(Episode 6)
(Bisakah Sampah Menjadi Seni?)
Apakah kamu mengatakan bahwa uang bukan apa-apa?
Menurut kamu mengapa semuanya terjadi?
Itu karena uang.
Bukankah itu kasus untuk kamu?
kamu datang dan membuat keributan di ruang pameran,
mengikuti aku ke hotel aku jika aku melarikan diri,
dan berlari sepagi ini, berpura-pura khawatir...
karena uang.
Tidak?
Bukankah begitu?
aku senang kamu tahu itu.
Ya, tentu saja. Itu karena uang. Apa lagi?
aku memiliki lebih dari beberapa sen untuk mendapatkan kembali dari kamu, Ms Kim.
Jadi jangan membuat kreditur kamu gugup.
Silakan belajar untuk menjaga diri kamu tetap aman.
Jangan mempertaruhkan hidup kamu untuk sejumlah kecil uang.
kamu jauh lebih berharga daripada yang kamu pikirkan.
kamu bahkan bukan selebriti,
tetapi surat kabar melaporkan apa yang kamu beli, siapa yang kamu kencani,
dan bahkan di mana kamu tidur.
Biarkan aku memberitahu kamu sekali lagi.
Jangan berani-beraninya kau terluka sampai kau selesai membayarku kembali.
Jika kamu melakukannya, aku tidak akan hanya duduk-duduk.
Bisakah kita mengadakan pameran pada tingkat ini?
Artis akan marah pada artikel ini.
Dan apakah Reporter Song menyimpan dendam terhadap galeri kita atau apa?
Bagaimana orang-orang ini mendapat manfaat dari artikel absurd ini?
Jika kamu membacanya, itu tidak terlalu salah.
Apa?
Maksudku, tidak seperti reporter yang mengarang segalanya.
aku yakin mereka bekerja keras untuk meliput ceritanya.
Omong-omong, siapa pria yang terlihat bersamanya di motel?
I doubt it's Director Jang Tae Jin.
Pasti pria yang mengantarnya ke galeri.
Astaga, kau seharusnya tidak mengatakan itu setelah semua yang dia alami.
Mengapa kita tidak bisa mengatakan ini?
Belum lama ayahnya meninggal.
Ini memalukan.
Dan tidak peduli seberapa mendesaknya,
dia masih direktur Galeri Cheongsong.
Bagaimana dia bisa terlihat di motel, bahkan hotel?
- Apakah dia terburu-buru? - Nona Lagu.
Ya, Direktur Kim.
Apakah kamu membutuhkan aku untuk melakukan sesuatu?
Apakah kamu memiliki konsep spanduk dan poster untuk pameran ini?
Ya, tetapi mereka masih perlu direvisi.
Silakan lanjutkan dengan revisi,
tetapi cetak beberapa dengan draf yang kita miliki sekarang.
aku tidak peduli seberapa lengkap itu.
Itu hanya perlu memiliki logo dan gambar The Space di atasnya.
Bolehkah aku bertanya mengapa?
aku ingin mengadakan konferensi pers.
Apa?
aku akan mengirim email sendiri.
Kirimi aku daftar dengan email para jurnalis.
Ya Bu. Tetapi...
Sehat...
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Tentang apa?
Tentang artikel yang keluar hari ini.
Mereka mungkin lebih tertarik pada kehidupan pribadi kamu daripada pameran.
Bagaimana jika kamu melakukan konferensi pers ketika keadaan sudah tenang?
Itu sebabnya aku melakukannya.
Apa?
kamu bilang kamu membutuhkan ide baru dan inovatif...
yang menyita perhatian publik.
Pewaris sial dari Keluarga Cheongsong yang jatuh.
aku pikir itu akan menarik banyak perhatian.
Nya...
cukup provokatif juga.
Apakah dia mendengar apa yang aku katakan sebelumnya?
Apakah dia?
Kapan kau sampai disini?
Sedikit yang lalu.
aku khawatir ketika aku melihat berita itu, jadi aku segera datang.
Tapi kamu punya tamu lain, jadi aku menunggu.
Kurasa aku tidak perlu khawatir.
kamu tahu berapa banyak ...
aku suka galeri pada jam ini, kan?
kamu pernah berkata...
bahwa seni menyala pada jam ini setelah mendapatkan istirahat malam yang baik.
Itu adalah hak istimewa yang aku miliki dari jatuh cinta dengan kamu.
Tapi sudah lima tahun.
Silakan dan nikmati pamerannya.
Lepaskan aku.
aku tidak punya waktu untuk berdiri di sini dan mengenang ...
denganmu.
Apa yang bisa aku lakukan untuk kamu?
Ingin aku melunasi semua hutangmu?
Haruskah aku merusak karir reporter itu?
Jika mereka menangkap bajingan yang melakukan ini padamu,
aku dapat memastikan dia tidak pernah melihat cahaya hari lagi.
Katakan saja.
Bisakah kau benar-benar...
melakukan semua itu?
- Apakah kamu pikir aku hanya mengatakannya? - Tidak.
aku pikir kamu benar-benar bisa melakukannya. Itu sebabnya kau tampak luar biasa ...
dan tidak dikenal.
Kau bilang kau akan melakukan segalanya untukku,
jadi lakukan itu.
(Luar Angkasa, Museum Seni Cheongsong)
(Museum Seni Cheongsong)
Astaga, begitu banyak orang muncul.
kamu mendapat banyak tampilan. kamu melakukan penelitian yang tepat, bukan?
Ini bukan hari pertamaku bekerja.
Tapi sepertinya ada yang kurang?
