Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 29
Jadi, bisakah kau membantuku?
Tolong jangan terlalu membenciku.
Kau sebaiknya pergi.
Aku tidak punya waktu atau hati untuk menyayangimu.
Mulai sekarang,
aku hanya akan memedulikan hal terpenting dalam hidupku.
Do-hee.
Ada yang ingin kusampaikan.
- Benarkah? - Ya!
Bagaimana kau bisa begitu santai mengatakan bahwa kau rela mati untukku?
Aku tidak mengatakannya dengan santai.
Mari tetapkan sekarang untuk kunjungan besok.
Baiklah. Untuk kunjungan besok.
Bersulang.
Benarkah?
- Astaga. - Menurutmu
apa dunia palsuku, Dokter?
Dunia tempat kau tidak bisa hidup tanpa Do-hee.
Aku bukan orang yang paling penting
bagi Do-hee.
Sungguh bukan aku.
Tunggu di sini. Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Kurasa aku
tidak punya keberanian untuk menghadapi dunia nyata.
Dalam hidupku,
Do-hee adalah orang yang paling penting.
Baiklah.
- Pak Jung. - Do-hee tampak
jijik kepadaku.
Itu tidak benar. Dia hanya terkejut melihatmu.
Jika aku menghilang,
dia juga akan bahagia, bukan?
Itu tidak benar.
Dia ingin kau mengatasi ini.
Di dunia nyataku,
aku tidak bersama Do-hee.
Pak Jung. Pak Jung?
Jika aku menghilang...
Pak Jung. Lihat aku.
Pak Jung.
Itu tidak benar.
Aku akan melakukan segalanya untuk Do-hee.
Pak Jung!
Hae-kyong!
Bangun. Hae-kyong.
Hae-kyong!
Tidak.
Ada orang di sana?
Tolong!
Astaga. Tidak!
Hae-kyong! Tolong buka matamu.
Hae-kyong.
Astaga.
Tolong bangun.
Kumohon. Tolong kami!
Tolong!
Berapa lama sampai dia tiba di sini?
Sekitar sepuluh menit.
- Bagaimana tanda vitalnya? - Menurun.
Kami akan melakukan CPR.
Hae-kyong.
Regu Penyelamat 119
Hae-kyong.
Ruang Operasi
Area Terlarang
Ruang Operasi
Aku khawatir sesuatu mungkin terjadi kepadamu.
Aku bahkan tidak bisa bernapas.
"Aku mencintaimu."
Aku tidak pernah mengatakan itu kepadanya.
Ruang Operasi
Apa yang terjadi?
Pak Jung tiba-tiba melompat ke depan mobil, jadi, Dokter Kim...
Pak Jung bisa pulang besok karena dia tidak terluka parah.
Dia pasti mengira dia Iron Man. Kenapa dia melompat ke depan mobil?
Lihat.
Benarkah?
Ya!
Bagaimana kau bisa begitu santai mengatakan bahwa kau rela mati untukku?
Aku tidak mengatakannya dengan santai.
Kau tidak perlu membuktikan kepadaku
kau sungguh-sungguh dengan lelucon payah itu.
Aku akan memercayaimu,
jadi, tolong bangun sekarang.
Aku takut.
Aku tidak pernah setakut ini dalam hidupku.
Jadi, kumohon
bangunlah untukku.
Pasien, Jung Jae-hyuk
Bagaimana keadaan dokter Kim?
Operasinya berjalan lancar.
Tapi dia masih belum siuman.
Hae-kyong!
Kurasa aku tidak bisa memaafkanmu kali ini.
Aku tahu.
Aku bahkan tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Kau sungguh ingin bunuh diri? Benarkah?
Apa ini? Bagaimana dengan Hae-kyong?
Geon-u.
Kukira semua akan baik-baik saja jika aku menghilang begitu saja. Maafkan aku.
Dasar bedebah gila.
Kau benar-benar sudah gila.
Kau pernah bilang aku boleh menyentuhmu. Kau benar-benar mengatakannya.
Kau tidak bisa menarik kata-katamu lagi.
Jika kau hanya terbaring di sini, aku mungkin akan menodaimu.
Jadi, kau harus bangun sekarang.
Kau bahkan tidak bergerak.
Kau tidak boleh menyentuh seluruh tubuhku seperti itu.
Hae-kyong.
Kenapa? Kenapa kau melakukan hal seperti itu?
