"Sponsor Produksi: Agensi Konten Kreatif Korea"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Semua karakter, organisasi, dan peristiwa"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Ji Hyun, sebelah sini.
Kenapa kamu memotret pria ini?
Aku dibayar untuk melakukannya! Aku disuruh mengambil foto-foto itu!
Kamu disewa?
Siapa yang mempekerjakanmu?
Sudah kuduga. Kim Jung Woo adalah pelakunya.
Kenapa
foto-foto ini ada di sini?
Young Min, kenapa fotomu ada di sini?
Kalau begitu,
pelaku yang membunuh ibuku...
Ji Hyun, ada apa?
Entahlah.
Tubuhku terasa aneh.
Di sini! Tolong periksa putriku!
- Ambilkan satu miligram Ativan. - Baik.
Dia baik-baik saja?
Ya.
Dia sudah stabil sekarang.
Kamu baik-baik saja, Ji Hyun?
Ya. Kurasa aku baik-baik saja sekarang.
Foto-foto apa ini?
Aku bertanya kepadamu.
Itu pertanyaan yang ingin kami ajukan.
Kamu masih berpikir Kim Jung Woo bukan pelakunya?
Tidak. Tidak akan pernah!
Aku belum pernah melihat foto-foto ini.
Kamu belum pernah melihatnya?
Ya. Itu tidak ada di sini sebelumnya.
Aku membersihkan kamar ini sehari sebelum aku mati.
Saat aku membersihkan kamar ini,
foto-foto itu tidak ada di sini.
Lalu siapa yang memasang
foto-foto ini di sini jika bukan Kim Jung Woo?
Bagaimana aku tahu?
Bagaimanapun, tidak mungkin dia. Jung Woo bukan pelakunya.
Percayalah kepadaku.
Aku harus menelepon polisi dahulu.
Pak Seo Young Min?
Itu kamu, bukan?
Kenapa kamu
keluar dari sana?
Begini...
"Delivery Man"
"Episode Sembilan"
Kamu berhak untuk tetap diam.
Ucapanmu bisa dan akan dipakai untuk melawanmu di pengadilan.
Kamu berhak mendapatkan pengacara.
"Regu Penyelamat 119"
Pak Seo.
Kamu terus muncul di tempat-tempat aneh.
Jangan menatapnya seperti itu.
Ayo pergi.
Ya.
Aku melihat Seo Young Min keluar dari studio Kim Jung Woo.
Aku menelepon polisi dan mereka menangkapnya.
Baiklah.
Dasar mesum.
Kenapa dia mengambil foto-foto ini dan mengumpulkannya juga?
Sudah jelas bahwa Kim Jung Woo adalah
pelakunya sekarang.
Omong-omong,
kenapa Seo Young Min ada di sini?
Lewat sini.
Masuklah.
"Sel Tahanan Dua"
Maafkan aku, Young Min.
Kenapa kamu minta maaf?
Kamu berakhir di sel tahanan seperti ini karena aku.
Aku baik-baik saja.
Omong kosong. Bagaimana kamu bisa baik-baik saja?
Jika aku masih hidup...
Jika aku manusia, bukan hantu,
aku bisa membantumu sebagai detektif.
Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu sekarang.
Aku merasa sangat menyedihkan.
Aku tidak melakukan kejahatan.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Karena tidak melakukan kesalahan, tidak akan terjadi apa-apa kepadaku.
Aku akan segera dibebaskan.
Aku baik-baik saja.
Lihat.
Aku bisa bersama
pacarku yang sangat kucintai, bahkan di sel tahanan.
Siapa lagi yang bisa melakukan itu?
Aku yakin hanya aku.
Bagaimana kamu bisa bercanda sekarang?
Selama aku bersamamu,
aku akan baik-baik saja, bahkan di api penyucian.
Kamu tidak akan begitu?
Aku juga.
"Tingkatkan kesadaran keamanan bersama-sama demi negara bahagia"
Aku tidak percaya ini.
Kenapa kamu kemari?
Di mana Seo Young Min?