Karena ini adalah konferensi pers di pameran,
aku pikir mereka akan melakukan pemasaran kebisingan.
Tapi tidak ada poster yang terpasang.
Apakah mereka menyerah pada pameran?
aku Kim Darli, direktur baru Galeri Cheongsong.
aku ingin meminta maaf kepada semua orang yang menyukai Galeri Cheongsong...
karena mengkhawatirkanmu...
peristiwa malang yang terjadi baru-baru ini.
Seperti yang dinyatakan dalam artikel tersebut,
setelah ayahku meninggal,
Cheongsong menghadapi beberapa kesulitan keuangan.
Namun,
kesulitan yang dihadapi galeri seni pribadi adalah hal biasa.
aku menggunakan aset pribadi aku...
untuk membantu menormalkan situasi kita saat ini,
dan banyak orang luar biasa telah membantu kami.
Aku berjanji bahwa keluarga Cheongsong kita...
akan melanjutkan warisan ayahku...
dan bekerja keras dalam menciptakan surga di kota...
dan galeri yang mudah dikunjungi orang.
aku mendengar kamu dirampok. Bagaimana perasaanmu?
Untungnya, aku baik-baik saja.
Lalu bisakah kau melepas kacamata hitammu?
Ya ampun.
(Museum Seni Cheongsong)
Siapa yang bersamamu di motel?
Ini masalah privasi, jadi aku tidak punya alasan untuk memberi tahu kamu.
Apakah pria yang bersamamu juga terluka?
Tidak ada komentar.
Lalu mengapa kamu mengadakan konferensi pers?
(CCTV Perampokan Keluarga Cheongsong)
Apa ini?
(CCTV Perampokan Keluarga Cheongsong)
Hai!
(CCTV Perampokan Keluarga Cheongsong)
Dia sendirian!
(CCTV Perampokan Keluarga Cheongsong)
Maka artikel kamu adalah berita palsu?
Pak. Astaga!
Apa ini?
aku pikir kamu mengatakan kamu memeriksa fakta!
- Apakah kau serius? - Dia sendirian?
- Aku tidak percaya. - Artikelnya salah.
- Apa lelucon. - Buang-buang waktu.
Hai. Ini baju dari merek apa?
Bukankah itu unik?
Antingnya juga lucu.
Ini sangat cantik.
("Skkamul Motel Kim Darli Ternyata Bohong")
- Semuanya merek mewah. - Apakah ini nyata?
kamu mungkin dapat menemukannya di toko mereka.
Ini sangat baik.
(Luar Angkasa, Museum Seni Cheongsong)
- Tuan Hwang. - Iya?
Apakah kamu melihat daftar kata kunci yang paling banyak dicari?
Sepuluh kata kunci teratas semuanya berkaitan dengan Cheongsong.
Ini bukan mimpi, kan? Apakah ini mimpi?
Kenapa kau melakukan itu?
Aku baru saja membuktikan itu bukan mimpi. Ini bukan mimpi.
- Ini sangat menyakitkan. - Melakukannya?
Bagaimana jika pameran kita ternyata sukses?
Kita akan tahu setelah dibuka.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Dia pasti putri ayahnya.
Dia luar biasa.
aku berharap itu tetap di nomor satu sepanjang hari.
Bisakah aku mengubah huruf ini?
Tentu saja.
Jika kamu memberi tahu kami apa yang kamu inginkan, aku bisa menyiapkannya dalam seminggu...
Tidak.
Buatkan untukku dalam dua jam.
aku ingin cincin dan anting-anting juga.
Apa? Dua jam?
(Museum Seni Cheongsong)
Oke. Itu saja untuk op foto.
Terima kasih.
- Itu saja untuk hari ini. - Silakan menulis artikel yang bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kerja bagus hari ini.
Kami tidak melakukan apa-apa.
kamu melakukan semua pekerjaan.
Apa yang semua orang katakan?
Mereka menjadi gila karenanya.
Galeri kami mungkin yang pertama...
untuk membuat daftar kata kunci saat membuka pameran.
Itu hanya akan bertahan satu atau dua hari.
Untuk memastikan bahwa itu tidak berakhir sebagai gosip,
Aku butuh sesuatu untuk menarik pelanggan ke pameran.
Jangan khawatir. Kami memulai dengan baik.
Selama pameran berjalan tanpa hambatan,
semua orang akan membicarakannya.
Kami memang mengumpulkan pameran yang bagus.
Nona Lagu.
Apa yang kau lakukan di sini sekarang?
Ada banjir karya seni yang masuk. Kami sangat sibuk.
Aku baru saja akan pergi.
MS. Jarum.
Ayo pergi.
aku seorang reporter.
aku tidak bisa membiarkan rasa takut dituntut menghentikan aku untuk melaporkan cerita aku.
Bagus. Aku akan membungkus di sini dan kembali.
Astaga.
Bapak. Jarum.
kamu sebaiknya mendapatkan pegangan.
aku pikir kamu meninju di atas berat badan kamu.
Dia hanya beruntung ketika dia mencoba untuk keluar dari yang satu ini.
Itu semua keberuntungan, tidak ada yang lain.
Tuan Lagu.
kau masih di sini.
aku percaya kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada aku.
kamu menyuruh wartawan muncul di sini...
untuk aksi pemasaran kamu. Apakah itu tidak cukup?
Apakah kamu memancing permintaan maaf juga?
kamu menghemat uang untuk pemasaran berkat artikel aku.
aku akan menulis pencabutan dan menghubungi kami.
Jangan memperumit masalah dengan membawanya ke pengadilan.
