"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Buku besar.
"Episode 14"
Aku memilikinya.
Semuanya.
Datanglah dan
bersihkan ini untukku.
Direktur.
Dia sudah meninggal.
Mulai hari ini, aku menyadari siapa Ketua.
"Rumah Sakit Hyeseung"
Selamat. Kamu menemukan tempatnya.
Apa yang terjadi?
Sedang apa kamu di sini?
Seharusnya aku yang mengatakan itu.
Ini...
Bukankah kamu mencari Ketua?
Orang
yang mendirikan Jeokmok dan menjadikanmu direktur.
Ya.
Ketua Ji Seung Don.
Dia hanya meminjamkan namanya.
Dia pria baik.
Kekurangannya adalah dia terlalu percaya.
Lalu kamu...
Kamu...
Kamu orangnya?
Kenapa datang jauh-jauh kemari untuk mundur?
Apa rencananya?
Bukankah kamu akan membunuh Ketua dan menggantikannya?
Aku frustrasi.
Aku ingin bicara jujur.
Pemimpin dengan pemimpin.
Aku akan menutup yayasan.
Tidak ada alasan untuk meneruskannya.
Waktumu 24 jam.
Larilah.
Jay si berengsek itu adalah Ketua.
Sekarang aku harus lari.
Karena aku tahu identitasnya,
dan dia tahu aku menyelidikinya.
Aku bisa menginginkan lebih
dan akhirnya kehilangan nyawaku.
"Da Jung"
"Aku di luar. Na Sa akan di sana. Sampai jumpa nanti sore"
"Jay si berengsek itu adalah Ketua"
Hei.
"Jay si berengsek itu adalah Ketua."
Apa ini...
Tertulis Jay adalah Ketua. Benarkah?
Kita harus menemukan Ring Go lebih dahulu.
- Kami kembali. - Mobilnya.
Mobilnya. Siapkan mobilnya!
Apa yang terjadi?
Hanya ini?
Tidak banyak.
Apa kamu menggertak?
Atau itu seharusnya menjadi kejutan?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Selama sepuluh tahun.
Karena itu tidak penting
di antara kita.
Itu tidak akan mengubah apa pun.
Bahwa kamu adalah Ketua.
Kamu juga tidak memberitahuku.
Apa yang akan kudapatkan dari menunjukkan bahwa aku tahu?
Aku menutupinya,
demi kamu.
Demi kita.
Karena...
Aku hanya membutuhkanmu.
Baiklah.
Percayalah.
Ada koper di loker bandara.
Kamu akan menemukan peta dan ponsel di dalamnya.
Pergi dan tunggulah.
Gunakan uang tunai saja.
Apa kamu mendengarku?
Cepat.
Sebelum larangan bepergian dikeluarkan.
Pak Kang.
Apa ada masalah?
Pak Kang.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Moo Young.
Ada apa ini?
Aku tidak bisa menemukan ayahmu.
"Bahaya, Dilarang Masuk"
Tolong ampuni aku.
Ampuni aku. Jangan bunuh aku.
Apa maksudmu kamu tidak bisa menemukan Ayah?
Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
Apa yang terjadi?
Kurasa sesuatu terjadi kepadanya.
Apa?
Tolong ampuni aku.
Ampuni aku.
Tolong ampuni aku.
Ampuni aku.
Tidak!
Cepat potret.
Ayo.
Pastikan kamu memotret semuanya.
Sial.
Apa yang kamu lakukan?
Hei.
Tolong ampuni aku.
Sebulan lalu,
kamu muncul di TV
sebagai pengacara dari pembunuh Geumseong.
Ayahmu melihat dan mendatangiku.
Dia sudah lama memberiku uang
dan ingin memberitahuku tentang itu.
Seharusnya aku
memberitahumu saat itu.
Uang apa yang Ayah berikan kepadamu?
Saat kamu masuk sekolah hukum.
Uang kuliahmu.
Uang kuliahku?
Kamu mengatakan itu beasiswa.
Saat itu,
dia berkata kamu tidak akan terima jika aku mengatakan itu darinya.
Seharusnya aku bertanya dari mana dia tiba-tiba
mendapatkan uang sebanyak itu.
Tidak mungkin dia bisa mendapatkan uang itu dengan cara yang sah.
Baiklah, lalu?
Bagaimana dengan uangnya?
Dari mana dia mendapatkan uangnya?
Aku tahu sebulan lalu
bahwa dia mendapatkan uang sebagai imbalan membunuh seseorang.
Tolong jangan bunuh aku.
Tolong ampuni aku.
"Han Jae Seok"
- Katakan sesuatu! - Apa yang akan kamu lakukan?
- Lakukan sesuatu! - Lepaskan!
- Katakan sesuatu! - Bagaimana kamu memperbaiki ini?
Apa yang kamu katakan?
Dia dibayar karena membunuh seseorang?