Aku sangat ketakutan.
Pak Jung adalah pasien dan aku seorang dokter.
Aku tidak ingin kehilangan dia di depanmu.
Dan...
Kurasa rusukku retak.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku tidak apa-apa.
Rasanya rusukku retak.
Mereka mengobatiku dan menjahitku di sana-sini.
Luka ini akan sembuh pada waktunya.
Bagaimana denganmu?
Kau baik-baik saja, Do-hee?
Berapa tulang rusukku yang retak?
Dua.
Ada retak lain?
Entahlah.
Mereka mengoperasimu dan bilang kau baik-baik saja.
Tapi mereka memakai kata-kata sulit untuk menjelaskan kondisimu.
Aku hanya mengerti
bahwa kau hanya harus bangun.
Hanya itu yang kumengerti.
Sial.
Kau seharusnya tetap bersamaku agar bisa menjelaskannya dengan mudah.
Jika dilihat, kurasa aku baik-baik saja.
Selama kau baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Hae-kyong.
Astaga.
Hanya itu yang kuinginkan.
Itu sudah cukup bagiku.
Aku akan ke rumah sakit nanti.
Kau yakin tidak mau ikut denganku?
Ya.
Aku tidak berhak ke rumah sakit dan mengatakan betapa sedihnya aku.
Dan marah kepada Pak Jung
sudah bukan tempatku lagi.
Kau lebih baik dariku.
Aku membentak Jae-hyuk.
Aku pernah berharap
bahwa dia akan melakukan apa pun
untuk merampas Produser Woo dari Hae-kyong.
Itu sebabnya aku tidak pantas mendapatkannya.
Aku sangat membenci Pak Jung karena membuat Hae-kyong terluka.
Tapi aku sadar bahwa aku tidak berhak
marah kepada siapa pun.
Tapi kau masih bisa sedih untuknya.
Haruskah aku lega?
Maafkan aku.
Astaga, ini bukan salahmu.
Bagaimana dokter bisa bertanggung jawab atas semua pasiennya?
Tidak, aku seharusnya...
- Seharusnya aku... - Syukurlah.
Jika sesuatu terjadi kepadanya,
Do-hee tidak akan bisa tetap berada di sisiku.
Aku kagum...
Aku sangat kagum dengan betapa banyaknya pemikiran
yang bisa mengalir deras di kepalaku dalam waktu singkat.
Jika Pak Jung meninggal,
Do-hee akan harus mengingatnya selamanya.
Itu artinya Do-hee akan menderita selamanya
bersamanya di hatinya.
Aku tidak menyelamatkan Jung Jae-hyuk demi dia.
Itu tindakan egois bagi diriku sendiri.
Aku tidak ingin dia mengambil tempat
di hati Do-hee.
Hae-kyong.
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Tidak masalah bagi siapa itu.
Itu keputusan yang paling altruistik
yang bisa dilakukan orang lain.
Tapi aku merasa seperti menipu semua orang.
Jangan menyalahkan dirimu atas apa pun.
Tidak ada yang bisa melakukan perbuatanmu.
Tidak ada.
Ayah.
Sudah bertahun-tahun aku tidak mendengar kabarmu dan harus ini yang kudengar?
Seharusnya kau tetap bersembunyi
jika aku sudah menutupimu sekali.
Tolong bantu aku
sekali ini saja.
Kau sangat percaya diri untuk menjadi putra yang membanggakan bagiku.
Beraninya kau mempermalukan dirimu
dengan menulis artikel palsu?
Bukan hanya kau yang akan dipermalukan
jika mereka tahu artikelmu adalah laporan palsu!
Aku hanya berusaha menjadi putra yang membanggakan bagi Ayah.
Aku putus asa.
Kurasa aku terlalu gigih soal itu.
Ayah, aku sungguh tidak tahu keadaan akan menjadi seperti ini.
Aku akan merevisi artikelnya dan...
Pergilah ke Amerika.
Lagi pula, akan sulit membangun reputasi psikiater itu kembali.
Jangan coba-coba memikirkan hal yang rumit
dengan melakukan laporan koreksi dan semacamnya.
Ayah.
Turuti perintahku!
Pastikan tidak ada yang menyebut namamu di tempat lain.
Tapi aku...
Besok berangkatlah ke Amerika.
Seharusnya aku memutuskan hubungan denganmu lebih awal.
Aku juga.