Young Min, apa yang terjadi?
Ceritanya rumit untuk kujelaskan semuanya.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Hei, apa yang bisa kami bantu?
Haruskah kami mengajukan petisi untuk membebaskanmu?
Benar. Mari kita lakukan itu!
"Seo Young Min adalah pria muda"
"yang rajin dan baik."
"Dia tidak akan pernah melakukan kejahatan."
Kami bisa mengecap dan menandatanganinya juga.
Terima kasih atas niatmu.
Namun, tidak apa-apa.
Aku tidak melakukan kesalahan. Aku juga akan segera dibebaskan.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Benar juga. Seok Jin.
Ya. Silakan. Aku akan melakukan apa pun yang kamu minta.
Bisakah kamu tidak memberi tahu nenekku soal itu?
Aku tidak mau dia khawatir.
Omong-omong, dia akan tahu ada yang salah
saat kamu tidak pulang.
Benar juga!
Katakan saja kamu mengantar turis dari luar negeri secara eksklusif.
Jadi, dia tidak bisa pulang selama beberapa hari.
Bagus.
- Dia akan percaya itu. - Benar.
Hei, aku akan bilang begitu ke nenekmu.
Terima kasih, Seok Jin.
"Eun Soo"
- Hei, Eun Soo. - Halo, Nenek Park.
Anda baik-baik saja, bukan?
Nenek, ini Seok Jin. Anda baik-baik saja?
Tentu saja.
Kuharap kabar kalian berdua juga baik.
Ya, benar.
Nek, kami menelepon untuk memberi tahu Anda
bahwa Young Min tidak akan pulang selama beberapa hari.
Dia pergi ke luar kota untuk antar pelanggan dari luar negeri.
Itu mendadak.
Dia tidak memberitahuku soal itu.
Baiklah. Aku harus meneleponnya.
Tidak usah, Nek.
Begini,
saat kami mengantar pelanggan dari luar negeri secara eksklusif,
kami tidak boleh menerima telepon pribadi. Itu aturan kami.
Ada peraturan seperti itu?
Tentu saja.
Pelanggan dari luar negeri
tidak akan mengerti bahasa Korea.
Jadi, itu tidak sopan.
Benar, Nek.
Dia mungkin mematikan ponselnya
- untuk bersikap sopan. - Benar.
Jadi, meski dia tidak pulang selama beberapa hari,
Anda tidak perlu khawatir. Dia menyuruh kami
menyampaikan pesan ini ke Anda.
Begitu rupanya.
Benar.
Saat anak-anak muda saling bicara di depanku di kereta bawah tanah,
sepertinya aku tidak mengerti hal-hal yang mereka katakan.
Aku bertanya-tanya apakah mereka membicarakanku.
Benar.
Nek, jangan khawatir.
Young Min akan segera menelepon Anda.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
"Kosong"
Itu bagus.
Mereka tidak punya bukti yang bisa mengaitkanmu dengan pelaku.
Jadi, jangan takut.
Pintu studio pasti terkunci.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Katakan kepadanya itu terbuka.
Pintunya terbuka.
Terbuka?
- Ya. - Brosurnya.
Katakan brosur kertas magnetis restoran Tiongkok
tersangkut di pintu.
Brosur kertas magnetis restoran Tiongkok tersangkut.
Pasti karena itu pintunya tidak terkunci.
Anggap saja aku memercayaimu.
Pak Seo,
kenapa kamu pergi ke studio Perawat Kim Jung Woo?
Bukankah sudah kubilang
aku akan menemukan pengemudi tabrak lari yang membunuh ibuku?
Aku mencurigai Perawat Kim.
Apa yang membuatmu mencurigainya?
Beberapa saat lalu, dia berusaha menyakiti orang dengan pisau.
Katakan kamu mendengarnya dari So Ri.
Beberapa saat lalu, dia mau melukai orang dengan pisau di rumah sakit.
Perawat di UGD, Yoon So Ri, adalah temanku.
So Ri memberitahuku itu.
