
aku tidak ingin membahas apapun selain bisnis.
Kau menjual rumahmu.
Kau menjual kalung itu. atau apa pun dengan harga tinggi.
Kau punya uang!
Aku membawamu ke hotel itu juga. Kenapa...
Sudah cukup.
Aku sudah tahu...
betapa bodohnya aku.
Aku butuh uang itu,
tapi aku malah menghilangkannya di tengah malam.
Aku menyadari bagaimana aku mencapai dasar yang baru...
setiap hari dalam hidupku.
Jadi kau tak perlu menambahkannya
Uang itu bukan apa-apa!
Kenapa tidak kau serahkan saja? Itu tidak penting.
Tidak penting!
Selamatkan dirimu dulu.
Apa kamu menyadari betapa berbahayanya itu?
Kau bisa saja mati!
Kau wanita yang cerdas. Kenapa tidak tahu?
Pikirkan betapa hancurnya ayahmu melihatmu!
Apa kamu bilang bahwa uang Bukan apa-apa?
Kamu berpikir kenapa semua ini terjadi?
Itu karena uang.
Bukankah kamu juga butuh?
Kau datang dan membuat keributan. di ruang pameran.,
mengikutiku ke hotel agar aku tidak kabur.
dan berlari sepagi ini, berpura-pura khawatir...
karena uang.
Bukan?
Bukankah begitu?
==Diterjemahkan oleh Azhlaf==
(Dali dan Pangeran sombong)
Aku ingin tahu apakah dia punya sesuatu untuk dimakan
Maksudku, apakah ada sesuatu seperti, "tiba-tiba"?
(Da Li, aku menyukaimu.)
Apa yang kau ingin aku lakukan untukmu?
Ada yang aneh.
Sikap perusahaan bermitra berubah sepenuhnya.
Siapa yang mengambil...
Apakah ini cara kamu mengelola seni?