"Sponsor Produksi: Agensi Konten Kreatif Korea"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Semua karakter, organisasi, dan peristiwa"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Kenapa kamu punya
ikat rambut mendiang ibuku?
- Apa? - Aku memberikan itu kepadanya
saat aku masih SD.
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu apa ini.
- Coba kulihat. - Baiklah.
Young Min.
Apa ada masalah?
Tidak.
Aku akan segera mengeluarkan mobilku.
Baiklah.
"Delivery Man"
Terima kasih untuk semuanya, Young Min.
Lucu berpikir seperti ini.
Namun, rasanya
seperti suamiku mengirimmu kepadaku
agar aku tidak menyerah
dan untuk menghiburku.
Aku senang semuanya lancar.
Kamu harus fokus pada bayimu sekarang.
Terima kasih.
Saat kamu mendapatkan uangnya,
kamu harus cari rumah lebih baik agar kita bisa membesarkan bayi.
Apa aku membiarkan pintunya terbuka?
Apa kita sudah selesai hari ini?
"Rekening deposito dan penarikan, Untuk putra tercinta, Byung Chul"
Ini mungkin dari ibu kandungnya.
"Untuk putra tercinta, Byung Chul"
Sudah berapa lama sejak dia naik?
Pak Seo, istriku...
- Hei, beraninya kamu? - Wanita itu!
Beraninya kamu mengambil uangku?
Tidak ada di sana?
- Tidak. Sial. - Jika aku masih hidup,
aku akan membunuh kalian berdua!
Kode sandinya 0-9-6-7.
So Yeon. Kamu baik-baik saja?
Hei.
Jika kamu ingin menyelamatkan bayimu,
katakan di mana buku tabungannya.
Aku sungguh meninggalkannya di taksi.
Aku berkata jujur. Kumohon, percayalah kepadaku.
Katakan di mana!
Aku berkata jujur!
Buka pintunya sekarang!
- So Yeon. Polisi datang. - Katakan di mana!
Lupakan saja. Kita membuang-buang napas di sini.
Tidak!
Tolong jangan bunuh kami.
Jangan bayi ini.
Hanya ini yang tersisa dari Byung Chul.
Berengsek!
Aku harus melindungi So Yeon.
Aku akan melindunginya!
Kumohon.
Kumohon!
Apa yang kamu lakukan?
Sial.
- Apa yang terjadi di sini? - Bukan apa-apa.
- Apa yang terjadi? - Mereka ditangkap.
- Lihat mereka diborgol. - Apa yang terjadi?
Ayo!
- Mundur. - Mundur.
- Silakan. - Apa yang terjadi?
- Astaga. - Semuanya sudah selesai di sini.
Byung Chul, ini saatnya
untuk menceritakan semuanya.
Akankah dia
memercayai cerita kita?
Tentu saja.
Serta kalian berdua tidak sempat berpamitan dengan benar.
So Yeon.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Sebenarnya,
aku datang ke sini karena Byung Chul meminta bantuanku.
Benar.
Kamu bilang dia meminta bantuanmu sebelum kecelakaan itu.
Bukan begitu.
Itu setelah dia meninggal.
Apa?
Dia di sini bersama kita.
So Yeon.
Aku senang sekali bisa menjagamu tetap aman.
Dia bilang dia senang bisa menjagamu tetap aman.
Itu tidak masuk akal.
Aku tahu sulit memahaminya di kepalamu.
Namun, kamu bisa merasakan ada seseorang
yang mengawasimu.
Tunggu.
Pintunya...
Apa dia melakukan itu?
Untuk melindungiku dan bayi kami?
Kamu ingat
langit penuh bintang yang kita lihat bersama?
Itu saat kita berangkat pagi-pagi sekali ke sekolah.
Saat kalian berangkat sekolah pagi-pagi sekali,
kalian melihat bintang di langit. Dia bertanya apa kamu ingat itu.
