"Sponsor Produksi: Agensi Konten Kreatif Korea"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Semua karakter, organisasi, dan peristiwa"
"dalam drama ini hanyalah fiksi"
Pak Seo.
Ini bukan jalan yang benar.
Bagaimana jika Sin Woo bilang hantu lain kita tidak bisa dipercaya?
Bisnis kita akan gagal.
Jika kita tidak pergi, bisnis kita akan hancur.
Terserah.
Habislah aku.
Pak Seo.
Pak Seo. Apa yang terjadi?
Tunggu.
Kamu harus memberitahuku apa yang terjadi...
Sungguh? Si berengsek itu.
Apa yang baru saja kulakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Entahlah. Keluar dari kamarku.
Kamu harus bicara denganku. Aku tidak bisa membaca pikiranmu.
Menurutmu kenapa aku bekerja sangat keras?
Aku melakukan ini untukmu.
Aku mencoba berterima kasih sebab kamu menyelamatkanku hari itu.
Itu sebabnya aku bekerja keras.
Kurasa bisnis ini tidak penting bagimu.
Kamu mencariku?
Apa yang terjadi? Katakan.
"Delivery Man"
Pak Seo, kamu mau ke mana?
Ponselnya!
Kamu harus membawa ponselnya!
Kita sudah lakukan pengintaian ini selama beberapa hari.
Pak Ji.
Kenapa kita tidak menangkapnya dan menghajarnya habis-habisan?
Menghajarnya habis-habisan? Kamu berkelas sekali.
Astaga.
Kita juga melewatkan makan malam. Mau pesan jjajangmyeon?
Yang benar saja!
Kamu ingin semua orang tahu kita sedang mengintai?
Sulit dipercaya.
Sepeda motor itu. Apakah yang itu?
- Periksa pelat nomornya. - Baiklah.
Itu milik Kim Kang Chul. Alamatnya yang terdaftar di Daejeon.
- Baiklah. - Dia pasti bukan pemilik aslinya.
"Pusat Medis Deahun"
Tae Woo.
Kami dari kepolisian.
Tunjukkan rekaman kamera pengawasnya.
"Jalan masuk ke rumah sakit, dilarang masuk"
"Gerbang barat rumah sakit"
Tunggu.
- Itu UGD, bukan? - Ya, benar.
- Ayo. - Terima kasih.
"Pusat Medis Deahun"
Tunggu sebentar.
Kalian sudah mendaftar di konter?
Kalian tidak boleh masuk tanpa mendaftar dahulu.
- Bukan begitu. - Kalian mengunjungi pasien di sini?
Hanya satu orang yang boleh tinggal dengan pasien di UGD. Tolong pergi.
Kami dari kepolisian.
Apa kamu melihat
seseorang memakai helm motor
lewat sini?
Ada helm motor di sana dan di sana.
Ini sudah lewat tengah malam.
Namun, dia masih belum kembali.
Nenek tidak mau meneleponnya menanyakan kenapa dia belum pulang?
Kenapa Young Min belum pulang?
Apa dia dalam masalah?
Ya. Cucu Nenek menyebabkan masalah.
Dia tidak punya teman bicara
bahkan saat sedang banyak pikiran.
Dia harus punya pacar agar punya teman bicara.
Dia bersikap seperti anak kecil.
Menurut Nenek, dia bisa mendapatkan pacar?
Maksudku, dia tampan.
Kenapa dia tidak punya pacar?
Dia tidak pernah punya pacar, bukan?
Apa Young Min tidak cukup tampan untuk wanita zaman sekarang?
Astaga, dia tampan.
Masalahnya kepribadiannya. Itu butuh usaha.
Astaga. Namun, kepribadiannya yang terbaik.
Para gadis ini tidak tahu betapa hebatnya dia.
Amal memang dimulai di rumah.
Astaga, Nenek sangat pilih kasih.
Young Min, berandal itu.
Haruskah aku meneleponnya?
Ya.
"Bun Ja Sayangku"
- Hei, Nenek. - Di mana kamu sekarang?
Kenapa kamu tidak di rumah?
Aku di luar.
Kenapa kamu belum pulang? Pulanglah sekarang.
Aku tidak akan pulang malam ini. Sampai jumpa.
Apa?
Apa yang akan kukatakan kepada Ji Hyun?
Astaga. Ayo tidur saja.
Dukun Cheongdam?
Apa? Kenapa aku di sini?
Aku di sauna kering.
Jenderal.
Jenderal lagi.
Maaf soal itu.
Aku akan melaporkanmu ke polisi sekarang.
Tidak. Jangan laporkan aku.
Omong-omong, di mana dia?
Kalian berdua bertengkar. Benar, bukan?
Benar, bukan?
Kamu memiliki wajah seorang suami yang bertengkar dengan istrinya.
Ayo. Katakan kenapa kalian bertengkar.
Benarkah hantu bisa meninggalkan dunia ini saat hantu menerima
cinta hantu lain?
Dari mana kamu mendengar itu?
Apa itu tidak benar?
Itu benar.
Ada pria yang menyukainya, bukan?
Siapa hantu ini?
