(Episode 7)
(Apakah Kematian Berarti Akhir?)
Diam. Beraninya kau meninggikan suaramu di sini?
Berhenti berbohong melalui gigi kamu.
- Hai. - Siapa kamu?
- Hai! - kamu bajingan!
- Hai. - Lepaskan aku!
- Tenang. - kamu hampir meninju aku.
- Apa? - Diam!
- Apa katamu? - aku ingin mendapatkan...
uang penyelesaian dan menjalani kehidupan yang nyaman.
Dengan serius. Dia sebaiknya berhati-hati.
Begitu aku menemukan gadis yang melaporkanku,
aku akan memukul...
Apa...
Katakan itu lagi. Apa katamu?
- Apa katamu? - Tuan Jin, tidak!
Jangan lakukan itu.
aku seharusnya...
baru saja membunuhnya saat itu.
Tolong jangan lakukan apapun. Tolong.
Sialan, bung. Menyedihkan.
Sialan.
Sialan. Apa beban banteng.
Apakah kamu semua baru saja melihat itu?
Aku tidak akan pernah puas!
Ada kamera keamanan di sini, jadi sebaiknya kamu memperbaikinya.
- Hubungi polisi lagi. - kamu harus tutup mulut!
Biarkan aku menjelaskannya.
Kalimat kamu akan naik setiap kali kamu mengucapkan kata lain.
- Anak nakal itu... - Perampokan dan cedera khusus...
membuat kamu lebih dari 3 tahun 6 bulan, hingga 7 tahun.
Selain itu, kamu dibebaskan tahun lalu.
Jika kamu dihukum lagi ...
setelah kejahatan kamu sebelumnya dalam waktu tiga tahun,
kamu dihukum hingga sepuluh tahun atau seumur hidup.
Tindakan kejahatan kamu diambil pada kamera yang kamu cintai ini.
Lemparkan jejak kaki, sidik jari, dan DNA.
Ada jutaan alasan untuk menjebloskan kamu ke penjara.
Namun, kamu harus tahu saksi aku sebagai korban adalah yang paling penting.
Syukurlah, aku berkenalan dengan jutaan dokter.
Tergantung sikapmu,
diagnosis akan terlihat berbeda.
Biarkan aku menjelaskannya kepada kamu sekali lagi jika kamu tidak mengerti.
Setiap kata yang aku katakan akan menentukan...
jika kamu pernah melihat sinar matahari lagi di luar penjara.
Apa kau mengerti?
Ya.
Mana uang aku? aku yakin kamu memiliki beberapa yang tersisa.
- Nah, masalahnya... - Apakah kamu menggunakan semuanya?
Maksudku, ya.
Hanya jika detektif itu datang semenit kemudian.
aku memiliki kartu Eight Bright.
kamu melihat Tiga Terang di tangan aku, kan?
Setelah kamu menggabungkannya, kamu mendapatkan 3-8 Brights.
Itu tangan terkuat.
Aku menyuruhmu diam.
- kamu! Beraninya kau meniup uangku? - Tahan dia!
aku harus membayar staf aku dengan itu! Beraninya kamu?
Hei, lepaskan. Lepaskan aku! Lepaskan aku!
kamu datang ke sini!
(Episode 7)
Tidak peduli seberapa marahnya kamu, kamu tidak dapat melakukannya di sini.
Jika hal-hal menjadi kacau, kamu dapat didakwa dengan penyerangan.
Jika ini dilaporkan ke Komnas HAM,
itu akan benar-benar berantakan.
Maafkan aku.
Hal yang sama berlaku untuk kamu dan pacar kamu.
Cobalah untuk menurunkannya sedikit.
Pacar aku?
Orang yang melakukan tendangan terbang.
Dia bukan pacarku.
- Apakah dia kakakmu? - Tidak.
Jika dia bukan pacarmu atau kakak laki-lakimu,
lalu kenapa dia membuat keributan besar di tengah kantor polisi?
Kalian akan mendapat masalah serius.
Maafkan aku.
Cobalah untuk kehilangan kesabaran, oke?
Baiklah kalau begitu. Selamat tinggal.
Lihat ini.
kamu adalah seorang petugas polisi?
Ini luar biasa bagus untuk melihat kamu di sini.
Apa hubunganmu dengan dia?
Apakah kamu mengajukan pertanyaan yang secara acak...
karena kebiasaan atau karena panggilan kamu?
Hubungan apa?
Apa hubunganmu dengan Da Li?
Apakah?
Ya, orang terkenal adalah teman kita.
Pikirkan tentang itu. aku berteman dengan Byung Hun, Woo Sung,
dan Bin juga.
Aku ingin tahu kapan Son akan kembali. Kita harus makan kapan-kapan.
Apakah kamu tidak akan menjawab aku?
Lihat kamu.
Dia bukan seseorang yang bisa kamu bicarakan kapan pun kamu mau.
Won Tak.
- Hei, apakah kamu sudah selesai? - Iya.
Bagaimana kamu tahu Won Tak akungku?
Ku...
My dear Won Tak?
Apakah kalian berdua saling mengenal?
Tidak juga.
- Dia hanya... - Dia penyewaku.
Dia tinggal di atap gedung aku.
aku pikir kamu tinggal sendirian.
Apa untungnya bagimu jika aku hidup sendiri atau tidak?
Ini karena...
tetangga lantai atas aku terlalu keras.
Jadi begitu. aku mendengar masalah kebisingan sangat serius di sini.
aku mendengar ada orang yang tidak perhatian di komunitas mereka.
Sudah kubilang tuan tanahku gila...
kamu memiliki sesuatu yang kotor di sekitar mulut kamu.
Jadi begitu. Kau adalah tuan tanah Won Tak akungku.
aku harap kamu memperlakukannya dengan baik.