Perawat Kim mencuri obat dari rumah sakit
dan dipecat.
Dia tampak mencurigakan bahkan sebelum insiden itu.
Bukankah dia tinggal di Studio Moroso?
Lalu ibuku meninggal dalam kecelakaan tabrak lari itu.
Menurutku dia mencurigakan dalam banyak hal.
Jadi, aku pergi menemuinya.
Aku melihat Seo Young Min keluar dari studio Kim Jung Woo.
Aku menelepon polisi
dan mereka menangkapnya.
"Dokter Do Gyu Jin"
"Sel Tahanan Dua"
Ji Hyun,
kamu juga mengejar pelaku,
menangkap, dan menginterogasi mereka
seperti para detektif itu?
Mungkin. Benar, bukan?
Keren.
Aku juga ingin menjadi polisi.
Aku waktu itu bersiap mengikuti ujian.
Pantas saja. Kamu cukup pandai berpikir seperti detektif.
Namun, kenapa kamu berhenti?
Aku tidak berhenti.
Aku menundanya untuk saat ini.
Setelah ibuku meninggal,
aku harus melunasi utangnya.
Begitu rupanya.
Kamu boleh pergi sekarang.
Kamu membebaskanku?
Menurut penyelidikan BFN,
korban yang kami temukan di studio Kim Jung Woo
meninggal lebih dari sepekan lalu.
Kami tidak menemukan sidik jarimu
di ampul atau suntikan.
- Tuduhanmu sudah dibersihkan. - Lihat?
Sudah kubilang Young Min tidak ada hubungannya dengan ini.
Beberapa saat lalu,
kami menemukan sepeda motor,
helm, dan sarung tangan yang dipakai pemotor di sekitar Studio Moroso.
Kami memeriksa DNA rambut yang kami temukan di helm.
Sudah dipastikan itu milik Kim Jung Woo.
Kami yakin Kim Jung Woo adalah
pelaku di balik serangkaian kasus ini.
Maksudmu, kecelakaan tabrak lari ibuku
dan kasus pembunuhan Detektif Kang Ji Hyun adalah
perbuatan Kim Jung Woo?
Masih terlalu dini untuk menyimpulkan itu sekarang.
Namun, kemungkinan besar dia pelakunya.
Kim Jung Woo.
Tanya apa mereka sudah menangkap Kim Jung Woo.
Kamu sudah
menangkapnya?
Belum.
Namun, kami akan segera masukkan dia ke daftar buronan nasional.
Aku mengerti apa yang kamu alami sekarang.
Namun, kamu bukan polisi.
Kamu tidak bisa mencari pelakunya sendirian.
Kami juga berusaha keras mencarinya.
Percayalah kepada kami dan biarkan kami menanganinya.
Kuharap mereka segera menangkap Kim Jung Woo.
Dia ada di daftar buronan sekarang. Mereka akan segera menangkapnya.
Bukankah kamu
ada di foto ini?
"Hari Polisi"
Pak Seo Young Min?
Orang mungkin berpikir Ayah pacarku.
"Kepolisian Dongpa yang Dicintai dan Dihormati"
Ayah tampak gagah.
Ayah rasa kamu jauh lebih keren dari ayah.
Tentu saja, aku putri Ayah.
Kalian keluarga polisi yang baik.
Astaga, terima kasih.
- Aku akan memotretnya sekarang. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Hari Polisi"
Detektif Kang Hyung Soo
pasti ayahmu.
Ayah...
Ayah!
Dia ayahku.
Ji Hyun.
Pria itu...
Pria itu adalah ayahku.
Kamu sudah merasa sedikit lebih tenang sekarang?
Aku bahkan tidak mengenali ayahku.
Aku sangat menyedihkan, bukan?
Itu karena kamu hilang ingatan.
Itu bukan salahmu.
Jadi, jangan terlalu menyalahkan dirimu.
Apa semua ingatanmu sudah kembali?
Belum.
Aku hanya ingat hari
saat aku berfoto dengan ayahku.
