Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi."
Tae-han, kami dapat laporan.
Sepertinya Gang-su merampok toko mesin capit boneka.
Bagus.
Hei. Kakak datang.
Polisi
Keluarlah.
Sebentar. Ini babak terakhir.
Kakak bilang keluarlah.
Kenapa Kakak membentakku?
Apa karena sekarang Kakak ini polisi?
Beraninya kau mencuri padahal kakakmu polisi.
- Apa? - Kau berjanji pada kakak
tidak akan mencuri lagi.
Aku tidak mencuri.
Baiklah.
Ayo ke kantor polisi.
Kubilang aku tidak mencuri.
Kakak sama seperti orang lain.
Meski tidak ada yang memercayaiku, Kakak harus memercayaiku.
Seperti itulah keluarga.
Kakak yang seharusnya marah kepadamu!
Aku ke sana untuk memenangkan boneka.
Aku menepati janjiku.
Hei!
Hei.
Benarkah?
Jadi, bukan Gang-su?
Baiklah.
Selamat sudah menjadi polisi!
Kak Tae-han, selamat telah menjadi polisi.
Lain kali, akan kubelikan yang asli alih-alih yang palsu.
Arloji Mewah Nolex
Aku kehilangan 10.000 won untuk menang ini.
- Cederanya tampak serius. - Astaga.
- Dia pendarahan hebat. - Kita harus memanggil ambulans.
- Haruskah kita panggil ambulans? - Dia pingsan.
Ada yang bisa minta nomornya?
- Astaga. - Bangun.
Itu tampak serius. Helmnya bahkan jatuh.
Dark Hole
Episode 4
Lihat. Di sana.
Itu bangsal bedah. Tapi tempat itu sudah tutup.
Tolong! Ada penyintas di sini.
Tunggu.
Bukankah itu istrimu?
Itu istriku.
Ayah akan menemuimu nanti, ya? Sampai nanti.
Semoga semua berjalan lancar!
Istriku, Ji-ae, ada di dalam.
Tidak! Ji-ae.
Apa yang terjadi?
Kenapa Ji-ae ada di sana?
Dia bilang akan ke rumah sakit karena tanggal persalinannya sudah dekat.
Tapi kupikir dia di rumah karena aku tidak bisa menghubunginya.
Bagaimana cara kita ke sana?
Tempat itu ditutup dan penuh mutan.
Itu terlalu berbahaya.
Kita tidak bisa diam saja. Istrinya ada di dalam.
Kalau begitu, apa kau punya cara?
Entahlah. Aku akan melakukan sesuatu sambil ke sana.
Kak Hwa-seon!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ikut kami ke sekolah.
Ayo.
Kau yang membuat pengumuman, bukan?
Aku guru di sini.
Dan dia penjaga keamanan kami.
Ayo cepat kembali ke dalam.
Ya, silakan lewat sini.
Pergilah lebih dahulu. Aku akan segera ke sana.
Bawa anak itu dan pergi!
Ayo.
Cepat masuk.
Kematian menanti mereka yang tidak mematuhiku.
SMA Muji
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang baru saja terjadi?
- Kau baik-baik saja? - Ya. Aku tidak terluka parah.
- Apa lenganmu patah? - Kurasa kakiku terkilir,
- tapi aku baik-baik saja. - Coba kulihat.
Aku baik-baik saja, sungguh.
- Coba kulihat. - Pak Choi!
Apa yang kau lakukan?
Jangan mengambil risiko dan membuat semua orang di sini terinfeksi!
Pimpinan Choi, mereka tidak terinfeksi.
Mereka hanya butuh bantuan, itu saja.
Bagaimana dengan semua orang di sini?
Jika mempertaruhkan nyawa semua demi menyelamatkan mereka,
bagaimana kau akan bertanggung jawab?
Pak Seo, apa yang kau lakukan?
Keluarkan mereka berdua dari sini!
Cukup.
Kau mulai membuatku jijik.