Dia anak muda yang kuat.
Kuharap dia tidak terlalu berisik.
Aku sudah bilang. Dia telah.
Dan itulah mengapa aku tidak bisa tidur.
Apa yang kamu bicarakan? Itu karena rumahnya...
Dia bilang dia menyesal dan dia akan lebih berhati-hati.
Kapan aku mengatakan itu?
Apakah kita sudah selesai memperkenalkan diri?
Mari kita pulang.
Terima kasih untuk semuanya, Tuan Jin.
Selamat tinggal.
Hei, ada apa denganmu? Siapa dia?
Diam. aku akan menjelaskan kembali ke rumah.
Jangan beri tahu siapa pun bahwa kita hidup bersama untuk saat ini.
- Bahwa kita hidup... - Diam.
Ke mana kamu pikir kamu akan pergi?
Maaf?
Bukankah kamu harus pergi ke galeri?
Bagaimana dengan pameran?
kamu memiliki beberapa hal untuk diurus.
Benar.
Senang melihatmu. Aku harus pergi sekarang.
aku tidak tahu di mana kamu tinggal,
tapi sampai bertemu lagi, jaga mulutmu...
Perhatikan jumlah kebisingan yang kamu buat.
Apa?
Hei, Da Li...
Apa?
Nanti.
Apa hubunganmu...
dengan Won Tak terakungmu?
Apa?
Kalian berdua tampaknya memiliki hubungan khusus.
Yah... Kurasa itu benar.
Ini adalah cerita yang panjang.
kamu pasti telah melewati lebih dari 3.000 geops.
Berapa banyak? 5.000 geop?
Atau 6.000 geop? 7.000 geop?
Lihat.
Won Tak akungku adalah pria yang baik hati dan sopan.
Dia memiliki rasa keadilan, taat hukum,
jujur...
Dan yang terpenting, dia adalah bagian dari Unit Kejahatan Kekerasan,
sehingga pencuri cenderung menghindarinya.
Jadi di satu sisi, kamu memiliki layanan keamanan gratis.
Dia juga petarung yang hebat.
Ini sangat meyakinkan untuk memiliki dia di sisi kamu.
Siapa dia? Seorang pengawal?
aku hanya mengatakan bahwa tidak ada penyewa yang lebih baik dari dia.
Dia sering bertugas atau mengintai.
Dia sangat santai sehingga dia jarang mandi.
Seberapa hebat itu?
kamu akan menghemat utilitas.
kamu berbicara seolah-olah kamu tinggal bersamanya.
Maaf?
kamu pria yang sangat lucu, Tuan Jin.
aku juga akan memperingatkan dia tentang masalah kebisingan jadi...
aku mengerti.
aku bisa mengurus penyewa aku sendiri,
jadi bisakah kau berhenti membicarakan Won Tak terakungmu?
Telingaku hampir berdarah.
Maafkan aku.
Bagaimana buku-buku jari kamu?
Mereka baik-baik saja.
Seharusnya aku menghajarnya sampai babak belur.
Tapi kau memelukku dari belakang.
- Apa? - kamu mengejutkan aku.
Orang-orang sedang menonton, kamu tahu?
aku hanya mencoba untuk menghentikan kamu dari menyebabkan masalah yang lebih besar.
Jadi begitu.
kamu menjadi sangat bersemangat.
Itu sebabnya kamu seharusnya pergi saja ...
bukannya menimbulkan salah paham.
Itu karena...
Aku... Aku akan bertanya tentang restoran sup nasi.
- Maaf? - Ada tempat sup nasi yang enak...
dekat kantor polisi.
aku baru saja melakukan penelitian.
Apakah kamu pikir aku pergi ke sana karena kamu?
Juga, kamu tidak boleh berbicara seperti yang kamu lakukan di sana ...
bahkan jika kamu dikelilingi oleh petugas polisi.
Apakah kamu tahu betapa berbahayanya orang-orang itu?
- Aku tahu betul. - Apa?
kamu mungkin tidak percaya karena dia berubah menjadi pria yang hebat.
Tapi saat Won Tak akungku dulunya pembuat onar,
ayah aku dan aku cukup sering mampir ke kantor polisi.
Kau dan Won Tak terakung...
Kami bertemu semua jenis penjahat dari pencopet kecil...
kepada pemimpin geng.
aku mungkin tahu lebih banyak tentang mereka daripada kamu.
aku sadar bahwa aku memiliki wajah yang cantik, tetapi jangan biarkan itu menipu kamu.
Apakah kamu lupa tato harimau yang aku miliki di sekujur tubuh aku?
Nama panggilan aku adalah Majang-dong...
Itu adalah stiker.
Siapa yang bilang?
Beberapa taring dan cakarnya terhapus.
Apakah kamu lupa apa yang terjadi di Belkamu? Selama...
Selama pemadaman?
kamu mengatakan bahwa kamu telah melupakan segalanya,
tapi aku kira kamu masih ingat setiap detail kecil.
Benar. Bagaimana kamu bisa lupa?
aku memiliki tubuh pembunuh.
Tubuh pembunuh?
Mengapa kamu tertawa?
aku tidak.
Aku pasti mendengarmu tertawa.
kamu salah.
Tubuh pembunuh?
Seorang pembunuh...
aku pikir kamu sedikit berlebihan di sana.
Tubuh pembunuh?
aku pikir itu cukup.
Maafkan aku.
(Fotokopi Daftar)
(Debitur: Kim Nak Chun)
(Jang Tae Jin)
(Bagan Organisasi Dondon F dan B)
(Director Jin Moo Hak)
Anehnya dia menggangguku.
Dondon F dan B mungkin sebuah perusahaan sekarang,
tapi dia adalah orang kaya baru yang memulai dari pasar.
