(Seluruh karakter, organisasi, tempat dan kejadian adalah fiksi.)
(Garis Polisi, Dilarang Masuk)
Do Yoon! Kemarilah.
Hwa Sun!
apakah kamu baik-baik saja?
- apakah kamu terluka? - tidak.
ayo pergi.
Cepat.
Do Yoon. Do Yoon, apakah kamu baik-baik saja?
Ayo pergi.
(Keselamatan yang Utama)
tetaplah disini.
kamu akan kembali, kan?
Iya, aku akan kembali.
jangan keluar, mengerti?
Iya.
2 kali 1 sama dengan 2.
2 kali 2 sama dengan 4.
2 kali 3 sama dengan 6.
2 kali 4 sama dengan 8.
2 kali 5 sama dengan 10.
2 kali 6 sama dengan 12.
2 kali 7 sama dengan 14.
Disebelah sini!
Hwa Sun.
Dimana Do Yoon?
Dia bersembunyi. lewat sini.
apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana bisa ini terjadi?
(Dark Hole)
(Beberapa hari yang lalu)
(RIP Kang Sung Bum)
(20 Juli 1986 - 25 Desember 2019)
(Episode 1)
Sung Bum, bertahanlah.
(Suami)
Hwa Sun.
Sung Bum.
Hwa Sun...
(Suami)
Sung Bum!
Sung Bum.
Maafkan aku, Sung Bum.
maafkan aku karena tidak bisa melindungimu.
(Detektif So Jung Hwa)
Hei, Jung Hwa.
Hwa Sun.
Ini Lee Soo Yeon.
dia sudah kembali.
apakah kamu yakin dia sudah kembali?
kupikir kamu harus memeriksanya sendiri.
NASA mengumumkan bahwa mereka melihat...
bintik matahari besar di photosphere Matahari.
Menurut NASA,
ukuran bintik matahari saat ini sudah mencapai titik kritis...
bagaimana kalau dunia akan berakhir?
Baguslah. Aku tidak perlu lagi membayar hutangku.
Pak, Detektif Lee Hwa Sun datang.
Apakah kamu serius? Bagaimana kalau kapten mengetahuinya?
Apakah kamu mau di skorsing...
dan dikembalikan ke divisi patroli?
Tapi Hwa Sun pantas untuk mengetahuinya.
Diantara semua polisi di Korea,
dia yang paling putus asa menangkap pelakunya.
menurutmu aku tidak tahu?
hanya saja perasaan pribadinya bisa mengacaukan seluruh penyelidikan.
Tapi kita tidak bisa...
memintanya diam saja dan tidak melakukan apapun.
Hei, kamu sudah datang.
Dimana mayatnya?
disebelah sini.
Hei, Lee Hwa Sun.
apa yang kau lakukan disini?
apakah perintahku tidak berarti apapun bagimu?
aku ingin memeriksanya sendiri kalau Soo Yeon sudah kembali.
Kamu ingin memeriksanya? lalu kamu mau apa?
sudah kubilang jangan melibatkan perasaan pribadimu.
Ini sudah korban keenam.
bahkan suamiku mati.
bagaimana bisa kamu menyuruhku untuk mengabaikannya?
Kapten, biarkan aku menangkap pelakunya.
apakah kamu bercanda?
Pak, dia sudah datang jauh-jauh kesini, jadi kenapa tidak membiarkannya...
benarkah?
Maaf, pak.
aku baru saja mengunjungi makam suamiku.
Kau benar. Aku sangat marah sekarang.
tapi ini bukan karena dendam pribadiku.
Ini karena aku merasa berkewajiban menyelesaikan kasus ini sebagai detektif.
baiklah.
Tapi ini kesempatan terakhirmu. Ingat itu.
baik, pak.
Lewat sini.
Hwa Sun, apakah kamu baik-baik saja?
Hei, mari kita makan bersama.
(Kota Metropolitan Muji)
kamu berjanji membelikanku mie kacang hitam.
kamu membuatku kelaparan seharian...
hanya untuk memakan ini?