Saat pameran dibuka, silakan mampir.
aku akan menunjukkan kamu berkeliling.
Tentu.
Hai.
Jadi kita bahkan saat itu. Oke?
Tidak ada masalah hukum, kan?
Tentu. Jangan khawatir.
Benar.
Jika kamu ingin menulis artikel lain kali, hubungi aku langsung.
kamu tidak dapat menempatkan diri kamu di tempat yang sempit ...
karena informasi yang salah.
Benar. Aku akan melakukannya.
Si kecil itu... Astaga.
Tuan Jin.
Apakah kamu melihat ini?
- Apa? - Dia menjadi viral.
Kalung, gaun, cincin Kim Darli, dan sebagainya.
Dia semua orang berbicara tentang online.
Berkat itu, pameran ini mendapatkan banyak perhatian.
Apakah semua orang sudah gila?
Mereka melihat seorang wanita, korban perampokan.
Bagaimana mereka bisa memperhatikan kalung dan pakaiannya?
Apakah mereka psikopat?
aku pikir kamu berada di balik ini.
Apa?
kamu mengatakan kamu berada di galeri pagi ini. Jadi aku hanya berasumsi ...
kau tahu,
melihat bagaimana keadaan berbalik dalam waktu kurang dari setengah hari,
pasti ada dalang di balik ini.
Siapa lagi yang akan datang dengan ide ini jika bukan kamu?
Kecuali uang bukan satu-satunya tujuan kamu,
kamu tidak dapat menemukan ide ini.
Jadi begitu rendahnya kau menganggapku?
Seseorang yang mengarak wanita yang diserang...
di depan kamera demi uang?
aku minta maaf jika kamu mengambilnya seperti itu.
aku hanya ingin menunjukkan...
saat-saat putus asa membutuhkan tindakan putus asa.
kamu tahu, ini menyangkut kamu dan Ms. Kim secara setara.
Oke. kamu bisa kembali bekerja.
- kau tahu apa? - Iya?
Ada yang tidak cocok, kan?
Artikel di pagi hari.
Dia baru saja mengambil alih galeri.
Beraninya dia mengatakan galeri runtuh ...
dan dia tidak pantas mendapatkan posisi itu?
Dia memiliki pemakaman ayahnya untuk diurus,
menjual semua asetnya, dan mengambil pos di galeri.
Dia bahkan tidak punya waktu untuk mengambil nafas.
Ada yang tidak beres dengan bank dan mitra juga.
Ketika aku meminjamkan mereka dua juta dolar,
posisi keuangan mereka baik-baik saja.
Skor kredit mereka cukup bagus.
kamu tahu, aku juga merasa aneh.
Orang-orang mengatakan bahwa galeri itu hanyalah cangkang kosong,
berutang banyak uang kepada orang-orang,
dan akan segera dilelang.
Ada banyak rumor tentang galeri.
Tapi ketika aku melihat ke dalamnya,
posisi keuangan mereka tidak banyak berubah.
Selain itu, Galeri Cheongsong baik-baik saja...
untuk galeri pribadi.
Tapi begitu Direktur Kim Nak Chun meninggal dunia,
bank dan mitra mereka mengubah pendirian mereka sepenuhnya.
Sepertinya mereka semua berjanji untuk melawan Cheongsong.
Tapi mereka telah bekerja dengan Cheongsong...
selama lebih dari 10 atau 20 tahun.
Apakah seseorang merencanakan di balik tirai?
Astaga, Tuan Anggota Majelis.
Halo. Silakan masuk.
Lewat sini, Pak.
Menjadi politisi...
adalah pekerjaan yang begitu sulit.
aku harus makan secara rahasia ketika aku ingin menikmati makanan aku.
Bahkan ketika aku ingin bebas berbicara,
aku harus memastikan tidak ada yang mendengarkan.
Kebaikan.
kau benar.
Bagaimana kita bisa memaksa...
stkamur moral yang berbeda pada politisi dan orang biasa?
Secara teknis, itu diskriminasi. bukan?
Jalan negara kita masih panjang.
Sangat lama, memang.
Lagi pula, kapan sabuk hijau akan diangkat?
kau tidak dapat dipercaya.
Sabuk hijau? Apa yang kau bicarakan?
aku, An Sang Tae, adalah orang yang berintegritas.
Satu-satunya ikat pinggang yang aku tahu adalah ikat pinggang kulit yang aku pakai.
Apakah kamu mencoba untuk menghancurkan karir aku?
Astaga. Maafkan aku. aku membuat kesalahan besar.
Jangan biarkan kesalahanku membuatmu kesal.
Maafkan aku.
aku hanya mengelola restoran.
Industri konstruksi adalah hal baru bagi aku.
aku harus banyak belajar.
Tolong perlakukan aku sebagai kanvas kosong dan jadilah pengertian.
Bisnis konstruksi...
bukankah itu berbeda.
Seorang prajurit yang akan menghadapi perang...
perlu memastikan senapannya terisi penuh.
kamu pasti akan melakukan hal-hal besar.
kamu harus dapat melihat gambaran yang lebih besar.
kau mengerti itu.
bukan?
Tentu saja, Pak.
Baiklah.
- Di Sini. - Ini suatu kehormatan, Pak.
aku orang yang suka pergi ke kota ...
yang tidak pernah lelah seharian. Ini An Sang Tae yang berbicara.
Astaga, Pak.
Bagaimana keadaan di kabupaten kamu?
Ya.
Tentu saja.
Apa yang sedang terjadi?
Galeri telah menjadi pusat perhatian sepanjang hari hari ini.
Apakah kamu pikir kamu dapat menutup galeri sekarang?