Apa?
Jika aku memutuskan hubungan dengan Ayah lebih awal,
aku tidak akan menjadi seperti ini!
Kurang ajar!
Aku percaya
bahwa suatu hari Ayah akan menghargaiku sebagai putra Ayah
dan mengatakan bahwa Ayah menyayangiku.
Aku sungguh yakin itu akan terjadi suatu hari nanti.
Karena pada akhirnya, aku putra Ayah.
Apa maksudmu?
Beraninya kau tidak menghormati ayahmu.
Aku tidak akan menjadi putra Ayah.
Aku tahu Ayah tidak akan menjagaku.
Aku juga tahu
bahwa Ayah tidak akan pernah menyayangiku.
Aku sudah cukup bodoh
untuk akhirnya menyadari
setelah terkoyak-koyak dan melalui penderitaan besar.
Ayah tidak perlu bertemu denganku lagi.
Aku tidak akan menjadi putra Ayah lagi.
Mari lihat sejauh apa kau bisa terus seperti itu.
Anda harus menjalani konseling.
- Siapa kau? - Aku?
Aku Kim Hyun-u.
Psikiater.
Psikiater putra Anda.
Anda benar-benar sudah melupakanku. Aku sakit hati.
Baiklah.
Bagaimanapun, kesehatan pasienku selalu diutamakan.
Anda harus mampir kapan-kapan.
Aku akan melakukan konseling untuk Anda.
Dokter Kim.
Astaga, kenapa kau begitu jatuh cinta?
Perubahan drastis tidak pernah bagus.
Diamlah.
Aku menyuruhmu menetapkan batasan.
Kau hampir mati.
Dan aku perawat, kenapa kau tak mengizinkanku merawatmu?
Pergilah, ya?
Benar, jadi...
Tutup sesiku untuk saat ini.
Tapi lanjutkan dengan sesi Dokter Kim Hyun-u.
Kau boleh pergi.
Baiklah.
Karena Dokter Kim hampir mati
selagi jatuh cinta,
aku akan melakukan yang terbaik dan merawatnya.
Maaf, Byung-jin.
Tidak masalah.
Baik, kuserahkan kepadamu.
Kurasa Do-hee mendengar semuanya.
Pergilah.
- Boleh aku mencoba buah dan pergi? - Apa?
Tidak, ini untukku dan Do-hee.
Pergilah.
- Bisakah kau pergi saja? - Astaga. Dokter Kim!
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Astaga, keluarkan dia dari sini.
Bisakah kau pergi demi pasienku?
Aku akan mengurusnya dengan baik.
Baiklah.
Kau sudah dengar, bukan? Do-hee wanita yang menakutkan.
Pergilah.
Tolong jangan berusaha datang dan berkomunikasi lewat telepon, ya?
Jangan datang. Kau tidak perlu datang. Sampai jumpa.
Astaga, berandal itu berisik sekali, dia benar-benar membuatku kesal.
Ini apel untukmu.
Enak sekali.
Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
- Kau boleh pulang sore ini. - Benar.
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Tubuhmu baik-baik saja, karena itu kau dipulangkan.
Tapi hatimu...
Hatimu harus disembuhkan.
Aku akan dirawat di rumah sakit.
Ini akan sulit.
Ada orang tidak bersalah kesulitan
gara-gara kesalahanku.
Jadi, aku harus melakukan
semua yang aku bisa.
Aku hidup dalam penyesalan dan kegelisahan selama bertahun-tahun
setelah menghancurkan
kariermu seperti itu.
Entah kenapa aku lupa soal itu
dan menjadi seperti ini.
Seharusnya aku
tidak melarikan diri saat itu.
Seharusnya aku tidak melarikan diri
saat tahu aku melakukan kesalahan.
Kurasa kau akan membaik kali ini.
Sungguh.
Maaf, Dokter Kim.
Tidak perlu.
Salahkan dokter palsu yang tidak bisa merawat pasiennya sendiri.
Dokter Kim.
Aku tidak akan
melarikan diri kali ini.
Jadi, tolong aku.
Bangsal 15
Menyedihkan sekali.
Apa?
Aku kasihan kepada mereka bertiga.
Kenapa mereka bertiga?
Semua ini terjadi karena Jung Jae-hyuk yang psikopat itu.
Benar. Itu sebabnya kau tidak boleh menilai orang dari luarnya.