Suruh dia naik saat ada kesempatan.
- Astaga. Tidak! - Kamu menyukainya?
Tidak.
Lihat dirimu. Ini alasanku tawarkan untuk mengirimnya ke atas.
Aku tahu kamu akan terikat dengannya.
Dia hantu.
Dia menjadi hantu karena dendam yang tidak terselesaikan.
Selain itu, dia tidak ingat.
Apa kamu bahkan tahu siapa dia sebelum mulai menyukainya?
Aku bisa membantunya mendapatkan kembali ingatannya.
Dia berkeliaran, tidak bisa pergi.
Menurutmu ingatannya akan bagus?
Kamu tidak bisa mengatasinya. Lepaskan dia.
Astaga, apa yang harus kulakukan?
Ji Hyun punya teman SMA bernama Kim Min Seo.
Aku juga mengenalnya dengan baik.
Apa itu sekitar musim gugur lalu?
Kudengar dia hamil.
Aku memberinya selamat seolah-olah dia putriku sendiri.
Namun, dia meninggal tidak lama setelah itu.
Ji Hyun mengira itu kasus kriminal.
Namun, kupikir itu hanya kecelakaan.
"Dokter Membunuh Istrinya untuk Mengambil Uangnya"
"Tingkat kematian di UGD untuk tahun 2022"
Kamu masih menyelidiki kasus ini?
Hentikan.
Ayah.
Aku menemukan banyak kasus bahkan di negara lain
saat dokter membunuh pasien mereka.
Lihat ini.
Ini tingkat kematian UGD Pusat Medis Deahun.
Dalam beberapa tahun terakhir, itu naik berkali-kali lipat.
Bagaimana ini tidak aneh?
Kamu terlalu fokus karena kehilangan temanmu.
Apa?
Awalnya dia baik-baik saja.
Tiba-tiba, dia meninggal setelah meninggalkan UGD.
Ayah pikir aku hanya memikirkan kematiannya?
Kamu tidak ingat laporan autopsinya?
- Itu... - Ji Hyun
Saat kamu bekerja sebagai detektif untuk waktu yang lama,
kamu pasti berpikir setiap kecelakaan adalah kasus
dan semua orang adalah tersangka.
Kamu pasti sadar penilaian kaburmu bisa merusak hidup seseorang.
Kamu detektif.
Kalau begitu, beri tahu aku. Kenapa penilaianku tidak masuk akal?
Ayah ditelepon bahwa suami Min Seo ditangkap karena membuat keributan
di UGD saat memegang pisau.
Menurutmu, Min Seo dibunuh?
Min Seo mengidap asma.
Dia dibawa ke UGD karena tidak bisa bernapas.
Setelah dipulangkan, dia pingsan di jalan.
Dia terkena serangan jantung, dan penyebabnya tidak diketahui.
Investigasimu yang gegabah menghancurkan hidup suami Min Seo.
Sudah cukup.
Ayah mohon hentikan. Ayah mohon.
Min Seo kuat. Dia tidak mungkin mati seperti itu.
Ayah tahu,
dia akhirnya hamil setelah berusaha selama lima tahun.
Ini...
Ini sama sekali tidak masuk akal.
Dia masih belum pulang?
- Astaga. - Dia bahkan tidak menelepon.
Bagaimana bisa dia bermalam di luar
tanpa memberi tahu kami ke mana dia pergi?
Ada apa dengan cucu Nenek?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Jadi, dia tidak akan menjawab teleponku?
Haruskah aku menelepon So Ri?
Tidak akan terlalu buruk jika dia menghabiskan waktu bersamanya.
Entah apa aku bisa melihat cicitku sebelum aku mati.
So Ri?
Nama itu terdengar tidak asing. Siapa itu?
Hei, So Ri.
Apa?
Kamu bersama Young Min sekarang?
Pak Seo tidak pulang karena dia bersamamu?
Yang benar saja.
Kenapa dia sangat tidak bertanggung jawab?
Dia bolos kerja dan pergi mencari cinta.
Baguslah.
Bukankah kamu pria paling bahagia?
Astaga. Yang benar saja. Menyedihkan sekali.
Bukankah kamu terlalu tua untuk kabur dari rumah?
Apa ini fase pemberontakanmu yang terlambat?
Nenekmu ingin kamu segera pulang.
Kenapa kamu membeli tiga minuman?
Hanya ada kamu dan aku. Siapa orang ketiga?
Dokter Do.
Dokter Do?
Kenapa kamu membelikannya kopi?
Jika bukan aku, siapa yang akan mengurusnya?
Jangan coba-coba.
Kenapa dokter Do mau mengencani orang sepertimu?
Orang sepertiku?
Aku wanita berkualitas.
Dokter Do itu baik, pintar,
kaya, dan bertubuh bagus.
Dasar bodoh. Itu sebabnya aku menyukainya.
Astaga.
Ini dokter Do.
Lihat? Perasaan kami pasti sama.
Astaga. Bateraiku. Kamu punya pengisi daya di sini?
Pengisi daya...
Baru ingat. Aku lupa mengisi daya ponselnya.
Keluar.