Astaga. Jangan mulai. Ini membuatku gila juga.
Apakah kau menemukannya?
kau tahu apa? aku pikir orang tua itu menyingkirkannya.
aku ragu itu akan menjadi masalah.
Ini tidak seperti itu memiliki nama di atasnya.
Kami sudah beruntung sekali. kamu pikir kita akan beruntung lagi?
Bagaimana jika...
polisi menangkap itu? Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
Saat itu bocor, itu akan menjadi akhir dari kamu.
kamu harus tahu itu.
Apa?
Apakah kamu berckamu aku sekarang?
kamu pikir aku akan turun sendirian?
aku tidak akan rugi apa-apa sekarang.
Aku bukan orang yang datang dengan ide besar ini!
Mengapa kamu menyematkannya pada aku! Beraninya kau!
Astaga. Itu sebabnya kami akan memastikan kami menemukannya.
Mengapa kamu mendapatkan semua bekerja up? kamu seorang pria, bukan?
Mari kita cari cara.
Lupakan.
Apa pun yang kita lakukan, kita hanya perlu dia menyerahkan galeri.
Benar?
Selamat datang.
Silakan masuk.
Apa?
Dobel?
Siapa yang peduli jika itu gkamu atau bahkan empat kali lipat?
Ini akan bertelur emas selama itu akan dikembangkan.
Tidak mudah menempatkan nama kamu pada sesuatu yang sudah dilakukan.
Tidakkah kau setuju, Ki Chul?
Tentu saja tidak.
Hal ini tidak terkenal ...
karena direncanakan secara rahasia,
tapi ukurannya jauh lebih besar dari yang aku kira.
Beroperasi dengan uang sebanyak itu tanpa sepengetahuan Moo Hak?
Mustahil.
Aku akan bertanya pada Moo Hak, dan jika dia menjawab ya...
Aku bersumpah!
Apakah Moo Hak CEO Dondon?
Mengapa kamu menanyakan ini ...
kepada seseorang yang hanya tahu tentang gamjatang?
Ki Chul adalah orang yang pkamui dalam operasi bisnis.
Apakah kamu tidak waras?
Sudah kubilang kita seharusnya menjodohkan Ki Chul dengan putri An Sang Tae.
Sebaliknya, kamu mengirim yang bodoh, dan dia ditolak.
- Apa? - Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Jika semuanya berjalan dengan baik,
dan kami telah menjadi keluarga dengan An Sang Tae,
hal-hal tidak akan begitu sulit.
Kita bisa memilikinya begitu mudah.
Moo Hak tidak ditolak...
aku tidak mendengarkan!
Jika kamu sekali lagi tidak menjamin Ki Chul,
Aku akan menceraikanmu dan membagi kekayaan.
aku akan membagi keberuntungan ...
dan kembalikan Ki Chul dengan uang itu.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Cadangan?
Apa yang kau...
Foto-foto.
maksudku gambar.
Cadangkan beberapa gambar.
kamu terlalu tua untuk tidak tahu bagaimana melakukannya sendiri!
Pergi belajar sekarang!
Ya, gambar.
Aku harus pergi melakukannya sekarang.
Foto-foto. Hanya gambar.
Lagi pula, apa yang kau lakukan di sini?
Benar. kamu mengatakan bahwa satu kali.
Bahwa ada banyak pemain yang mengincar Galeri Cheongsong.
Dari mana kamu mendengarnya?
Di sana kita pergi.
Ini seharusnya bagus.
Oke.
Apakah aku mengatakan itu?
aku pasti mengatakan apa pun karena gadis itu tidak memotongnya.
Apa yang tidak akan kamu katakan ketika kamu bisa menghasilkan uang,
dari bank atau di tempat lain?
Benar?
- Tentu saja. - Sangat.
Tentu saja.
Sesuatu terjadi pasti...
Apa pun.
Ini benar-benar lezat.
Apakah dia akan makan sesuatu di tengah semua kekacauan?
aku tidak bisa membawa apa-apa ketika aku tidak tahu alamatnya.
Sialan.
Pelan - pelan. kamu akan sakit perut.
Minumlah sup.
Apakah kau tidak makan siang?
aku tidak punya waktu.
aku berlari ke mana-mana untuk konferensi pers,
pengambilan gambar, wawancara,
dan mengatur semua karya seni. Itu gila.
Tapi masalahnya...
bahwa itu akan menjadi lebih sibuk.
aku pikir pameran ini akan menjadi hit besar.
Perempuan ini.
Untunglah. aku sudah khawatir.
Cemas?
Tidak mudah untuk diekspos ke publik.
kamu terutama membencinya.
Ditambah lagi, seluruh video kejadian itu beredar.
Tidak ada suka atau tidak suka dalam hal pekerjaan.
Dan aku menemukan itu benar-benar cocok untuk aku setelah aku mulai bekerja.
aku terlihat bagus di kamera, bukan?
kamu tampak jelek.
Aku sudah selesai di sini. aku kenyang.
kamu benar-benar menyelesaikannya.
Restoran ini memiliki makanan yang baik.
Ukuran porsi bisa lebih besar.
aku memintanya untuk empat meskipun secara teknis untuk dua.
(Dondon Gamjatang)
Ini Dondon Gamjatang?
aku tahu tempat ini.
Mencoba mengganti topik. Bagaimana kamu tahu tempat ini?
aku benar-benar.
Lagi pula, apakah kau tidak akan marah?
Apa?
kamu tahu pelakunya tidak pernah tertangkap.
kamu mendapat telepon.
Mengapa aku marah?
Seharusnya aku berterima kasih padamu.