Hal yang sama berlaku untuk ayah dan ibu tirinya.
Mereka hanya orang-orang rendahan yang haus uang.
Begitu dia mendapatkan uangnya, dia akan keluar dari rambutnya.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Berapa hutangnya?
aku dengar itu dua juta dolar.
Dua juta?
Apakah dia mencoba merayu Da Li?
Dia mungkin bodoh,
tapi aku yakin dia lebih tahu dari itu.
Itu bukan urusanmu.
Dan kami tidak memiliki hubungan itu.
Tuan Jin?
Mengapa kamu berdiri di sana? kamu perlu membayar untuk ini.
(Museum Seni Cheongsong)
Mengapa mereka repot-repot berinvestasi di galeri ...
dan menyebabkan banyak masalah untuknya?
Tidak hanya dia sombong ...
tapi juga berpikiran sempit.
Aku ingin bertemu dengannya sekali.
kamu ingin bertemu dengannya?
Tolong tangani dengan hati-hati.
Ada masalah dengan kabel listrik,
jadi butuh beberapa waktu untuk memperbaikinya.
Aku takut kita harus begadang.
Apakah semuanya berjalan sesuai rencana dengan layanan katering?
Tentang itu, kami belum mengetahui jumlah tamu yang kami terima.
kamu belum memeriksa dengan VIP kami?
Sehat...
Halo.
Apakah Tuan Jang akan menghadiri upacara pembukaan?
Jadi begitu. Jadwalnya belum keluar?
Maaf?
Minister Choi?
aku bertanya-tanya apakah Menteri Choi akan hadir.
Dia keluar sekarang?
Lalu kapan kamu pikir kamu bisa kembali kepada kami?
Pasti karena artikel berita itu.
Mereka bertanya kepada kami tentang siapa yang akan hadir.
Mereka akan hadir jika yang lain hadir.
Mereka hanya merasa kami keluar untuk daftar tamu.
Di saat seperti ini, alangkah baiknya jika seorang tokoh penting...
seperti Direktur Jang akan mendorong mereka untuk hadir.
Tapi dia ada perjalanan bisnis pada hari pembukaan kami.
Yah, maksudku...
kami membutuhkan selebriti untuk menghadiri pembukaan untuk menyebarkan berita,
jadi, banyak orang akan datang setelah pembukaan.
Lanjutkan dengan jumlah tamu yang kami rencanakan pada awalnya.
- Kami tidak bisa tidak menghormati tamu kami. - Oke.
- Menyingkirlah dariku. - Kebaikan. Tuan Kim!
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
Aku menelepon dibs dulu!
- Dengan serius? - Astaga.
- Tempat ini kosong. - Ayo.
kamu bisa memanggil dibs untuk menjadikannya milik kamu?
- Aku menyuruhmu untuk pindah! - Kebaikan.
- Tunggu. Apa yang sedang terjadi? - Astaga.
Bagian ini milik Ms. Hong Ja Young.
- Kudengar dia menarik diri. - Apa? Tidak, dia tidak melakukannya.
- Hei, tidak bisakah aku mengambil tempat ini? - Iya?
Ini adalah tempat utama.
Sepotong yang layak mendapat sorotan harus ditampilkan.
Selain itu, ukuran aku hampir sama dengan miliknya.
- Ukuran? - Iya.
Jadi hanya ukuran yang penting? Bukan karya seni yang sebenarnya?
Karya seni harus mewakili pameran kelompok.
Tepat. Itu sebabnya itu harus menjadi milikku.
Mengingat ketenaran internasional aku dan kualitas artistik yang diterima dengan baik.
- Karya seni setiap orang sangat bagus. - Kualitas artistik?
Kualitas artistik?
Nona Yang, berapa banyak pameran tunggal yang telah kamu buka sejauh ini?
Siapa yang peduli dengan pameran tunggal di mana seniman mensponsori dirinya sendiri?
Bagaimana dengan kamu, Tuan Kim?
Apakah kamu diundang ke Biennale tahun ini?
- Apa? - Kebaikan.
- Ms. Yang. - My gosh.
- aku kira kamu tidak. - Semua orang diundang.
- kamu benar-benar tidak diundang. - Karya seni kamu terkenal.
Apakah kalian yakin...
kamu ingin tempat ini?
Ya.
Nah, kami ingin memasang bagian kamu, Tn. Kim.
Tetapi warna dinding dan bagian kamu memiliki warna yang sama.
Jadi karya seni kamu mungkin tidak menonjol.
Nah, kamu harus mengecat ulang dinding.
Besok adalah pembukaan. Tidak ada cukup waktu untuk itu.
Lalu, mengapa kamu tidak menampilkan milik aku?
Kami akan berterima kasih untuk menginstal karya seni kamu juga.
Tapi tepat di sebelah tempat ini...
Benar?
kamu akan kembali ke tempat awal kamu, bukan?
Bagian itu adalah yang terbaik untuk seni kamu.
Mereka biasanya sangat sopan.
Tapi mereka menjadi sensitif tepat sebelum pameran.
Jadi kami belum mendengar kabar dari Ms. Hong?
Song pergi menemuinya tapi melihat bagaimana dia tidak menelepon...
Bukankah kita harus mencari artis lain sekarang?
Di mana studionya?
- Studionya? - Iya.
Apa yang membawa sampah ke sini?
(Dondon Gamjatang)
Aku di sini untuk membersihkan kekacauanku.
Omong kosong apa ini?
"Kekacauanku adalah tugasku."
Apa?
Karena aku membuat kekacauan ini, aku akan membersihkannya.
Itu prinsip aku.
Betapa banyak sampah.
Tuan Jin.
Ya ampun. Apa yang sedang terjadi?