Tunggu. Namun, ini kamarku.
Kamu bersenang-senang selagi berkencan dengan So Ri?
Itu pasti kencan yang menyenangkan.
Wajahmu tampak...
cerah.
Dia hanya temanku.
Ya...
Teman bisa berubah menjadi kekasih.
Kekasih bisa berubah menjadi ayah.
Itu yang biasa terjadi, bukan?
Apa maksudmu?
Kamu cemburu?
Cemburu?
Astaga.
Karena itu.
Kamu pergi tanpa mengisi daya ponsel dan menghilang berhari-hari.
Kamu tahu betapa frustrasinya aku?
Maaf. Aku tidak sengaja melakukan itu.
Haruskah kita pergi menemui Sin Woo sekarang?
Kita membuatnya menunggu lama, bukan?
Sin Woo pasti sudah lama menunggu.
Ayo cepat.
Dia berkeliaran, tidak bisa pergi.
Menurutmu ingatannya akan bagus?
Kamu tidak bisa mengatasinya. Lepaskan dia.
Ji Hyun.
Terima kasih sudah berusaha keras untuk menjalankan taksi hantu ini.
Aku bisa menghasilkan uang berkat kamu.
Akhirnya, pengakuan.
Omong-omong, kenapa kamu terdengar seperti berpamitan?
Aku sangat menginginkan pakaian ini.
Bagaimana penampilanku?
Apa aku tampak cantik?
Ini hadiah terakhirku untukmu.
Jika kamu mau, aku akan mengembalikan uangmu.
Kamu pikir uang penting bagi hantu?
Yang kubutuhkan adalah mengekspresikan perasaanku.
Namun, kamu selalu menghalangiku.
Izinkan aku bertanya kali ini. Kenapa kamu melakukannya?
Apa itu kesalahan tidak disengaja?
Atau disengaja?
Aku takut Ji Hyun hilang.
Lantas, dengan datang ke sini, kamu sudah merelakan Ji Hyun?
Kamu bisa menunggu di luar sampai aku mengangkat tanganku,
lalu kamu bisa datang dan memakaikan cincin padanya.
Kali ini,
kamu tidak akan pernah bisa merusak rencanaku.
Kumohon kepadamu.
Hei, Young Min.
Ya, ada apa?
Seok Jin.
Apa? Kenapa suaramu terdengar seperti itu?
Apa ada masalah?
Kamu ingat kali pertama kita bertemu?
Tentu saja.
Kamu orang pertama yang memanggil namaku.
"Maukah kamu menjadi pacarku yang cantik?"
Ji Hyun.
Sampai sekarang,
aku selalu menunda semua yang ingin kulakukan.
Menonton film dengan pacarku
dan berkencan di restoran bagus.
Kupikir aku akan melakukan hal-hal itu saat lulus ujian.
Aku tidak pernah mengira akan mati hari itu.
Lalu, aku datang ke sini dan bertemu denganmu, cinta pertamaku.
Meski sangat menyukaimu, aku tidak pernah bicara denganmu.
Kurasa bertemu denganmu di sini
sudah ditakdirkan.
Ji Hyun.
Jika dua hantu saling mencintai, mereka akan bahagia.
Mari pakai cincin pasangan dan pergi ke akhirat bersama.
Kamu juga tidak senang ditinggalkan di sini tanpa kenangan.
Kurasa kamu benar.
Kurasa aku menyukai orang itu.
Begitukah? Kalau begitu, kamu hanya perlu memberitahunya.
Dia tidak akan menginginkan itu.
Kenapa tidak?
Dia akan pergi jauh.
Apa ini seperti, "Aku mencintaimu, jadi, aku akan merelakanmu"?
Omong kosong apa itu?
Dia mau ke mana?
Suatu tempat
yang tidak akan pernah bisa kamu tinggalkan.
Young Min.
Kamu ingin menyesali ini seumur hidupmu?
Ditolak setelah mengakui perasaanmu
dan bahkan tidak bisa memberitahunya adalah cerita yang sangat berbeda.
Kenapa kamu tidak bisa memintanya tinggal?
Berlarilah ke bandara sekarang.
Terima kasih, Sin Woo.
Terima kasih sudah menghargaiku dan sangat mencintaiku.
Ji Hyun.
Kamu orang pertama yang memberitahuku siapa aku dahulu
dan bagaimana aku hidup
saat aku tidak punya kenangan.
Aku sangat bahagia saat mendengarkanmu bicara.
Aku senang memilikimu.
Siapa yang mau mendengarkan cerita kami dan membantu kami?
Terima kasih.
Pak Seo!
Kepala!
Kamu bahkan tidak tahu namamu, dan hanya aku yang mengenalmu.
Hanya kita yang tahu tentang satu sama lain.
Young Min.
Nona Kang Ji Hyun.
Seok Jin.
Kupikir aku harus menyerah karena kami harus berpisah.
Namun, tidak.
Aku harus menyatakan perasaanku.
Aku tidak bisa membiarkannya pergi seperti ini.
Sin Woo, kamu
orang yang hebat.
Namun,
aku ingin menemukan
kenanganku di sini.