Jarang sekali menemukan orang sepertiku yang luar dan dalamnya sesuai.
Minumlah ini, Nona Im.
Kau benar-benar tidak peka luar dalam.
Aku punya satu lagi di sini.
Aku sungguh mengasihani mereka semua.
Hei. Minumlah satu lagi.
Kenapa kau di sini?
Hei, A-yung. Aku hanya mencari udara segar.
Bagaimana kondisi Dokter Kim Hae-kyong?
Dia baik-baik saja. Dia akan segera pulang.
Lalu kenapa kau tampak murung?
- A-yung. - Ya? Ada apa?
Aku akan melupakan semua yang terjadi kepadaku
seiring berjalannya waktu, bukan?
Jae-hyuk.
juga akan membaik, bukan?
Kenapa kau mengkhawatirkan orang gila itu?
Apa menurutmu aku tidak bisa menyadari
betapa dia amat menderita?
Atau apa menurutmu aku sengaja mengabaikannya
karena kebahagiaanku lebih penting?
Jika Jae-hyuk benar-benar mati,
apa aku bisa menikmati hidupku sepenuhnya?
Itu sebabnya Dokter Kim menyelamatkannya.
Agar kau bisa bebas dari bedebah yang menempel erat
dalam ingatanmu.
Dia tidak menyelamatkan Jae-hyuk.
Kau.
Dia menyelamatkanmu.
Kuharap Jae-hyuk
melupakan semuanya.
Semuanya.
Hei.
- Hei. - Aku pergi ke bangsalmu
dan mereka bilang kau baru saja pergi.
Kau mau ke mana?
Ke pinggiran kota. Aku akan pergi ke bangsal kejiwaan.
Jangan berniat mengemudi dalam kondisi seperti itu.
Apa ada masalah?
Tidak.
Kurasa ada yang salah.
Tidak, aku baik-baik saja.
Tolong duduk.
Lihat aku.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Kenapa kau bertanya?
Kondisimu pasti sangat gelisah, Do-hee.
Tentang semuanya.
Jadi, curahkanlah perasaanmu dengan bebas sekarang.
Jantungku
berdetak cepat.
Apa kau kesulitan bernapas?
Katakan saja apa yang kau pikirkan sekarang.
"Apa dia sudah makan siang?"
"Apa dia menggosok giginya?"
"Tulang rusuknya retak,"
"jadi, aku tidak boleh memeluknya terlalu erat."
"Kenapa dia masih sangat tampan?"
"Astaga, aku mulai gugup."
Pemikiran seperti ini?
Astaga, tidak bisa begini.
Aku sangat aneh, bukan?
Aneh sekali.
Sangat.
Ini sebabnya konseling keluarga tidak bekerja.
Benar. Kenapa kau berperan sebagai dokter memakai jubah pasien?
Benar, bukan?
Astaga, aku dalam masalah. Dalam masalah besar.
Kenapa? Ada apa?
Lupakan saja.
Kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Aku harus mengambil air.
Ya, air.
Sakit sekali.
- Benarkah? - Ya.
Apa kau kesakitan?
Bagaimana jika kau minum segelas air dingin agar kembali sadar?
Tadinya begitu.
- Benar. - Aku minum air seperti ini.
Episode 30
Geon-u.
Maafkan aku.
Lupakan saja.
Aku harus melupakan semuanya
dan hidup dengan baik.
Itu satu-satunya cara
agar orang lain bahagia.
Satu-satunya cara agar kau dimaafkan adalah
menjadi bahagia sendiri.
Mari berbahagia dan hidup dengan baik.
Baiklah.
Mari kita dengar sisa ceritamu.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Bagaimana kau bisa mengenal Jung Jae-hyuk?
Dia pasienku.
Untuk waktu yang lama.
Apa?
Kalau begitu, kau tahu seperti apa kondisinya selama ini?
Kenapa kau tidak memberitahuku semuanya dari awal?
Dokter bukanlah dewa.
Kenapa kau merahasiakannya padahal tidak bisa menyembuhkannya?
Kau tidak bisa hanya memedulikan pasienmu.
Bagaimana dengan Do-hee? Bagaimana dengan Kim Hae-kyong?
Bagaimana jika Hae-kyong mati?
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepada Do-hee?
Jika kau memberitahuku lebih awal,
keadaan tidak akan menjadi di luar kendali seperti ini.
Jae-hyuk bukan hanya pasienku.