- Apa? - Berhentilah berpura-pura peduli.
Aku tahu Ayah hanya ingin menyelamatkan diri!
Beraninya kau bicara kepadaku seperti itu.
Muridmu menyaksikan. Kau harus berhenti.
Lepaskan aku.
Aku polisi.
Kau ingin ditangkap atas penyerangan?
Aku mengerti kau takut.
Tapi kami tak terinfeksi seperti dugaanmu.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Tatap mataku.
Apa ini mata orang yang terinfeksi?
Aku harus menunggu dan melihat jika ucapanmu benar.
Lepaskan aku. Kau akan mematahkan tulangku.
Rumah Sakit Muji
- Semua baik-baik saja? - Semua baik.
Baiklah.
Rumah Sakit Muji
Semuanya! Semuanya, kemarilah dan lihat ini!
Rumah Sakit Muji
Asapnya menghilang! Kemari dan lihatlah!
Kau serius?
Kau benar. Itu menghilang.
Hilang.
Hyun-ho. Hyun-ho!
Hei, Opsir Cho!
Unit Gawat Darurat
Jika keluar tanpa persiapan, kau bisa mati.
Lepaskan aku!
Aku harus membawa Ji-ae ke sini.
Tenanglah.
Bagaimana dengan mutan di rumah sakit?
Jika istrimu bersama orang lain,
Itu berarti dia di tempat yang aman.
Bantuan akan segera datang, jadi mari kita tunggu sebentar lagi.
Kau bohong.
Kita tahu tak ada tim penyelamat yang datang.
Aku akan ikut denganmu.
Kau tahu seluk beluk rumah sakit?
Bawa kami ke lantai lima, ke bangsal bedah.
Aku baru mulai bekerja di sini.
Hei, tunggu.
Apa maksudmu kau akan ke bangsal lain?
Kami menemukan penyintas di lantai lain.
Kami akan menyelamatkan mereka.
Ada yang mau membantu?
Tunggu.
Jadi, kau membuat keributan
demi menyelamatkan mereka?
"Membuat keributan untuk menyelamatkan mereka?"
Kau membuat keributan sekarang. Menurutmu ini apa?
Bagaimana jika mutan di rumah sakit akhirnya datang ke sini?
- Apa yang akan kau lakukan? - Kalian juga akan begini
meski mereka keluargamu?
Hei, dengar.
Kau bukan anak kecil lagi. Kenapa kau berlagak pahlawan?
Siapa kau?
Kau dipecat setelah menerima suap. Apa yang kau lakukan?
Tim Investigasi untuk Detektif Kejahatan Satu
Apa yang terjadi?
Bagaimana menurutmu?
Aku dipecat.
Maafkan aku. Aku sungguh menyesal.
Kenapa kau yang menyesal?
Apa? Benar juga.
Entah siapa bedebah ini, tapi sebaiknya dia tidak membiarkanku menangkapnya.
Jangan berlebihan. Aku bisa mencari nafkah tanpa melakukan ini.
Mari kita minum.
Kenapa? Aku tidak mengarang cerita.
Bukan begitu, Sersan Park Soon-il?
Bisakah kau diam?
Jika kau tidak mau membantu, minggirlah.
Jadi, tidak ada yang mau membantu?
Polisi
Kalau begitu, kami pergi berdua.
Soon-il.
- Sial. - Kau mau ke mana?
Kau masih memakai itu?
Ayo.
- Tapi itu akan berbahaya. - Aku tahu itu.
Pintu darurat
Tarik napas panjang dan cobalah menahan rasa sakitnya.
4F, Pos Perawat, Ruang Tekanan Negatif
P. Tempat Parkir Bawah Tanah
- Perawat. - Ya?
Mungkinkah dia akan selamat
ke ruang tekanan negatif di lantai empat?
Untuk apa?
Hei. Maksudmu kita harus pergi?
Salah satu mutan saat ini tidak terlihat.
Ini waktu yang tepat untuk pindah.