Kurasa aku bisa melakukannya jika Young Min dan aku bekerja sama.
Bersama...
Apa Young Min yang kamu suka?
Tidak, bukan begitu.
Ji Hyun.
Akan seperti apa masa depan hantu dan manusia?
Kubilang jika hantu saling cinta, mereka akan bahagia.
Namun, sama saja jika hantu mencintai manusia.
Apa?
Meskipun hanya rasa suka sesaat,
hatiku menjadi penuh saat aku mencintaimu.
Jika hantu, yang penuh kesedihan, merasakan cinta,
kebencian mereka hilang, dan mereka akan bahagia.
Ji Hyun.
Jika kamu ingin tetap di sini dan menemukan kenanganmu,
kamu tidak boleh mencintai orang itu.
Kencan dengan cinta pertamaku.
Keinginanku terwujud.
Ji Hyun!
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Jaga dirimu, Pak Seo. Terima kasih untuk semuanya.
Ji Hyun, jangan pergi. Kumohon?
Tidak!
Pak Seo, apa yang kamu lakukan?
Pak Seo!
Apa yang ingin kamu katakan?
Sin Woo sudah pergi.
Aku bahkan tidak bisa berpamitan dengan benar.
Kenapa kamu terus menatapku?
Tatapanmu bisa menembusku.
Kamu senang aku tidak pergi, bukan?
Kenapa kamu tidak pergi?
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu terburu-buru?
Itu karena kupikir sayang sekali.
Sin Woo pasti menyembunyikan lebih banyak uang di suatu tempat.
Sudah kuduga.
Kenapa kamu tidak pergi?
Aku tidak akan pergi sampai ingatanku kembali.
Ji Hyun. Tunggulah di mobil.
Aku akan menelepon sebentar.
Sulit dipercaya.
Apa itu tadi?
Gadis itu lagi?
Ya, ini tentang hal yang kuminta waktu itu.
Ibu, mereka menyebut tempat ini
cermin terbesar di dunia.
Pantulannya berlangsung selamanya.
Keren, bukan?
"Melihat foto saja sudah membuatku kewalahan"
Ayo ke sana bersama, Bu.
Ya?
Ibu. Makanlah ini.
Halo.
- Ini, Eun Soo. - Terima kasih.
Apa ibumu sakit?
Dia bahkan memakai kursi roda.
Kondisinya akan membaik.
Hanya dengan begitu dia bisa liburan denganku. Benar, bukan, Ibu?
Omong-omong, aku tidak melihat Young Min belakangan ini.
Aku tahu.
Dia bicara soal membuat gadis yang dia cintai tinggal atau tidak.
Dia seperti sedang syuting film.
Namun, aku belum mendengar apa yang akhirnya terjadi.
Omong-omong, kita mau ke mana sekarang?
Kenangan mana yang ingin kamu dapatkan kembali?
Apa ada kenangan yang berbeda?
Tetap saja,
aku ingin menemukan semuanya.
Aku akan menemukan ingatanmu untukmu.
Hari ini, aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Benarkah?
Ponsel.
Mereka bilang kamu tidak bisa memercayai siapa pun di dunia ini.
Dasar pengkhianat.
Kamu berusaha menyingkirkanku.
Tidak!
Semuanya basah! Kamu tahu berapa harganya ini?
Ini akan melemahkan efektivitasnya!
Kamu bilang akan membiarkanku melakukan semua yang kumau hari ini.
Tidak, Ji Hyun. Kamu salah.
Astaga, aku tidak tahan melihat kalian.
Ini jimat kebijaksanaan yang menjernihkan pikiranmu.
- Jimat kebijaksanaan? - Kamu tidak memberitahunya?
Sudah. Kubilang aku akan bantu mengembalikan ingatannya.
Sial.
Bukankah kamu berusaha menyingkirkanku?
Ji Hyun.
Kamu tahu betapa sulitnya mencari tahu siapa dirimu?
Aku menganggap hipnoterapi sebagai upaya terakhir.
Siapa yang mau menghipnotis hantu?
Hanya aku yang cukup berbakat untuk melakukan itu.
Aku Dukun Cheongdam.
Pastikan kamu berusaha maksimal.
Untung aku membawa satu lagi untuk berjaga-jaga.
Omong-omong, bagaimana dia meniup jimatnya?
Tidak!
Kamu tahu kenapa kita membuat hantu mencapai kondisi bahagia?
Kenapa?
Bukan pertanda baik saat hantu menggunakan kekuatan.
Dia bisa berubah menjadi roh jahat dalam sekejap.
Hati-hati.
Itu saja.
Kamu belum lupa kesepakatan kita, bukan?
Jika aku menemukan ingatannya untuknya...
Baiklah. Aku mengerti.
Min Seo.
Selamat.
- Apa nama panggilan bayinya? - Sinar Matahari.
Aku pasti akan menjadi bibi yang penyayang.
Terima kasih.
Kamu sudah melalui banyak hal selama lima tahun terakhir.
Min Seo...
Kenapa kamu di sini?
Tidak!