Hei, tidak ada yang mematuhi peraturan lalu lintas saat mengendarai mobil derek.
Sadarlah, kampret.
Jaga bicaramu saat berbicara dengan bosmu.
Bos, apaan.
Aku tidak perduli jika ini ilegal.
Kita sangat butuh radio polisi.
setidaknya aku harus mengumpulkan cukup uang untuk membayar tagihan telponku.
Ya ampun, baunya sangat enak.
sebuah SUV terguling di dalam terowongan bawah tanah.
Ada kendaraan lain yang terlibat dalam kecelakaan itu.
Segera ke lokasi kejadian secepatnya.
- Ayo pergi. - Apa...
Astaga, panas! Aku menumpahkan semuanya!
bagaimana bisa kamu sangat egois?
Orang-orang di NASA terus mengamati bintik matahari.
Baru saja, bintik matahari mengalami...
ledakan kecil, tapi ledakan baru-baru ini sangat besar...
Hyun Ho, apa yang kau lakukan?
baru saja terjadi kecelakaan didalam terowongan bawah tanah.
Oh, benar.
aku akan menyalakan mobilnya.
Kerusakan pada peralatan komunikasi...
Santai saja. Jangan bingung.
Gelombang elektromagnetik dari Bumi...
- mungkin menuju keluar angkasa... - Dunia akan berakhir.
- dari perangkat listrik yang berbeda... - sampai jumpa lagi.
- dan terkena partikel, - Oke, sampai jumpa.
yang mana akan menyebabkan gangguan pada komunikasi.
Ya ampun, Petugas Park.
Astaga, apa yang dia lakukan disini?
pantas saja aku ingin makan rebusan kimchi hari ini.
aku terkejut bisa bertemu denganmu disini.
Iya, rebusan kimchi disini enak. Mereka memberimu banyak daging.
Nikmatilah.
Ya ampun, kenapa kamu pergi cepat sekali?
kenapa kita tidak bicara sebentar?
Kami baru saja mendapatkan laporan kecelakaan.
menurutmu aku kesini hanya untuk makan rebusan kimchi?
Petugas Park, kamu ikut?
Tunggu sebentar. Aku sedang bicara dengan pria ini.
kalau begitu, mari kita bicara sebentar saja, oke?
apakah kamu tahu kalau kamu sudah terlambat 2 hari?
Oh, itu? Itu sudah siap. Jangan khawatir.
Itu benar.
Kamu juga mengatakan itu sebelumnya,
tapi kamu terlambat 1 minggu.
aku tidak punya pilihan saat itu.
Tenggat waktunya besok.
Kalau kamu tidak membayarnya besok malam,
aku akan menerobos kedalam kantor polisi untuk mengambil uangnya.
Jika kamu tidak mau dipermalukan,
lakukan perintahku.
Apa? Hmm, baiklah.
Siapa dia?
- teman lama. - apa?
sangat menyenangkan bisa bertemu dengannya setelah bertahun-tahun.
Apa yang kau tunggu? Ayo pergi.
Iya, pak.
(Layanan Derek Taehan)
Kenapa kamu berhenti? Injak gasnya!
Itulah sebabnya sopir truk derek selalu dikritik.
Ya ampun.
kalau begitu, aku akan mengkritikmu lebih dulu.
Dasar bodoh! Kita harus pergi dan menghasilkan uang!
Kenapa kamu berhenti disini? Apakah kamu sudah gila?
Mari kita pergi sebelum sopir lain mengambil semua uang itu dari kita!
Ya ampun, dasar bodoh!
(Layanan Derek Taehan)
kenapa dia berhenti disini setelah mengebut sepanjang jalan?
Hei, apa yang kau lakukan?
- Astaga. - Ya ampun.
- Gyung Min! - Iya?
kulihat kamu menerobos semua lampu merah.
- Apakah kamu akan membuat laporan? - Iya.
Tolong!
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu bisa mendengarku?
