( Subtitle By IQIYI) Resync/Edited By (Coffee_Prison)
"EPISODE 23"
Aku berniat meneleponmu begitu sampai di rumah.
Kim Hae-Kyung.
Woo Do-Hee, jangan lakukan apa pun. Tetaplah...
Tidak. Keluar dari sana sekarang.
Keluar dari sana sekarang!
Jung Jae-Hyeok?
Kenapa kau...
Woo Do-Hee.
Selamatkan aku, Woo Do-Hee.
Selamatkan aku.
Woo Do-Hee.
Kurasa aku akan mati.
Ada apa denganmu?
Kau yang melakukan ini?
- Bagaimana kau bisa masuk? - Woo Do-Hee.
Kau menyimpan foto kita di sini.
Aku datang ke sini
untuk mengambil foto itu.
Aku akan pergi setelah dapat foto itu, tapi itu tidak ada di sini.
Aku hampir gila sekarang. Tolong bantu aku, Woo Do-Hee.
Kau sudah gila sekarang.
Sadarlah.
Sadarlah, Jung Jae-Hyeok!
Itu tidak ada di sini. Kenapa tidak ada di sini?
Kenapa kau tidak punya foto kita? Kenapa tidak ada?
Woo Do-Hee. Kau di dalam?
Woo Do-Hee!
- Woo Do-Hee! - Jangan lakukan apa pun.
Jangan bersuara.
Woo Do-Hee.
Kau baik-baik saja?
Maafkan aku. Aku pasti menakutimu.
Ini bukan apa-apa. Aku sungguh minta maaf.
- Ada yang menerobos masuk? - Tidak.
Itu ibuku. Tadi dia di rumahku.
Ibumu?
Kau sungguh baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau yakin tidak apa-apa?
Ya.
Masuklah kalau begitu.
Sampai jumpa.
Tidak.
Itu ibuku. Dia tadi di rumahku.
Sedang apa kau di sini?
Jelaskan.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Aku menunggumu.
Kode aksesnya belum berubah.
Ini kejahatan!
Bagaimana bisa?
Kau memakai kode akses lama,
jadi, rasanya kita bersama lagi.
Itu...
Rasanya seperti saat aku menunggumu
dan saat kau menungguku dahulu.
Tapi di rumah ini,
aku tidak bisa menemukan apa pun yang menunjukkan cinta kita.
Kau benar-benar sudah gila?
Teganya kau melakukan ini kepadaku.
Teganya kau melakukan ini kepadaku!
Rasanya kita benar-benar sudah selesai.
Jung Jae-Hyeok.
Keluar.
Kembalilah ke Amerika
secepat mungkin.
Tetaplah di sini seolah-olah tidak terjadi apa-apa
dan kembalilah ke sana.
Aku tidak bisa beri tahu orang
tentang tindakanmu malam ini
demi aku, bukan kau.
Jika kau melakukan hal seperti ini lagi,
aku akan
benar-benar membunuhmu saat itu.
Woo Do-Hee.
Kau baik-baik saja?
Maafkan aku. Aku pasti menakutimu.
Woo Do-Hee, kenapa kau kemari selarut ini?
Tidak apa-apa.
Bagaimana mungkin ibu percaya? Selalu ada alasan kau di sini.
Ada apa denganmu? Apa terjadi sesuatu?
Aku mau tidur di sini malam ini.
Kau bertengkar dengan Jung Jae-Hyeok?
Ibu bahkan memasak untuknya agar dia
bersikap baik kepadamu.
Ibu.
Berhentilah ikut campur.
Hubungan kami sudah berakhir. Hubungan kami benar-benar berakhir!
Woo Do-Hee.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Hubungan kami sudah berakhir.
Tapi situasinya makin kacau.
Dan itu membuatku merasa sangat menyedihkan.
Jung Jae-Hyeok menakutkan.
Aku takut dia akan tahu.
Apa Jung Jae-Hyeok memperlakukanmu dengan buruk?
Apa yang terjadi?
Ibu.
Apa salahku?
Astaga. Astaga, apa yang terjadi?
Maaf aku mengabarimu sangat larut.
Aku di rumah ibuku dan tidak bisa meneleponmu.
Aku akan meneleponmu besok.
Baik.
Telepon aku besok pagi.
Tidur yang nyenyak.
Suami
Pulanglah.
Aku tidak peduli kau memancing
atau tinggal di rumah wanita itu.
Pulanglah dan mari sarapan besok.
Woo Do-Hee di sini.
Astaga. Kapan kali terakhir kita sarapan bersama?
Tahun lalu di hari ulang tahun Ayah.
Aku sangat sibuk saat itu, jadi, itu setelah aku bergadang.
Dan Ibu bilang aku harus sarapan dengan Ayah.