"Penyelidik Swasta GB"
Aku disewa melakukannya! Aku diminta mengambil foto-foto itu!
Penyelidik Swasta GB.
"Penyelidik Swasta GB"
Permisi. Ada orang di sini?
"Penyelidik Swasta GB"
Lepaskan aku, Polisi!
Kenapa kamu memotret pria ini?
Aku disewa melakukannya! Aku diminta mengambil foto-foto itu!
Kamu disewa? Siapa yang mempekerjakanmu?
Aku juga tidak tahu. Aku sungguh tidak tahu!
"Penyelidik Swasta GB"
Kurasa tidak ada orang di sini.
Serta mereka tidak menjawab telepon.
Kamu tidak berpikir mereka bangkrut, bukan?
Jangan khawatir.
Bahkan jika aku harus mencari ke seluruh negeri,
aku akan menemukan pria bernama Gu Bong ini apa pun yang terjadi.
Taksi itu mengabulkan permintaan?
Seoul 20B 8255.
Dalam ingatanku, Min Seo sudah mati.
Lalu pria itu memanggilku polisi.
Apa itu artinya aku polisi?
Bagaimana
jika kematianku berkaitan dengan kejahatan atau hal buruk?
Omong-omong,
dukun itu sebenarnya cukup hebat.
Dia bahkan mengembalikan ingatan hantu.
Dia bilang ingatanmu akan terus kembali mulai sekarang.
Jika kamu ingat tempat lain,
aku akan ke sana bersamamu.
Terima kasih, Pak Seo.
Hai, Nak.
Kamu mau ke mana?
Sungguh anak yang menggemaskan.
Kamu tidak merasa dia menatapku?
Terima kasih.
Kakak juga sangat cantik.
Ada tiga orang yang bisa melihatku sekarang.
Namun, kamu tidak keberatan melihat hantu?
Aku hanya bertemu dengan hantu baik sejauh ini.
Aku juga suka ibu dan ayahku datang untuk berpamitan denganku.
Apa ini taksi yang mengabulkan permintaan?
Tolong kabulkan permintaanku.
Namamu Ha Jun, bukan?
Maaf,
tapi taksi kami mengabulkan permintaan hantu.
Ha Jun. Apa keinginanmu?
Kakakku menghilang.
Aku tidak bisa menemukannya.
Kurasa kamu harus pergi ke kantor polisi soal itu.
Polisi dan guruku bilang kakakku kabur dari rumah.
Kakakku tidak akan pernah melakukan itu.
Kemarin ulang tahunku.
Kakakku tidak akan pernah melupakan ulang tahunku.
Taksi ini harapan terakhirku.
Pak Seo.
Terima kasih
sudah mengantar cucuku pulang.
Ini.
Nek. Kurang satu dolar.
Astaga. Padahal aku harus membayarmu lebih...
Tunggu.
Pak Seo.
Kamu sungguh harus menerima uang itu?
Ha Jun.
Ambil ini dan belilah makanan lezat.
Tidak apa-apa. Ambillah.
Terima kasih.
Saat orang tua memberimu uang, kamu harus menerimanya.
Jika tidak, mereka akan membuat keributan besar
sampai kamu menerimanya.
Nenek harus makan sebelum minum obat.
Kak Young Min. Aku bisa sendiri.
Aku pandai memasak nasi.
Kamu bisa bermain dengan Ji Hyun.
"Ha Yul: Senin sampai Jumat, Ha Jun: Akhir pekan"
"Sampah biasa, daur ulang, sampah makanan, bersihkan kamar mandi"
"Sampah biasa, bersihkan kamar mandi"
Apa ini saat Ha Yul berhenti pulang?
Kak Ji Hyun sedang apa?
Ha Jun. Kakakmu sangat teliti.
Ya.
Kakakku sangat teliti dan pekerja keras.
Kalau begitu, boleh aku melihat kamar Ha Yul?
"Penghargaan Prestasi Akademik, Sertifikat Penghargaan"
Ha Yul pandai mengatur semuanya
dan suka merencanakan sesuatu, bukan?
Itu sebabnya dia juga pandai belajar.
Dia murid terbaik di kelasnya.
Astaga, benarkah? Luar biasa.
Ha Jun, aku ingin menanyakan sesuatu.
Bisakah kamu jujur kepadaku?
Polisi bilang dia kabur dari rumah, bukan?
Biasanya, itu terjadi setelah pertengkaran keluarga.
Apa kakakmu
punya hubungan buruk dengan nenekmu?
Tidak.
Kakak dan nenekku tidak pernah bertengkar.
Kakakku orang yang baik.
Pak Seo Young Min.
Siapa itu?
Apa Pak Seo Young Min di sini?
Hei, Nenek.
Ji Hyun.
Beberapa orang dari bank ada di rumahku.
Kurasa kita harus pergi sekarang.
Kak. Apakah mahal bagi Kakak untuk mengabulkan permintaanku?
Kakak tidak mengabulkan permintaanku karena aku tidak bisa membayar?
Tidak, bukan begitu.
Aku hanya ada urusan mendesak.
Ha Yul tidak akan pernah kabur dari rumah begitu saja.