Dia juga musuh bebuyutanku.
Jae-hyuk mencapku sebagai dokter yang membunuh pasiennya.
Itu sebabnya keluargaku terluka dan meninggalkanku.
Dan
aku hidup seperti itu.
Jae-hyuk, di mana kau?
Kita harus bicara.
Aku akan mendatangimu.
Tidak ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Hei, kau tahu ini bukan salahku.
Teganya kau melakukan ini kepadaku.
Hei!
Dan saat aku bertemu dengannya lagi...
Jika Hae-kyong dan Produser Woo tidak terlibat dalam hal ini,
aku bisa saja membunuh Jae-hyuk.
Bagaimana...
Bagaimana bisa
kau menahannya seperti itu?
Kita semua punya kesempatan untuk mencegah itu terjadi,
tapi tidak ada yang bisa, termasuk aku.
Baik sebagai dokter atau sebagai manusia, Kim Hyun-u,
aku gagal.
Pelan-pelan.
- Astaga, sakit. - Tidak apa-apa.
Teruslah berjalan perlahan. Kau hampir sampai.
Kubilang sakit!
Astaga.
Kau!
Biar kubersihkan tempat ini dahulu
lalu pulang mengambil barang-barangnya.
Tunggu.
Kenapa?
Aku lulusan magna cum laude dari universitas perawat,
dan sudah bekerja untukmu selama lima tahun.
Aku pria yang sempurna untuk merawatmu sekarang.
Kau bahkan tidak bisa berjalan dengan baik saat ini.
- Byung-jin. - Ya.
Menurutmu, apa kebajikan kunci posisimu?
Kebajikan kunci?
Pertama, aku perawat berhati hangat yang bekerja untuk pasien.
Aku mengatur jadwalmu dengan sempurna
dan bertanggung jawab atas...
Tidak.
Kau kekurangan satu hal, dan itu yang paling penting.
Aku kekurangan satu hal? Apa itu?
Kau tidak andal membaca petunjuk.
Kau sungguh buruk membaca petunjuk.
Aku bisa membaca petunjuk. Hanya dengan melihat matamu,
aku bisa langsung tahu jika kau sudah gila.
Kau tahu itu, bukan? Jadi, pergilah.
Apa yang bisa kau lihat dari mataku sekarang?
Apa yang mataku katakan?
Tatap mataku. Apa yang mataku katakan?
Astaga.
Tentu.
- Pergilah sekarang. - Aku akan pergi.
Ibu, bagaimana dengan dadar zukini?
Aku juga menyuruh Ibu membuat dadar zukini.
Hei!
Astaga. Kenapa Ibu tiba-tiba berteriak?
Kau sadar kau datang di pagi hari
dan meminta ibu memasak beragam hal?
Lihat semua ini.
Ini bahkan bukan hari libur dan kau tidak memberi tahu ibu untuk apa ini.
Ada acara apa?
Kau mau ke mana dengan semua ini?
Sudah kubilang. Tim kami lembur belakangan ini dan...
Ibu mengerti mereka lembur.
Kenapa kau ingin ibu membuat semur tulang sapi?
Ayolah. Tidak bisakah Ibu memahamiku
- dan melakukannya saja untukku? - Kau sulit dipercaya.
Ibu khawatir kau akan melakukan hal bodoh lagi.
- Tidak akan. - Bagaimana kau tahu?
Kau tidak ingat apa yang terjadi dengan Yeong-dong dan Jae-hyuk
setelah ibu memberi mereka makan dengan baik?
Ibu tidak percaya ibu berusaha keras
untuk membuat makanan untuk mereka.
Kali ini
- akan berbeda. - Diam.
Jika kau mengencani orang aneh lagi,
ibu akan mencarinya dan menjambak rambutnya.
Apa rencanamu sekarang?
Pertama, aku akan berhenti dari acara ini.
Tapi ini memberimu tambahan uang.
Lagi pula, aku harus menerima setiap tawaran yang kudapat.
Ibuku sepertinya membuat masalah lagi.
Apa? Aku tidak percaya dia terus melakukan itu.
Aku tidak akan membayar sepeser pun untuknya.
Aku akan menabung semua uangku
dan menjalani hidup yang baik sendirian.
- Bagaimana penampilanku? - Tidak usah bertanya.
Kau tampak cantik, sudah jelas.
- Aku tidak terlihat menyedihkan, bukan? - "Menyedihkan"?