Kau menyarankan kita membuka pintu ini?
Kalau begitu, haruskah kita semua mati di sini?
Apa kami bisa bepergian sendiri?
Kurasa lebih baik menunggu regu penyelamat atau polisi.
Kau setuju, bukan?
Aku bersamanya. Keluar tampaknya terlalu berisiko.
Namun, kondisi si ibu tidak begitu baik.
Dia harus dibawa ke tempat aman.
Ayolah. Kau sungguh percaya ada tempat aman di sini?
Bukankah lebih aman di ruang tekanan negatif?
Kau benar. Tekanan udara bisa dikendalikan,
agar asapnya tidak masuk.
Para mutan tidak akan bisa melewati dua set pintu dengan mudah.
Dengar. Kita mungkin bisa berhasil,
tapi akan sulit saat ada wanita hamil yang harus dikawal.
Kita akan terlalu rentan jika mutan mendatangi kita.
Kita harus berusaha menghentikan mereka.
Aku akan memimpin kelompok dan memberi jalan,
lakukan saja yang terbaik untuk melindungi wanita ini.
Apa lagi sekarang?
Sulit dipercaya. Bisakah kita berhenti berdebat dan membuat rencana?
Bagaimanapun,
ide terbaik adalah mendengarkan pegawai pemerintah.
Sial. Baiklah.
Baiklah. Kalau begitu, temukan apa pun yang bisa kita gunakan sebagai senjata.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih sudah membantu kami.
Aku tahu itu bukan keputusan mudah.
Tolong jangan bilang begitu.
Tujuannya adalah menyelamatkan satu nyawa lagi.
Menurutmu kenapa asap hitam dan para mutan
tiba-tiba meninggalkan area ini?
Kurasa mereka merespons suara frekuensi tinggi yang memekakkan.
Suara frekuensi tinggi?
Begitu rupanya. Aku tidak mendengar apa pun.
Benarkah?
Ya.
Kalau begitu, suara apa
yang hanya bisa kau dengar?
Aku tidak yakin,
tapi melihat cara mereka berhenti menyerang kita,
kurasa mereka dikendalikan oleh sesuatu.
Astaga, bodohnya aku. Aku terlambat memperkenalkan diri.
Aku Choi Seung-tae.
Aku Detektif Lee Hwa-seon dari Seoul.
Berikan kepadaku, Berengsek!
Apa...
Apa yang terjadi di sini?
Apa ini?
Lihat saja.
Apa yang terjadi di sini?
Ini buruk.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Panggilan dialihkan ke kotak suara.
Sial!
Kau. Bukankah aku menyuruhmu mengawasi tempat ini?
- Benar. - Beri tahu aku.
Kenapa gerbangnya dalam kondisi seperti itu
dan di mana sapi-sapi itu?
Kenapa kau tidak melakukan apa pun untuk menghentikan anak-anakku
dari melarikan diri?
Dasar bodoh!
Siapa kau?
Kau telah terpilih.
Dia akan segera mencarimu.
Bagaimana keadaannya?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Semua tampak baik-baik saja sekarang.
Polisi
Kuharap mereka bisa melewati mutan.
Dokter, aku mau periksa generator.
Tentu, silakan.
Tunggu. Para mutan sudah tidak di sini.
Rumah Sakit Muji, lantai dua
Ada rute lain yang bisa kita ambil?
Tunggu sebentar.
Kau bisa mendengarku?
Ya, ini ruang keamanan.
Tunggu.
Berbelok di sudut,
ada tangga darurat di ujung koridor di sebelah kirimu.
Tidak ada orang di sana saat ini.
- Jangan keluar sekarang. Berbahaya. - Biarkan aku pergi.
- Tidak. - Lihat.
Asap sudah hilang sekarang dan aku tidak melihat ada mutan di sekitar.
Sampai kapan aku harus tinggal di sini?
Entah aku masuk militer atau pergi ke kota lain,
aku harus melakukan sesuatu.
Astaga. Ada apa ribut-ribut?