Pak, tolong keluarkan aku dari sini.
Ambulans sedang menuju kesini. Tunggu...
Aku tidak bisa bernapas, kumohon.
tidak apa-apa. Berikan aku waktu sebentar.
Tenanglah.
Tenanglah. Tarik napas dalam-dalam.
Satu, dua...
Kamu melakukannya dengan baik. Tetap bernapas.
jangan panik.
- Kamu cantik. - Apa?
Kamu punya anjing? Siapa namanya?
- Kongchi. - Kongchi?
Berapa usia Kongchi?
dia baru saja berumur 3 tahun.
dia pasti menggemaskan.
Anjingku sudah tua dan menggonggong sepanjang waktu.
Siapa nama anjingmu?
- Anjingku? - Iya.
Youngsik.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya, aku baik-baik saja.
Tae Han, mobilnya memercikkan api!
- Tae Han, itu terbakar. - Tidak apa-apa.
tidak apa-apa.
Astaga! Tae Han, mobilnya terbakar. Keluar dari sana!
Lepaskan aku! Tarik aku keluar saat aku menyuruhmu.
Tidak apa-apa. Aku hampir selesai. Jangan khawatir.
aku hampir selesai.
Young Sik!
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(Layanan Darurat)
Lihat dirimu. Kamu membuatku bangga.
Kamu belum makan sepanjang hari. bukankah kamu butuh makanan yang layak?
apakah kamu mau minum bir?
tidak usah.
Baiklah. kalau begitu nikmati popcornmu.
tunggu sebentar.
Sial.
Apa? Ada apa?
telpon siapa yang kau tunggu?
bukan begitu.
- seorang wanita? - kau pikir aku siapa?
- Apakah wanita aneh lagi? - Dia tidak aneh.
- Namanya? - Yoon Saet Byeol.
- Apakah dia berasal dari sini? - Dia dari Seoul.
- Berapa umurnya? - Umurnya 22 tahun.
Apa pekerjaannya?
apakah kamu sedang menginterogasiku?
sebentar.
matamu gemetar.
- aku yakin dia aneh. - Tidak.
Dia malaikat. Benar-benar malaikat.
Ya ampun.
Apa ini?
Astaga.
Sial.
- Dasar monster. - Dasar monster.
Ya ampun, dia terlihat mengerikan.
Bagaimana bisa kamu membiarkannya datang ke sekolah ini?
Dia membuat murid-murid ketakutan.
Apa yang akan kau lakukan?
Dia seharusnya dipindahkan ke sekolah lain atau semacamnya.
Murid-murid menolak untuk pergi ke sekolah karena mereka takut.
bagaimana bisa kamu menyuruhku tenang?
- Lihat wajahnya. - Pindahkan dia sekarang juga!
Astaga, dia terlihat menakutkan.
Berhentilah datang kesekolah mulai besok.
Itu satu-satunya buku tahunan kami. Ini sangat menjengkelkan.
Kenapa kamu paham petunjuknya? Enyahlah sekarang juga.
- Berhenti. - Dasar bau. Enyahlah!
Tolong hentikan.
Hei, menjauh darinya. Kamu bisa terinfeksi.
- dasar berengsek, kubilang hentikan! - Hentikan!
kubilang hentikan, kampret!
Kumohon! Tolong hentikan!
apakah kamu tidak mau membalas mereka? Mari kita membunuh mereka semua.
Sayang.
jangan memanggilku seperti itu. Aku tidak pernah menganggapmu sebagai suamiku.
Apa kau bilang?
bukankah sudah kubilang untuk berhenti melihatku seperti itu?
Singkirkan wajahmu. Kamu membuat para pelanggan pergi.
Beraninya kamu bicara seperti itu kepadaku?
Aku akan mencongkel matamu hari ini!
kamu sudah pulang, apakah kamu lapar?
Kenapa kamu berdiri disana?
ganti bajumu dan bersiap untuk makan.
(Hwa Sun.)
(bagaimana kabarmu?)