Ya. Aku ingat.
Bagaimana kamu tahu?
Kita bicara soal menamai bayi kita Bintang
jika kamu hamil.
Kamu tidak suka namanya karena itu terdengar payah.
Byung Chul ingin
menamai bayinya Bintang karena...
Bintang.
Bintang...
Kamu benar-benar di sini?
Dia di sini bersama kita.
- Langit penuh bintang... - Dia merasa
seperti langit penuh bintang
milik kalian berdua.
Dia bilang, "Saat itulah aku mulai menyukaimu."
Mari namai bayi kita
Bintang.
Agar aku bisa melihat bayi kita di langit.
Baiklah.
Aku suka namanya.
Jangan menangis.
So Yeon.
Aku meninggalkanmu
sendirian di dunia ini.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Jangan bilang begitu.
Aku punya bayi kita. Aku tidak sendirian lagi.
Terima kasih.
Taksi untuk hantu.
Bukankah ini luar biasa?
Apa?
Jika Byung Chul tidak bisa melindungi So Yeon,
dia tidak akan bisa pergi karena merasa difitnah.
Membantu orang memenuhi keinginan dan menyelesaikan dendam mereka.
Siapa yang bisa melakukan hal seperti itu?
Apa akan terasa melegakan untuk pergi
setelah meluapkan semuanya dari dadamu?
Maksudmu ibumu?
Apa yang kamu cari?
Nenek, ingat ikat rambut itu?
Yang kuberikan kepada Ibu dahulu.
Yang hitam, bukan?
Dia selalu mengikat rambutnya dengan itu.
- Yang ini hitam. - Seperti apa kelihatannya?
Tunggu.
Astaga. Ada di sini. Ada di ponsel ibumu.
Lihat. Yang ini, bukan?
Kamu membelinya karena itu tampak menarik.
Bentuknya seperti taksi.
Sama seperti taksi yang dikendarai ibumu.
Kamu bilang dia ibu terbaik.
Benar.
Kurasa aku juga melakukan sesuatu pada ikat rambut ini.
Itu...
JS. Ada inisial di sini.
Bukankah kamu menulis sesuatu dalam bahasa Inggris?
Ada satu lagi.
YM.
Young Min.
Itu namamu.
Ibumu menuliskan inisialmu kemudian.
Namun, kenapa kamu mencari itu?
Itu tidak ada di sini?
Nenek sama sekali tidak menyimpan barang-barang ibumu.
Ibu memakainya hari itu.
Jika dia punya itu...
Aku tidak tahu.
Astaga. Lihat gadis cantik ini.
Apa ini pelanggannya? Mereka berfoto di taksi.
Bukankah kamu punya pacar cantik seperti ini?
Kenapa gadis cantik seperti dia mau berkencan dengannya?
Apa?
Aku cantik sekali!
Kamu bilang aku terlihat seperti berusia 50-an.
Itu kejam sekali.
Omong-omong, menurutmu bagaimana aku bisa mengenal ibumu?
Aku lebih menginginkan jawaban itu daripada kamu.
Apa ada nama yang muncul di benakmu?
Kamu mungkin ingat sesuatu saat melihat namamu sendiri.
Kim Sun Young. Kim Ji Soo.
Kim Jin Mo. Stella.
Apa ibumu penganut Katolik?
Ayolah. Fokus, ya?
Tidak ada yang menonjol.
Lagi pula, aku tidak ingat.
Aku ragu memeriksa nama akan membantuku mengembalikan ingatanku.
Ibuku sangat menyayangi ikat rambut itu.
Dia tidak akan pernah memberikannya kepada siapa pun.
- Apa kamu mencurinya? - Aku?
Kamu memungutnya di jalanan?
Namun, ini tidak terlihat semahal itu.
Lalu kenapa kamu memilikinya?
Namun, ada satu hal yang pasti.
Apa itu?