Hei, dengar.
Kenapa kau peduli mereka keluar atau tidak?
Ada yang mencoba tidur di sini.
Anak dan istriku menungguku.
Aku tidak bisa tetap di sini dan diam saja.
Kau tetap di sini. Aku akan keluar.
Rumah Sakit Muji
Teman-teman, ayo. Ayo pergi dari sini.
Kenapa dia ingin kita ikut dengannya?
- Kita belum bisa pergi. - Belum.
Aku juga ingin keluar.
- Ayo. - Kami akan pergi.
Ayo.
Ayah.
Apa yang Ayah lakukan?
Ayah mau ke mana?
Ayah, jangan pergi.
Ayah.
Ayah, jangan tinggalkan kami.
Tolong buka pintu ini.
Jangan tinggalkan kami.
Singkirkan tangan itu.
Sayang, jangan tinggalkan kami seperti ini.
Ayah! Tolong!
Apa?
Dasar wanita gila.
Izinkan kami ikut denganmu.
- Bedebah! - Ini tidak benar.
Jangan tinggalkan kami!
Bukan aku.
Jika keluar, kalian semua akan mati.
Apa masalahmu?
Silakan saja keluar.
Jadi, kau bisa buktikan kepada mereka
kau bisa mendapat masalah besar jika tidak mendengarkanku.
Kau gila. Dasar dukun gila.
Rumah Sakit Muji
Ayolah.
- Ayo. - Ayo.
- Tunggu. - Ini bukan urusanmu.
- Astaga. - Ayo.
- Kau mau ke mana? - Apa yang kulakukan di sini?
- Astaga. - Astaga.
Dia benar-benar keluar.
Dasar wanita mengerikan.
Apa?
Lupakan saja. Ayo.
Aku diperlihatkan semuanya.
- Pintunya! Buka pintunya! - Jangan masuk. Pergi, Berengsek!
- Buka pintunya! - Sial.
Kenapa mobil ini?
Tolong buka pintunya!
Cepat buka! Tolong!
Sial!
Kenapa ini tidak berfungsi?
- Astaga. - Mereka semua mati.
Astaga.
Dia benar.
Katanya kita semua mati jika keluar.
Dan dia benar.
- Dia benar. - Menakutkan sekali.
- Astaga, aku takut. - Astaga.
- Aku takut sekali. - Apa yang harus kita lakukan?
Akan ada pertumpahan darah di sini karena dukun sialan itu.
Lihat?
Maafkan aku, Pak.
Anak-anak mungkin belum pernah memaku.
Jika anak-anak tidak terbiasa dengan itu, kau bisa mengajari mereka.
Apa aku harus mengajarimu semua hal seperti ini?
Tidak, Pak. Maafkan aku, Pak.
Ayolah!
Jin-seok, bisa kita bicarakan ini?
Hei, Pak. Kau bercanda?
Kau saja yang makan acar sampah ini.
Ayo makan. Ayolah.
Hei!
Beraninya kau bicara seperti itu kepada gurumu.
Kau pikir aku masih muridmu?
Hei, kalian yang mengusirku.
Kenapa kau tiba-tiba bersikap seperti guruku?
Hei, Perusuh.
Apa?
Berhentilah mengeluhkan soal makanan seperti bayi.
Aku mengerti. Kau memaksakan diri karena kau detektif.
Dasar kau...
Hei.
Cukup.
Buka matamu.
Berdiri.
Apa? Kalian lihat apa, Bodoh?
Nenek bilang makanannya sudah siap.
- Lihat di sana. Di sana. - Apa?
Di sana.
Dengan itu, kita bisa bermain lempar tangkap.
Do-yoon, kau sangat proaktif.
Kau pasti bisa.
Hei! Itu berbahaya! Cepat kembali!
Hei!
Kenapa melakukan itu? Kau tidak tahu apa yang terjadi saat menghirup asap?
Jawab aku! Kenapa kau keluar?