Meskipun dia melakukannya,
tidak ada banyak tempat yang aman untuk gadis SMA.
Jika dia menghilang,
yang terpenting adalah menemukannya selagi masih sempat.
Pak Seo. Kamu bisa pergi sendiri.
Apa?
Katamu akan membiarkanku melakukan apa pun yang kumau hari ini.
Namun, kita bukan polisi. Bagaimana kita akan menangani kasus begini?
Bagaimana jika terjadi hal buruk kepadanya?
- Kamu tidak khawatir? - Bagaimana jika dia kabur?
Kalau begitu, kamu bisa pulang sendirian.
Namun, tinggalkan ponselnya di sini.
Baiklah. Aku akan pergi sendiri.
Kak Ji Hyun baik-baik saja?
Kakak bertengkar dengannya karena aku?
Tidak mungkin.
Ha Jun.
Kalender Ha Yul bertuliskan, "Hadiah ulang tahun Ha Jun".
Apa yang kamu inginkan untuk ulang tahunmu?
Konsol gim.
Konsol gim?
Jantung nenek masih berdebar kencang.
Mereka menyerang nenek
bahwa pembayaran nenek sudah jatuh tempo
dan rumah ini akan dilelang.
Tangan nenek gemetar.
Apa maksud semua ini?
Nenek.
Jangan khawatir.
Rumah kita tidak akan dilelang.
Aku tidak akan membiarkannya.
Astaga.
Young Min, dasar anak kecil.
Astaga.
Kenapa kamu tidak memberi tahu nenek lebih awal?
Apa karena itu kamu sangat sibuk dan pulang larut?
Anak malang.
Pasti sulit sekali sendirian.
Cucu nenek yang malang.
Nenek, aku baik-baik saja.
Aku hampir selesai mengumpulkan uang sebanyak itu.
Aku hanya butuh sedikit lagi.
Astaga.
Aku ingat dia.
Dia datang membeli konsol gim ini beberapa hari lalu.
Ini yang kuinginkan.
Ha Jun, tanyakan apa Ha Yul ke sini sendirian
atau dengan orang lain.
Apa dia datang sendirian?
Tidak, dia datang dengan teman berseragam sekolah.
Rambutnya pendek dan tinggi.
Apa itu Kak Ga Eun?
Ha Jun, kamu kenal Ga Eun?
Ya. Dia datang ke rumah kami beberapa kali.
Jadi, kami dekat.
Kalau begitu, kamu juga tahu nomor teleponnya?
Tidak.
Namun, Kak Ga Eun dan kakakku bekerja
paruh waktu di toserba.
"Kamar Ganti untuk Perawat Wanita"
Kudengar semalam sulit.
Aku tidak percaya sistem komputernya rusak.
Itu sudah diperbaiki?
Hanya butuh sedikit perbaikan.
Setidaknya, tidak ada pasien rawat inap.
Sampai jumpa besok, Bu Kim.
Baiklah. Sampai jumpa.
Tentu. Sampai jumpa.
Nona Yoon, apa ada masalah?
Aku menyaksikan sesuatu yang mencurigakan.
Apa itu?
Aku melihat Pak Kim Jung Woo memasukkan ampul ke sakunya.
Ternyata itu obat bius yang digunakan di ruang perawatan.
Itu tidak kelihatan di sudut kamera pengawas,
dan aku tidak yakin melihatnya dengan jelas.
Jadi, aku tidak ingin menuduhnya dengan salah.
Namun, seharusnya aku memeriksanya saat itu.
Jika ada kemungkinan...
Seorang pekerja medis tidak boleh melakukan hal seperti itu.
Bisakah kamu membiarkanku menanganinya?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus mencari cara, tapi seperti katamu,
tidak boleh ada ketidakpastian.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kenapa kamu di sini?
Kakakmu tidak pulang semalam?
Dia tidak pernah absen atau terlambat bekerja.
Namun, dia tidak masuk kerja dan tidak pernah menjawab teleponku.
Pak.
Anda tahu siapa Kak Ga Eun?
Aku memecatnya.
Ha Jun, tanyakan kenapa dia memecatnya.
- Kenapa Anda memecatnya? - Apa?
Kenapa? Insiden apa yang membuat Anda memecatnya?
Dia bahkan belum sebulan bekerja di sini.
Benar. Itu belum terlalu lama.
Namun, anak-anak zaman sekarang terlalu pintar.
Dia berbohong untuk bekerja paruh waktu di sini
agar dia bisa menyelundupkan alkohol dan rokok.
Kamu menyaksikannya sendiri?
Anda menyaksikannya sendiri?
Mereka tidak tahu aku punya kamera pengawas lain.
- Itu melanggar hukum privasi. - "Itu melanggar hukum privasi."
Benarkah?
Apa Ga Eun mengatakan sesuatu sebelum dia berhenti?
"Apa Kak Ga Eun mengatakan sesuatu sebelum berhenti?"
Baru ingat.
Dia bilang rumahnya akan kosong karena orang tuanya bepergian.
Jadi, dia meminta Ha Yul datang.
Berikan nomor telepon Ga Eun sekarang juga!