Ini sarapan terakhir yang akan kita makan sebagai keluarga.
Apa karena aku?
Tidak. Ini keputusan ibu.
Astaga, Woo Do-Hee di sini. Kenapa kau membahas itu?
Ayah, aku menyayangi Ayah.
Ayah sungguh ayah yang baik.
Tapi Ayah sangat kejam kepada Ibu.
Aku akan mendukung keputusan Ibu apa pun yang terjadi.
Hei, Woo Do-Hee.
Bagaimanapun, kalian harus menyelesaikannya sendiri.
Aku harus pergi karena harus mampir ke tempatku dahulu.
Sebenarnya, dia berselingkuh dariku.
- Putuskan saja dia. - Dia berjanji tidak melakukannya lagi.
Hei, kenapa kau percaya kepada orang yang selingkuh?
Dia lebih mudah menahan BAB daripada selingkuh lagi.
Orang tidak pernah berubah.
Astaga. Ungkapanmu tepat.
Mau kupakai bahasa Inggris? Katakan tidak kepada orang selingkuh.
Tapi kami berkencan 3 tahun sejak SMP.
Benar sekali. Mengerti?
Usiamu 18 tahun sekarang. Bagaimana kau bisa senaif itu?
Jangan terima dia kembali meski dia menangis dan memohon maaf.
- Jika begitu, kau memperburuk keadaan. - Benar.
Baiklah. Aku tidak akan menerimanya kembali.
- Aku tidak akan menerimanya kembali. - Hati-hati, ya?
- Baiklah. - Beri aku satu lagi.
Hidupku
dan hubunganku konyol.
Kami mencintai dan putus.
Kami bertengkar dan saling membenci.
Itu yang dilakukan setiap pasangan.
Seperti itulah hidup.
Kupikir rasa sakitku tidak begitu istimewa
dan aku baik-baik saja.
Tapi itu hanya khayalan.
Hubunganku
kacau.
Karena itu aku terlalu malu untuk menemuinya,
tapi melihatnya membuatku bahagia lagi.
Aku
kacau sekali.
Kau datang tepat waktu.
Aku senang bertemu denganmu.
Meski kita baru terpisah selama 12 jam.
Kau sudah sarapan?
Yang sangat tidak nyaman karena aku menginap di rumah ibuku.
Bagaimana dengan kopi?
Tentu. Ada kafe pesan antar di bawah sini.
Baiklah.
Omong-omong,
kau berbicara santai denganku?
Tidak apa-apa?
Ini...
Kau memutuskan untuk bicara santai denganku?
Kau juga harus mencobanya. Ya, lakukanlah.
Apa kau tidak bisa bertemu di tengah?
Astaga.
Apa jalan tengah antara menggunakan sapaan hormat
dan bicara santai? Beri tahu aku.
Sejujurnya, aku merasa agak canggung sekarang.
Aku bisa melihatnya, itu tampak di wajahmu.
Kau pasti pembohong yang buruk di depan pasienmu.
Astaga, pagi yang menarik.
Kau tertawa lantang karena itu sangat lucu, bukan?
Ya, tentu saja.
Astaga.
Aku selalu menyuruh pasienku berjuang
dengan tekad yang kuat.
Tapi aku saja kesulitan bicara dengan santai.
Aku harus introspeksi diri.
Itu sebabnya pengalaman itu penting.
Astaga.
Aku tetap harus berusaha sebaik mungkin, bukan?
Semangat, Jagoan.
Ayo, Woo Do-Hee. Ayo.
Soju
- Apa? - Hei, kenapa kau tidak menjawab?
Ada apa?
Kemarin, Bibi...
Ada apa dengan suaramu?
Jung Jae-Hyeok.
Halo? Jung Jae-Hyeok?
Apa yang terjadi?
Malam Tanpa Tidur Im So-Ra
Baiklah.
Im So-Ra dan Jjoda Man
Untuk apa ini? Apa itu properti hari ini?
Itu untukku?
Kenapa?
Apa itu tadi?
- Naskahnya. - Tentu.
Apa Produser Park memberimu kopi ini?
Kekasihku membelikannya untukku tadi pagi.
Baik, ayo mulai.
Astaga, seseorang menikmati kopi dari pacarnya.
Apa dia meludah di dalamnya?
Bicara saja denganku. Kenapa kau tersenyum kepadaku?
Kau membuatku takut.
- Hei, Kang Gun-Woo. - Hei, Produser Woo.
Entah apa pantas jika aku meneleponmu soal ini.
Tapi Jung Jae-Hyeok sepertinya sakit.
Dia sakit. Jadi, pastikan kau membawanya ke rumah sakit.
Aku hargai jika kau bisa berhenti meneleponku karena Jung Jae-Hyeok.