Untuk mengalahkan mutan,
Kakak butuh pistol.
Karena Kakak seorang detektif.
Sebentar.
Namamu Do-yoon, bukan?
Astaga, Do-yoon. Kau luar biasa.
Kau sangat berani, ya?
Tapi tetap saja, jangan melakukan hal berbahaya seperti ini mulai sekarang.
Kau mengerti?
Baiklah. Kau bisa kembali ke dalam.
Detektif Lee dan aku akan menyusul setelah bicara.
Do-yoon!
Kau mungkin pandai menangkap penjahat,
tapi kau tidak pandai bicara dengan anak kecil.
Tindakannya terlalu ceroboh.
Dia juga tahu itu.
Dia mengambil risiko itu meski tahu itu berbahaya
demi kebaikanmu.
Aku mungkin melewati batas,
tapi jangan menutup diri.
Inilah saatnya bagi kita untuk melaluinya bersama.
Taruh sepotong babat panggang di atas daun perilla,
dan tambahkan sohun. Lalu selanjutnya apa?
- Bawang putih. - Dan bawang putih.
- Lalu bungkus. - Bungkus,
kemudian akan makan itu.
Apa kau bodoh? Kenapa kau makan semuanya?
Kalian semua pemula.
Dia juga mencoba mencuri makananku.
Hei, kau belum pernah dengar tentang Jjapaguri?
♪ Aduk dengan tangan kananmu, Aduk dengan tangan kirimu ♪
- Itu lagu untuk Bibimmyeon. - Sakit.
Sial, hei!
Hei, Sampah. Sudah kubilang tutup mulutmu.
Apa yang kau lihat? Apa maumu?
Apa kau sudah gila?
Berhentilah sok keren. Enyahlah.
Kau tidak berdaya di depan detektif itu.
Apa kalian sudah gila?
Apa lagi sekarang? Apa maumu?
Tunggu saja. Lihat saja nanti.
Dia seharusnya malu. Kenapa kau bangun? Berbaringlah.
Haruskah kita mengeroyoknya?
- Haruskah? - Haruskah?
Diam.
Hei, di mana ibumu? Kenapa kau sendiri di sini?
Dia bukan
ibuku.
Ibuku...
Tidak apa-apa.
Kau tak perlu mengatakannya. Aku mengerti.
Ayo ke sana dan makan sesuatu bersama Chang-hee.
Apa yang kau lakukan?
Bersenang-senang?
Apa maksudmu?
Kau pikir kau tahu rahasiaku.
Beri tahu mereka.
Beri tahu semua orang. Lalu akan kubunuh kalian semua.
Seperti kataku,
katakan bagaimana kau akan membunuhku.
Beri tahu aku kapan pun kau memikirkan
cara kreatif untuk membunuhku.
Tapi aku ragu kau akan menemukan hal berguna di kepalamu.
Do-yoon! Dengarkan detektif itu.
Ibu mohon, hiduplah. Mengerti?
Detektif! Pergilah!
Ibuku
selalu menemukanku saat aku bersembunyi.
Ketemu.
Makin dingin saat malam.
Terima kasih.
Anak-anak cepat berteman.
Aku yakin kau juga akan menjadi teman yang baik baginya.
Entah bagaimana aku harus memperlakukan dia.
Aku bisa merasakan betapa putus asanya dia setiap kali aku menatap matanya.
Apa aku bisa menjaganya tetap aman?
Aku takut.
Baiklah.
Saat ini, gadis itu hanya
menginginkan
dirimu di sisinya.
Jadi, jangan berusaha terlalu keras.
Siapa di sana?
Ini aku.
Ini Han Ji-su.
Ya?
Ada pintu keluar darurat dekat Pusat Kardiovaskular.
Sepertinya itu peluang terbaikmu.
Ya, baiklah.
Rumah Sakit Muji, lantai tiga
Otoritas pemerintah.
Rumah Sakit Muji, lantai empat
Apa yang terjadi?
Kurasa itu bukan masalah besar.