(Apakah kamu sudah tidur? Belum, kan?)
(Maafkan aku karena tidak pergi ke pemakaman suamimu.)
(apakah kamu tidak mau menemuiku?)
(aku ingin menemuimu.)
(Apakah kamu mau tahu kenapa aku membunuh suamimu?)
(Karena kalian berdua berpikir bisa mengubahku.)
(Aku sangat membencinya.)
(jadi aku membunuhnya.)
(bukankah itu mengagumkan?)
(LOL)
bagaimana kalau mereka tumbuh dengan cinta dan kasih sayang dari orang tua?
maka, mereka tidak akan terlibat dalam kejahatan,
dan mereka tidak akan tinggal disini.
kupikir belum terlambat bagi mereka.
Seperti yang kita berdua lakukan,
jika kita percaya dan mencintai anak-anak itu,
tidakkah menurutmu mereka bisa berubah?
Hwa Sun... Hwa Sun...
(Datanglah kalau kamu mau melihatku.)
(aku akan menunggumu.)
(Tempat dimana Sung Bum melamarmu.)
(LOL)
(Hwa Sun)
kamu bisa pergi duluan.
aku mendapatkan telpon.
baiklah.
Iya, Hwa Sun.
Jung Hwa, aku mengirimkan pesan padamu.
Lacak telponnya sekarang juga.
Apa?
Soo Yeon menghubungiku.
Jangan lakukan ini. Serahkan kepada kami.
Kami akan menangkapnya.
Tidak. Ini adalah sesuatu yang harus kulakukan.
baiklah kalau begitu.
aku akan segera menelponmu setelah menemukannya.
Terima kasih.
Hwa Sun.
Iya?
aku tahu bagaimana perasaanmu.
jadi, tolong tangkap dia.
(Detektif So Jung Hwa)
Disana rupanya.
kau pikir aku tidak bisa menemukanmu kalau kamu bersembunyi disini?
Bagaimana kamu tahu aku ada disini, Ibu?
Ibu tahu semuanya.
benarkah? bagaimana kamu tahu?
- Apakah kamu mau tahu? - Iya.
Aku penasaran, ini membuatku gila.
dari bau badanmu.
benarkah? apakah badanku bau?
Aku keramas setiap pagi.
Bukan bau busuk. Bau yang sangat harum.
- Benarkah? - Iya.
Itu bau yang sangat harum didunia ini.
Apakah kamu sudah menyelesaikan tugas sekolahmu?
- 7 kali 8 adalah? - 56.
- 9 kali 7. - 63.
2 kali 2.
Empat.
- Jung Do Yoon. - kalau begitu, aku bisa minta ayam?
Ayam?
- Tada. - Yeah!
apakah kamu senang?
Iya, Ibu yang terbaik.
aku yang terbaik?
kamu juga yang terbaik.
Astaga. sepertinya hujannya sangat deras.
sepertinya begitu.
Aku khawatir.
Kamu masih hidup 10 menit lagi. Kenapa khawatir?
Bukan aku. Ji Hye-ku.
ada apa dengan istrimu?
Ji Hye adalah kucing penakut.
Dia terbangun di malam hari kapanpun aku kentut...
Benar. pasti sangat menyenangkan menjadi pengantin baru.
Indah sekali. Ini waktu terbaik dalam hidupmu.
- Kapan bayimu lahir? - Senin depan.
kalau begitu, kamu akan segera menjadi Ayah?
seorang Ayah?
apakah kamu senang?
Hidup yang kau jalani selama ini akan berakhir.
mengerti?
Ya ampun. kamu masih senang?
- Ya ampun. - Pulanglah kerumah, pak.
Sampai jumpa lagi.
Berhati-hatilah pulang kerumah, pak.
- Petugas Park. - Apa? Kaget aku.
- mengenai pemilik salon rambut... - Salon rambut?
Wanita yang menikahi pria yang memetik tanaman obat.
Ada apa dengannya? Apakah dia dipukuli lagi?