Maafkan aku.
Seharusnya bukan kau yang meminta maaf.
Bagaimanapun, bawa dia ke rumah sakit.
Jung Jae-Hyeok benar-benar gila.
Baiklah. Sampai jumpa.
Aku akan mentraktir makan malam.
Pikirkan apa yang mau kau makan.
Baiklah.
Ini sangat norak. Aku tidak tahan.
Aku ingin kita merasa nyaman.
Aku khawatir kita tidak bisa
lebih berbagi daripada saat kita saling tidak mengetahui nama.
Aku mengkhawatirkan jarak kita satu sama lain.
Ini metode yang sangat ilmiah dan psikologis.
Jarak psikologis yang kau rasakan
saat menggunakan honorifik melawan bahasa santai.
Aku setuju dengan semua yang kau katakan, Dokter Kim.
Tapi kau kini tampak sangat tidak nyaman.
- Benar, bukan? - Ya.
Apa mereka sudah selesai?
Terima kasih
karena sudah berusaha.
Terima kasih sudah menoleransinya.
Produser Woo. Aku sudah memeriksa semuanya.
Ini bukan siaran langsung, jadi, tidak perlu latihan, bukan?
Benar.
Mari lihat. Bagaimana harus mengerjakan naskah "Miliki Hatiku" berikutnya?
Tahan itu.
Nona Nam belum datang?
Dia akan datang siang nanti. Dia bilang ada urusan penting.
- "Urusan penting"? - Ya.
Ke mana dia pergi?
Ini.
[ Formulir Pengajuan Cerai ]
Tiba-tiba?
Awalnya aku meyakinkan diriku untuk menahan semuanya
karena kupikir perceraianku akan membahayakan
pernikahan Woo Do-Hee nantinya.
Tapi aku menjalani hidup bertahun-tahun tanpa tahu apa yang benar
atau soal rasa sakit Woo Do-Hee.
Mari kita bercerai.
Aku ingin menunjukkan kepada putriku
betapa baik-baik saja ibunya.
Sayang, aku...
Aku tidak akan mengantarmu. Pergilah sendiri.
[ Formulir Pengajuan Cerai ]
Kena kau!
Dari mana saja kau?
Kau pikir aku milik tempat ini?
Apa?
Aku gelandangan tanpa rumah.
Bagaimana bisa kau menungguku tanpa tujuan seperti itu?
Bagaimana jika aku tidak pernah kembali ke tempat ini?
Itu alasan lain bagiku untuk menunggu di sini.
Aku tidak tahu tempat lain selain di sini.
Aku menunggumu hanya selama 5 jam.
Setiap pagi jam 08.00 dan setiap malam jam 20.00.
Jika ada yang ingin kau sampaikan,
tinggalkan pesan pada pegawai paruh waktu toserba.
Aku sering membuatkan kopi untuknya.
Jam 08.00 dan 20.00?
Makan sarapan dan makan malam denganku.
Kita juga harus melakukan itu.
Kita harus menjadi teman makan malam. Untuk saat ini.
Untuk saat ini, baiklah.
Bagaimana dengan nanti?
Halo?
Tentang wawancara itu.
Aku akan melakukannya.
Operasi akan dilakukan Rabu depan.
Kecuali tekanan darahnya menurun drastis,
kita akan melanjutkan operasinya.
Baiklah.
Seperti yang Anda tahu,
prognosisnya tidak begitu bagus
bahkan jika kita melakukan operasi.
Kalau begitu, aku pergi.
[ Bangsal Umum A ]
Seluruh tubuh, kiri, tengah, kanan
Astaga, bahuku sakit sekali.
Ini semua salahmu, Kawan.
Benar, itu bagus.
Ya, sedikit lagi.
Bagus!
Astaga, dia membuatku takut.
Apa yang begitu menghibur?
Kenapa kau tertawa begitu lantang?
Berbagilah denganku.
Kenapa kau serius sekali?
Berbagilah denganku.
Jika kau melakukannya,
- kau akan merinding. - Jadi, ada apa?
Kau selalu dalam masalah.
Aku turun 1 kg karenamu.
Aku sungguh pegawai yang hebat
yang membantu menurunkan berat badan bosnya.
Siapa itu? Jung Jae-Hyeok atau Kim Hae-Kyung?
Siapa bedebah kali ini?
Ayahku.
Kurasa ibuku akan meminta bercerai.
Ibumu akhirnya membuat keputusan.
Dan Jung Jae-Hyeok.
Semalam, dia...
Lupakan saja.
Ada apa dengannya?
Jung Jae-Hyeok, bangun.
Jung Jae-Hyeok!
Astaga.
Apa ini?
Ada apa denganmu?
Aku hanya kesulitan.