Ayo.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku harus bertahan demi Ggomool-ku.
Hei.
Lihat itu.
Tunggu, kenapa mereka ke sana?
Lantai empat.
Itu ruang tekanan negatif.
Asap tidak bisa masuk ke sana,
mereka pindah ke ruangan yang lebih aman.
Kau bisa mendengarku?
Orang-orang di lantai lima menuju...
Pergilah ke... Bukan...
Apa katanya?
Orang-orang di lantai lima menuju ruang tekanan negatif di lantai empat.
Pergilah ke lantai empat, bukan lantai lima.
Kau bisa mendengarku?
Lantai empat?
Kenapa lantai empat? Tiba-tiba?
Mereka di lantai empat.
Berikan kepadaku.
Kau harus bicara lebih jelas...
Tolong bicara lebih jelas.
Opsir Cho, kau bisa mendengarku?
Ada apa?
Entah kenapa sipir penjara itu tampak tidak asing.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Kurasa aku hanya sedang gugup sekarang.
Ayo!
- Cepat. - Cepat!
Kau lihat itu, bukan? Otoritas pemerintah.
Sial. Seharusnya kau tembak lebih awal.
- Astaga! - Aku hampir mati.
Kematian menanti mereka yang tidak mematuhiku.
Kematian menanti mereka
yang tidak mematuhiku.
Kematian menanti mereka yang tidak mematuhiku.
Kematian menanti mereka... Kematian menanti mereka yang tidak mematuhiku.
Katakan apa maumu.
Kau akan menerimanya, apa pun itu.
Terimalah diriku.
Lalu kau bisa balas dendam.
Siapa kau?
Kenapa tiba-tiba berhenti menyerangku?
Karena menyenangkan
mempermainkanmu.
Laboratorium
Siapa yang melakukan ini?
Pak.
Bangun. Kau baik-baik saja? Pak!
Pak.
Kita harus segera membawanya ke penampungan.
Tidak, jangan ke penampungan. Ini akan menakuti mereka.
Lalu bagaimana kalau kantor konseling?
- Ayo bawa dia ke sana. - Baiklah.
- Hati-hati. - Tunggu.
- Sudah. - Hati-hati.
Ayo, cepat.
Kita harus bergegas.
Cepat.
Minggir.
Ini.
Bisa beri dia pertolongan pertama?
Untuk mengobati luka seperti ini, aku butuh persediaan di UKS.
Kita tidak bisa ke gedung lain karena semua mutan sekarang.
Jika tidak diobati, pendarahannya akan menyebabkan syok hemoragik.
Aku akan ke sana dan mengambilnya.
Katakan saja di mana UKS-nya.
Terlalu berbahaya untuk pergi ke gedung lain sekarang.
Kalian berdua juga membantuku, meski tahu itu berbahaya.
Apa yang kau butuhkan?
Alat untuk menjahit luka, perban hidrokoloid,
perban biasa, pereda nyeri antiradang,
dan hidrogen peroksida.
Tolong bawakan juga iodin povidon dan bubuk kering.
Bawakan semua pereda nyeri dan obat antiradang yang kau lihat.
Baiklah.
Detektif.
Kau pikir ini latihan pertahanan sipil?
Ini situasi perang!
Jadi, jangan berkeliaran dan melakukan hal-hal tanpa seizinku.
Dia bisa mati jika tidak segera diobati.
Benar, dia bisa mati
bersama semua orang di sini, karena kau.
Aku pemilik sekolah ini, berarti aku yang berkuasa di sini.
Tugasku adalah melindungi semua orang di sini.
Bagaimana kau melindungi semua orang di sini
padahal kau tidak bisa melindungi satu orang ini?
Anehnya,
selalu ada orang yang merusak semuanya.
Selalu, tanpa pengecualian.
- Apa? - Karena itulah
tak ada yang lebih penting daripada aturan dan kendali.
Aku tidak bisa membiarkan orang jahat entah dari mana
menghancurkan semua orang!