Aku menjadi pengacara dengan uang
yang diterima ayahku sebagai imbalan atas membunuh seseorang?
Moo Young.
Apa yang kamu bicarakan?
Siapa?
Siapa orang yang dia bunuh?
Siapa yang dibunuh?
Uang apa? Dan bagaimana dia menerimanya?
Kasus yang terjadi di Geumseong.
Pembunuhan di Geumseong.
Dia salah satu pelaku pembunuhan orang tua Lee Ro Um.
Ayahmu.
Jadi, kami seperti pekerja paruh waktu. Shin Ki Ho dan aku.
Ada orang lain.
Itu seseorang yang belum pernah kutemui.
Dia hantu. - "Hantu"?
Itu sebutan Jeokmok untuk pegawai sekali pakai.
Mereka memilih orang yang sudah terpuruk.
Kelemahan mereka yang diketahui membuat mereka mudah dimanipulasi.
Keadaan terpuruk membuat mereka berani,
dan yang terpenting, mereka mudah terpengaruh oleh uang.
Dia membunuh orang tua Ro Um?
Ini, pakai ini.
- Ayo! - Baik, Pak.
Pakai ini. Cepat.
Tunggu apa lagi?
Itu sebabnya ayahmu datang menemuiku.
Dia terlibat tanpa tahu itu tentang apa.
Dia mengaku tidak tahu bahwa dia harus membunuh seseorang.
Namun, dia melakukan kejahatan,
jadi, dia memutuskan untuk menyerahkan diri.
Katanya mau menemuimu kali terakhir dan ke kantor polisi bersamaku.
Namun, belakangan sulit dihubungi, jadi, aku pergi menemuinya.
Dia meninggalkan pesan, mengatakan tidak mau merepotkanmu...
Hei, Moo Young.
"Geser untuk menjawab"
Apa kamu suka hadiahnya?
Apa itu kamu?
Kenapa? Kamu berpikir bukan aku?
Apa kamu memercayaiku?
Kamu...
Di mana kamu sekarang?
Buka hadiahnya dahulu.
Apa yang kamu lakukan?
Pria di depanmu
membunuh orang tuamu demi 10.000 dolar.
Ayah Han Moo Young.
Aku tahu kamu ingin menemukan hantu terakhir yang tersisa.
Berhenti bicara omong kosong.
Aku...
Ada urutan tepat untuk semuanya, termasuk balas dendam.
Kamu tidak bisa melewatkan langkah tengah dan mengincar Ketua.
Aku masih menyimpan pistolmu,
jadi, aku akan membantumu.
Hentikan omong kosongmu.
Tunjukkan dirimu dan kita akan bicara.
Jangan khawatir. Kamu akan segera bertemu denganku.
Kamu tahu, Ring Go juga di sini.
Dia kehilangan banyak darah.
Dia mungkin tidak bisa berbahasa Korea sekarang, apalagi bahasa lain.
Di mana kamu?
Di mana kamu sekarang?
Jangan marah, Ro Um.
Selamat menikmati.
Kamu selalu menjadi kelemahan Ro Um, bahkan saat kami masih muda.
Bagaimana mengatakannya?
Haruskah kukatakan dia tidak pernah menyembunyikan kelemahannya?
Saat itu, aku membencinya.
Namun, sekarang, itu alasanku harus mengampunimu.
Kuharap ini bisa menyampaikan pesan kepadanya.
Semua makhluk hidup akan terus
menjadi kelemahan Ro Um.
Kenapa tidak bergerak? Ini membuatku gugup.
Panggilan tidak dapat tersambung. Silakan tinggalkan pesan.
Ro Um tidak menjawab.
Pak Han juga tidak menjawab.
Apa yang mereka lakukan? Aku sangat khawatir.
Astaga. Ini membuatku gila.
Hei, apa ini masuk akal bagimu?
Bisakah kamu memercayainya? Bagaimana Jay bisa...
Aku tidak tahu.
Hei, Ro Um. Di mana kamu?
Lee Ro Um!
Apa kamu punya lokasi Ring Go?
Arlojinya terlacak di Geumseong, jadi, kami menuju ke sana sekarang.
Ro Um, yatim piatu itu. Kami menemukan Jay di foto itu.
Foto catatan yang dikirim Ring Go menunjukkan bahwa Jay adalah Ketua.
Ring Go mengatakan dia akan menemui Jay.
Kita harus bagaimana, Ro Um?
Ro Um.
Pertama, pergi ke sana dan cari dia.
Lalu hubungi polisi.
Di mana kamu?
Tetaplah bersama yang lain. Jangan pergi sendirian.
Bawa aku ke Ketua.
Sepertinya kita tidak bisa mengejar penerbanganmu.
Kualitas produknya dianggap mustahil untuk dijual.
Pergi saja ke bandara.
Berita terkini.