Kamu bilang ibumu yang mengemudikan taksi itu.
Ada foto aku dan dia.
Serta aku punya ikat rambutnya.
Aku
tidak akan pernah bisa lolos dari taksi itu.
Pasti ada ikatan kuat di antara kami.
Takdir
pasti membawaku ke taksi itu.
Jadi, apa itu sebenarnya, Hantu Tanpa Ingatan?
Aku bisa mendengarmu.
Bagaimana bisa ada kisah menyedihkan seperti ini?
Untuk mendapatkan kompensasi
- atas kematian mendiang putranya, - Astaga.
Ibunya muncul
- setelah 30 tahun. - Astaga.
Kemunculannya saja mengejutkan.
Namun, yang lebih mengejutkan adalah
wanita itu berpura-pura menjadi ibu mendiang
- yang meninggal karena sakit. - Mereka harus dihukum!
Saat identitas palsu penipu itu terungkap
dan dia tidak bisa mendapatkan uangnya,
dia bahkan mengancam
istri mendiang yang hamil dengan senjata
dan mengunci istrinya di rumah untuk memeras uangnya.
- Hari ini ulang tahun Jin Sook. - Berkat kenalan istrinya,
istrinya tidak terluka.
Berkat kenalan istrinya, istrinya tidak mengalami cedera.
- Mereka sangat mengerikan. - Dan polisi melakukan penangkapan.
Ini berita selanjutnya.
Mencari taksi di malam hari menjadi cukup sulit belakangan ini.
"Panggilan masuk"
Siapa ini?
Halo.
Mengenai rekaman kamera pengawas April,
akan kukembalikan setelah memeriksa sesuatu.
Tentu.
- Ambil ini. - Baiklah.
Mereka masih punya rekaman kamera pengawas dari tiga bulan lalu?
Mereka menyimpan rekaman kamera pengawas selama enam bulan
karena kecelakaan dan insiden biasa terjadi di sekitar sini.
Astaga. Itu membuatku bertanya-tanya soal para penghuni.
Taksi...
Itu. Aku meneleponnya.
Itu Seo Young Min. Putra Bu Kim Jin Sook.
Dia ada di sini pada hari kejadian.
Ibu!
Apa yang terjadi?
- Ya. - Kamu baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Ada apa? Kamu tidak terlihat sehat.
Sebenarnya,
kecelakaan tabrak lari ibuku terjadi di sini.
Pak Seo. Di sini.
Siapa yang menangani kasus putriku sekarang?
- Kamu hanya bisa sejauh itu? - Ya.
Aku juga mau kopi.
Kopiku.
Bukan kopi biasa. Aku ingin kopi instan yang kaya rasa.
Astaga. Setidaknya aku ingin menciumnya.
Namun, kenapa kamu tidak mau pergi ke kafe?
Kamu lebih sering pergi ke restoran, mengemudikan taksi, dan pulang.
Kenapa aku harus pergi ke kafe? Itu membuang-buang uang.
"Membuang-buang uang?"
Pantas saja kamu masih lajang.
Kamu belum pernah punya pacar, bukan?
Kamu belum pernah berkencan, bukan?
Sudah kuduga. Fisiognomi adalah sains.
Itu tidak benar.
Tetap di sini.
Kamu mau ke mana?
Bagaimana denganku? Kamu harus mengajakku. Pak Seo?
- Pak Seo! - Astaga.
Bisakah kamu memarkir mobilmu di sana?
Jika kamu parkir di sana, aku juga bisa masuk.
Pak Seo. Atau...
Maafkan aku.
- Boleh aku duduk di luar? - Minumlah di sini.
- Di sini dingin sebab AC menyala. - Keluarlah.
- Begitu rupanya. Kamu kedinginan. - Bawa kopinya keluar.
Tentu. Cuacanya bagus.
- Mari minum di luar. - Aku tahu kamu bisa melihatku.
Baiklah.
Pak Seo!