"Berikan nomor telepon Kak Ga Eun sekarang juga!"
Benarkah?
Ha Jun, kerja bagus!
Kamu harus menjadi polisi atau semacamnya.
Kamu berbakat!
Itu bukan apa-apa.
Kenapa aku merasa diinterogasi?
Aku terlalu takut pada anak-anak ini untuk memberikan informasi pribadi.
Aku akan meneleponnya sendiri.
"Panggilan masuk"
Dia tidak menjawab.
Ada pelanggan.
"Toserba Baeksan"
Rumah Ga Eun.
Mungkin dia benar-benar pergi ke rumah Kak Ga Eun.
Ya, aku yakin dia di sana.
Selain itu, dia akan datang ke sekolah besok.
Aku akan memeriksanya dengan Young Min besok.
Baiklah.
Aku tidak bisa membual di depan Ji Hyun kecuali aku membereskan ini.
Young Min, keluarlah.
- Kenapa? - Ikut saja.
Monstera Albo.
Itu juga disebut sebagai Albomon.
Salah satu hama terlarang, parasit Radopholus similis,
telah terdeteksi,
dan impornya terbatas.
Sekarang, itu menjadi sangat langka.
Lalu kenapa?
Bukankah itu buruk?
Tidak. Orang-orang sangat ingin mendapatkan ini,
dan mereka tidak bisa mengimpornya. Menurutmu apa yang akan terjadi?
Ini sangat populer
di antara "orang tua tanaman".
Jual dan tebus pembayarannya.
Itu tanaman kesayangan ibumu,
jadi, nenek merawatnya, tapi kita tidak punya pilihan.
Jika hal seperti ini terjadi lagi,
segera beri tahu nenek. Mengerti?
Nenek.
Terima kasih atas perhatian Nenek,
tapi itu kelihatannya lebih murah dari 100 dolar.
Kamu ini... Cari tahulah.
"Monstera Albo"
Tunggu. Ini bernilai 5.000 dolar?
Apa ini?
Ini disebut Monstera Albo.
Tulis ini.
"Menjual Albo dengan pola luar biasa,
ditanam dengan banyak cinta."
"Pola luar biasa?"
Itu hanya tanaman.
Ayolah.
Tanaman tidak bisa ditukar atau dikembalikan,
dan harus kesepakatan langsung.
"Jika ingin memesannya, kamu harus membuat deposit
untuk mencegah pembatalan."
"Pembatalan kesepakatan."
Aku sudah selesai menulisnya. Kini aku hanya perlu mengunggahnya.
"Menjual Albo dengan pola luar biasa"
"Permintaan kesepakatan"
Nenek, banyak orang menginginkannya.
Apa nenek bilang?
Apa dia sudah tidur sekarang?
Kenapa Kakak belum tidur?
Ha Jun.
Pak Seo belum menelepon, bukan?
Aku tidak percaya dia bahkan tidak menelepon setelah pergi begitu saja.
Apa yang dia lakukan?
Mungkin aku harus menelepon Ha Jun.
Tidak, tidak sopan menelepon seseorang selarut ini.
Kakak mau aku meneleponnya?
Aku tidak perlu meneleponnya lebih dahulu.
Jadi, Kakak tidak mau?
Haruskah aku menelepon mereka?
Bukankah anak SD zaman sekarang tidur larut malam?
Tidak. Ini sudah terlalu larut.
Aku akan meneleponnya besok pagi.
"Pengabul Keinginan"
Hai, Kak Young Min. Apa kabar?
Kakak mau bicara dengannya?
Ya...
Tentu.
Sambungkan dengannya.
Namun, hantu tidak bisa bicara di telepon.
Aku akan menyampaikan pesannya kepada Kakak.
Ini sudah larut malam.
Apa kamu gila?
Dia bertanya apa Kakak gila.
Serta ini sudah terlalu larut untuk menelepon.
Ini masalah mendesak.
Lalu Ji Hyun...
Jaga ucapanmu di depan anak itu.
Namun, tidak sopan menelepon larut malam.
"Sikap membentuk seorang pria."
Mereka bilang sopan santun membentuk pria yang baik.
Dia bilang Kakak tidak sopan.
Kurasa aku tidak sekejam itu.
Jadi, ada masalah mendesak apa?
Apa masalah mendesaknya?
Kamu butuh pengisi daya?
Bagaimana baterainya?
Tidak apa-apa.
Ini bahkan belum sehari.
Kita belum berpisah selama itu.
Ini bahkan belum sehari. Kakak sangat merindukannya?
Tidak, bukan itu maksudku.
Kapan kamu akan kembali?
Aku tidak mau pergi.
Aku tidak akan pernah kembali sampai menemukan Ha Yul.
Tidak akan pernah!
Dia bilang tidak akan pernah kembali sampai menemukan kakakku, Ha Yul.
Dia tidak mau pulang!
Hei. Aku tidak mengatakannya sekasar itu.
Dia tidak mau kembali?
Sudah waktunya anak-anak tidur.
Namun, aku masih bangun.
Apa?
Saat tidak bisa tidur,
Kak Ha Yul biasa membacakan buku bergambar ini untukku.