Dia harus membiarkan aku masuk terlebih dahulu agar aku dapat menawarkan apa pun padanya.
Astaga. Aku sudah menunggu di rumahnya selama tiga jam.
Aku hanya sedang istirahat.
Tetapi aku menyadari bahwa aku datang ke sini dengan tangan kosong.
Jadi aku akan membeli buah...
Apa?
kamu datang ke sini sekarang?
Kita harus memperbaikinya dalam dua jam.
Kami benar-benar kehabisan waktu dan tidak memiliki alternatif lain.
Oke.
Sebenarnya,
ada alasan di balik kemarahannya.
Bagian pertama dalam seri "The Living and The Dead"...
terinspirasi dengan mengasingkan mendiang ibunya.
Dan pria bodoh itu menyebut seninya yang berharga...
sampah dan sampah.
Astaga. Kalian adalah pengganggu tanpa akhir.
MS. Hong.
Untuk kejadian tadi pagi...
aku yakin kamu menyesal, merasa tidak enak tentang hal itu,
tidak punya apa-apa untuk dikatakan, dan sebagainya.
aku mendapatkannya. Mari kita potong untuk mengejar.
Apa yang kamu bawa untukku?
- Maaf? - Maaf?
Bagaimanapun, ini adalah pameran pertama kamu ...
sebagai direktur baru.
Tapi ada bencana.
Jadi aku ragu kamu akan datang ke sini dengan tangan kosong.
Aku penasaran ingin tahu apa yang akan kamu lakukan...
untuk menawarkan aku.
Kami akan mengganti kerugian yang kami sebabkan dengan mahal.
Perusahaan asuransi akan mengurusnya.
Kamu bilang kamu tertarik ...
dalam program artist-in-residence...
disponsori oleh Hamilton Foundation di New York.
aku sudah penuh dipesan sampai tahun depan.
aku tidak yakin apakah aku akan tersedia untuk itu.
Jadi begitu. Oke.
Kemudian...
Bagaimana dengan pameran tunggal?
Kami akan menyiapkan pameran tunggal kamu...
segera setelah kami selesai dengan pameran kelompok ini.
kami tidak dapat langsung membeli karya seni kamu,
tapi kami akan memastikan bahwa kami melakukannya.
Dan kami akan menempatkan orang-orang terbaik kami untuk pertunjukan pribadi.
Akankah ada waktu berikutnya bersamamu?
aku pikir ini akan menjadi yang terakhir bagi kamu.
MS. Hong.
Kami akan mengadakan pameran dalam waktu satu tahun.
Selama kamu senang dengan kami, aku ingin mempersiapkan ...
pameran masa depan kamu sendiri ...
di Galeri Cheongsong.
Jadi begitu.
aku membacanya dari suatu tempat ...
bahwa orang-orang bahkan berlutut untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Jadi begitu. Tapi kamu seorang wanita dari masyarakat kelas atas,
jadi berlutut di depan orang lain harus dibayar mahal.
MS. Hong.
Jika aku berlutut, apakah kamu setuju dengan istilah kami?
Jika kamu menuntut, itu adalah kompromi, bukan mengemis.
Nona Hong. kamu tidak menyukai perilaku seperti ini.
Mengapa kamu begitu keras hari ini?
Jika ini dapat membantu kamu merasa lebih baik,
Aku tidak keberatan berlutut di depanmu.
Aku sangat menyesal...
tentang kejadian hari ini.
Nona Kim, tolong jangan lakukan itu.
- Ayo, Nona Hong. - Lupakan.
Aku hanya berckamu. Jangan menganggapnya begitu serius.
Benar. Itu pasti sudah sampai sekarang.
Mantra macam apa yang kau berikan padanya?
Apa yang membuatnya datang?
Ini luar biasa.
- Terima kasih. - Oke.
Pak, biarkan aku membawa itu.
Maaf.
Tidak. Jangan khawatir.
Semuanya baik.
- Astaga. Pergi membantunya. - Apa?
Potongan ketiga...
Serial "The Living and The Dead" telah tiba.
Bukankah seharusnya kamu pergi?
Terima kasih banyak, Bu Hong.
aku tidak melakukannya untuk mendapatkan ucapan terima kasih.
Jika galeri ditutup, itu akan menjadi berita buruk bagi para seniman.
Jadi kau harus menepati janjimu. Oke?
kamu berjanji untuk menahan ...
pameran aku tahun depan,
tahun setelah itu, dan seterusnya.
Ini akan menjadi suatu kehormatan.
MS. Hong.
Kamu yang terbaik.
Ayo cepat.
Jika kita ingin menyelesaikan pengaturan sebelum pembukaan,
kita kekurangan waktu.
- Ayo pergi. - Ngomong-ngomong.
Siapa karakter sampah pagi ini?
Dia tidak berpengalaman dalam seni,
tapi dia bukan orang jahat.
Sebenarnya, Cheongsong berhutang budi padanya.
Betapa lucunya.
Aku bertanya siapa dia,
bukan apakah dia orang yang baik.
Sehat...
Kesesuaian dalam ketidaksesuaian.
Kalian berdua cocok bersama.
Tunggu!
Ini adalah kantor Tuan Jin dari Dondon F dan B.
Di mana?
Jang Tae Jin?
Dia bilang dia akan memberimu kesempatan untuk bertemu dengannya...
jika kamu meneleponnya kapan pun kamu ada.
Berikan aku?
Dia ingin berbicara tentang hutang Cheongsong.
Tidakkah menurutmu aku berhasil dengan harapanku kali ini?
Apa yang kamu harapkan?
aku katakan sebelumnya.
aku bilang aku pikir Segi Group akan membayar hutang Cheongsong.
Dia pikir dia siapa?
Dia sangat ingin membayar.
Dia ingin melenturkan.