Jika kamu pergi ke rumahmu, kamu akan bisa mengingat
lebih banyak kenangan.
Ayo ke sana bersama.
Jadi... Young Min.
Kamu tidak boleh
memberi tahu ayahku bahwa aku bersamamu.
Jika ayahku tahu
aku menjadi hantu dan berkeliaran di dunia ini,
kurasa dia akan sangat sedih.
Baiklah.
Aku tidak akan memberitahunya.
Terima kasih.
Jadi, ini rumahku.
Kamu siap?
Aku gugup.
Ayo.
Kamu benar-benar datang.
Ayah.
Boleh aku masuk sebentar?
Seperti yang kukatakan di telepon,
ada yang ingin kusampaikan tentang Detektif Kang Ji Hyun.
Masuklah.
Ini semua aku.
Namun, aku tidak ingat apa pun.
Kamu bisa pelan-pelan
dan mengingatnya
satu per satu.
Apa katamu?
Bukan apa-apa.
Duduklah.
- Minumlah kopi. - Terima kasih.
Ayah.
Ayah baik-baik saja?
Bagaimana kamu tahu aku ayah Detektif Kang Ji Hyun?
Aku mengetahuinya dari poster perekrutan polisi.
Bahwa kalian ayah dan anak detektif yang saling menyayangi.
Begitu rupanya.
Jadi, ada yang ingin kamu katakan tentang putriku, Ji Hyun?
- Ya. - Ada apa?
Ibuku, Kim Jin Sook, mantan sopir taksi,
meninggal
di depan Studio Moroso dalam tabrak lari dengan motor
pada 12 April.
Kamu putra sopir taksi itu?
Benar.
Kudengar Detektif Kang Ji Hyun juga meninggal hari itu.
Benarkah?
Ji Hyun-ku
juga meninggal hari itu.
Ibuku dan Detektif Kang
telah membangun hubungan
saat dia bertugas sebagai polisi taksi.
Lalu ini...
Ini.
Jadi, koneksi itu menuntunku
untuk menjadi teman dekat dengan Detektif Kang juga.
Aku mengerti.
Jadi, apa yang ingin kamu katakan?
Sejak awal,
aku yakin kasus ibuku
berkaitan dengan kasus Detektif Kang,
dan aku menyelidiki kedua kasus sekaligus.
Tentu saja, aku hanya melakukannya sendiri.
Kudengar Perawat Kim Jung Woo dari Pusat Medis Deahun adalah
tersangka utama dalam kedua kasus.
Aku juga tahu.
Namun, aku meragukan sesuatu.
Kamu ragu?
Foto-foto dari studio bukan milik Kim Jung Woo.
Itu bukan ada di sana dari awal.
Sejujurnya,
tidak ada bukti jelas.
Itu sebabnya aku datang menemui Anda.
Aku ingin tahu bagaimana situasinya
pada saat kematian Detektif Kang Ji Hyun.
Detektif Kang...
Bagaimana dia meninggal?
Maaf,
tapi aku belum bisa memercayaimu.
Tolong beri aku waktu untuk berpikir.
Ya, aku mengerti.
Apa ini?
Kamu belum tidur?
Masalahnya...
Ayahku.
Seberapa sulit baginya
setelah kehilangan putri tunggalnya?
Bagaimana dia
bisa bertahan selama itu? Aku memikirkan itu.
Ji Hyun.
Namun, menurutku itu sangat aneh.
Apa?
Maksudku aku.
Mereka bilang hantu akan pergi ke akhirat jika mereka jatuh cinta.
Namun, sepertinya, itu tidak benar bagiku.
Aku sudah tahu siapa diriku,
dan aku juga bertemu ayahku.
Jadi, kenapa aku masih sama?
Serta di rumah Kim Jung Woo juga.
Ada yang salah dengan tubuhku, jadi, kupikir aku sudah mau pergi.
Bisakah aku ke akhirat jika menangkap pelakunya
dan menyingkirkan kebencianku?
Ji Hyun.
Kamu sangat ingin menghilang?