Aku hanya menunda itu karena aku berhutang terlalu banyak padamu.
Aku tidak bisa segera membayarmu kembali.
Hai. Aku meminjamkanmu uang karena aku punya cukup tabungan.
Jadi jangan khawatir tentang hal itu.
kamu tahu aku akan memintanya kembali begitu penjahatnya tertangkap.
Ini sangat meyakinkan...
memiliki seorang teman yang seorang pegawai negeri yang tinggi dan perkasa.
Aku akan membersihkan ini.
Tidak! Sebenarnya, maukah kamu?
[VIU Ver] KBS2 E06 'Dali dan Pangeran Sombong' "Bisakah Sampah Menjadi Seni?" -♥ Ruo Xi - Disinkronkan dengan Subcake Android
(Lima puluh dolar)
Apakah kau...
(Sudahkah kau makan?)
Sudah terlambat untuk itu.
Apa yang kau...
(Apa yang kau makan untuk makan malam?)
Tidak. Ini bukan.
Apakah tidak ada yang seperti itu?
kamu sama sekali tidak memikirkan orang ini.
Dan kemudian tiba-tiba kamu.
kamu memikirkan dia.
Hanya untuk sesaat, sambil lalu.
Apa yang kamu katakan pada saat itu?
Sesuatu yang terdengar acuh tak acuh...
Darli, apakah kau suka sushi?
(Darli, apakah kau suka sochi?)
Tunggu. Itu bukan kau yang mengejanya.
Hampir saja.
(Darli, aku menyukaimu.)
Darli, aku menyukaimu.
Apa yang harus aku lakukan?
Tenang.
Tidak apa-apa. kamu dapat pulih dari ini.
(Darli, aku menyukaimu.)
aku bermaksud mengatakan sushi.
Tidak!
Tidak mungkin!
Sushi. Bukan sochi. kamu tahu itu salah ketik, kan?
(Sushi. Bukan sochi. kau tahu itu salah ketik, kan?)
Kebaikan.
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa dia tidak membalas?
Apakah dia tertidur?
Pada jam ini?
Apa yang akan aku lakukan?
Dia mungkin berpikir aku bersungguh-sungguh.
Itu gila. Mengapa aku menyukainya?
Betapa sombongnya.
Menyedihkan.
(Keabadian)
Apa itu?
Apa?
Ayolah, duka yang baik.
Kenapa tidak ada yang mengangkat? Ini semakin keras.
aku sedang melakukan tugas penting.
Jika aku bertemu denganmu, aku akan menendangmu keluar.
Hai!
kecil itu...
Darli, aku menyukaimu.
aku bermaksud mengatakan sushi.
Sushi. Bukan sochi. kamu tahu itu salah ketik, kan?
aku sungguh-sungguh. Aku bisa penasaran di tengah malam, kan?
Bukan rahasia negara jika kamu suka sushi atau tidak.
Apakah kau tertidur?
Aku bukan orang aneh.
(Tuan Jin)
Hei, apa itu?
Di Sini.
kamu dapat menggunakan ini untuk sementara waktu.
Apa ini?
Akun kamu disita, dan kartu kredit kamu ditangguhkan.
kamu harus bertahan untuk saat ini.
Tidak apa-apa.
aku menemukan bahwa mereka membiarkan aku menggunakan biaya hidup minimum.
kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi, jadi pertahankan.
Apa batasnya?
- Apa? - Apa kau yakin tentang ini?
aku tahu kamu adalah pegawai negeri yang tinggi dan perkasa,
tapi aku tipe orang yang membeli barang mewah.
Seseorang yang membeli sepatu senilai biaya hidup bulanan keluarga.
Apakah kamu yakin tentang ini, Detektif Joo Won Tak?
Lakukan sesukau. Astaga.
Bayarnya dengan paket cicilan.
(aku bukan orang aneh.)
Jadi dia akan membuatku takut sampai akhir?
(Museum Seni Cheongsong)
Apa ini? aku pikir pamerannya dua hari lagi.
Sulit dipercaya.
Ayolah, duka yang baik.
Man, ini aku biaya banyak uang.
Galeri ini berantakan.
Mereka bahkan tidak membuang sampah.
Astaga.
Direktur Kim.
- Halo, Nona Lagu. - Selamat pagi.
- Selamat pagi. Aku juga di sini. - Selamat pagi, Tuan Han.
(Museum Seni Cheongsong)
Tuan Jin.
Mengapa kamu membuat aku hantu?
Maaf?
Oh kebaikan.
Astaga.
Tidak peduli seberapa marah kamu,
kau tidak seharusnya seperti itu.
Apakah kamu tahu apa yang terburuk ketika kamu mengirim pesan kepada seseorang?
Saat mereka menghantuimu.
Kau mengirimiku pesan tadi malam.
Sudah terlambat pada saat aku membacanya, jadi aku tidak bisa membalas SMS.
Apa aku membuatmu menunggu?
Tidak.
Aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan. Mengapa aku harus menunggu? Astaga.
aku suka sushi,
dan aku setuju bahwa kamu bisa penasaran larut malam.
Selera makanan aku bukan rahasia negara,
dan menurutku kau tidak aneh.
Apakah itu jawaban yang kamu inginkan?
Ya, kurasa.
Lagi pula, mengapa kamu tidur di sini?
Oh, aku sampai di sini lebih awal, lalu aku tertidur.
Aku tidak bisa tidur tadi malam.
- Mengapa tidak? - Ini karena...
tetangga lantai atas aku terlalu keras.
Jadi begitu. aku mendengar masalah kebisingan sangat serius di sini.
aku mendengar ada orang yang tidak perhatian di komunitas mereka.