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Pada hari kecelakaan ibumu,
aku diberi tahu kamu ada di TKP.
Kenapa kamu ada di TKP?
Dia ibuku. Kami seharusnya bertemu.
Itu pertanyaan yang aneh.
Kami seharusnya pergi ke restoran barbeku di dekat sini pukul 21.00.
Namun, akademimu selesai pukul 20.00.
Apa yang kamu lakukan selama itu?
Baiklah. Aku hampir sampai.
Ibu.
Young Min, ibu harus ke rumah sakit.
Ada apa? Ibu masih kesakitan?
Tidak. Akan ibu beri tahu nanti.
Ibu.
Pergilah ke Pusat Medis Deahun.
- Tolong cepat. - Baiklah.
Tidak ada tempat lagi.
Kamu harus naik taksi ke rumah sakit.
Bu Kim Jin Sook dibawa ke UGD.
Namun, kenapa kamu datang satu jam kemudian?
Kenapa kamu mengajukan pertanyaan seperti itu?
Pusat Medis Deahun hanya 20 atau 30 menit dari sini
jika kamu mengemudi dengan mobil.
Kenapa kamu datang sangat terlambat?
Ada kemacetan.
Aku keluar dan berlari.
Taksi ibumu ada di TKP.
Kenapa kamu naik taksi lain?
Pak Seo.
"Seoul 20B 8255"
Ini TKP.
TKP-nya harus dijaga.
Maafkan aku. Aku akan keluar.
Ibu tidak boleh mati.
Ibu.
Apa kamu bahkan tahu ini hari apa?
Ini hari ulang tahun ibuku.
Namun, kamu menanyaiku di hari ulang tahunnya
seolah-olah aku membunuh ibuku sendiri.
Astaga. Polisi di negara ini luar biasa.
Kamu pikir aku membunuh ibuku?
Jika kamu punya waktu untuk menginterogasiku,
cari lebih banyak bukti untuk menangkap pelakunya.
Baik, Pak.
Apa ini kamu, Tae Woo?
Astaga. Detektif itu.
Aku belum pernah bertemu dengan detektif sekasar itu.
"Bun Ja sayang"
Hei, Nenek.
Kamu pergi ke rumah abu?
Kamu harus membelikannya bunga hari ini.
Baiklah.
Kamu mencari ibumu?
Dia tidak ada di lokasi kecelakaan.
Namun, dia juga tidak ada di sini.
"Mendiang Kim Jin Sook"
Ibuku memintaku
membelikannya bunga meski hanya satu di hari ulang tahunnya.
Akhirnya aku bisa menepati janji itu.
Astaga. Ibumu sangat cantik.
Kamu pasti tampan karena mirip dengannya.
Terserah.
Namun,
bagaimana aku bisa berfoto dengan ibumu?
Ibuku seperti itu.
Dia gapil.
Serta dia suka berbincang dengan pelanggannya.
Dia senang mengantar orang.
Aku bisa melihatnya di foto.
Aku bisa melihatnya tersenyum.
Ada apa?
Ada yang aneh.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Astaga.
Young Min
sering bicara sendiri belakangan ini.
Apa dia kesepian?
Nenek, mengejutkan sekali mendapat telepon dari Nenek.
Halo, So Ri.
Kenapa kamu tidak datang belakangan ini?
Kamu suka pajeon boga bahariku.
Kapan kamu libur?
Datanglah berkunjung di hari liburmu.
Kamu, Young Min, dan aku bisa minum bersama.
Aku tidak tahu Nenek tahu kata "libur".
Tentu saja aku tahu itu.
"Siang". "Malam".
Maksudnya sif siang dan sif malam.
Sudah kuduga. Nenek wanita yang keren.
Sebenarnya, aku ingin makan pajeon boga bahari Nenek.
Benar juga. Nenek minum obat secara teratur, bukan?
Nenek tidak boleh melewatkannya sehari pun.