Ayo ke rumah sakit. Kau juga demam.
Aku baik-baik saja.
Aku terlalu banyak minum, itu saja. Aku hanya perlu tidur.
Produser Woo bersikeras agar aku membawamu ke rumah sakit.
Benarkah?
Jangan lakukan apa pun.
Jangan bersuara.
Maafkan aku. Aku pasti menakutimu.
Bukan apa-apa. Aku minta maaf.
Apa ada yang menerobos masuk?
Tidak, Itu ibuku. Dia tadi di rumahku.
Ya. Aku menelepon Woo Do-Hee setelah meneleponmu karena amat terkejut.
Dia menyuruhku membawamu ke rumah sakit.
Aku merasa sudah sembuh
hanya dengan mendengar itu.
...Sesaat lagi Ep.24
"EPISODE 24"
Hanya bisa makan bubur untuk sementara.
Bertahanlah beberapa hari.
Dokter sudah menjelaskan semuanya kepada ibu.
Aku akan kembali saat malam.
Tidak perlu. Ibu akan tidur lebih awal.
Ini bukan operasi berbahaya, jadi, tidak perlu terlalu cemas.
Kau seorang dokter,
tapi kenapa ibu tidak yakin?
Andaikan
ibu meninggal...
Ibu.
Ya.
Itu. Kau memanggil ibu.
Ibu mau bilang ibu akan sedih jika tidak mendengarmu memanggil begitu
sebelum ibu mati.
Kau pasti berpikir
betapa lancangnya ibu sampai berani berharap
mendengarmu memanggil ibu.
Lagi pula, ibu sudah menjalani hidup dengan egois melakukan keinginan ibu.
Apa gunanya menjaga harga diri?
Kita berdua akan menyesal setelah ibu mati.
Ibu akan jujur saja. Ibu ingin mendengarnya lagi.
"Ibu".
Kenapa Anda terus mengatakan bahwa Anda akan mati?
Saat ini hampir semua penyakit bisa sembuh.
Baiklah.
Jadi, tolong panggil ibu begitu sekali lagi.
Jangan langsung tidur setelah makan.
Aku akan pergi.
Jika tidak mati, ibu akan berteman dengannya.
Nona Woo Do-Hee.
Baiklah. Berbuatlah sesuka Anda.
Woo Do-Hee...
Dia juga menyukai Anda.
Aku akan kembali besok.
Baik, berikutnya surat dari Nona Yoon yang tinggal di Hogok-dong.
"Leverku tidak bisa menahannya lagi berkat Kepala Kang"
"yang memaksaku untuk minum"
"saat kami makan malam bersama di kantor."
Kepala Kang tersayang, yang tidak punya akal sehat.
semoga jempol kakimu terantuk
hampir setiap kali kau melewati ambang pintu.
Semoga hanya ada satu lembar tisu toilet tersisa
- setiap kali - "Setiap kalinya"!
kau buang air besar
di toilet.
Malam Tanpa Tidur Im So-Ra
Bagus.
Pisaunya berfungsi dengan baik.
Itu sangat pedas.
Halo?
Ayo main dengan ibu.
Aku sibuk hari ini.
Ibu tidak tahu harus bagaimana.
Ibu, lakukan konseling.
Ibu bukan orang gila.
Sekarang semuanya termasuk mahasiswa dan pegawai ikut konseling.
Ibu harus realistis, ya?
Tidak, terima kasih. Dasar jalang.
Ibu tidak akan pergi. Dah.
Astaga.
"Legenda"?
Bagaimana keadaan di akademi?
Sama seperti dahulu. Hanya SAS.
"SAS"?
"Special Air Service" (Jasa Udara Khusus)?
Itu singkatan dari "Stay and Study" (Tinggal dan Belajar).
"SAS".
Begitu rupanya. Benar juga.
Benar, yang itu.
Aku tahu itu, SAS.
Tentu saja aku tahu.
Dokter, kau punya PC?
Apa? "PC"?
Itu...
PC...
Itu di rumahku.
Portable Charger (Pengisi Daya Portabel).
Pengisi daya portabel? Begitu rupanya.
Benar.
Aku tahu itu.
Kau pikir aku tidak tahu, bukan?
Baiklah.
Kau seorang pelajar. Seharusnya kau memakai kata-kata yang benar.
Tidak baik menggunakan singkatan seperti itu.
Sekian untuk hari ini. Kau boleh pulang sekarang.
Sesi sudah berakhir.
- Bagaimana dengan makanan? - Apa?
Sesi sudah berakhir. Kau tidak perlu datang lagi. Pergilah.
Pak Lee!
Kantor Dokter
- Sampai jumpa. - Baiklah. Sampai jumpa.