Apakah kau baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Kemarin pasti hari yang panjang.
Aku minta maaf untuk kemarin.
kau khawatir dan lari, tapi aku hanya marah padamu.
Kurasa aku merasa lebih nyaman saat bersamamu...
sampai pada titik aku menjadi pemarah.
aku minta maaf.
Nah, kamu tahu, hal-hal terjadi dalam hidup.
kamu tidak perlu meminta maaf.
kamu selalu bisa marah-marah dengan aku. aku akan dengan senang hati membiarkan kamu melakukan itu.
Itu bahkan tidak membutuhkan biaya apa pun. Itu tidak terlalu sulit untuk dilakukan.
- Maaf? - Apa?
Direktur Kim, ini darurat.
Aku ingin kau datang sekarang.
Direktur Kim, ini darurat.
Aku ingin kau datang sekarang.
Tidak.
Kemana perginya?
Ini membuatku gila.
Siapa yang mengambil seluruh truk...
dari hal-hal yang bahkan tidak dapat didaur ulang?
Astaga, ini membuatku gila.
Betapa anehnya!
Apakah kau menemukannya? Tidak?
kamu juga tidak dapat menemukannya?
Bagaimana mereka bisa mengambil hanya karya Hong Ja Young?
Mereka hanya mengambil Seri "The Living and The Dead".
Itu adalah karya paling terkenal di sini sejak memenangkan penghargaan di Biennale.
Itu bukan di ruang bawah tanah atau ruang penyimpanan?
Tidak, aku memeriksa.
Ini adalah karya yang terkenal, jadi mereka bahkan tidak bisa menjualnya. Siapa yang akan mengambilnya?
aku yakin itu adalah karya seseorang di bidang ini.
Mereka pasti melakukannya untuk merusak pameran kita.
- MS. Tidak. - Iya?
Apa yang dikatakan perusahaan keamanan? kamu menelepon mereka sebelumnya.
- Benar. - Baiklah...
Mereka mengatakan tidak ada yang luar biasa.
Mereka berpatroli seperti biasa,
dan mereka tidak melihat sesuatu yang mencurigakan.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Nona Hong akan segera datang.
Kalian melakukan pekerjaan yang hebat.
Galeri ini berjalan dengan sangat baik.
Kalian bertindak semua tinggi dan perkasa mengatakan kamu melakukan seni,
tetapi apakah ini cara kamu menangani karya seni?
Kalian semua bilang dia artis yang menjanjikan.
kamu mengatakan bahwa seseorang yang bodoh seperti aku tidak dapat memahaminya.
kamu mengatakan itu adalah bagian yang bahkan tidak bisa dibeli dengan uang!
Pria termuda di staf dapur di restoranku...
tidak menangani bahan-bahan kami seperti ini.
Dia memeriksa tanggal kedaluwarsa secara teratur,
dan dia memeriksa bahwa lemari es terkunci...
dua, tiga kali sebelum dia pulang!
Bagaimana kalian bisa menyebut dirimu profesional?
Bisakah kamu dengan jujur ​​mengatakan bahwa kamu sepadan dengan uang yang kamu bayarkan?
Hai.
Mengapa kita tidak memeriksa rekaman CCTV?
Aku hampir selesai memperbaikinya.
Apa?
Mengapa...
- Jangan menginjaknya! - Tidak!
Apa yang salah?
Semuanya ada di sini. Kebaikan.
Ini dia. Itu benar?
Tunggu...
Oh tidak.
Hai...
aku...
Galerinya sangat kotor, jadi aku hanya mencoba membantu.
Pikirkan tentang itu. Galeri macam apa yang meninggalkan sampah...
di lantai pameran?
kamu bisa mengetahuinya jika kamu memikirkannya!
Siapa pun dapat melihat bahwa ini hanyalah sekumpulan sampah!
Tanya siapa saja di jalan...
jika ini terlihat seperti sampah atau seni.
Apa aku yang aneh disini?
Apa hanya aku yang melihatnya seperti itu?
- Astaga. - Kebaikan.
Hei, Tuan.
kamu tahu apa yang aku katakan, kan? Katakan sesuatu.
Apakah ini terlihat seperti seni bagi kamu? Melakukannya?
Tidak, bukan itu...
Mengapa kamu tidak bisa mengatakan bahwa sampah itu terlihat seperti sampah?
Apa yang kamu sebut sebagai karya pemenang di Biennale?
Sampah?
Mengapa kamu berbicara tentang sosis Wina sekarang?
Astaga. kau tidak dapat dipercaya. aku sangat frustrasi.
Ini disebut objek!
Tahukah kau apa itu seni konseptual?
Pernahkah kamu mendengar tentang seni sampah?
Jika kamu bodoh, kamu harus tetap diam.
Hanya karena kamu punya uang ...
Apa lelucon! Dengan serius!
Nona Lagu.
aku tidak tahu tentang hal lain,
tapi aku tidak bisa diam dan melihatnya menghina seni.
Bagaimana Cheongsong bisa bercampur dengan orang bodoh seperti itu?
- Hati-hati. - Hati-hati.
Sungguh beban sampah yang monumental.
- Apa? - Tuan Jin.
Apakah ini yang disebut seni?
Jadi begitu. Jadi ini seni?
Jika aku tahu seni itu begitu mudah,
aku seharusnya membuat seni bukan gamjatang.
Astaga.
Tidak. Tidak apa-apa.
Sekarang aku memikirkannya, aku menciptakan seni tanpa menyadarinya.
Datanglah suatu hari nanti. aku punya banyak hal seperti ini.