Tentu saja. Young Min selalu mengingatkanku untuk meminumnya.
Aku tahu kamu sibuk. Aku tidak boleh lama menahanmu.
Datang dan berkunjunglah saat kamu bisa, ya?
Baiklah. Aku pasti akan berkunjung di hari "libur" -ku berikutnya.
Jika dia tidak punya pacar,
aku bisa membantunya mendapatkannya.
Kamu tinggal dengan nenekmu?
Itu nenek temanku.
Kamu sedekat itu dengan nenek temanmu?
Lantas, kamu pasti juga baik kepada keluargamu.
So Ri, ceritakan tentang keluargamu.
Aku punya orang tua dan adik.
Begitu rupanya. Begitukah?
Tolong selamatkan anakku!
Itu kecelakaan lalu lintas.
Kepalanya berdarah,
dan dia mengeluhkan rasa sakit ekstrem di dada.
Pindahkan dia ke ruang perawatan dan bersiap masukkan selang dada.
"Pusat Medis Darurat"
Apa? Pasiennya stabil?
Bagaimana dengan RJP?
Hubungi Radiologi.
Dokter, bagaimana anakku?
Sepertinya tidak mengancam nyawa.
Mari kita amati dia untuk saat ini.
Terima kasih.
Dokter Do! Dia mengalami gagal jantung!
Ada apa dengannya?
Tolong selamatkan anakku!
Ganti tangan.
Apa yang kamu lakukan? Sudah kubilang ganti tangan.
Dokter Do.
Kamu harus menyatakannya.
27, 28, 29, 30...
"Potasium klorida"
Dokter Do.
Maafkan aku,
aku tidak bisa menyelamatkannya.
Setelah kami pulang dari pemakaman,
mobil itu diparkir di halaman depan.
Jadi, kupikir kamu membawanya pulang
setelah selesai menyelidiki.
"Jalan Tiga di pintu masuk apartemen studio"
Butuh berapa lama
untuk pergi ke rumah Kang Ji Hyun dari Studio Moroso?
Rata-rata sekitar 30 menit.
Tiga puluh menit?
Kalau begitu, mungkinkah...
Astaga. Ini berbahaya.
"Kosong"
Pak.
Astaga. Kamu masih muda untuk menjadi sopir taksi.
Pak.
Tolong antar aku ke Cheongdam-dong.
Baik, Cheongdam-dong.
Astaga, Jenderal. Hal seperti ini dianggap kejahatan zaman sekarang.
Kamu mau ke kantor polisi karena melecehkan sesama jenis?
Kamu tahu berapa yang kuhabiskan untuk bayar uang damai sejauh ini.
Ada wanita juga di belakang. Astaga, ini memalukan.
Apa katamu?
Apa?
Maaf sudah menyentuhmu, tapi ada apa?
Kamu akan menelepon polisi?
Seorang wanita di belakang?
Bagaimana kamu bisa menerima dua pelanggan sekaligus zaman sekarang?
- Kamu bisa melihat wanita itu? - Bisakah kamu melihatku?
Aku terlalu banyak minum.
- Bagaimana bisa aku salah begitu? - Dia bisa melihatku.
Pak Seo, dia bisa melihatku.
Kamu orang pertama yang melihatku selain Pak Seo.
Aku terlalu banyak minum malam ini.
Aku membuat kesalahan. Memalukan sekali.
Tunggu.
Aku pernah melihatmu di suatu tempat.
Taksi
dan hantu.
Apa kamu yang mengunggah di Knowledge King
tentang taksi berhantu?
Apa kamu mungkin Dukun Cheongdam?
Apa hantu berpikir dunia ini milik mereka?
Kenapa kamu tetap di sini dan tidak segera pergi?
Hei. Ini bagus.
Aku akan menyelesaikan masalah yang kamu unggah di Knowledge King.
Aku hanya perlu menyingkirkan hantu ini untukmu, bukan?