[ Klinik Psikiatri Relax ]
Ada apa, Dokter?
Aku punya gelar MD,
dan aku selalu menjadi murid cerdas.
- Kenapa? Ada apa? - Tapi aku tidak paham ucapannya.
Sebenarnya, itu seperti bahasa alien.
"Bahasa alien"? Apa kau gagal bicara dengannya?
- Aku punya cara. - Apa itu?
Mulai sekarang, jangan terima pasien di bawah 19 tahun.
Kurasa itu bagus untuk kesehatan mentalku.
- Fokuslah, Dokter. - Apa?
Permisi.
Aku ingin bicara dengan dokter di sini.
Hai.
Tentu. Silakan masuk ke sini.
- Beri tahu dia harus apa. - Baik, Dokter.
Kalau begitu, sampai nanti.
Tolong isi dokumen ini.
Baiklah.
[ Klinik Psikiatri Relax ]
- Halo. - Hai.
Apa Dokter Kim Hae-Kyung ada di ruangannya?
Ya, ini kunjungan pertama kalian?
Ya.
Aku tidak bisa tidur nyenyak belakangan ini.
Dan aku tidak berselera makan.
Kau tidak bisa tidur nyenyak dan tidak berselera makan.
Maaf jika ini terdengar lancang,
tapi apa kalian benar-benar datang untuk pengobatan?
Begini...
- Masalahnya... - Kau tahu?
Jika tidak bisa mewawancarai Dokter Kim,
bisakah kami mewawancaraimu?
Aku yakin kau tahu hubungan antara dia dan Jin No-Eul dengan baik.
Benar, bukan?
Bisakah kau bilang sesuatu?
- Aku? - Ya.
- Aku tidak tahu. - Beri tahu kami sesuatu. Apa saja.
- Aku tidak tahu apa-apa. - Kurasa kau tahu.
- Aku tidak tahu. - Wajah manis itu
jelas wajah seorang mata keranjang.
Tampaknya ada lebih banyak wartawan di klinik daripada pasien.
Dia benar-benar tipe mata keranjang yang menghancurkan hati wanita.
Kau sudah memutuskan mau makan apa?
- Sup mala super pedas. - Apa?
- Tapi kau tidak suka pedas. - Tapi kau menyukainya.
Mereka juga menjual telur dadar.
Jika kumakan dengan sup, tidak apa-apa.
- Sampai jumpa. - Baik.
Masuklah.
Silakan duduk di sini.
Kau berolahraga sejak pagi?
Ya.
Astaga. Ada apa dengan semua orang?
Turunlah.
Protein Kocok Power
Kau sudah makan?
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Kau mau meminumnya? Ini protein.
Kau dan Jung Jae-Hyeok bukan main.
Astaga. Kepalaku sakit.
Berada di tengah benar-benar membunuhku.
Kau gadis yang tangguh. Kau tidak tampak goyah sama sekali.
Woo Do-Hee
Hei, Woo Do-Hee.
Kau sudah ke dokter?
Ya, aku baik-baik saja sekarang.
Tidak, kau tidak baik-baik saja.
Aku serius. Kau harus menjalani konseling.
Jika tidak, akan kuberi tahu Kang Gun-Woo semua kejadian kemarin
dan membuatnya menyeretmu.
Baiklah.
Aku akan pergi ke dokter.
Terima kasih.
Besok aku akan tanya Kang Gun-Woo untuk memastikan kau ke dokter.
Sup mereka sangat pedas.
Pikiranku tiba-tiba kosong.
Kudengar restoran ceker ayam pedas dan restoran mala terkenal
sering dikunjungi wanita berusia 20-an dan 30-an.
Makanan pedas membuat pikiranmu kosong
dan itu menghilangkan stres.
Kau menjadi dokter lagi.
Sebagai dokter, tidak kuanjurkan makanan pedas yang bisa buat sakit perut.
Cobalah kubis ini.
Ini bagus untuk perutmu.
- Aku jadi dokter sekarang. - Ayolah.
Kenapa kau terus berganti kepribadian?
Dokter Kim Hae-Kyung mengkhawatirkan perutmu,
dan pacarmu, Kim Hae-Kyung,
mengkhawatirkan hatimu.
Hari berat berlalu. Ini akan membantu melepas penat.
Hariku juga berat. Banyak hal mengejutkan terjadi.
"Mengejutkan"?
Di kantor?
Biasanya aku jarang membicarakan pekerjaan di luar,
tapi kau juga terlibat dalam hal ini.
Benarkah?
Bagaimana Anda menggambarkan perasaan Anda tentang perceraian?
Entahlah.
Begitu rupanya.
Itu gambaran yang sangat normal.
Ada banyak kata yang menggambarkan emosi.