Tim penyelidikan khusus Navisgate akan dibentuk
di Kantor Kejaksaan Pusat besok pagi.
Ketua tim ini
kemungkinan Jaksa Ryu Jae Hyuk
yang pernah bertugas di Divisi Persidangan Kriminal.
Jaksa Ryu melakukan
penyelidikan Kesejahteraan Navis sendirian
dan menemukan rencana manipulasi saham mereka.
Meski merupakan jaksa junior,
dia diharapkan membantu kejaksaan
yang sedang diragukan terkait kerja sama dengan Navis.
"Tim Penyelidikan Khusus Dibentuk untuk Navisgate"
"Jaksa Ryu Jae Hyuk Akan Ditunjuk untuk Memimpin Tim"
- Halo? - Halo, Pak.
Apa kamu sungguh akan bergabung dengan tim penyelidikan Navis?
Ya, aku tiba hari ini.
Alam semesta membantu.
Banyak hal telah terjadi kepada kami.
Aku sedang dalam perjalanan bisnis.
Kamu sudah mengerjakannya selama ini?
Tentu saja.
Aku tidak ingin memengaruhimu
saat kamu dikirim ke perdesaan,
jadi, aku sengaja merahasiakannya.
Apa kamu sudah menghubungi Pak Han?
Belum.
Kalau begitu, aku akan membantumu mengejar ketertinggalan.
Pertama, aku sudah meninggalkan perusahaanku.
Kamu juga dipecat?
Tidak, aku tidak dipecat.
Apa ada orang lain yang dipecat?
Itu bencana industri.
Lagi pula, aku bersedia mempertaruhkan pekerjaanku.
Aku harus pergi.
Mari kita minum nanti.
Tunggu, Pak Ryu.
Navis adalah...
"Pusat Tugas To Do"
Ini arlojinya.
Jadi, ini darah Hae Dong?
Kenapa darahnya banyak sekali?
Apa ini artinya dia sudah mati?
- Teman-teman. - Hai, kami berada
di 310, Taeseong-gu, Geumseong.
Aku ingin melaporkan orang hilang.
Hae Dong!
Di mana kamu?
- Su Ho. - Apa?
Di dekat sini.
Rumah Sakit Hyeseung.
Tempat An Chae Hong mengatakan dia melihat Jay, Ketua.
Benar.
- Beri tahu kami alamatnya. - Benar.
Aku melihatmu membiarkan Han Jae Seok hidup.
Kita bisa bicara setelah kamu mengirim Ring Go kembali.
Dia tidak akan mati.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Kirim Ring Go kembali!
Kenapa kamu sangat marah?
Tidak!
Haruskah aku membunuhnya agar dia tidak menghalangi?
Kenapa kamu membiarkan Han Jae Seok hidup?
Karena Han Moo Young?
Apa kamu sangat menyukainya? Apa dia memperlakukanmu dengan baik?
Aku tidak menduga kamu akan merespons hal seperti itu.
Meski kita sudah terpisah selama sepuluh tahun,
rasanya aneh tiap kali aku melihat sisi dirimu yang tidak terduga.
Aku
akan membunuhmu.
Tidak bisa.
Hatimu menjadi terlalu lembut.
Kamu tahu apa?
Hanya karena sebagian informasiku berubah,
bukan berarti seluruh sejarah kita hilang.
Kita sudah lama kenal, bukan?
Bagaimana kalau kita mulai dengan hari pertama kita bertemu?
Tanggal 22 Oktober 2002.
Hari saat aku memutuskan untuk menyelamatkanmu.
Ro Um, kamu tampak gugup.
Ya, itu wajar.
Sekarang, tolong ulangi informasinya, Ro Um.
Untuk menambah nilai proyek beasiswa kami,
kupikir anak ajaib bukanlah ide yang buruk.
Jadi, aku ke sana karena penasaran, dan kebetulan kamu
membuat kesalahan hari itu.
Mari kita istirahat, Teman-teman!
Istirahat lima menit! Berhenti merekam.
Namun, itu tidak mengejutkanku. Kamu hanya anak-anak.
Namun...
"Surprise 100"
Kamu kembali.
Kamu menyelesaikan syuting
tanpa satu kesalahan pun.
Kamu bahkan tersenyum seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Saat itulah aku tahu
kamu akan menjadi keluargaku jika itu memang ada.
Kita berdua lahir di selokan
dan ditinggalkan oleh dunia.
Namun, pada akhirnya kita adalah tipe orang yang mendominasi.
Apa yang membuatmu berpikir aku lahir di selokan?
Kamu tampil di kelab malam pada usia sembilan tahun.
Kamu bahkan tidak bisa bersekolah,
dan tidak punya waktu untuk makan atau tidur.
Kamu punya maksimal delapan acara sehari,
termasuk yang ada di perdesaan.
Kamu memakai riasan,
berfoto dengan mereka, dan memainkan trik manis.