Ritual Cheondo itu mahal. Anggap dirimu beruntung.
Aku sudah sering melihat ini.
Apa ini dukun palsu lainnya?
Bukan taksi?
Kalau begitu...
Astaga, sakit.
Kamu mengambil sesuatu yang membawa kesialan!
Lantas, di mana itu?
Omong-omong,
- kamu, naiklah ke langit malam ini. - Namun...
Kenapa kamu yang memutuskan di mana aku tinggal?
Keadaan tidak berjalan baik bagimu sejak bertemu dengannya, bukan?
Pelanggan tidak akan mau naik taksi berhantu.
Benar. Hantu harus pergi ke tempat hantu tinggal.
Dunia ini sudah kelebihan penduduk!
Pak Seo. Tolong aku.
Beraninya hantu meminta bantuan manusia.
Tidak.
Hei, lepaskan aku.
Aku akan menelepon polisi.
Kamu mau ke kantor polisi karena melecehkan sesama jenis?
Kamu tahu berapa yang kuhabiskan untuk bayar uang damai sejauh ini.
Seharusnya aku yang menelepon polisi.
Pelecehan seksual sesama jenis?
Kamu serius?
Jika kamu terus bergaul dengan hantu,
kamu tidak tahu akan menjadi apa hidupmu.
Kamu mengancamku sekarang?
Seharusnya aku yang mengancammu.
Baiklah. Baik. Tolong lepaskan aku!
Cepat!
Sial.
Ini.
"Dukun Cheongdam"
Aku sudah memperingatkanmu.
Dia harus menghilang agar kamu bisa mendapatkan pelanggan,
tidak melihat hantu lagi,
dan menghasilkan uang! Mengerti?
Pergilah. Pergi!
Terima kasih, Pak Seo.
Ikat rambut, koin, ponsel, dan buku.
Ini barang-barang yang ditinggalkan pelanggan.
Apa ada barang yang membuatmu terikat dari semua ini?
Dari semua ini, barang yang paling cocok untukku
sepertinya buku itu.
Atau
ikat rambutnya?
Namun,
bagaimana kita memeriksa apakah kamu terikat barang tertentu?
Kita mungkin akan tahu jika kamu ambil satu dan mulai pergi, bukan?
Baiklah.
Mari mulai dengan ini dahulu.
"'Romansa Adalah Gayaku'"
Bukan itu!
Kalau begitu...
Yang ini?
Pak Seo.
Berhenti berjalan!
Kamu tidak ikut?
Aku ikut.
"Kosong"
Seharusnya kamu melarangku berjalan lebih jauh.
Sudah kubilang,
tapi kamu tidak mendengarku.
Seharusnya kamu mengatakannya lebih lantang!
Ternyata ponsel, bukan taksi, yang membuatmu terikat.
Dengan begitu, kita bisa mencari tahu siapa aku.
Ini ponsel.
Ini barang paling penting untuk orang modern.
Namun, ponsel ini dilindungi kata sandi,
jadi, kita tidak bisa melihat isinya.
Omong-omong,
apa menurutmu ini sungguh ponsel yang biasa kupakai?
Kamu terikat dengan itu. Siapa lagi pemiliknya?
Maksudku, itu tampak terlalu tua untuk menjadi milikku.
Kurasa aku tidak menggunakannya.
Aku akan membeli air dari toserba.
Baiklah.
Pak Seo, aku merasa kurang sehat.
"Baterai lemah"
Apa?
Hei.
Permisi?
Ke mana dia pergi?
Permisi.
Kamu punya pengisi daya yang cocok dengan ponsel ini?
Ini cukup antik.
Kamu mungkin bisa menemukan pengisi daya bekas, bukan di sini.
Jangan seperti itu.
Tidur saja di rumahku dan pulanglah besok.
Ayo bawa ini pulang.
Hei, hati-hati.