Tapi sering kali, sulit menemukan satu kata yang menjelaskan
perasaan sendiri.
Sulit memahami perasaan sendiri
dan lebih sulit menggambarkan perasaanmu terhadap orang lain.
Anda mungkin suka dan tidak suka sekaligus,
jadi, sulit memutuskan bagaimana perasaan Anda.
Terlebih lagi, Anda tidak tahu bagaimana perasaan Anda.
Aku yakin Anda takut membagikannya kepada seseorang.
Aku merasa sedih, hampa,
dan terluka.
Kalian sudah menikah selama 30 tahun. Tentu saja Anda merasa seperti itu.
Tidak ada yang bisa menyalahkan perasaan Anda.
Aku jadi lega.
Aku bisa menawarkan terapi makanan yang bisa membantu,
jadi, hubungi aku kapan pun butuh.
Omong-omong,
- apa kau punya pacar? - Apa?
Maksudku, kau dokter yang hebat
dan pandai bicara.
Kurasa itu akan menyulitkan pacarmu.
Tidak mungkin. Itu tidak benar.
Aku yakin banyak wanita menyukaimu.
Jika putriku membawa pria sepertimu,
akan kulakukan apa pun untuk mengubah pikirannya.
Anda tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Aku punya pacar.
Astaga. Aku sudah merasa kasihan kepadanya.
Tidak apa-apa.
Apa itu lucu?
Tentu saja. Aku tidak yakin siapa dia,
tapi aku sangat bersyukur dia sangat mengkhawatirkanku.
Benar. Ada cerita lain.
Ada lagi?
Aku yakin kau belum pernah mendengar ini.
Kau tahu apa itu "legeno"?
Legenda.
Legend. Seharusnya diucapkan "legend" dalam bahasa Inggris,
tapi ada yang salah mengucapkannya menjadi "legeno". Begitulah itu tercipta.
Itu mudah. Aku juga tahu.
Omong-omong.
Bagaimana dengan PC?
Kau tahu apa itu?
Ini?
Bagaimana kau tahu?
Aku hidup memakai istilah seperti ini.
Ini seperti jargon medis yang kau pakai.
Memangnya tidak?
Tren kata slang berubah sangat cepat belakangan ini.
Kami juga harus belajar. Itu sangat sulit.
Maafkan aku.
Tentang apa?
Sebelumnya, aku kekanak-kanakan
dan bilang kau membuat acara hina.
Maaf aku mengatakan itu.
Jangan khawatir.
Aku sering mendengar itu.
Jadi, itu tidak terlalu mengejutkan.
Sungguh,
sesekali, aku sadar kau sangat berani.
Kau sangat keren.
Kau juga.
- Tunggu... - Ya, kau.
- Apa? - Aku bilang, "Kau".
Apa kita sepenuhnya akan saling bersikap santai sekarang?
Begitukah?
Aku merasa rugi.
Minumlah.
Habiskan.
Maaf.
Jam 08.10.
Mereka bilang waktu adalah emas.
Jangan terlalu ketat. Bersikaplah lebih murah hati.
Jadi, kau akan menungguku sampai aku datang.
Setiap hari.
Jika kau terlambat, pasti ada alasannya.
Aku punya banyak waktu.
Kalau begitu, ayo pergi hari ini.
Aku juga punya banyak waktu.
Hei.
Kemarilah.
Ada apa?
Dengar.
Jin No-Eul membawa reporter, bilang dia akan diwawancara.
Aneh sekali.
Firasatku buruk soal ini.
Reporter itu tampak mencurigakan.
- Kenapa? - Maksudku, ini bukan agensinya,
tapi dia mengajukan pertanyaan aneh kepada staf kita.
Nona Nam bilang itu mempromosikan perusahaan, kita harus suportif, tapi...
Apa yang dia tanyakan?
Ini yang dia tanyakan.
Jadi, Dokter Kim yang terakhir diundang ke acara ini.
Kurasa begitu. Nona Jin sudah menjadi pembawa acara.
Dokter Kim yang terakhir bergabung.
Begitu rupanya. Terima kasih.
Bagaimana hubungan antara Nona Jin dan Produser Woo?
Aku tidak yakin, tapi saat skandal utang Nona Jin pecah,
Produser Woo membelanya.
Kau pasti sibuk belakangan ini.
Belakangan ini cukup sibuk.
Pastikan untuk tetap sehat.
Baiklah. Terima kasih.
Aku tidak tahu apa yang dilakukan Jin No-Eul.
Aku juga.
Benar, bukan? Bagaimana kalau kau jambak saja rambutnya
dan bilang, "Menjauhlah dari pacarku"?
Bagaimana?
Kita yang membawanya ke sini.
Benar. Kau benar.
Lantas, bagaimana jika kita mengusirnya?