Tidak juga.
Namun, suaminya belum pulang kerumah.
dia juga tidak menjawab telponnya.
begini, suruh dia untuk menunggunya sebentar.
dia mungkin sedang bermain kartu di suatu tempat.
aku yakin dia akan muncul dalam keadaan mabuk besok pagi.
- Sampai jumpa. - Iya, sampai jumpa.
- Aku berdoa kepada langit. - Kumohon.
- Ya ampun. - Apa yang terjadi?
- Apa yang baru saja terjadi? - Apa yang terjadi?
Bu.
- Lepaskan aku. - apa?
kubilang lepaskan aku!
Astaga, kupikir rumornya benar.
Kekuatannya tidak sekuat dulu.
Menurutmu kita akan mendapatkan pengembalian dana?
tentu saja. Kita membayar peramal untuk ini.
Jika mereka tidak mengembalikan dananya, aku akan melaporkan mereka atas penipuan.
Hei, permisi.
kami akan menerima pengembalian dana, kan?
Dengar, bu.
Aku pekerja lepas. Aku pekerja kontrak.
Aku mungkin tidak akan dibayar.
- Ya ampun. - Sungguh hari yang buruk.
- Ya ampun. - Sungguh hari yang sial.
- Ayo pergi. - Iya, ayo pergi.
Ya ampun, dasar.
Astaga, aku tidak mempercayainya.
terima saja itu.
Jika kamu tidak mau, itu akan membunuhmu dan Ibumu.
Masuklah.
Dukun sedang menunggumu.
Berjanjilah padaku.
Jika aku setuju menerimamu,
berjanjilah bahwa kamu akan membuatku menjadi dukun terkuat.
Jadi, tidak akan ada lagi yang bisa merendahkanku.
kamu berjanji melindungiku.
kamu berjanji melindungiku selamanya!
Aku akan mencungkil matamu.
Aku akan mencungkil matamu. Itulah yang akan kulakukan.
Kami melihat ledakan yang tidak biasa yang disebabkan oleh bintik matahari.
Saat bintik matahari meledak,
itu bisa menyebabkan gangguan komunikasi...
dan error pada sinyal GPS di Bumi.
partikel energi tinggi bisa menyebabkan kerusakan...
pada panel surya di satelit dan sistem energi di Bumi.
Hal itu bisa menyebabkan pemadaman dan juga melumpuhkan...
semua komunikasi serta sistem perbankan di Bumi.
Terjadi kecelakaan tabrak lari di persimpangan Muji.
Pelakunya kabur. Kami butuh bantuan di Katedral.
Terjadi kecelakaan tabrak lari di Persimpangan Muji.
Pelakunya kabur. Kami butuh bantuan di Katedral.
Mereka tidak akan bisa menangkap pelakunya.
Mereka harusnya mengejarnya kearah kantor polisi.
(Hwa Sun)
(Kamar Mayat)
(Detektif So Jung Hwa)
- Hei. - Iya, Hwa Sun.
Aku menemukan pemilik ponselnya.
Dimana dia?
tapi masalahnya, itu bukan ponselnya.
Nama pemiliknya adalah Kim Bo Eun.
Kim Bo Eun?
Iya, dia perawat di Rumah Sakit Muji.
Jawab telponmu.
Aku tidak mau. Aku libur hari ini.
Dasar. kamu akan terlibat masalah dengan Petugas Park.
Halo?
Apa?
Iya, aku akan pergi kesana.
Ada apa?
Apa? begini...
Sesuatu yang buruk terjadi.
bukankah ini kota kecil?
aku tidak bisa memberitahumu.
Stres sangat buruk untuk bayi.
sampai jumpa lagi.
Ayah akan pergi, sampai jumpa.
sampai jumpa.
semoga harimu menyenangkan.
Lihat keramaian ini.
Tidak ada yang perlu dilihat! Pergilah.
Hei, kamu tidak boleh memotret.
- Hei, ambil gambarnya. - Silahkan pergi.