Pak. Chuncheon!
Untuk 150 dolar.
Namun, aku tidak yakin orang bisa naik taksiku.
Apa? Kamu tidak bekerja malam ini?
Tidak, bukan begitu. Aku bekerja malam ini.
Kamu sungguh baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Pak, kamu kesulitan
pagi-pagi sekali karena aku.
Pak Seo.
Pak Seo!
Kamu tidak mendengarku?
- Terima kasih. - Ya, selamat malam.
Baiklah.
Tolong antar kami ke toserba di Jinja-dong.
Ya, tentu saja.
"Kosong"
"Pembayaran diterima: 500 dolar"
"Kosong"
Aku sudah memperingatkanmu.
Dia harus menghilang agar kamu bisa mendapat pelanggan,
tidak melihat hantu lagi, dan menghasilkan uang!
Kenapa kamu memilih-milih makananmu?
Kamu akan kehilangan keberuntunganmu.
Apa terjadi sesuatu?
Bukan apa-apa.
Kamu tidak mengigau semalam.
Apa? Aku mengigau?
Belakangan ini, kamu selalu mengigau
saat tidur di malam hari.
Kamu bicara seperti ada seseorang di depanmu.
Kamu paling sering mengatakan itu.
Menjauhlah dariku!
Kamu terus mengatakan itu kepada siapa?
Nenek, ponsel apa yang Nenek pakai?
Apa itu ponsel lama?
Apa maksudmu?
Ponsel nenek
yang ini.
Kenapa aku harus peduli?
Syukurlah dia sudah pergi. Hantu menyebalkan itu.
Itu bagus.
Ponsel apa itu?
Bukan apa-apa.
Ini sudah tua, jadi, aku berniat membuangnya.
Nenek akan pergi ke kelas menyanyi hari ini, bukan?
Masuklah. Aku akan mengantar Nenek.
Kamu akan menabrak sesuatu seperti waktu itu lagi?
Tidak akan.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Sekarang, aku akan menghasilkan banyak uang,
dan aku bisa mengantar Nenek setiap hari.
Benarkah?
Astaga.
Pakai sabuk pengaman.
Pak Seo. Ayo pergi.
Astaga. Perut nenek juga baik-baik saja hari ini.
Ayo.
"Saat lampu darurat menyala, pelanggan akan masuk atau keluar"
"Pusat Wanita Dongpa-gu"
- Kita sudah sampai. - Terima kasih.
Nenek suka kelas menyanyi?
Tentu saja, untuk inilah nenek hidup belakangan ini.
- Pastikan Nenek makan tepat waktu. - Ya, kamu juga.
Nenek!
Nenek, tunggu. Nenek!
"Koleksi baterai dan ponsel bekas"
Kenapa? Kamu tidak akan membuangnya?
Ibumu juga tidak pernah bisa membuang barang.
Kamu sama seperti dia.
Pergilah sekarang.
"Pusat Wanita Dongpa-gu"
"Koleksi baterai dan ponsel bekas"
Halo, Pelanggan!
Hari ini, aku akan menunjukkan sendiri
berapa ongkos taksi dari Seoul ke Gangneung.
Taksinya datang.
Taksi!
"Kosong"
Selamat datang.
Halo, Pak Sopir!
" Astaga, dia benar-benar masuk. - Sopirnya tampak sangat muda"
Tolong ke Gangneung.
Apa? Gangneung?
Aku sedang siaran langsung di YouTube sekarang.
Akan kutunjukkan kepada pemirsaku berapa biaya taksinya.
Tolong pakai sabuk pengaman.
Baiklah.
Semuanya, kita sampai!
Sekarang, mari kita lihat berapa ongkos taksinya.
Pak.
Berapa ongkos taksinya?
Biayanya 202 dolar.
Astaga, bagaimana bisa ongkos taksinya mencapai 202 dolar?
Semuanya, ongkos taksi dari Seoul ke Gangneung adalah
202 dolar.