Jangan konyol.
Dia cantik, keren, dan pekerja keras.
Karena itulah ini menyebalkan.
Aku merasa telah melakukan kesalahan.
Tampaknya pada akhirnya kau akan membiarkannya merebut pacarmu.
Tidak mungkin.
Aku sama sekali tidak peduli dengan mantan pacarnya.
Tentu saja.
Pergilah...
Hei, Woo Do-Hee.
Maksudku, Produser Woo.
Hai.
- Mau pergi? - Tentu.
Terkadang aku memanggil namanya karena kami dekat.
Di sini berisik. Pergilah ke tempat yang lebih sepi.
Mau kuminta Nona Nam meminjamkan kantornya?
Halo, aku Kim Hyeong-sik dari "Women's Health".
Kantormu bagus.
Terima kasih. Permisi.
Produser Woo. Jika kau punya waktu,
boleh aku mewawancaraimu sebentar?
Aku? Kenapa?
Aku meliput acara yang dibawakan Nona Jin dan Dokter Kim.
Aku ingin memasukkan komentarmu karena kau yang merekrut mereka.
Kudengar kau tahu Nona Jin adalah mantan pacar Dokter Kim
dan sengaja merekrutnya.
Produser Woo memainkan peran terbesar
dalam membantu kami bertemu lagi.
Dia produser yang mengagumkan,
tapi dia juga teman baik yang kusukai.
Bisa duduk di sini dan beri tahu aku...
Jika aku mengatakan lebih,
kurasa dia tidak bisa menyelesaikan artikelnya hari ini.
Kumohon, Woo Do-Hee.
Aku harus menghadiri rapat.
Benar. Kau sibuk.
Karena insiden yang kami alami,
dia sibuk belakangan ini.
Aku tahu. Aku juga ingin dengar tentang insiden itu.
Nona Jin.
Bisa kita bicara?
Apa yang kau lakukan?
Aku melakukan yang seharusnya.
Kenapa melibatkan aku dan Kim Hae-Kyung dalam hal ini?
Kim Hae-Kyung bilang aku bisa diwawancarai.
Apa dia tahu ini soal apa?
Dia seharusnya tahu aku akan membicarakannya.
Dia sangat mengenalku.
Sejujurnya, entah kenapa aku harus minta maaf,
tapi maafkan aku. Aku berhubungan serius dengan Kim Hae-Kyung.
Aku tahu. Aku juga benar-benar jatuh cinta kepadanya.
Aku sudah mencintainya jauh sebelum kau mengenalnya.
Jadi, kurasa aku tidak perlu minta maaf.
Apa maksud...
Maksudmu, Kim Hae-Kyung tidak boleh memacari gadis lain?
Pada akhirnya, dia akan memacari dan menikahi seseorang.
Kau tidak boleh terus menempel kepadanya seperti itu.
Mantanmu juga menempel kepadamu.
- Dia... - Jangan ikut campur.
Ada apa dengan kalian?
Kalian pergi sesuka kalian dan kembali sesuka kalian.
Kenapa kalian bersikap seperti berhak memiliki orang yang kalian tinggalkan?
Kalau begitu, pertahankan dia. Berhentilah menyalahkanku.
Aku berusaha melindungi hatiku.
Jadi, lindungi hatimu juga.
Hati-hati wawancaranya.
Ini juga soal 2N BOX.
Ini bukan hanya tentangmu.
Selamat datang.
Maaf, Anda tidak bisa masuk.
Jika Anda mencari toilet...
Aku bersamanya.
Aku minta maaf.
Tolong beri tahu aku jika Anda butuh bantuan.
Ayo keluar. Aku tidak suka toko ini.
Di mana-mana juga sama.
Lebih mudah menilai buku dari sampulnya daripada isinya.
Beli apa yang harus kau beli.
Aku akan menunggu di luar...
Tidak. Kau tidak boleh ke mana-mana.
Ayolah. Ayo.
Coba satu lagi.
Aku ingin membeli semua yang dia coba.
Jangan menilai orang dari penampilannya.
Tentu saja. Aku sungguh minta maaf.
Dia menjual rumahnya dan sisa propertinya.
Lalu dia mengirim istri dan anaknya ke luar negeri.
Tapi dia bisa menyangkalnya dan membuktikan itu bukan kecelakaan medis.
Itulah kenapa ini aneh.
Setelah memeriksa faktanya, kami mencoba mencarinya,
tapi kami tidak bisa menghubunginya.
Kudengar bahkan keluarganya hanya dapat surat beberapa kali dalam setahun.
Entah apa dia masih hidup.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Ya.
- Dia masih hidup. - Kau pernah melihatnya? Di mana?
Aku akan meneleponmu nanti. Baiklah, sampai jumpa.