Pakaian robek, sepatu kets lapuk,
sisa tulang...
Haruskah aku membuatnya sekarang?
Apakah kau melihat itu? Seni.
Haruskah aku membuat lebih banyak?
- Mau kertas toilet bekas? - Tolong hentikan.
Mengapa? Apakah kotoran tidak diperbolehkan?
Tolong hentikan.
Nona Hong. aku minta maaf.
Sesuatu yang tidak menguntungkan telah terjadi karena kelalaian aku.
Aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk menebusnya...
- Oh, my. - Ms. Hong!
- Jangan sentuh. - Ya Bu.
Kudengar Cheongsong berantakan, dan kurasa itu benar.
Bu.
"Sampah"?
- MS. Hong. - MS. Hong!
Tunggu.
- Bu. - TERIMA KASIH. Hong!
Harap tenang.
Bagaimana aku harus meminta maaf untuk ini?
aku tahu tidak ada yang aku katakan dapat membuat kamu merasa lebih baik,
tapi harap diingat hubungan kamu dengan kami.
- MS. Siapa Darli? - Iya.
Aku sangat menyukai ayahmu.
Dia membiarkan aku mengadakan pameran pertama aku di sini di Cheongsong.
Ayahmu juga orang yang memperkenalkan karyaku...
ke dunia seni di luar negeri.
Bahkan tanpa hubungan pribadiku dengannya...
Dari semua orang yang mempertaruhkan namanya...
untuk menciptakan seni,
tidak ada satu orang pun yang tidak mendapat manfaat dari ayahmu.
Itu sebabnya meskipun pamerannya ditunda sebulan,
tidak ada yang mengeluh dan menunggumu.
aku sadar akan hal ini.
Benar!
aku tahu bahwa selalu ada kecelakaan ketika mengadakan pameran.
Tetapi...
tidakkah menurutmu ini terlalu berlebihan?
Apa? Sisa tulang?
Kertas toilet bekas?
Astaga! aku...
merasa seperti aku telah menerima setiap penghinaan yang bisa aku terima dalam hidup aku.
Jangan katakan sepatah kata pun.
Karya seni aku yang berharga.
Karya seni yang aku hargai lebih dari hidup aku.
Kemasi seperti yang kamu dapatkan dan kirimkan kembali kepada aku.
Jika bahkan satu objek berbeda,
kamu bisa melupakan pameran!
- Bu. - Jauhkan tanganmu dariku.
- Tunggu. - Bu.
- Oh tidak. - Bu.
- Bu. Mohon tunggu. - Bu.
- Bu, kami minta maaf. - Keluar!
- Tidak bu. - Bu.
- Tolong. Bantu kami! - kamu tidak bisa pergi seperti itu.
- Tolong, Bu! - Tunggu.
- Tolong bantu galeri kami! - Bu!
- Bu! - Bu!
- Tidak! - Bu!
The Segi Department Store...
memanfaatkan banyak konferensi pers Ms. Kim.
Beberapa orang bahkan menyarankan untuk mempekerjakannya sebagai model perhiasan kami.
Tidak.
Tentu saja tidak.
Dan tentang rentenir yang kau ingin aku menyelidikinya.
Ternyata dia bukan rentenir.
Dia dari Dondon F dan B,
waralaba restoran besar. Dia direktur di sana,
tapi dia praktis mengelola perusahaan.
Dono F dan B?
Waralaba ini terkenal dengan gamjatangnya.
Mereka telah tumbuh secara agresif akhir-akhir ini,
jadi mereka berkembang sekarang.
Benar. Jangan membeli iklan dari Koran Jeil untuk sementara waktu.
- Maaf? - Mereka mengejar Darli.
Sebuah pencabutan tidak akan memotongnya.
aku mendengar bahwa Reporter Song yang menulis artikel ...
adalah pria Anggota Majelis An.
- Apakah tidak akan ada masalah? - Haruskah aku khawatir tentang itu?
Tunggu! kamu tidak bisa menerobos masuk ke sana seperti itu.
Maafkan aku. Aku tidak bisa bernalar dengannya.
aku An Chak Hee dari Galeri Mond.
Dia putri Anggota Majelis An.
Oke. Nona Hong, bawakan kami teh.
kamu bisa kembali bekerja.
Silahkan duduk.
Maafkan aku.
aku harus menggunakan satu-satunya kemampuan aku untuk bertemu dengan kamu.
Satu-satunya kemampuanmu?
Orang bilang terlahir di keluarga kaya adalah kemampuan seseorang juga.
Ketika orang-orang mengetahui siapa ayahku,
mereka tidak menghalangi aku.
aku hanya ingin mengatakan bahwa karyawan kamu tidak melakukan kesalahan.
kamu berani dan perhatian.
Mengapa kau di sini?
aku ingin mencari tahu...
mengapa kamu memutuskan kontrak ketika itu bahkan belum jatuh tempo.
Apakah itu sesuatu yang kita lakukan?
Atau karena hal-hal yang tidak baik antara kamu dan ayah aku?
Mengapa kamu terus mengungkitnya ketika itu tentang galeri?
kamu menkamutangani dengan galeri di tempat pertama ...
karena ayahku.
Siapa yang bilang?
- Yah... - Apa yang baru saja kau katakan...
Apakah nama kamu An Chak Hee?
Apakah kamu tahu berapa banyak masalah ayah kamu, satu-satunya kartu yang kamu miliki,
akan masuk jika seseorang mendengar apa yang baru saja kamu katakan?
aku mencoba untuk mengubah segalanya untuk ulang tahun perusahaan.