Dua juta dolar tidak berarti apa-apa bagi Segi Group.
Apalagi sekarang rintangan terbesar mereka Kim Nak Chun telah mati,
dua juta kurang dari tidak sama sekali.
Itu berarti kita juga tidak perlu melakukan apa-apa.
Bukankah itu hebat? Kapan kamu ingin bertemu dengannya?
Sedini mungkin, aku berasumsi?
Malam ini?
aku sibuk.
Besok malam?
Aku juga sibuk besok.
Lusa?
Aku bilang aku sibuk!
aku tidak punya waktu untuk bertemu pria itu!
Dan jika dia ingin melihatku, buat dia datang ke sini.
Siapa dia yang menyuruhku datang?
aku juga punya uang!
Tapi kesempatan seperti ini tidak sering datang.
Dipahami.
- Apa itu? - Benar.
Ini adalah bagian pertama dari karya Hong Ja Young...
Seri "The Living and The Dead" yang kamu beli.
Ini dia? Hanya ini?
Mereka mengatakan di dalam adalah penjelasan dari karya seninya ...
dan deskripsi tentang bagaimana karya itu muncul.
Mereka juga mengatakan bagian pertama dari seri "The Living and the Dead"...
tidak akan tersedia untuk pameran, publikasi, atau fotografi...
di mana saja tanpa persetujuan kamu.
Sekarang kamu seorang kolektor sejati.
kamu membuangnya?
Itu banyak uang.
aku...
tidak percaya aku membeli sampah seharga 100.000 dolar!
Apa yang salah dengannya?
Seseorang memanggilmu. Apakah kamu tidak akan menjawab?
Siapa ini?
Ekstremitas.
(Keabadian)
Tunggu, ini adalah keabadian.
Memberikan.
Jin Moo Hak speaking.
Letakkan di sini!
Semuanya bekerja dengan baik.
Aku tahu kamu sudah khawatir.
Yah... Sedikit.
kamu memiliki banyak hal untuk dikhawatirkan.
kamu tidak perlu khawatir tentang aku khawatir.
Itu membuatku khawatir.
Itu tidak harus pergi ke sana.
Terima kasih.
Dan aku minta maaf, meski terlambat.
Apakah kamu datang ke upacara pembukaan besok?
Tentu saja!
Aku akan berada di sana tidak peduli apa, jadi kamu tunggu saja.
Oke.
aku tidak yakin apa itu harmoni.
aku pikir dia tidak akan pernah berubah pikiran.
Ngomong-ngomong, apakah Ms. Hong akan melakukan pertunjukan upacara pembukaan?
Aku pikir begitu. Kami tidak bisa mendapatkan siapa pun karena kami kekurangan waktu.
Pak.
Kenapa semua kantong plastik...
- Turun. - Astaga.
Kebaikan.
Apakah semua baik-baik saja?
Ini terlalu kusut!
Buat tetap persis seperti ini.
Tidak, maksudku...
Kami memiliki masalah dengan arah monitor.
aku mengikuti desain ...
kamu salah membacanya.
- Aku tidak... - Lihat.
Harap tetap dalam garis.
Tidak, itu terlalu dekat.
Pindahkan sedikit dengan cara ini. Bagus.
Siapa yang bertanggung jawab atas ini?
Percepat!
Tiga per meja, silakan.
Di sana.
Ini salah.
Yang ini harus menghadapi seperti itu.
Mari kita letakkan kembali.
[VIU Ver] KBS2 E07 'Dali and Cocky Prince' "Apakah Kematian Berarti Akhir?" -♥ Ruo Xi - Disinkronkan dengan Subcake Android
MS. Jarum?
Apakah kamu siap?
Ya.
Halo.
Apakah pelanggan VIP belum datang?
Mereka semua mendapat undangan,
jadi mereka pasti akan mengirim seseorang bahkan jika mereka tidak bisa melakukannya.
Jangan terlalu khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Fakta bahwa kami membuka sudah luar biasa.
Sejujurnya, aku tidak berpikir kami bisa melakukannya.
Itu harus berjalan dengan baik.
Kita semua telah melalui banyak hal sejak meninggalnya Direktur Kim.
Inilah kami.
Apakah kamu bahkan mengiklankan acara tersebut?
Dimana semua orang?
Bisakah kamu benar-benar kehilangan momentum sedemikian rupa?
Bukankah ini terlalu aneh?
Mari kita pulang. Kami melakukan bagian kami.
Dimana semua orang?
Bagaimana mungkin tidak ada satu orang pun yang muncul?
Dimana si bodoh itu?
Satu kali kita membutuhkannya, dia tidak ada di sini.
Dimana dia?
Kita harus melakukan sesuatu.
Semua orang menelepon siapa yang kamu bisa.
Tunggu.
Di sana!
Apa?
Apa yang kamu tunggu? Tempat, semuanya!
Ayo pergi.
Mereka datang.
Lihat di sini, silakan.
Disini.
Selamat datang.
Lihat di sini, silakan.
Bisakah kamu melihat ke sini sekali lagi?
Disini.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
- Astaga. - Lihat disini.
- Tolong lihat ke sini. - Terima kasih.
- Disini. - Halo.
- Terima kasih sudah datang. - Silahkan lewat sini.
Bisakah kamu melambaikan tangan?
- Halo. - Terima kasih sudah datang.
- Disini. - Silakan lihat ke sini.
- Silakan lihat ke sini. - Halo.
- Halo. - Tolong lambaikan tanganmu.
- Lihat ke sini. - Terima kasih sudah datang. Halo.
- Terima kasih. - Silakan lihat di sini.
- Silakan lihat ke sini. - Halo.
Tolong tunjukkan jalan kepada mereka.
Silakan lihat ke sini.
- Tolong tunjukkan kami senyuman. - Lihat ke sini.