Sama seperti badut.
Lagi pula, kamu ingin seseorang menyelamatkanmu.
Selain itu,
aku tidak menculikmu, Ro Um.
Orang tuamu menjualmu demi uang.
Kenapa?
Karena nilaimu akan segera berkurang.
Mereka bodoh dan berpikiran pendek.
Aku setuju melakukannya.
Mereka hanya menghormati pendapatmu?
Masuk akal
untuk memanfaatkan kemampuanmu jika itu bernilai.
Tes psikologimu
secara konsisten menunjukkan satu emosi.
Kemarahan dingin yang mengakar pada orang tuamu!
Lalu kenapa?
Jadi, apa maksudmu?
Maksudmu kamu menyelamatkanku?
Kamu berusaha kembali ke selokan itu.
"Pesan"
"Maaf, tapi kita harus bicara"
"Aku tahu kamu di mana. Aku di lorong"
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Jangan khawatir.
Direktur tidak tahu tentang kalian berdua.
Aku hanya
ingin memberitahumu bahwa aku tahu.
Aku akan berpura-pura tidak tahu,
jadi, aku ingin kamu berpura-pura tidak tahu
saat aku pergi.
- Kamu mau pergi? - Aku akan kembali.
Apa masalahnya?
Aku yakin kita berdua berpikir bahwa kita keluarga.
Kenapa kembali ke orang tuamu yang tidak melakukan apa pun untukmu?
Mungkin harapanku rendah.
Kamu salah jalan. Aku harus mengarahkanmu ke jalan yang benar.
Itulah yang dilakukan keluarga sesungguhnya.
Berhasil, bukan?
Sejak saat itu, selama sepuluh tahun, kamu hanya fokus kepadaku,
hanya memimpikanku, dan hidup untukku.
Saat kamu kembali kepadaku.
Itu pemikiran yang menggetarkan hati.
Aku selalu memihakmu, Ro Um.
Hanya aku.
Sekarang katakan.
Apa kamu masih berpikir punya tempat untuk kembali?
Kalau begitu, akan kuhancurkan mereka satu per satu.
Aku tidak berharap kamu berpikir sendiri.
Jika perlu, aku akan ikut campur.
Apa maumu?
Kyung Ja tidak akan bisa pergi dari negara ini.
Rencana B adalah menumpang lewat Busan.
Ada agensi pekerjaan paruh waktu.
Kamu akan bertemu dengannya di sana beberapa hari lagi.
Sementara aku menangani Navis,
bertindaklah melampaui batas.
Kamu
benar-benar bajingan.
Kamu akan menjadi wajah dari proyek berikutnya.
Kamu dan Kyung Ja tidak bisa hidup berdampingan.
Bisakah kalian akur?
Wanita itu bersedia mempertaruhkan nyawanya
untuk menyelamatkanmu.
Aku punya naluri bertahan hidup yang kuat.
Tidak ada yang melindungiku.
Tetaplah waspada.
Aku akan mengawasi.
Penyelidikan tidak ada kemajuan karena jadwal para tersangka,
dan Jaksa Ryu Jae Hyuk yang memimpin penyelidikan
memberi tahu media tentang rencananya.
Surat penangkapan dikeluarkan untuk Presdir Kesejahteraan Navis, Jang,
dan tiga eksekutif lainnya.
Penggeledahan dan penyitaan kedua,
berdasarkan informasi yang ditemukan selama penggeledahan pertama
akan termasuk peralatan digital dan lembaga keuangan.
Jang Kyung Ja sedang melarikan diri
dan DPO dikeluarkan.
Dia dilarang pergi ke luar negeri,
jadi, kami bekerja keras untuk menangkapnya
dalam waktu dekat.
Jang Kyung Ja adalah Presdir Kesejahteraan Navis...
Ring Go! Ring Go di sini.
Panggil bantuan.
Hae Dong.
Halo?
Kami berada di 27, Taeseong-gu, Geumseong.
- Seseorang terluka parah. - Apa kamu baik-baik saja?
Ya, segeralah kemari.
Ya.
Hae Dong.
Hae Dong, ayo.
Ayo kita pergi ke rumah sakit.
Satu orang lagi bisa bergabung dengan kami.
Ada tempat untuk satu orang lagi.
Kamu harus pergi. Aku akan naik van.
Kamu juga terluka.
- Ini bukan darahku. - Jung Da Jung.
Sampai jumpa di rumah sakit.
Bawa dia langsung ke rumah sakit.
- Baiklah. - Tetap di belakang kami.
"Ambulans"
Masuklah.
Tuhan. Buddha. Apa pun yang lainnya.
Hae Dong.
Bertahanlah.
Hae Dong. Berjuanglah untuk kami.
Hae Dong.
Hae Dong. Bertahanlah.
Maafkan aku.
Bertahanlah, ya?
Astaga.