Katakan apa yang kau inginkan.
Kau bisa tetap di sekolah ini di bawah kendaliku
atau biar kuambilkan obat yang kau mau
dan meninggalkan sekolah ini.
Baiklah.
Jika kau memberiku obat itu, aku akan meninggalkan sekolah.
Detektif.
Benar juga. Aku lupa mengatakan ini.
Kalian datang bersama, jadi pergilah bersama.
Cukup, Ayah! Siapa pun yang keluar akan mati!
Seseorang harus dikorbankan untuk menyelamatkan semua orang.
Apa aku salah?
Pak, kita membicarakan seorang anak.
Bagaimana jika kau saja yang keluar?
Dong-rim.
Astaga. Han Dong-rim.
Aku punya cara.
Apa maksudmu?
Cara ke UKS tanpa bertemu mutan.
Kau sudah gila.
Ikuti aku.
Jembatan Awan adalah jalan tercepat ke kantor perawat.
Aula Haeoreum, Jembatan Awan
Tapi kami mengunci semua pintu
dalam perjalanan ke sini agar terlindung dari para mutan.
Di mana kuncinya?
Guru yang punya kunci
berubah menjadi mutan.
Kita bisa pergi tanpa kunci.
- Apa? - Pintu ini rusak.
Apa yang kau lakukan?
Katanya pintu tidak bisa dikunci, jadi aku datang untuk memeriksa.
Kurasa suku cadangnya perlu diganti.
- Begitu rupanya. Semuanya? - Benar.
Astaga, ini menyebalkan.
Sedang apa kau di sini?
Kupikir aku juga bisa membantu.
Apa yang kau rencanakan?
Aku tidak bisa diam saja melihat orang-orang mati.
Aku tidak sekejam itu.
Jika pintunya terbuka seperti yang dia katakan, semua baik-baik saja?
Bagaimana kau akan melewati koridor dekat ruang belajar?
Kau pikir kau bisa melewati mutan dengan selamat
saat kau tidak tahu di mana mereka dan ada berapa banyak?
Maksudmu kau punya ide lain?
Aku mahir melakukan trik murahan.
Beri tahu aku. Trik murahan apa?
Omong-omong, apa kau pandai menarik perhatian?
Hei.
- Kau bisa mendengarku? - Apa itu tadi?
Dari mana asal suara itu?
- Bukan aku. - Ya, Detektif.
Aku tahu ini sulit dipercaya, tapi aku melihat sesuatu dalam asap.
Mungkin itu bukan sekadar asap hitam.
Apa maksudmu, mungkin ada lebih dari sekadar asap hitam?
Sepertinya
ada sesuatu yang tidak kita ketahui dalam asap.
Kau harus berhati-hati.
Detektif. Detektif?
Detektif apa? Siapa itu?
Dia detektif dari Seoul.
Dia bilang ada sesuatu di dalam asap.
Apa?
Hanya untuk staf medis
Sehari yang lalu
Kami sudah memompa perutnya
dan menemukan pestisida.
Saat infusnya habis dan dia bangun, dia boleh pergi.
Hai. Ini aku, Pak.
Berandal ini tampaknya minum pestisida.
Aku akan kembali begitu dia selesai diinfus.
Ruang yang mana?
Periksa tanda vital pasien di Kamar 503.
Pak.
"Keluar"
"Semua aktor cilik menjalani terapi psikologis saat syuting."
"Kami berterima kasih pada Lee Cheol-min atas kehadirannya sebagai bintang tamu."
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Dark Hole"
Asap hitam ini
tidak menyerang kita. Dia hanya memperhatikan kita.
Ini sebabnya kita tidak bisa memercayai manusia. Kita harus memercayainya.
Ini tanda untuk yang terpilih.
Dengarkan aku.
Lari!
Kau pikir bisa lari dari mereka?
Detektif, ayo. Kau juga bisa terkena masalah.
Kita tidak punya waktu! Ayo!