- Lihat ke sini. - Lambaikan tanganmu.
Bisakah kamu membuat hati?
- Baiklah! - Terima kasih.
- Bisakah kamu melambai lagi? - Terima kasih.
kamu bisa pergi dengan cara ini.
- kamu harus menyapa dia juga. - Terima kasih.
Sial, dari mana semua orang ini berasal?
Sialan.
Hei, ambilkan aku sedotan.
Ambilkan aku sedotan!
Lihat ke sini. kamu akan melihat karya-karya Choi Jung Hwa.
Seperti yang kamu lihat di sini, dia membuat ini...
dengan menggunakan barang-barang rumah tangga.
kamu bisa melihat filosofi di balik karya seniman ini.
Lihat, itu ELRIS. Sebuah grup idola.
Ham Yon Ji juga ada di sini.
Dia memiliki lebih dari satu juta pengikut.
Omong-omong, apakah kami mengirim undangan ke ELRIS dan Ms. Ham?
- Undangan berkeliling. - Kamu benar.
Dengar, aku pernah melihatnya di TV. Siapa dia lagi?
- aku tidak tahu namanya. - Dia seorang aktor.
- Apakah dia? - Dia bukan penyanyi?
Ini adalah hari pembukaan terindah sejak aku mulai di sini.
aku kira strategi pemasaran Ms. Kim bekerja seperti sulap.
Kedengarannya bagus.
Menurut pendapat aku, aku pikir ini adalah kekuatan Direktur Jang Tae Jin.
Dia muda, tampan,
dan dia adalah calon penerus Segi Group.
Dia juga sudah bercerai.
Siapa pun yang besar dalam politik dan bisnis akan ngiler di sekujur tubuhnya,
serta siapa pun yang memiliki anak perempuan.
aku mengerti. Dia melakukan ini lagi.
- Dia sangat negatif. - Mari kita menyapa dia.
- Halo. - Halo.
Kami kurator di sini di Galeri Cheongsong.
- Halo. - Senang memilikimu di sini.
- Ini sangat menyenangkan. - Kau begitu cantik.
- Iya. - Ya ampun, terima kasih.
Halo, ini adalah kurator galeri.
Ya, halo.
- Halo. - Apakah kamu tidak pergi ke luar negeri untuk bekerja?
Bagaimana kamu menemukan waktu?
Diundur ke minggu depan.
Itu ditunda karena situasi mereka.
Apakah kamu pikir aku menundanya untuk kamu?
Tidak.
aku mungkin jatuh cinta dengan kamu, tetapi pekerjaan tetaplah pekerjaan untuk aku.
Mari kita menuju ke sana.
Ini adalah orang-orang yang harus kita hadapi.
Pastikan kamu bertemu dengan mereka.
- Ketua Choi. - Hai.
"Kita"?
Direktur baru, Ny. Kim Da Li.
Ketua Choi Young Man dari C dan C Ventures dan istrinya.
Terima kasih atas waktu kamu.
Mereka berpengalaman dalam budaya dan seni,
jadi mereka akan menjadi sponsor yang baik.
Ya ampun, kau mengancamku dengan mengatakan kau tidak akan pernah melihatku lagi...
kecuali aku datang ke sini.
Dan kamu sekarang meminta aku untuk menyumbang?
Astaga, kau seperti perampok jalan raya.
Dia bukan perampok. Dia seorang yang romantis.
aku mendengar kamu menunda perjalanan bisnis kamu untuk berada di sini.
- Maaf? - Tidak bu.
aku tidak menundanya. Mereka menundanya dulu...
karena situasi mereka.
Astaga, aku pasti melakukan kesalahan.
Ketua Kim! Itu Ketua Kim dari Lux Hotel.
Mari kita pergi menyapa. Ayo pergi.
- Lihatlah dia. - Ketua Kim.
Apa yang kamu lakukan?
- Silakan bertemu Direktur Kim. - Halo.
- Halo. - Senang berkenalan dengan kamu.
Ini adalah Ketua Kim dari Lux Hotel.
Jadi, apakah kamu memiliki obrolan yang menyenangkan?
- Iya. - Kita telah melakukannya.
- Mereka disini. - Menyedihkan.
Kebaikan.
Mengapa? Kenapa kamu melakukan ini?
Sejak kapan keluarga kami mengunjungi pameran dan galeri seni?
Mengapa seluruh keluarga aku ada di sini?
Pikirkan semua uang yang kita habiskan. Kita harus datang dan melihat.
Juga, aku harus mulai menghadiri pesta untuk membiasakan diri.
Ini bukan pesta. Ini acara pembukaan mereka.
Ini grand opening mereka? Ini bukan pesta?
Siapa yang peduli jika ini adalah acara pembukaan atau pesta?
Kita bisa menggunakan kesempatan ini untuk bertemu orang baru.
Ayah, aku melihat di media sosial...
bahwa semua jenis orang terkenal datang.
Bahkan penerus Segi Group ada di sini.
Itu terdengar indah.
Saatnya. Kita harus pergi.
Bagaimanapun...
Setelah kamu masuk ke sana, berpura-pura seperti kita orang asing.
Kita semua sendiri.
- Ayo pergi. - Ya, aku baru saja tiba.
Aku sudah bilang. aku membuat kekacauan ini, jadi aku akan membersihkannya.
Baiklah kalau begitu.
Kebaikan.
- Tetap bersatu. - Sudah lakukan apa?
Mereka semua adalah orang-orang yang luar biasa.
- Apakah kamu menikmati anggur? - Anggur terdengar bagus.
Bagaimana karya seni kamu?
- Nah, apakah kamu melihatnya di sana? - Ya.
- Apa yang kamu pikirkan? - aku pikir...