Apa?
Kamu ingin segera berpamitan denganku?
Tidak, bukan begitu.
Ji Hyun.
Hari ini, seseorang datang ke rumah kita.
Kamu kenal seseorang bernama Seo Young Min?
Kudengar dia putra
Bu Kim Jin Sook yang pernah menjadi polisi taksi.
Dia bertanya apakah ada hubungan
antara kematian Bu Kim dan kamu.
Namun, kamu tahu,
ayah tidak bisa memberitahunya bahwa kamu masih hidup.
Ayah belum bisa
memercayainya.
Young Min.
Maafkan aku.
Aku bicara terlalu gegabah kemarin.
Namun, yang sebenarnya ingin kukatakan bukan...
Aku juga tahu.
Kita harus memastikan pelakunya
untuk memastikan kematian ibuku juga.
Dengan begitu, ibuku, yang mungkin juga berkeliaran di dunia ini,
akan bisa pergi dengan tenang.
Kamu juga.
Ji Hyun, kamu juga.
Kamu akan berhenti mengembara dan pergi ke tempat yang lebih baik.
Awalnya, aku sangat menyukaimu
sampai kupikir akan menyenangkan jika kamu tetap di sisiku selamanya.
Namun, makin kupikirkan, makin itu tidak terasa benar.
Makin lama kamu berada di sisiku,
makin sulit bagi kita berdua.
Perpisahan kita
sudah ditakdirkan.
Aku sangat tahu itu. Sungguh.
Namun, tetap saja,
berpikir akan berpisah denganmu
terlalu sulit.
Aku
minta maaf soal kemarin.
Tidak.
Seharusnya aku yang minta maaf.
"Kasus Pembunuhan Studio Moroso, Tersangka Pembunuhan: Kim Jung Woo"
Apa yang kamu lihat dengan saksama?
Bukankah ini aneh?
Aneh?
Apa maksudmu?
Bukti yang kita temukan di apartemen studio Kim Jung Woo.
Bukankah itu terlalu sempurna?
Ya.
Itu bukti sempurna yang membuktikan
Kim Jung Woo adalah pelakunya.
Namun, jika kamu pelakunya,
apa kamu akan menyimpan bukti ini di rumah dengan terang-terangan?
Seolah-olah dia mencoba memberi tahu dunia bahwa dia pelakunya.
Mungkinkah rumahnya
tempat termudah dan teraman untuk menyembunyikan itu?
Tidak. Ada yang aneh.
Teka-tekinya tidak menyatu dengan sempurna.
Rasanya itu seolah-olah dipaksa untuk cocok.
Sudah kubilang, bukan Jung Woo pelakunya.
Dia sangat baik kepadaku.
Bagaimana bisa dia dicurigai membunuhku?
Itu tidak masuk akal.
Mungkin kamu tidak tahu
bahwa Kim Jung Woo pelakunya.
Ada contoh saat orang yang paling dekat dengan pelaku
tidak tahu tentang kejahatan itu lebih dari yang lain.
Tidak mungkin.
Saat pasien meninggal di rumah sakit,
Jung Woo lebih sulit menerimanya daripada siapa pun.
Dia tidak akan pernah melakukan hal buruk.
Lalu menurutmu siapa yang membunuhmu, Mi Kyung?
Aku tidak tahu itu.
Pikiranku tidak jernih karena obat-obatan itu.
Tetap saja, aku yakin bukan Jung Woo pelakunya.
Sentuhan tangan yang menyuntikku
bukan milik Jung Woo.
Mari kita cari Kim Jung Woo dahulu.
Kita harus menemukannya untuk memastikan dia pelakunya atau bukan.
Lantas, apa kamu tahu Kim Jung Woo mungkin sembunyi di mana?
Tempat yang hanya dia yang tahu,
tempat tidak ada banyak orang,
dan tersembunyi dari luar.
Ada satu tempat.
Aku datang ke sini bersama Jung Woo.
Jika kamu pergi ke sana, ada waduk besar juga.