Tolong bacakan.
"Aku gunung."
"Aku lautan."
"Anjing di atas adalah petir
dan guntur!"
"Kucing di rumah kakekku adalah
awan!"
"Awan."
"Jadi, kau itu sungai."
Astaga.
Aku membesarkannya dengan sepenuh hati.
Gadis manisku, Albo.
Apa kamu bertemu pemilik yang baik?
Hiduplah bahagialah di rumah yang luar biasa.
- Aku tetap di sini. - Kamu yakin?
- Ya. - Kamu sangat yakin.
Ya.
Bahkan jika kita akan mencari Ha Yul?
Sungguh?
Permisi.
Kamu kenal murid bernama Yoon Ga Eun?
Yoon Ga Eun?
Dia yang berjalan sendirian di belakang.
Ambil foto yang bagus.
- Haruskah kita unggah di Instagram? - Coba kulihat.
Kamu harus memakai aplikasi dasar, bukan aplikasi berbayar.
Astaga.
Ga Eun, makanlah.
Rasanya manis.
Itu...
Kenapa mereka canggung sekali?
Sudah lama Ha Yul tidak pulang.
Apa dia tinggal di rumahmu?
Aku bertanya kepada pemilik toserba,
dan dia bilang Ha Yul pergi ke rumahmu
karena orang tuamu pergi.
Adiknya dan neneknya
sangat khawatir.
Orang tua Ga Eun tidak pergi berwisata.
Benarkah?
Neneknya pasti kesal.
Bagaimana keadaannya?
Kudengar Ha Yul adalah murid teladan dengan nilai bagus.
Benarkah?
Ya.
Dia ketua kelas, dan nilainya bagus.
Dia selalu menjadi yang terbaik di seluruh sekolah.
Ayolah.
Mi Ra adalah murid terbaik bulan ini.
Jadi, kamu ratu lebahnya.
Sadarlah, Pak Seo.
Jangan biarkan mereka unggul.
Penyelidik memberi tahu kita
bahwa mereka yang terakhir melihatnya.
Aku diberi tahu kalian yang terakhir melihatnya.
Benarkah?
Aku tidak tahu soal itu.
Kami melihatnya meninggalkan sekolah karena kami teman sekelas.
Namun, sikapnya aneh belakangan ini.
Nilainya jatuh untuk kali pertama.
Ada rumor bahwa dia bergaul dengan pria.
Benar. Ji Min bilang begitu, bukan?
- Om senangnya... - Teman-teman.
Jaga ucapan kalian di depannya.
Benarkah itu?
Kami punya bukti.
Aku tahu kamu membutuhkan ini.
Bukankah kamu akan mendapat masalah jika tidak mengambilnya?
Jangan lakukan ini.
Kamu bilang hanya butuh uang.
Kamu berutang kepadaku setidaknya sebanyak ini untuk beli proksi itu!
Berutang apa?
Ini jelas foto
seorang pria yang melecehkan gadis SMA.
Bagaimana menurutmu? Haruskah aku menelepon polisi sekarang?
Dasar berandal. Beraninya kamu mengancam orang dewasa.
Berandal ini akan menyakitimu dan memberimu pelajaran.
Ada yang aneh dengan Ga Eun.
Dia jelas menyembunyikan sesuatu.
Ga Eun. Kamu bekerja paruh waktu di toko yang sama dengannya, bukan?
Dia tidak terlalu dekat dengan Ha Yul.
Pekerjaan paruh waktunya bahkan tidak berlangsung lama.
- Bukan begitu, Ga Eun? - Ya.
Mi Ra, kamu pasti berteman baik dengan Ga Eun.
Kamu seperti juru bicaranya.
Maaf, tapi aku ingin mendengar dari Ga Eun.
Namun, dia sangat pemalu.
- Dia malu ajak bicara orang asing. - Dia benar.
Dia sangat pemalu di dekat orang asing.
Tanya Ga Eun sekarang.
Jika dia bersamanya saat membeli konsol gim.
Ga Eun.
Kamu bersama Ha Yul saat dia membeli konsol gim, bukan?
Ga Eun. Katakan. Kumohon.
Ga Eun!
"Choi Ha Yul"
Dia meninggal.
Sial.
Apa yang kamu lakukan?
Menelepon polisi.
Tidak.
Katakan apa pun soal kejadian di sini,
dan kamu akan berakhir seperti dia.
Jadi, tutup mulutmu!
"Delivery Man"
Bukankah kita harus menelepon polisi?
Ha Yul belum muncul. Dia mungkin masih hidup.
Mari hadapi apa yang kita bisa satu per satu.
Ha Jun.
Young Min!
Apa yang terjadi?
Dia meninggalkan wasiat di ponselnya.
Dia belum mendatangi Ha Jun. Dia pasti di sini.
Semua ini terasa seperti rencana.
Pak Seo, awas!
Jangan bersikap baik kepadaku lagi.
Apa aku membuatmu tersipu?
Aku pernah mengajaknya berkencan.
Apa keinginanmu?
Aku menyukaimu, Ji Hyun.