Sama sekali tidak. Kau tampak cantik dengan pakaian hari ini.
Ayo.
Hei.
Terima kasih sudah mengundangku.
Berikan kepadaku.
Tidak apa-apa. Kau seorang pasien.
- Baiklah. - Tunggu.
Apa ini?
- Obat. - Apa?
Ini obat.
Ini akan segera menyembuhkanmu.
Kau memasak semua ini sendirian? Benar, bukan?
Bu Jeon Seong-ja, ibu rumah tangga
dengan 32 tahun pengalaman memasak, memasaknya sendiri dengan bahan segar
yang langsung dikirim dari kebun.
Siapa itu? Aku tidak pernah...
Apa itu ibumu?
Benar. Itu ibuku.
Pasien yang kau berikan konseling.
Dia mungkin tidak andal dalam hal lain,
tapi dia andal memasak.
Aku yakin banyak wanita yang menyukaimu.
Jika putriku membawa pria sepertimu,
aku akan melakukan apa pun untuk mengubah pikirannya.
Anda tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Aku punya pacar.
Astaga. Aku sudah merasa kasihan kepadanya.
Hei, omong-omong,
apa ini yang dia maksud dengan "apa pun itu"?
Apa dia tahu kau membawakan ini untukku?
Entahlah.
Baiklah.
Seong-ja, maafkan aku
Maaf atas perbuatanku.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Saluran di terasmu tampak tersumbat.
Kau yakin tidak butuh bantuanku?
Seong-ja
Maafkan aku karena bersikap bodoh.
Kurasa aku bodoh.
Seharusnya aku tidak melakukannya.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Reporter Jung dan aku adalah orang yang mencampur urusan pribadi dan profesional.
- Kamilah yang berutang maaf kepadamu. - Aku tahu.
Aku tahu ada apa di antara kalian
dan aku membiarkanmu melakukannya demi uang. Jadi, aku yang salah.
Maaf aku tidak bisa menyelesaikan apa yang sudah kumulai.
Aku tidak bisa menghentikanmu. Tolong pahami aku.
Omong-omong, Produser Woo belum datang bekerja?
Kukira dia akan kembali bekerja saat dokter Kim keluar dari RS.
Tapi dia bilang ingin libur satu pekan lagi.
Setelah dia kembali, akan kubuat dia menyelesaikan semua pekerjaan tertinggal.
Selain itu,
aku suka syuting acara ini bersamamu.
Saat kau tampil di acara kami,
responsnya jelas berbeda dari acara lain.
Aku yakin kau juga akan mendapat banyak tawaran dari perusahaan lain.
Jadi, aku tidak mencemaskanmu.
Sebenarnya, aku akan membuat acara tentang mode dengan Geon-u.
Begitukah? Di mana?
Kau melakukannya dengan perusahaan? Apa konsepnya?
Benar.
Aku menjadi CEO lagi.
Aku sedih melepaskanmu, tapi kudoakan yang terbaik untukmu.
Silakan makan.
Terima kasih atas makanannya.
Aku belum pernah memakannya.
Apa maksudmu? Semur tulang sapi? Tidak mungkin.
Aku belum pernah makan yang buatan rumahan.
Aku yakin yang mereka jual di restoran rasanya lebih enak.
Itu tidak benar. Ini rasanya jauh lebih enak.
Usiaku 10 tahun saat pertama memasak nasi sendiri.
Kenapa kau tidak makan?
Makin aku mengenalmu, makin banyak kekuranganmu.
Apa lagi kekuranganku?
Maksudku, kau dokter yang tampan dan kompeten.
Kau tampak seperti pria yang sempurna.
Namun, kau sedih hanya karena semangkuk semur.
Menjadi sempurna bukanlah hal yang baik.
Seseorang harus memiliki kekurangan untuk menjadi manusia.
Aku senang kau makan dengan lahap.
Kurasa kau bahkan bisa mulai bekerja untuk klinik kami.
Kau bisa menjadi Terapis Makanan Woo Do-hee.
- Haruskah aku melamar untuk posisi itu? - Tentu.
Kapan kau akan memperkenalkanku kepada ibumu?
Kau mendengarku?
Kaldunya cukup kental.
Maksudku bukan kaldunya. Aku membicarakan ibumu.
Ini. Makanlah daging juga.
- Ini. - Terima kasih.