"Rumah Sakit Universitas Daesan"
"Area Terlarang"
Moo Young, kamu baik-baik saja?
Cari ayahku dahulu.
Ayahmu.
Dia datang.
"Ruang Operasi"
Kenapa dia butuh transfusi?
Kakakku ada di dalam, jadi, dia akan baik-baik saja.
Seharusnya kamu tidak membiarkan Ro Um pergi.
Maaf.
Dia mengatakan dia harus mampir.
Dia mengatakan akan segera kembali. Maaf.
Aku tidak menyalahkanmu.
- Na Sa. - Apa?
Aku akan mampir ke toko buku komik.
Untuk apa? Tetaplah di sini.
Ro Um akan mencari kita.
Kamu bisa menghubungi si pengacara itu?
Aku mengiriminya pesan tentang lokasi kita.
Beri tahu dia jika dia datang.
Memberi tahu apa?
Bahwa Jay adalah Ketua.
Mari kita terima. Agar kita bisa menangkapnya.
"Area Terlarang"
Baiklah, silakan.
Yoo Neung, pergilah dengannya. Aku akan tetap di sini.
Baiklah.
"Instalasi Gawat Darurat"
Benarkah itu Ayah?
Pembunuhan Geumseong.
Katakan sendiri.
Benarkah itu Ayah?
Ayah berniat menyerahkan diri.
Lalu kenapa Ayah menghilang?
Ayah tidak ingin menyerahkan diri.
Aku mencoba memaafkan Ayah.
Untuk bertemu dengan Ayah
dan mencari satu hal yang membuatku layak memahami Ayah.
Aku tidak peduli sekarang.
Apa yang Ayah harapkan saat mengambil uang itu?
Maukah kamu memaafkan ayah? Maafkan ayah.
Ayah tidak layak untuk memohon kepadaku.
Ayah juga meminta maaf kepadanya.
Sungguh.
Apa maksud Ayah?
Ayah bertemu Ro Um?
Maaf.
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu
apa yang harus kulakukan.
Aku hanya butuh uang.
Apa kamu pernah
menyesalinya?
Menyesalinya?
Tentu.
Kuharap
kamu mengatakan itu kepada putramu.
Dia menyelamatkan nyawaku.
"Instalasi Gawat Darurat"
Ke mana dia pergi?
"Ko Yo Han, Jung Da Jung"
"Jung Da Jung. Aku tidak bisa menghubungimu"
"Di mana kamu? Ring Go terluka parah"
"Kami akan ke Rumah Sakit Sangjin. Hubungi aku"
"Lee Ro Um"
Ro Um, di mana kamu?
Kenapa kamu bertanya?
Kenapa kamu bertanya, Pak Han?
Sambungkan dengannya.
Ro Um sibuk.
Dan dia akan selalu sibuk.
Di mana Ro Um?
Kamu sudah tahu?
Han Jae Seok adalah hantu terakhir yang tersisa.
Halo?
Han Jae Seok adalah ayahmu, bukan?
Bagaimana kamu tahu ini?
Aku juga baru tahu.
Aku bersumpah, aku tidak sengaja mengaturnya seperti ini.
Bagaimana aku tahu sepuluh tahun lalu bahwa kamu akan terlibat?
Aku tidak pernah menduga ini.
Apa itu kamu?
Aku? Apa?
Apa kamu Ketua?
Kurasa itu salahmu
bahwa Ro Um berubah menjadi orang yang lembut.
Aku bekerja keras melatihnya, dan kamu merusak segalanya.
- Di mana kamu sekarang? - Kenapa?
Sekarang kamu ingin menemuiku?
Di mana kamu?
Apa yang bisa kamu lakukan jika aku memberitahumu lokasiku?
Aku bertanya
apakah kamu bisa membunuh seseorang untuk Ro Um.
Menghibur, bukan?
Fakta bahwa ayahmu membunuh orang tua Ro Um.
Dia memilih jalan yang berbeda dari putranya.
Mengorbankan moralnya demi keserakahan.
"Menghibur"?
Menurutmu ini "menghibur"?
Kamu mengambil anak-anak tidak berdosa,
menjadikan mereka penjahat, dan melakukan penipuan,
lalu bahkan menjadikan korban sebagai pelaku kejahatan.
Kamu pikir bisa lolos dengan ini
karena kamu tidak melakukannya secara langsung?
Menurutmu ini sudah berakhir?
Di mata Ro Um, kita sama buruknya.
Satu-satunya perbedaan adalah
kamu bersikap seperti korban.
Jangan asal bicara seperti itu, atau aku akan merobek bibirmu.
Aku terkejut kamu bisa berkata begitu, Pengacara Han Moo Young.
Aku ingin melihat ekspresi wajahmu sekarang.
Jika Ro Um terluka,
aku akan membunuhmu.
Aku tidak percaya.
Menurutmu aku tidak sengaja melepaskan Ring Go?