Kubilang pergi. Apa yang kalian lakukan disini?
Halo, Pak Kepala. Disini Park Soon Il.
Iya, ada satu korban. Seorang pria dan wanita...
Iya, tim forensik sudah datang.
Iya, baik.
- jadi begitu, iya. - Permisi.
(Polisi)
Apakah kamu belum menemukan matanya?
Belum.
- Iya, baik. - Ya ampun.
Tentu saja. Baik. Aku mengerti.
Iya, pak.
Hei, kamu mengenai celanaku.
Astaga, itu mengenai celanaku.
aku minta maaf.
Petugas Cho. Sadarlah.
kamu seorang polisi.
Petugas Park. Menurutmu kenapa dia mencungkil mata istrinya?
Bagaimana aku tahu?
Mungkin dia tidak tahan melihatnya.
Apa?
Kamu tidak perlu tahu. Kamu baru saja menikah.
Jika kita gagal mendapatkan uang hari ini, aku berhenti.
Kita terlambat karena kamu buang air besar.
Aku sakit perut. Apa yang bisa kulakukan?
bagaimana bisa kamu bersikap kejam?
Kamu banyak bicara hari ini, Young Sik.
apa itu?
Apakah kamu menangkap babi hutan untuk Joon Seok karena perubahan bodoh itu lagi?
Ya ampun, itu memalukan. Berhenti melakukannya.
Aku harus melakukannya agar bisa membayarmu.
- Kamu tidak mau dibayar? - Aku mau.
Semua yang kau katakan benar.
siapa yang perduli sepanjang kamu bisa menghasilkan uang?
Pergilah menangkap semua babi hutan itu...
sebelum mereka merusak tanaman.
tunggu dulu.
(Layanan Derek Taehan)
seharusnya disekitar sini.
Pergilah mencarinya.
Sebuah mobil yang mogok di gunung?
Bukan waktunya untuk pilih-pilih.
- Ada apa? - Perutku sakit lagi.
Ya ampun, itu akan keluar.
Aku benar-benar harus memecatnya.
Halo?
Iya, ini sopir truk derek.
Kupikir kami hampir sampai disana...
Halo?
apa-apaan itu?
Ya ampun, hari ini menjadi semakin baik.
apa ini?
Kira-kira apa ini? Meteorit?
Young Sik. Apakah kamu sudah selesai?
Cepatlah sebelum kamu ditanduk oleh babi hutan.
Hei.
Celanamu bahkan belum turun.
apakah kamu buang air dicelana?
Hei.
tidak apa-apa.
Tae Han.
Tolong aku.
Hei.
ada apa dengan matamu?
Menjauh dariku!
kubilang, menjauh!
kamu bicara dengan siapa?
Pergilah!
Hei.
- Pergilah! - Apakah kamu sudah gila?
Young Sik.
Apakah kamu baik-baik saja?
Young Sik.
(Rumah Sakit Muji)
Minggir!
Beri jalan! Maaf!
(Bagian Administrasi)
Apakah kamu Detektif Lee Hwa Sun?
Kamu orang yang menelponku, kan?
Iya.
Aku Detektif Lee Hwa Sun.
begini...
Kamu kehilangan ponselmu baru-baru ini, kan?
Benar.
Apakah ini?
Tunggu. Iya, benar.
Bagaimana kamu bisa...
Apakah kamu ingat kapan menghilangkannya?
Hmmm...
kupikir sekitar seminggu yang lalu.
Aku baru saja pulang kerja,
dan seorang wanita bertanya kalau dia bisa meminjam ponselku,
jadi aku meminjamkannya.
Aku minta maaf, tapi bisakah aku meminjam ponselmu sebentar?
aku lupa membawa ponselku.
Hmmm, tentu saja.
Ini dia.
Bu Kim.
Kaget aku.
kamu mau kemana?
Putriku tidak enak badan, jadi aku pulang lebih awal.
kalau begitu, cepatlah pulang.
- Aku pergi dulu. - sampai jumpa.