Maksudku, kapan aku bisa bertemu dengan ibumu?
Coba dadarnya juga.
Do-hee, pendengaranmu buruk belakangan ini?
Ibumu.
Makanlah.
Baiklah.
Sebenarnya, makanan terbaik untuk manusia adalah air.
Air alami kaya mineral.
Tapi seseorang tidak bisa hidup hanya dengan air.
Benar. Saat menjalani kencan buta,
kalian tidak bisa bilang, "Aku ingin mau pesan air."
Benar. Karena itulah
hari ini, kita akan membicarakan minuman
yang kita pesan saat kencan buta.
Saat aku menjalani kencan buta
atau saat bertemu dengan seseorang untuk kali pertama,
aku hanya minum kopi.
- Begitu rupanya. - Cut.
Mari istirahat lima menit.
Aku merasa ada yang kurang.
Aku juga. Rasanya tidak benar.
Tanpa Nona Jin, layarnya tidak terlihat hidup.
Tanpa Produser Woo, rasanya membosankan.
- Aku juga seorang produser. - Aku tahu.
Kenapa kau bergabung dengan ini?
Aku andalan dari 2N BOX.
Tapi aku lebih suka acara kelas B.
Jika Do-hee menjadi produsernya, pasrti akan ada
berbagai jenis kecap ikan di sana, alih-alih jus buah.
Ikan teri, ikan pari, ikan pecak, dan sebagainya. Benar, bukan?
Bicara soal kecap ikan, aku teringat bau yang sebelumnya.
Sungguh, jangan pernah mencoba meniru Do-hee lagi.
Produser Woo sungguh aneh.
Mari mulai lagi.
Baiklah.
Selamat menikmati.
Makanlah.
Aku belum pernah mentraktirmu makan.
Aku ingat melihatmu menikmati pangsit di sini sendirian.
Baiklah.
Ini enak.
Kenapa kau tidak mau makan?
Makanlah.
Ini.
Ayolah.
Bertahanlah. Hari-hari baik akan datang.
Mari hidup bersama.
Kenapa kau sangat terkejut?
Tinggal bersama tidak rumit.
Kau ingat
bahwa aku pernah bilang ada sesuatu yang harus kubereskan?
Ini bukan tentang penyelesaian untuk seseorang yang dahulu kucintai.
Ini soal mengakhiri kebencian hatiku terhadap seseorang.
Aku gagal mengakhirinya.
Itu sebabnya aku tidak bisa bersamamu, A-yung.
Jangan berjalan-jalan sendirian saat mabuk.
Jika ada yang mengikutimu, segera hubungi polisi
alih-alih melemparkan sepatumu kepada mereka.
Aku ingin kau bertemu dengan pria baik,
bukan orang aneh sepertiku.
Aku akan menunggu.
Di usia ini,
tidak ada yang terlambat.
Jika kau kebetulan menjalin hubungan lagi,
pastikan untuk menikmatinya. Pastikan untuk bahagia.
Nam A-yung.
Terserah.
Aku akan menunggu. Hanya itu yang bisa kukatakan.
Meskipun sulit untuk sampai ke sana,
situasi saat ini tampak sangat romantis.
Hei, jangan bilang begitu.
Kenapa? Lihat sisi baiknya.
Dahulu kau sangat positif.
Kurasa kau terlalu depresi belakangan ini.
Apa aku tampak depresi?
Ya. Kau cemberut.
Mungkin karena aku lelah.
Kenapa? Entah kenapa temanku Do-hee lelah.
Karena aku selama ini merawatnya. Itu sebabnya aku lelah.
Aku juga kurang tidur.
Kau sungguh baik-baik saja?
Tentu saja aku baik-baik saja.
Hae-kyong hampir sembuh.
Begitu rupanya.
Jin No-eul berhenti dari acara itu.
Gadis itu bukan hanya cantik, tapi juga keren.
Bersikap keren. Itu yang membunuh kita.
Kau akan ke rumah Hae-kyong lagi hari ini?
Tidak. Dia bilang Byung-jin akan menemaninya hari ini,
- jadi, aku bisa istirahat hari ini. - Kau butuh istirahat.
Kau tidak bekerja,
tapi kau terlihat seperti lembur selama sepekan.
Aku harus beristirahat.
- Kau sudah makan? - Belum.
- Mari pesan sesuatu. - Baiklah.
Kudengar semua orang punya cerita.