Itu tidak ada hubungannya dengan galeri. Selain itu,
Anggota Majelis An Sang Tae tidak ada hubungannya dengan ini.
Apakah kita baik?
Jika kamu mengatakan demikian, itu pasti benar.
Jika boleh, bolehkah aku bertanya galeri mana yang akan kamu tkamu tangani selanjutnya?
aku pikir kita sudah selesai di sini.
Apakah itu Galeri Cheongsong?
Nah, mengapa kamu bertanya?
Ini tentang Nona Kim Darli. Benar?
Yah, aku tidak bisa mengatakan ...
Dia hanya memakai perhiasan dari department storemu...
untuk konferensi persnya baru-baru ini.
Apakah kalian bertemu lagi?
Jadi begitu. Itu menjelaskan segalanya.
Tidak. aku tidak akan mengatakan bahwa kita sudah sampai di sana.
Mengapa? Apakah dia tidak menyukaimu?
Yah, tidak persis.
Itu aneh.
aku pikir itu pasti lampu hijau.
Sebuah lampu hijau?
aku mungkin padat tentang hal-hal lain, tetapi radar kencan aku luar biasa.
Ketika wanita tidak menyukai seseorang, mereka bahkan tidak kencing...
Maksudku, mereka bahkan tidak memkamungnya.
Fakta bahwa dia memakai perhiasan dari department storemu...
berarti dia mengatakan ya.
Dia bilang ya?
Tepat.
Jadi kamu tidak harus menyerah. Terus mencoba. Tolong.
Wanita tidak bisa menolak pria ketika mereka gigih.
Mengapa aku merasa kamu melakukan rooting bukan demi aku,
tapi untukmu?
Nah, mengapa itu penting?
Yang harus kita fokuskan adalah memenangkan orang yang kita cintai.
kau bisa melakukannya.
Itu lampu hijau?
(Choi Jung Hwa)
Penerima tidak dapat dihubungi.
kamu akan diarahkan ke pesan suara.
Dia tidak menjawab?
Artis memiliki temperamen yang buruk.
Ruginya dia kalau tidak ada pameran.
Siapa yang mau melihat sampah?
- Tuan Jin. - Iya?
kau berkata...
mencapai titik terendah...
akan menjadi cara untuk membedakan sekutu dan musuhku.
Setelah ayah aku meninggal, aku mengalami banyak hal.
aku terus berpikir...
bahwa aku telah mencapai titik terendah lagi dan lagi.
Tapi aku rasa aku belum mencapai titik terendah.
aku tidak tahu siapa yang ada di pihak aku dan siapa yang tidak.
Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan?
Orang-orang hanya mempertahankan hubungan yang dapat mereka manfaatkan.
Mereka pergi karena jika tidak, mereka akan kehilangan uang.
Dan begitulah kejamnya hidup.
Apa yang kamu katakan menghibur aku.
Ketika hidup itu kejam,
kau tetap di sisiku.
Untuk mengatakan yang sebenarnya,
kamu adalah satu-satunya orang yang ingin ...
untuk membantu aku menyimpan galeri ...
terlepas dari sifat hubungan kita.
Tapi sekarang, aku tidak begitu yakin...
jika kamu berada di pihak aku atau tidak.
Tidak.
aku tidak tahu apa yang aku lakukan sebelumnya.
Halo?
Masuk. Aku akan mengantarmu keluar.
aku baik.
Masuk. Mobil-mobil menumpuk.
Terima kasih atas tumpangannya.
Jangan terlalu formal denganku sekarang.
Kemana?
Ke Kantor Polisi Nambu, silakan.
Terima kasih.
Aku akan mengurus masalah di galeri.
Jangan terlalu mengkhawatirkannya.
Kenapa dia mengkhawatirkanku sekarang?
Itu bukan aku. Oke?
- Itu bukan aku! Sialan. - Diam.
Bagaimana kamu menyebut diri kamu polisi? Apakah kamu punya bukti?
- Aku bahkan tidak melakukan apa-apa! - Hei, duduk.
Bagaimana kamu bisa menahan aku di sini tanpa bukti? aku pikir kita punya demokrasi.
Diam. Beraninya kau meninggikan suaramu di sini?
Berhenti berbohong melalui gigi kamu.
- Hai. - Siapa kau?
- Hai! - kamu bajingan!
- Hai. - Lepaskan aku!
- Tenang. - kamu hampir meninju aku.
- Apa? - Diam!
- Apa katamu? - aku ingin mendapatkan...
uang penyelesaian dan menjalani kehidupan yang nyaman.
Dengan serius. Dia sebaiknya berhati-hati.
Begitu aku menemukan gadis yang melaporkan aku,
aku akan memukul...
Apa...
Katakan itu lagi. Apa katamu?
- Apa katamu? - Tuan Jin, tidak!
Jangan lakukan itu.
aku seharusnya...
baru saja membunuhnya saat itu.
(Darli dan Pangeran yang Sombong)
Dia menghabiskan seluruh hidupnya dikelilingi oleh buku dan karya seni.
Betapa banyak sampah.
Nona Kim Darli tidak penurut seperti yang kamu pikirkan.
Mengapa kamu mendapatkannya di wajah kamu?
- "Won Tak-ku"? - Biarkan aku melihatmu.
Dia terus masuk ke pikiranku.
Jika kamu terlalu usil,
itu tidak berarti niat baik, itu berarti kamu mengejar sesuatu.
aku mengerti bahwa kamu benar tentang segalanya, tapi ...
aku di sini untuk membersihkan sampah.
Bagaimana jika aku melakukannya karena aku ingin melihatmu bahagia?