Anak-anak itu adalah milikku,
dan Jeokmok adalah duniaku.
Mainanku. Permainanku.
Selama aku masih hidup,
ini tidak akan berubah.
Senang mengenalmu, Han Moo Young.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.
Kurasa seseorang menggeledah laci ini.
Kurasa Ro Um tadi datang ke sini.
Bisa periksa apa yang hilang?
Baiklah.
"Sanjeong"
Ro Um.
Halo?
Hai.
Di mana kamu sekarang?
Bagaimana keadaan Ring Go?
Operasinya berjalan lancar.
Mereka memindahkannya ke ruang pemulihan.
Di mana kamu sekarang?
Ini pengumuman.
Jadi, operasinya sukses?
Semua penumpang untuk Kereta 9787 menuju Sosan,
- silakan naik ke peron sekarang. - Operasinya berjalan lancar.
- Ini pengumuman. - Kenapa kamu tidak di rumah sakit?
Semua penumpang
- untuk Kereta 9787 menuju Sosan. - Maafkan aku atas segalanya.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Sungguh, di mana kamu?
Da Jung.
Aku akan
mengakhiri ini. Harus.
Ro Um, aku akan berusaha semampuku.
Jadi, pertama-tama...
"Kereta ke Sosan"
Panggilan tidak dapat tersambung. Silakan tinggalkan pesan.
- Ya, Pak Han. - Halo, Da Jung.
Bisakah kamu melacak lokasi Ro Um?
Ponselnya baru saja dimatikan.
Dia membawa ponsel lain.
Aku baru saja bicara dengannya dan memastikannya.
Dia ada di Stasiun Sanjeong sekarang.
Aku akan mengirimkan nomornya.
Panggilan tidak dapat tersambung. Silakan tinggalkan pesan.
"Sanjeong"
Ro Um.
Di mana kamu?
Ro Um, maafkan aku.
Aku mencampuri kehidupanmu, padahal tidak tahu apa-apa.
Aku ceroboh.
Apa pun yang kamu coba lakukan sekarang.
Jangan pergi sendirian.
Aku akan bertanggung jawab. Mengerti?
Ro Um.
Kumohon, Ro Um. Kumohon!
Aku mendengarkanmu, dan kurasa itu hanya membuatku lebih lemah.
Jauh lebih lemah daripada saat aku sendirian dan hanya punya pistol.
Ro Um.
Aku salah.
Aku harus membunuh Ketua dengan tanganku sendiri.
Hanya dengan begitu kita bisa mengakhiri ini.
Ya.
Kamu benar, Ro Um.
Lakukan itu.
Atau aku akan mati.
Ro Um.
Ini tidak bisa berakhir dengan cara lain.
"Tim Penyelidikan Khusus Dibentuk untuk Navisgate"
"Jaksa Ryu Jae Hyuk Akan Ditunjuk untuk Memimpin Tim"
"Kantor Kejaksaan"
Ya.
Pak Ryu, aku melihat beritanya.
Kami menemukan halaman terakhir dari buku catatan itu.
Jay, kepala keamanan di Kesejahteraan Navis,
adalah Ketua.
Dia menembak Ring Go.
Kamu sudah melaporkan ini ke polisi?
Ya, sudah. Dan Ring Go menjalani operasi tadi.
Aku akan mengirim informasi yang kukumpulkan soal Jay lewat Jeokmok
serta semua data yang kukumpulkan melalui jaringan Navis.
- Dia memakai nama Ji Seung Don... - Da Jung.
Aku menyelidiki Kesejahteraan Navis, bukan Jeokmok.
Aku tidak bisa membagi detailnya denganmu,
tapi kami tidak punya bukti bahwa kepala keamanan terlibat.
Lagi pula, bukti seperti itu bisa bermasalah.
Terutama bukti yang kamu kumpulkan.
Aku mengerti perasaanmu, Da Jung.
Namun, untuk menyelidiki ini dengan benar,
aku harus mengikuti peraturan dan prosedur yang tepat.
Jika kamu ingin berbagi informasi dengan kami,
tolong hubungi tim penyelidikan.
Kami akan membahas permintaanmu sesuai peraturan.
Itu terjadi pada tahun 2012?
Ya.
Pak.
Maksudmu kamu pelaku sebenarnya dari kasus ini?
Ya, itu aku.
Maafkan aku.
Pembunuhan yang terjadi di Geumseong pada tahun 2012.
Awalnya, putrinya difitnah,
dan pelaku sebenarnya tertangkap tahun lalu.
Ada tiga pelaku.
Pak Han Jae Seok satu-satunya yang masih hidup saat ini.
Omong-omong, siapa kamu?
Aku bisa diinterogasi sendiri.
Akan kuberi tahu semuanya.
Aku pengacara Pak Han.
Kamu bisa bicara denganku.