Aku ingin tahu ceritamu.
Kenapa kau membenciku?
Tidak ada yang istimewa untuk diceritakan.
Orang tuaku
menjodohkanku dengan banyak pria yang punya pekerjaan mewah
untuk menikahkan putri mereka.
Aku dicampakkan oleh beberapa dari mereka karena alasan bodoh.
Dahulu aku cukup cantik saat masih muda.
Mereka bilang wajahku cantik, tapi aku tidak pintar.
Mereka bilang aku berusaha menikahi pria kaya agar hidup lebih mudah.
Mereka secara terbuka sangat merendahkan.
Mereka bodoh.
Dasar bodoh.
Itu sebabnya aku benci pria arogan.
Kau tahu?
Kau masih cantik, Nona Nam A-yung.
Kau cantik sekarang, bukan dahulu.
Selamat datang.
Ada yang bisa kubantu?
Aku tidak bisa mencerna pangsit yang kumakan kemarin.
Sepertinya perut Anda sakit.
Tunggu sebentar.
Ini.
Minuman Pencernaan
Terima kasih.
Anda bisa minum sampai tiga botol hari ini.
Aku ingin membeli sepuluh kotak ini.
Baiklah.
Tunggu di sini. Aku akan segera kembali.
Tidak.
Jangan pergi.
Tidak.
Tetaplah di sini.
Tidak.
Hae-kyong!
Tolong!
Tidak. Hae-kyong.
Hae-kyong.
Bangun.
Bangun. Hae-kyong.
Bangun. Tolong bangun.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Tidak.
Hei.
Do-hee.
Kau baik-baik saja?
Minumlah ini.
Aku bermimpi.
Kau tidak mau
terbangun dalam mimpi.
Karena itulah itu mimpi. Aku di sini.
Aku sangat takut.
Aku sungguh dokter yang buruk.
Sepertinya aku tidak tahu kondisi pacarku.
Aku juga tidak tahu kondisiku.
Karena guncangan itu terlalu ekstrem,
kau tidak mengungkapkannya, tapi kau pendam jauh di lubuk hatimu.
Dan itu terkadang muncul.
Jadi, apa resepmu?
Cinta pacarmu?
Apa aku baik-baik saja?
Tentu saja.
Wajar jika kau syok
dan lebih wajar jika traumanya muncul.
Sungguh, tidak ada taksi.
Kurasa aku berlari sekitar setengah jam.
Astaga. Karena sudah sadar, aku merasa lelah.
Kau terlihat seperti berlari maraton atau semacamnya.
Astaga, lihat semua keringat ini.
Aku akan pulang sekarang.
Kau lelah. Kau bisa tinggal lebih lama. Aku bisa memberimu bajuku.
Tidak akan sebesar itu untukmu.
Astaga.
Aku juga tidak tahu kondisiku.
Ukurannya besar.
Bukankah katamu Byung-jin akan menemanimu hari ini?
Dia mampir tadi pagi dan pergi.
Dia berisik sekali. Kehadirannya membuatku lebih lelah.
Seharusnya kau meneleponku.
Aku hampir sembuh. Aku baik-baik saja sekarang.
Tetap saja, bukankah kau harus mengganti perbanmu?
Aku hanya perlu mengganti perban nanti.
Ambillah. Akan kulakukan untukmu. Kau tidak bisa melakukannya sendirian.
Tidak apa-apa. Aku bisa sendiri.
Ayolah. Kau pikir aku tidak bisa melakukan itu?
Cepat bawakan. Aku akan bekerja dengan baik.
- Kau serius? - Ya.
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Aku tahu.
Bukankah itu terlihat sangat sakit?
Ya.
Lakukan dengan baik agar tidak sakit.
Rasanya sangat sakit jika kau salah meletakkannya.
Baiklah.
Ayolah.
- Kau sengaja melakukan itu, bukan? - Apa?
Tidak. Sebenarnya, lukanya tidak sakit karena sudah hampir sembuh.
Tapi tulangku masih sangat sakit.
- Jangan bilang kau marah. - Tidak.
- Perbannya. - Ya.
Kau bisa membungkusnya dengan lembut di sekelilingku.
- Perlahan. Bungkus dengan lembut. - Perlahan.
- Ya.
- Baiklah. - Perlahan.
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Do-hee.
Sarapanlah denganku
di rumahku besok pagi.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Dinner Mate