Apa?
Saat aku bicara dengan perawat lain,
wanita itu menghilang bersama ponselku.
Apakah wanita ini?
Hmmm...
aku tidak ingat.
Rambutnya panjang dan lurus.
Putriku sakit waktu itu.
Aku buru-buru pulang kerumah dan perhatianku sedikit teralihkan.
- Beri jalan! - Minggir!
- Beri jalan! - Beri jalan!
- Pak, apakah kamu bisa mendengarku? - Lepaskan aku.
Suhu tubuhnya 43�C.
- Lepaskan aku. - tenanglah pak.
apa yang terjadi?
Dia pasti memakan sesuatu yang buruk di gunung. Dia tiba-tiba...
Pak, biarkan aku memasang alat bantu pernapasan padamu.
Menjauh dariku.
- Pak, Perawat! - kubilang menjauh.
menjauh dariku.
Dia berhalusinasi dan kejang.
Hubungi ahli bedah saraf.
Iya.
Ayah, ini semua adalah salahku.
Tolong jangan pukul aku.
Ayah, kumohon jangan pukul aku.
Jangan pukul aku!
Hei, tenanglah. Ada apa?
Tae Han, Ayahku ada disini.
Ayahmu sudah lama mati. Sadarlah.
Ayahku...
Perawat!
Hei!
Apakah kamu baik-baik saja?
Pergi!
Bisakah aku memeriksa rekaman CCTV?
begini...
Kamera CCTV-nya rusak dan baru diperbaiki sekarang.
Ayah.
Hentikan dia!
Jangan memukulku.
Jangan pukul aku, Ayah!
Tolong telpon polisi.
- Jangan mendekat! Menjauhlah! - Ada apa?
Sayang, apa yang baru saja terjadi?
Tidak... bagaimana ini?
Jangan mendekat.
jangan mendekat.
Jangan, jangan mendekat lagi.
Kenapa kamu tiba-tiba melompat ketengah jalan?
Jangan mendekat.
Apakah kamu terluka?
Hei!
- Suruh dia menjauh. - Ada apa denganmu?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Jangan mendekat.
- Young Sik. Hei! - Apa yang terjadi padanya?
- Apa yang terjadi? - Young Sik!
Ya ampun.
Sepertinya dia terluka parah.
- Bagaimana bisa? - Dia kabur begitu saja.
Apakah kamu melihatnya?
Katakan padaku.
kesalahan apa yang kulakukan?
Aku menjadi pengikutmu supaya kamu tidak membunuh Ibuku.
Kamu selalu menyiksaku.
Jadi, kenapa melakukannya sekarang?
kenapa kamu membuangku?
Katakan padaku.
Katakan sesuatu padaku!
Young Sik!
Nam Young Sik!
Sialan.
ada orang gila yang melompat didepan truk kami.
Dia mendorong suamiku ke arah truk dan melarikan diri!
kupikir itu pria yang dilaporkan oleh rumah sakit.
Kearah mana orang gila itu pergi?
ke gunung.
- ke gunung? - Iya.
Sial. Kenapa kesana... terima kasih.
- Cepat masuk kedalam mobil. - baik.
tidak, aku yang menyetir!
permisi.
bukankah kamu mau membunuhnya?
untuk balas dendam.
Bunuh dia. Bunuh dia sekarang juga.
kenapa kamu ragu? tembak dia.
Dia membunuh suamimu.
Lee Soo Yeon.
Kenapa kamu melakukannya?
kenapa kamu membunuhnya?
(Dark Hole)
Jangan takut. Kamu dipilih olehnya.
kamu akan segera menemuinya.
Apa yang kau lihat didalam lubang?
Mata temanku menjadi hitam sepertimu dan dia menjadi aneh.
aku melihat pembunuh berantai yang membunuh suamiku.
Lee Soo Yeon!
Mata hitam dan darah hitam. Mereka bukan manusia.
Masuk sekarang juga!
Ibu!
Hwa Sun.