Kami juga memancing di sana dengan Perawat Kim Hee Yeon.
Perawat Kim Hee Yeon?
Ya.
Vila ini milik Perawat Kim Hee Yeon.
Meskipun di area terpencil,
vila seperti ini akan cukup mahal.
Kurasa keluarga Perawat Kim Hee Yeon cukup kaya.
Sama sekali tidak.
Dia besar di panti asuhan.
Panti asuhan?
Ya.
Ayo masuk dahulu.
Young Min, tetaplah di sini.
Mi Kyung dan aku akan melihat-lihat ke dalam.
Hati-hati.
Bagaimana dia tahu tempat itu?
Dia juga tidak ada di sini?
Tidak.
Di mana Kim Jung Woo?
Aku berharap dia ada di sini.
Dahulu Jung Woo menyukai tempat ini.
Tidak ada biaya apa pun,
dan tidak ada yang pernah kemari, jadi, dia bisa damai dan tenang.
Itu juga alasan kami datang ke sini hari itu.
Apa maksudmu "hari itu"?
Hari kecelakaan tabrak lari di depan apartemen studio kami.
Kecelakaan tabrak lari?
Ya, kami datang ke sini hari itu.
Hari itu ulang tahunku,
jadi, kami meminta Perawat Kim Hee Yeon untuk menyewakannya.
Pukul berapa itu?
Kami datang ke sini setelah Jung Woo pulang dari rumah sakit
dan setelah kami makan malam.
Jadi, mungkin sekitar tengah malam.
Saat itu gelap gulita, jadi, aku merasa agak takut.
Berapa banyak yang kamu tahu?
Hee Yeon.
Seo Young Min baru saja mampir ke vila.
"Dokter Do Gyu Jin"
Aku tahu kamu tidak memberitahunya apa pun.
Itu saja.
Apa menurutmu
Mi Kyung mungkin pelakunya?
Kita terburu-buru menyimpulkan jika berpikir begitu.
Lihat betapa antusiasnya dia
membantu kita menemukan Jung Woo.
Aku merasa dia yakin Jung Woo bukan pelakunya.
Kamu benar.
Namun, ada satu hal yang menggangguku.
Keadaan terlalu sibuk kali terakhir
sampai aku harus mengabaikannya.
Namun, makin kupikirkan, rasanya aneh.
- Ada apa? - Perawat Kim Hee Yeon.
Itu pasti kali pertama dia
melihat jasad Mi Kyung.
Namun, dia sama sekali tidak tampak terkejut.
Seolah-olah dia tahu Mi Kyung sudah meninggal.
Mungkin dia sudah terbiasa
karena dia seorang perawat.
Tetap saja,
kamu tidak bisa melihat mayat orang yang kamu kenal
dan bereaksi seperti itu.
Bukankah orang biasanya terkejut pada awalnya?
Lalu, kamu akan memanggil ambulans.
Itu berarti...
Hee Yeon tampak mencurigakan.
Ayahku di sini.
Halo.
Kamu...
Hanya itu yang kuketahui.
Bagaimana atau di mana
Detektif Kang meninggal?
Serta apa yang membunuhnya?
Beri tahu dia, Ayah.
Min Seo
pernah menjadi sahabat Ji Hyun,
dan akhirnya dia hamil.
Sayangnya, dia tiba-tiba meninggal
di Rumah Sakit Deahun.
Rumah Sakit Deahun?
Awalnya kupikir itu kematian sederhana.
Namun,
aku datang untuk menyaksikan detektif swasta tidak dikenal
memotret keluarga yang berduka.
Ji Hyun menginterogasi Gu Bong, detektif swasta itu,
dan dia tahu Gu Bong memotret
keluarga mendiang Rumah Sakit Deahun
atas permintaan klien.
Ji Hyun mengalami kecelakaan saat mengejar klien.
Ada bukti,
dan polisi mengumumkan bahwa Jung Woo kemungkinan besar
pelakunya.
Apa yang kamu ragukan?
Young Min.
Beri tahu dia apa yang kita temukan.