"Rumah Sakit Universitas Sangjin"
"Unit Perawatan Intensif"
Su Ho.
Kamu akhirnya datang.
Kita belum bisa mengunjunginya.
Aku tidak bisa membayangkan betapa buruknya itu.
Dia mengatakan akan pergi untuk mengambil pemantik itu dari Jay.
Dia berpikir Kyung Ja menaruh salinan buku catatan itu
di dalamnya.
Aku memberitahunya tentang itu.
Dan aku memberinya tiruan pemantik itu.
Aku mengirimnya ke Ketua dengan begitu mudahnya.
Hae Dong.
Bagaimana jika dia mati?
Bagaimana jika Ro Um tidak pulih?
Mainanku. Permainanku.
Pak Ryu mengatakan dia tidak bisa menemuimu untuk saat ini.
Tentu.
"Kantor Kejaksaan"
Jadi, inilah Jeokmok.
Aku memeriksa rekaman kamera pengawas kereta yang berangkat
pada saat itu dan di mana mereka berhenti.
Namun, aku tidak bisa menemukan di mana mereka.
Aku melihat wajah kurir di dekat gedung kosong.
Mereka mungkin mengendarai mobil tidak terdaftar,
dan kumasukkan ke daftar buronan.
Bagaimana dengan Jay?
Ponsel yang dia pakai adalah ponsel sekali pakai.
Dia sudah membuangnya.
Dia punya ponsel atas namanya,
tapi tetap tidak aktif, jadi, aku tidak bisa melacaknya.
Apa hubungannya dengan Ji Seung Don?
Pak Ji secara teratur mendukung panti asuhan sejak tahun 1991.
Jay masuk SMA dengan beasiswa judo,
dan dia berhenti
untuk menjadi asisten pribadi Pak Ji.
Sepertinya dia bisa
mengendalikan Pak Ji secara alami sejak saat itu.
Aku tahu Pak Ryu bekerja keras,
tapi agak menyebalkan mendengarnya
dari berita.
Entah apakah dia menghubungkan titik-titiknya.
Unggah foto si kurir di internet.
Beri tahu mereka bahwa dia pembunuh bayaran
dan didakwa dengan percobaan pembunuhan.
Pengacara Ryu Jae Hyuk, ketua Penyelidikan Khusus Navisgate,
telah mengumumkan hasil penyelidikan pertama.
Kami sudah mendapatkan bukti
bahwa Bu Jang memerintahkan manipulasi harga saham.
Beberapa hasil kejahatannya
ditransfer ke rekening bank sepupu Bu Jang.
Baru-baru ini, Lee,
yang dipenjara atas pembunuhan,
mengakui kejahatannya sambil secara sukarela mengembalikan
uang yang diberikan Bu Jang untuk bantuannya.
Dilihat dari ini, dia mungkin telah melakukan kejahatan besar juga.
Mulai saat ini,
Bu Jang Kyung Ja, terdakwa penipuan,
dicari atas penipuan,
pelanggaran UU Pasar Modal, dan bersekongkol dalam pembunuhan.
Tim penyelidikan khusus mencurigai
beberapa eksekutif Navis membantu Bu Jang kabur...
Aku bertanya pada Profesor Shin apa dia tahu sesuatu, dan katanya tidak.
Maafkan aku.
Tolong masukkan Ro Um ke daftar buronan.
Kamu punya wewenang untuk memasukkannya ke daftar buronan
saat dia tidak bisa dihubungi dan tidak bisa ditemukan.
Masukkan dia ke daftar buronan.
Panggilan tidak dapat tersambung.
Sedang apa kamu di sini?
Aku tidak yakin kamu akan datang.
Namun, kamu datang.
Siapa yang kamu tunggu? Jay?
Ketua?
Kamu mendapatkan keinginanmu. Kenapa kamu datang ke sini?
Aku penasaran ke mana perginya itu. Selama ini kamu menyimpannya?
Berandal itu memberikan ini kepadaku untuk membunuhmu dengan ini.
Kamu berbohong.
Apa kamu masih percaya
kamu punya masa depan dengannya?
Kamu tidak menonton berita?
Kamu Ketua bagi rakyat Korea.
Apa yang membuatmu berpikir dia tidak berdaya
hingga dia hanya akan menonton?
Kamu tidak tahu apa-apa!
Jika aku tidak membunuhmu, dia akan membunuhmu.
Dia tidak bisa.
Saat aku mati, itu juga akan membahayakan Jay.
Menurutmu aku akan membiarkan mereka membunuhku semudah itu?
Aku tidak akan jatuh sendirian.
Aku akan sangat bersyukur jika kamu berhasil membunuhnya.
Jangan gunakan Jay sebagai alasan.
Itu yang kamu inginkan, bukan?
Kamu sangat ingin membunuhku.
Seberapa senangnya kamu berada di momen ini?
Tidak.