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu sangat telat? Aku sudah menunggumu.
Chak Hee, kenapa kamu di sini?
Mengapa seorang galeriis ada di sini? Tentu saja, aku harus berada di sini.
Oh, kamu bekerja di galeri, kan?
Lihat aku.
Apa yang kamu lakukan?
Tetaplah bersamaku. Aku harus mengenalkanmu pada seseorang.
Perkenalkan aku? Kepada siapa?
- Ini sangat bagus. - Dia.
- Aku akan pergi, kalau begitu. - Ya, selamat tinggal.
- Baiklah. - Sampai ketemu lagi.
Ini adalah Direktur Kim.
Hai...
kamu tahu bahwa kamu tampak paling keren ketika kamu tidak mengatakan sepatah kata pun, bukan?
Cukup. Apa yang kamu lakukan?
Hanya menyapa mereka, lalu tidak mengatakan sepatah kata pun.
Aku akan mengatur sisanya. Ayo pergi.
Kemana kita... Kemana kita akan pergi?
Datang saja.
- Kemana dia pergi? - Tenang.
Kebaikan. Terima kasih.
- Di Sini. - Oke.
Bagaimana kamu memukul dengan baik dengan driver kamu?
kamu benar-benar kuat.
- Ayah. - Hei, Chak Hee.
Seorang pekerja keras untuk distrik aku, selalu ceria sepanjang tahun,
nama aku An Sang Tae.
Jadi siapa dia?
- aku Jin Moo Hak... - kamu juga mengenalnya.
Dia bersama Dondon F dan B,
sebuah perusahaan yang memberikan kontribusi politik yang besar untuk kamu.
Jadi begitu.
Anggota Majelis An, halo.
- Kebaikan. - Dia adalah ayah aku.
Ya benar. Kebaikan.
Ya, suatu kehormatan bertemu denganmu.
- Bu! - Ini adalah penipuan!
Kembali kesini!
Permisi.
Terima kasih.
Mr. Jin Moo Hak.
Ya?
Benar.
I'm Jang Tae Jin of Segi Group.
aku ingin bertemu dengan kamu, tetapi kamu menolak tawaran itu.
Orang-orang kamu tidak melaporkan dengan benar.
aku tidak menolaknya.
Jika kamu memiliki bisnis dengan aku, datang kepada aku ...
bukannya menyuruhku datang padamu.
Itu yang aku katakan.
Jadi begitu. aku hanya ingin menyesuaikan jadwal kamu.
Maaf jika aku terdengar kasar.
Sesuai dengan aku?
Tentu.
Jadi tentang apa ini?
aku mendengar bahwa Da Li berhutang budi kepada kamu.
Seharusnya aku mengurusnya secepat mungkin.
Tapi kami punya masalah pribadi,
jadi butuh waktu lebih lama dari yang diharapkan.
Kita?
Pribadi?
Jadi?
Aku akan membayar sebagai ganti Cheongsong.
Apa itu untukmu?
Katakan padaku.
Siapa kamu untuk ikut campur dalam urusan kami?
aku menolak untuk melihatnya dirawat ...
seperti keset lagi.
Pria yang dipenuhi tato berbohong di galerinya.
Potongan-potongan seni rusak.
Dan kau selalu mengawasinya.
Dia menghabiskan seluruh hidupnya ...
membaca buku dan belajar tentang seni.
Dia tidak sepertimu.
Dia memiliki rasa tanggung jawab yang kuat,
jadi dia tidak menunjukkannya.
Tapi tidak bisakah kamu melihat? Dia sedang berjuang.
kamu harus berhenti di sini.
Apakah dia mengatakan...
bahwa aku memberinya waktu yang sulit?
Karena dia tidak pernah memberitahuku begitu.
Dan Da Li...
bukan anak yang naif.
Tidak bisakah kamu melihat seberapa baik dia melakukannya?
Jangan membodohi wanita cerdas.
Ini hanya uang.
Dan usil yang berlebihan berarti...
kamu memiliki motif tersembunyi.
Apa itu?
Apakah hal-hal tidak berjalan sesuai keinginan kamu?
Astaga. Halo?
Bagus. Aku pergi sekarang. Selamat tinggal.
aku agak sibuk.
aku mendengar kamu menyukai uang.
Bukankah itu semua yang kamu inginkan?
Memang benar bahwa aku mencintai uang.
Tapi aku tidak menerima sumbangan.
aku mungkin mengalami gangguan pencernaan.
Ini potongan ketiga...
dari serial "The Living and The Dead" karya Ms. Hong Ja Young.
Seperti yang kamu lihat, semuanya dibuat ...
dengan sampah yang ditinggalkan oleh yang hidup.
Orang mati tidak bisa lagi meninggalkan sampah.
Apakah hidup selalu membawa kebahagiaan?
Apakah kematian selalu mengerikan?
Apa yang membedakan keduanya?
Ms. Hong hanya belajar...
tentang kematian ibunya satu bulan setelah dia meninggal.
Mendiang ibunya tidak ingin mengganggunya...
saat dia sedang mempersiapkan pameran penting.
Selama satu bulan itu,
apakah ibunya masih hidup...
atau mati baginya?
Tujuan dari karya seni ini adalah untuk membuat ...
penonton memikirkan pengalaman ini.
- Astaga! - Apa yang sedang terjadi?
Bu!
kamu gila!
Mengapa di dunia kamu di peti mati?
kamu menggoda aku, bukan?
Kenapa kau melakukan hal seperti ini padaku!
Ada apa denganmu? Inilah yang harus aku lakukan.
Artis itu menyuruhku melakukan ini.
- Kau kecil... - Dia benar.
Artis telah merencanakan untuk melakukan ini.
Dia dipilih sendiri hari ini.