Hari itu...
Pada hari kecelakaan itu,
pelakunya membunuh ibuku dan pergi,
lalu dia meninggalkan Ji Hyun di jalanan.
Mereka bilang penjahat itu rajin.
Dia bisa melakukannya jika mau.
Bukan begitu, Ayah.
Jung Woo mungkin pelaku tabrak lari itu,
tapi dia tidak mungkin menelantarkan Ji Hyun.
Karena Jung Woo ada di tempat lain saat itu.
Benarkah?
Kita tidak bisa yakin Jung Woo bukan pelakunya.
Namun, dia tidak mungkin melakukannya sendirian.
Apa yang terjadi?
Ibuku pingsan di kamar mandi.
Aku menyuruhnya berhati-hati!
Tolong selamatkan ibuku.
Baik, Bu. Tolong tenangkan diri Anda.
Tunggu di sini.
Bu, bisa mendengarku?
Namun,
dia mengidap Alzheimer.
Bu, Anda bisa mendengar suaraku, bukan?
Bagus. Setidaknya, dia sadar.
Dia jatuh dan terluka. Mari lakukan rontgen dan pindai CT
untuk memeriksa apakah ada patah tulang atau gegar otak.
Ibu...
Dokter Do.
Kamu tidak ingat pasien itu?
Wanita yang terjatuh.
Entahlah. Siapa dia?
Putrinya seorang sopir taksi.
Dia juga berteman dengan Young Min.
Dia mengenal Young Min?
Dia tampil di TV sebagai sopir taksi
yang juga putri berbakti.
Kurasa aku pernah melihatnya.
Putri paling berbakti di dunia dan sopir taksi.
Ya, itu dia.
Dia tertidur.
Bagaimana
keadaan ibuku?
Untungnya kami tidak menemukan luka parah.
Namun, dia sudah cukup tua dan mengidap penyakit kronis.
Kita harus lihat perkembangannya
selama beberapa hari di rumah sakit.
Terima kasih, Dokter.
Ibu.
Ibu harus bangun.
Aku tidak bisa hidup tanpa Ibu.
Jadi, cepatlah sembuh.
Mengerti?
Dokter Do.
Kamu mau ke mana?
Aku ada janji.
Selamat malam, Bu Kim.
"Pusat Medis Darurat"
Bu Kim, kamu harus datang dan melihat ini.
Aku datang.
Kamu ingin aku menyelidiki Bu Kim Hee Yeon?
Apa alasannya?
Apa ini karena dia menelepon
polisi karena melaporkanmu waktu itu?
Bukan begitu.
Lantas,
apa kamu menemukan hal mencurigakan tentang dia?
Beri tahu dia semua yang diperlukan.
Tidak boleh ada keraguan sedikit pun dalam penyelidikan.
Pada hari kecelakaan itu, Pak Kim Jung Woo
mengemudi melewati Gerbang Tol Hanju pukul 23.10.
Dia mengendarai mobil sewaan malam itu,
dan aku menonton rekaman kamera dasbor di layanan sewa mobil.
Itu artinya.
Tersangka yang meninggalkan Detektif Kang
di depan rumah
setidaknya
bukan Jung Woo.
Benar.
Itu artinya Jung Woo mungkin punya kaki tangan.
Selain itu,
Bu Kim Hee Yeon memiliki vila.
Apa yang mencurigakan dari vilanya?
Dia
dari panti asuhan,
dan lulus dari universitas keperawatan
dengan pinjaman mahasiswa.
Bahkan apartemen studio yang saat ini dia tinggali
disewa bulanan, itu bukan miliknya.
Bukankah itu terdengar aneh?
Kim Hee Yeon dan Kim Jung Woo adalah
perawat yang bekerja di rumah sakit yang sama.
Mereka tinggal di gedung yang sama di lantai yang sama.
Mereka berdua juga cukup dekat hingga Jung Woo sering berkunjung.
Vila Hee Yeon.
Fakta ini membuat Young Min dan aku percaya
bahwa Hee Yeon tahu keberadaan Jung Woo.