Ada orang-orang
yang ingin kulindungi meski harus bertindak sejauh ini.
Apa kamu sudah menyelidiki Jay?
Kamu tahu aku tidak bisa memberitahumu soal penyelidikannya.
Dia kekasih Jang Kyung Ja. Kamu pasti menyelidikinya.
- Pak Han. - Ro Um menghilang.
Pak Han!
Ring Go, yang juga kamu lihat,
tertembak.
Dia masih koma.
Kamu juga sudah mendengar tentang itu, bukan?
Apa yang dikatakan Da Jung kepadamu,
data apa yang dia janjikan,
dan bagaimana kamu menolaknya. Mereka memberitahuku semuanya.
Bahkan alasanku menolaknya?
Kenapa kamu menolaknya?
Aku tidak bisa bekerja denganmu lagi.
Jika orang tahu tentang masa-masa saat aku melanggar hukum,
penyelidikanku tidak akan dibenarkan.
Itu alasanmu?
Apa menangkap mereka saja cukup?
Kamu sendiri yang bilang. Bahwa kamu akan mengikuti hukum.
Kamu tidak akan menghukum mereka secara langsung.
Selagi kita mengikuti prosedur hukum,
orang-orang akan mati.
Jadi, kita mengabaikan proses hukum dan menghakimi mereka dahulu?
Kamu tidak tahu orang seperti apa dia.
Dia memanipulasi orang untuk membunuh orang lain,
tapi dia tidak merasa bersalah atau bertanggung jawab.
Saat kita mencoba mengikuti proses hukum,
dia lolos lagi dan menemukan korban lainnya.
Seolah-olah dia memainkan permainan!
Pak Han.
Cukup.
Mengerti? Hentikan.
Bagaimana aku bisa berhenti jika tidak ada yang terselesaikan?
Aku ragu ini cara menyelesaikannya.
Kamu akan melewati batas jika terus begini.
Baiklah, kalau begitu.
Kamu bisa berhenti.
Jika bertindak melewati batas adalah cara untuk menyelesaikannya,
dengan senang hati akan kulakukan.
Tidak apa-apa. Selama kamu masih hidup.
Pak Han, Ro Um kembali.
Dia mengatakan dia akan pergi ke rumah sakit Ring Go.
Perusahaan memberi para anggota
keanggotaan tahunan penerima produk untuk menerima
produk yang baru dirilis dengan diskon 30 persen.
Seiring berjalannya layanan, perusahaan memaksa
pegawai tingkat menengah
Ro Um.
Untuk membeli produknya tiap bulan.
Kemarin, produk mereka
Bagaimana kalau kita bicara di luar?
Telah dianalisis,
dan hasilnya mengejutkan.
Biaya keanggotaan yang mereka klaim
ternyata...
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu dari mana saja?
Kamu bilang akan membelaku, bukan?
Kamu mengatakan
kamu akan ada untukku saat aku menyelesaikan pekerjaan ini.
Benar.
Apa pun kejahatan yang kulakukan?
Apa pun itu.
Saat pertama memulai,
aku ingin melihat pembunuh orang tuaku
sangat menderita.
Cukup untuk membuat mereka ingin mati
karena tidak bisa bangun dari mimpi buruk.
Apa kamu mengerti?
Ya.
Apa kamu berjanji
akan membelaku?
Aku berjanji.
Baiklah.
Itu cukup.
Lee Ro Um.
Menyerahlah.
Berita terkini.
Polisi mengidentifikasi wanita berusia 40-an yang ditemukan tewas
di agensi pekerjaan paruh waktu di Busan.
Dia adalah Presdir Jang Kyung Ja dari Kesejahteraan Navis
yang dicari atas penipuan dan pembunuhan berencana.
Dengan Jang ditemukan tewas,
publik mengkritik penuntut
karena kemungkinan kehilangan kesempatan
untuk mendakwa siapa pun atas tuduhan penipuan miliaran dolar.
Polisi menduga kematian Jang adalah pembunuhan
dan mengidentifikasi tersangka berdasarkan bukti
yang ditemukan di TKP, serta pernyataan saksi.
Lee Ro Um, kamu ditangkap atas pembunuhan Jang Kyung Ja.
"Delightfully Deceitful"
Kamu membunuhnya, Nona Lee Ro Um?
Kamu ingin memenjarakanku, bukan?
Apa ada bukti yang menentangnya?
Kalau begitu, berikan kepadaku.
Akan kutemukan buktinya.
Jay benar-benar akan membawa Ro Um kali ini.
Saat Ro Um keluar,
aku ingin dia tidak punya pilihan.
Sebuah artikel akan terbit besok
yang menyatakan Han Jae Seok adalah ayahmu.
Aku tidak bisa menepati janjiku untuk membelamu.
Kalau begitu, aku kalah lagi.
Aku akan mengeluarkanmu dari Kantor Kejaksaan.