Mungkin aku harus berjalan kembali ke Seoul hari ini.
Siapa yang peduli? Lautnya indah sekali!
Permisi, tapi bisakah kamu memotret kami?
Dengan latar belakang sisi ini.
- Tentu. - Terima kasih.
- Haruskah kita membuat hati? - Baiklah.
- Akan kupotret sekarang. - Baiklah.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa. Akan kupotret lagi.
Mari membuat hati kecil.
"Seoul"
"Kosong"
- Hei! - Berhentilah melakukan itu!
- Hei! - Sudah kubilang!
Ibu, jangan ke mana-mana.
Jika terjadi sesuatu...
Lihat. Ibu lihat nomor satu ini? Tekan saja itu.
Mengerti?
Aku akan segera kembali, Bu.
Ya. Punyaku yang terbaik.
"Toilet"
Luar biasa!
- Hei, aku juga ingin mencobanya! - Aku juga!
- Ayo. - Tunggu.
Ini milikku.
Ibu.
Ibu!
"Sup tulang belakang"
Halo.
- Aku pesan satu sup pengar. - Baiklah.
Kamu terlambat makan malam. Pekerjaanmu banyak hari ini?
Aku harus mengemudi jarak jauh.
- Sejauh apa kamu pergi? - Gangneung.
Gangneung, kalau begitu...
Setidaknya kamu bisa melihat laut.
Aku yakin kamu bersenang-senang, Young Min.
Baiklah.
Hai.
- Kamu melihat ibuku? - Apa?
Ibuku menghilang.
Apa?
Ibu!
Bu!
Maksudku,
dia terus mengikuti putriku.
Aku yakin dia berencana melakukan sesuatu.
Bagaimana jika dia menculiknya?
Tidak.
Aku bersikap baik kepada Eun Soo.
Kenapa kamu memanggil putriku Eun Soo?
Eun Soo.
Eun Soo, kamu baik-baik saja?
Kamu bisa berdiri?
Kamu baik-baik saja?
Ayo duduk di sini.
Young Min.
Ibuku
seperti hantu
bagi orang lain.
Mereka bisa melihatnya,
tapi tidak benar-benar melihatnya.
Itu karena dia tidak ingat siapa dia.
Hanya aku yang bisa melihatnya.
Aku tahu siapa dia.
Kamu belum menemukannya?
Aku tidak bisa melihatnya di mana pun.
Halo.
Ya.
Terima kasih!
Ibuku ada di kantor polisi.
Aku harus menemuinya. Ibu!
Mobilnya di sana.
Ibu!
Ibu...
"Kosong"
Permisi.
Jangan pergi!
Kenapa aku
merasa sangat sedih?
"Kim Eun Young"
"Koleksi baterai dan ponsel bekas"
Ini dia.
"Dijual Ponsel Bekas"
Halo.
Boleh aku minta pengisi daya untuk ponsel ini?
Kenapa aku di sini?
Seseorang, tolong aku.
"Mencari pengisi daya ponsel model lama"
Kumohon...
"Delivery Man"
Aku tahu tempat populer yang penuh hantu.
Ada begitu banyak hantu.
Itu uang.
Ini taksi hantu yang bisa mewujudkan keinginanmu!
Kenapa kamu bekerja sangat keras?
Kita punya hubungan khusus.
Kamu pasti Kang Ji Hyun.
Aku mau melakukan hal-hal di daftar keinginanku dengan cinta pertamaku.
Rasanya keinginanku menjadi kenyataan.
Aku merasa aneh belakangan ini.
Aku merasa kesal tanpa alasan.
Sesuatu terus menggangguku.
Kamu mencintai seseorang.
Bagaimana rasanya jika aku meninggalkanmu?
Jika Ji Hyun menerima cincinku, bisakah kami pergi ke surga bersama?
Apa mereka akan membuat permohonan bersama?