Dia benar.
Hee Yeon pasti tahu di mana Jung Woo.
Aku mengerti, Pak.
Namun, kamu menyulitkan kami dengan menyelidikinya sendiri.
Serta Pak Seo.
Aku yakin sudah memintamu
mengizinkan kami menyelidiki kasus ini.
Tidak bisakah kamu menempatkan dirimu di posisi Pak Seo?
Sudah kuduga.
Bagaimana bisa?
Kamu tidak tahu rasanya kehilangan anggota keluarga tercinta.
Kepala Kang.
Jika ada masalah dengan Pak Seo,
aku akan bertanggung jawab atas keselamatannya.
Jadi, jangan cemaskan itu.
Omong-omong,
bagaimana penyelidikan pada Gu Bong, detektif swasta itu?
Aku hendak ke sana.
Bagus. Aku akan ikut denganmu.
Kepala Kang.
Kamu ikut, bukan?
Tentu saja.
Maaf.
Hei.
Apa katamu?
Terima kasih.
Seharusnya aku
mengurusnya dengan lebih baik.
Maafkan aku.
Kenapa kamu meminta maaf?
Aku tahu kamu merawat ibuku
dengan penuh kasih sayang.
Aku turut berduka cita.
Terima kasih banyak sudah datang.
Kamu di sini, Young Min.
Hai. Di mana Seok Jin?
Eun Soo tidak bisa mengurus hal lain,
jadi, Seok Jin bekerja untuknya.
Masuklah.
Young Min.
Young Min!
Ada apa, Ji Hyun?
Aku baru saja melihat sesuatu yang aneh.
Gyu Jin
tersenyum?
Apa?
Gyu Jin tersenyum.
Tidak mungkin.
Kamu pasti salah.
Tidak, aku melihatnya sendiri.
Ji Hyun juga
mulai menyelidikinya dari kantor Gu Bong.
Jadi, kita mulai dari sini.
Aku tidak bisa mematahkan semangatmu,
jadi, kubiarkan kamu ikut kali ini.
Namun, ini akan menjadi yang terakhir.
Halo?
Ada orang di sini?
Pak Ji.
Apa artinya ini?
Ini Ji Chang Seok dari Tim Dua Kejahatan Berat.
Telah terjadi pembunuhan.
Tolong kirim tim forensik.
Kami di kantor Penyelidik Swasta GB.
Masuklah.
Gyu Jin.
Bisakah kita berhenti melakukan ini sekarang?
Aku bahkan tidak yakin sebanyak apa
yang polisi dan Young Min tahu.
Jika ada masalah...
Hee Yeon, itu tidak akan pernah terjadi.
Kamu tidak memercayaiku?
Selama kita membersihkan TKP,
tidak akan ada masalah.
Aku pasti akan menjaga
Young Min dan para detektif jauh dari kita.
Jadi,
kamu bisa berhenti khawatir.
Kamu tahu
hanya kamu yang kupercaya
di dunia ini, bukan?
Percayalah kepadaku.
Dasar bodoh!
Pimpinan! Tenanglah.
Ini memalukan karena kamu putra ayah!
Lebih baik kamu mati!
Pimpinan Do, kumohon.
Ya, aku bisa menyingkirkan mereka.
Tunggu. Untuk berjaga-jaga...
Mungkin aku harus menyimpan satu bukti yang menentukan.
"Delivery Man"
Hai, Young Min.
Kenapa dia di sini?
Aku melihat kabel pengisi daya yang sangat kuno.
Kali terakhir dia meninggalkan rumah,
dia bergegas keluar setelah membaca itu.
Jika kebetulan terus berulang, itu menjadi fakta.
Seseorang yang merasa terancam,
tapi juga jauh secara emosional.
Lalu seseorang yang sangat dekat.
Young Min mencurigaimu.
Aku belum menemukan yang asli.
Bagaimana jika aku menjadi umpannya?
Aku akan memberikan catatan ini kepada polisi.
Young Min!