Psikiater Kim Hae-Kyung
Kim Hae-Kyung
- Hei. - Hai, Woo Do-Hee.
Kau sudah makan siang?
Belum. Kau mau makan denganku?
Aku makan salad sekarang. Sebentar lagi aku ada rapat.
Aku menelepon untuk menanyakan sesuatu.
Baiklah.
Ingat pria yang menggoda bosmu
di depan toserba tempo hari?
Ya. Keanu.
- Kau bilang dia seniormu. - Benar.
Boleh aku minta nomornya?
Aku juga tidak memilikinya.
Aku tidak yakin dia punya ponsel.
Nam A-Young mungkin tahu di mana menemukannya.
Akan kutanyakan. Nanti kutelepon lagi.
Benarkah? Terima kasih. Kalau begitu, tanyakanlah kepadanya.
Itukah alasanmu meneleponku?
Aku merindukanmu. Aku akan menjemputmu nanti malam.
Baiklah.
Sungguh, dia manis sekali.
Ya.
Dokter.
Kenapa kau kemari?
Kerja bagus hari ini.
Hei, kau tampak makin baik dalam memproduksi.
Aku juga ingin menjadi produser bintang.
Kenapa kau tidak tampil di acara itu juga?
Kau juga cukup cantik.
Aku tidak mau punya penggemar gila.
- Kau sudah keterlaluan. - Benar, bukan?
Omong-omong, Jung Jae-Hyeok...
Sudah kubilang jangan membicarakan dia.
Tapi setidaknya kau harus tahu apa yang terjadi.
Kesalahpahaman membuatmu kesal.
Kenapa kau kemari?
Hari ini, aku datang untuk menjalani konseling sungguhan.
- Konseling? - Ya.
Woo Do-Hee bilang
aku harus pergi ke dokter.
Tolong aku, Dokter.
Ayahnya adalah
orang yang sangat menyulitkan.
Aku bertemu dengannya beberapa kali saat masih kecil.
- Kemarilah. - Kumohon.
Kumohon keluarlah.
Kau dan Jung Jae-Hyeok mempersulitku.
Aku akan kembali ke keluargaku.
Aku tidak bisa membiarkanmu dan anak itu membuatku hidup begini lagi.
Dor!
Ayah Jung Jae-Hyeok adalah putra keluarga kaya raya.
Ini dia.
Sementara bibiku,
yang merupakan ibu Jung Jae-Hyeok, berlatar belakang normal.
Awalnya, ayahnya dibutakan cinta.
Dia meninggalkan keluarganya untuk bersama istrinya dan melahirkan Jung Jae-Hyeok.
Lalu dia mulai berubah perlahan.
Dia membawa putra tunggalnya karena tidak punya putra lain,
tapi Jung Jae-Hyeok malah diusir.
Aku tidak akan pernah
menjadi seperti ayahku.
Aku ingin menjaga Woo Do-Hee
sampai akhir.
Pak Jung, maafkan aku,
tapi kurasa bicara denganku tidak akan membantu.
- Aku akan mengirimmu ke... - Kenapa?
Aku ingin diobati olehmu.
Dan kupikir
kepercayaan pasien pada dokter krusial jika menyangkut konseling seperti ini.
Aku yakin kau bisa
memberiku pengobatan yang tepat.
Kau tidak menolakku, bukan? Dokter tidak boleh melakukan itu.
Omong-omong, Jung Jae-Hyeok sepertinya trauma.
Sepertinya
dia kesulitan setelah kembali ke Korea.
Baiklah.
Setelah tahu ceritanya, aku selesai.
Dia mungkin pergi ke dokter hari ini.
Awalnya, kupikir itu bukan ide bagus karenamu,
tapi Kim Hae-Kyung dokter yang baik.
Dia dokter paling bisa diandalkan yang kukenal.
Apa?
Jung Jae-Hyeok sepertinya menerima bahwa kau mengencaninya.
Jung Jae-Hyeok
menemui siapa?
Ini majalah medis.
Kami hanya ingin mendengar saran Dokter Kim.
Benar. Dia punya banyak pasien hari ini.
Kami akan menghubungimu begitu sesi siang selesai.
Kau bisa lihat ada banyak pasien...
Astaga.
Permisi.
Apa yang terjadi?
Kau!
Apa yang kau inginkan?
Katakan apa maumu!
Dokter, jangan lakukan ini kepadaku.
- Ini klinik. - Dasar gila!
Tidakkah kau...
Jangan pernah muncul di hadapan Woo Do-Hee lagi.
Kau mengerti?
Woo Do-Hee...
>> Bersambung Ep.25-26... Resync/Edited By (Coffee_Prison)
= Preview Ep.25-26 = Dinner Mate