Tapi mulai besok, siapa pun di antara kalian bisa menjadi sukarelawan...
untuk pengalaman ini.
Jadi begitu.
Kembali ke dalam.
Haruskah kita melanjutkan?
Baiklah.
Selamat tinggal Pak. Cara ini.
Ayo pergi.
Apa?
kamu tidak tahu apa-apa tentang seni.
aku pikir tidak ada yang akan datang, tetapi semua orang datang.
Astaga.
kamu memekik saat melihat KNK.
Itu kaya datang dari kamu. aku melihat apa yang kamu lakukan.
Karena Ms. Hong harus segera mengubah karya seninya,
aku pikir kita tidak akan memiliki model.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. aku terkejut melihatnya di peti mati.
Dia tidak menganggapku tipe orang yang melakukan itu.
Dia baru saja membersihkan kekacauan yang dia buat.
Ini bukan masalah besar.
Kebaikan.
Dimana Bu Kim?
Dia menyuruh kami pergi dulu.
Hari ini adalah pameran pertamanya setelah kematian ayahnya.
Meskipun sibuk sepanjang hari,
dia muncul di kepalaku sesekali.
Bayangkan bagaimana perasaannya.
Ayah!
Ingat aku katakan bahwa galeri itu pemalu namun cerewet?
Ia memiliki begitu banyak hal untuk dikatakan, tetapi terlalu malu untuk berbicara.
Jadi ketika kamu berada di galeri, kamu harus berjalan dengan tenang...
dan dengarkan apa yang dikatakan potongan-potongan itu.
Tuan Jin.
Lihat. Dahi aku rusak, kan?
Jangan melebih-lebihkannya sekarang.
Aku serius!
Apakah kamu tidak mendengarnya retak?
Tiba-tiba, semuanya menjadi putih.
Bila ini terjadi, kekurangan darah bisa lebih berbahaya.
Biarku lihat.
Apakah kamu merasa pusing atau mual?
Apakah kamu merasa ingin muntah?
Apakah aku?
Bagaimanapun, kamu agak menyakiti perasaan aku.
kamu menempatkan aku di peti mati dan melupakan semua tentang aku.
Siapa yang tahu bahwa kamu akan tertidur di peti mati?
- Apa? Dengan serius? - Maaf.
kamu pasti membeli anggur yang baik.
aku selalu tertidur ketika aku minum minuman keras yang mahal.
Kerja bagus hari ini. Itu sulit, bukan?
Sehat,
itu tidak terlalu buruk.
Sebenarnya, masuk ke peti mati...
tidak merasa baik.
Itu dingin, gelap,
lembab, dan menakutkan.
Tapi saat aku berbaring,
itu hangat, lembut,
dan hangat.
Mereka mungkin telah menyemprotkan parfum. Baunya juga enak.
Untuk beberapa alasan,
itu membuatku merasa lega.
Itu menghibur.
Ibuku meninggal pada hari yang sangat dingin.
Astaga. Ini konyol.
Aku tahu kau baru saja kehilangan ayahmu.
Maafkan aku.
Bolehkah aku bertanya berapa usia kamu ketika dia meninggal?
Itu bukan rahasia besar.
Dia meninggal saat aku berumur sepuluh tahun.
Kamu pasti pernah patah hati.
aku yakin dia akan bangga melihat betapa baik dan suksesnya kamu.
Tidak.
aku harap dia tidak.
Rakyat...
berbicara tentang bagaimana almarhum menjaga kita sampai akhir zaman,
lindungi kami sebagai malaikat pelindung kami,
dan bagaimana kita bisa melihat mereka lagi.
Tapi aku ingin kematian menjadi akhir dari segalanya.
Akhir kehidupan.
Tamat.
Itu yang aku mau.
Ibuku...
menderita terlalu banyak.
Dia mengalami begitu banyak rasa sakit sepanjang hidupnya.
Dari yang aku ingat,
dia kesakitan setiap hari.
Dia sakit.
Karena dia tidak bisa ada untukku,
dia juga patah hati.
- aku mencuci stroberi. - Iya.
Mereka terlihat lezat.
Cobalah.
Cepat dan makan.
Apa tadi kamu makan?
Ya.
Jangan melewatkan waktu makan kamu. Oke?
Bahkan saat aku tidak di sini,
kamu harus makan apa pun yang terjadi. Oke?
Makan.
Dari semua hari,
dia meninggal pada hari terdingin.
Saat kami menguburnya,
tanah itu membeku.
Para pekerja terus mengutuk.
Dia tidak pernah memiliki sinar matahari dalam hidupnya.
Hidupnya sulit seperti itu.
Dia tidak perlu mengkhawatirkanku bahkan setelah kematiannya.
Ayo pergi.
Dia mungkin mengawasimu...
sepanjang waktu.
Dia mungkin ada di sana untuk setiap saat dalam hidup kamu,
berakar untuk kamu, dan khawatir tentang kamu.
Dan setelah melihat bagaimana kamu tetap berada di jalan yang benar...
dan telah menjadi orang hebat,
dia pasti bahagia.
(Dali dan Pangeran Sombong)
Tidak. Lakukan apa di galeri?
Kafe keju?
Mengapa aku melakukan itu?
Ada keajaiban hari pembukaan ini.
kamu adalah pesona keberuntungan sejati galeri kami.
Apa? Bagaimana kau tahu ini rumahku?
Anjing kamu buang air besar! kamu harus membersihkannya!
- Hai. Apa itu? - Pak, silakan mengemudi. Ayo pergi.
Aku tidak pernah berhenti memikirkanmu. Mari kita mulai lagi.
Kesalahan?
aku tidak pernah membuat kesalahan ketika melibatkan mulutku.
Ini adalah translate mesin google. Untuk subtitle yang lebih bagus, harap bersabar ya